- Russian
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
-
Portuguese (Brazil)
What is the difference between eu queria que vocĂȘ estivesse aqui comigo and eu quero que vocĂȘ esteja aqui comigo ?Feel free to just provide example sentences.
- Portuguese (Brazil)
o "eu queria" passa a ideia de desejo e o verbo estĂĄ no passado.
o "eu quero" passa a ideia de uma ordem e o verbo estĂĄ no presente.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
- Portuguese (Brazil)
- Russian
- Portuguese (Brazil)
Quero Ă© referente a algo que vocĂȘ quer agora no presente, e atĂ© se referindo a coisas que vocĂȘ deseja agora, mas que sĂł acontecerĂŁo no futuro. Por exemplo:
Quero muito ir ao shopping amanhĂŁ
Quero muito ir no shopping agora
e queria Ă© o verbo no passado.
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
âI wish you were here with meâ = eu queria que vocĂȘ estivesse aqui comigo
âI want you here with me right nowâ = eu quero que vocĂȘ esteja aqui comigo
Eu acho a segunda frase mais impactante đ
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free âïžâš.
- What is the difference between pĂŽr(sunset/pĂŽr do sol) and por ?
- What is the difference between coletar and colecionar ?
- What is the difference between porco and porco and how do I tell the difference between the anim...
- What is the difference between nem and nemhum ?
- What is the difference between nos fomos and nos eramos ?
- What is the difference between change and exchange ?
- What is the difference between Have here and dine in ?
- What is the difference between Belly and Tummy ?
- What is the difference between neither and none ?
- What is the difference between make a fire and make up a fire ?
- What is the difference between Isn't and didn't ?
- What is the difference between Iâm so glad we were able to get together. and Iâm so glad we could...
- What is the difference between "give someone a harsh look" and "give somone a dirty look" ?
- What is the difference between folk and tribe ?
- What is the difference between sinuses and nostrils ?
Whatâs this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that personâs feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
