Page 490 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

aos poucos, só que, em vez da cor desbotada do sumo de limão (a tinta
invisível mais fácil de empregar), estas eram douradas, azuis e escarlates.

As gravuras eram estranhas, com numerosas figuras de que Lúcia
não gostou muito. E pensou: “Parece que tornei tudo visível, não só os
barulhentos. Num lugar como este, deve haver uma quantidade imensa de
seres invisíveis por toda parte. Não sei se tenho vontade de ver todos eles.”

Nesse instante ouviu atrás de si passos suaves, mas firmes,
caminhando ao longo do corredor, e logo se lembrou do que ouvira acerca
do mágico e do seu costume de andar descalço, silencioso como um gato.

É preferível a gente se virar quando sente alguma coisa caminhando
atrás: foi o que Lúcia fez. E ficou com o rosto iluminado, quase tão bonita
quanto a Lúcia da gravura. Correu com um gritinho de alegria e os braços
abertos.
À porta estava o próprio Aslam, o Leão, o Supremo Rei de todos os
Grandes Reis. Concreto, real e quente, deixando que ela o beijasse e se
escondesse na sua juba fulgurante. Pelo som cavo e trovejante que ele
emitia, Lúcia ousou pensar que ronronava.

– Que bom ter vindo, Aslam!

– Estive sempre aqui. Mas você acabou me tornando visível.

– Aslam! – exclamou Lúcia, quase com reprovação. – Não brinque
comigo! Como se eu fosse capaz de fazê-lo visível!

– Pois fez. Acha que eu não obedeço às minhas próprias leis? –
Depois de pequena pausa falou de novo: — Minha criança, acho que você
anda escutando atrás das portas.
– Escutando atrás das portas?

– Ouviu o que as suas colegas disseram de você.

– Ah, isso? Não pensei que fosse a mesma coisa que escutar atrás das
portas. Não era magia?

– Espiar as outras pessoas por meio de magia é o mesmo que
espreitá-las pelo buraco da fechadura. Você julgou mal a sua amiga. Ela é
fraca, mas gosta de você. Tinha medo da outra mais velha e a acatou
dizendo o que não queria.
– Acho que não esqueço mais o que ouvi.

– Pois é.

– Oh, não! – exclamou Lúcia. – Acabei com tudo? Quer dizer que
poderíamos ter continuado amigas, e talvez pela vida toda! E agora acabou!