Sobre a Certificação de Espanhol B2 - Medicina na Argentina

Certamente você já deve ter Escutado falar sobre o Espanhol B2, não é?
Mas você sabe exatamente o que isso quer dizer?

Vamos lá…

Inesperadamente e Com a finalidade de melhorar a compreensão dos Estudantes não hispano-falantes, a partir de 2018 a UNR – Universidade Nacional de Rosario – passou a exigir a Certificação de Espanhol B2 para Alunos estrangeiros.  Com isso muita gente ficou extremamente preocupada e perdida, mas para Ajudá-los, resolvi escrever este Artigo explicando a Diferença entre os 3 modelos de certificação, assim como os links para acesso aos agendamentos de exames.

Caso você, ainda assim, fique com alguma dúvida ou dificuldade, pode me chamar pelo  whatsapp +54 341 721-9945 ou aqui nos comentários, onde terei imenso prazer em te ajudar.

Os Três Modelos de Certificação:

1- Espanhol B2: DELE
(Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira)

Atualmente uma das certificações com maior peso internacional é o DELE. Visto que é um Diploma do domínio do Espanhol em nível do MCER (Marco Comum Europeu de Referências), titulado pela Ministério de Educação, Cultura e Desporto de Espanha. Com direção acadêmica, econômica e administrativa do Instituto Cervantes.

O Dele teve origem na Espanha e com Vigência Indefinida, reconhecido Internacionalmente em sistemas educativos regulados (por exemplo: Brasil, França, Itália), instituições, empresas, universidades, etc.

Responsável: Instituto Cervantes

Como é Feito: Em centros de exame, em lápis e papel, e em convocatórias internacionais

Exames: Compreensão de leitura, Compreensão auditiva, Expressão e interação escritas, Expressão e interação orais

Resultados: Apto ou não Apto dentro do Nível

Certificado: Certificação eletrônica de qualificações com validade oficial / Diploma oficial para candidatos aptos

Prazo de Comunicação dos Resultados: 2-3 Meses

Onde Fazer o Exame?

Cada Centro de Exame tem suas próprias datas de Inscrição e de Prova, por isso é necessário que cada aluno as verifique no centro de Exame mais Próximo.

Vou deixar abaixo uma lista com os principais centros de exame do Brasil e da Argentina, e para facilitar a Busca, você poderá ver diretamente no site do Cervantes: https://examenes.cervantes.es/es/dele/donde

Cidades do Brasil com centros de Exame:

• A – Alfenas, Anápolis, Aracaju
• B- Belém, Belo Horizonte, Bento Gonçalves, Bezerros, Blumenau, Boa vista, Brasilia
• C- Campina Grande, Capinas,  Campo Grande, Caruaru, Cascavel, Caxias do Sul, Cuiabá, Curitiba
• D- Diamantina
• E- Embu Guaçu
• F- Florianopolis, Fortaleza, Foz do Iguaçu, Franca
• G – Gama, Garibaldi, Goiania, Guarujá, Guarulhos, Guaxupé
• H-I- Indaiatuba, Itabuna
• J- Joao Pessoa, Joinville, Juazeiro do Norte, Juiz de Fora
• K-L- Liberdade, Londrina,
• M- Maceió, Manaus, Marilia, Morumbi,
• N- Natal, Niteroi, Nova Iguaçu
• O- Osasco, Ouro Preto
• P- Panamby, Passo Fundo, Pelotas, Petrópolis, Poços de Caldas, Porto Alegre, Porto Velho, Presidente Prudente
• Q- Quirinópolis
• R- Recife, Registro,  Ribeirão Preto, Rio Claro, Rio de Janeiro
• S- Salvador, São Carlos, São José dos Campos, Santa Cruz do Norte, Santana, Santos, São Luiz, São Paulo,
• T- Taguatinga do Norte, Teófilo Otoni, Teresina, Tres de Maio,
• U- Uberlândia
• V-Z-  Valinhos, Vila Mariana, Vitoria

Principais Centros de Exames DELE

BELO HORIZONTE
http://belohorizonte.cervantes.es
Tel.: +55 31 3789 1600
informabelo@cervantes.es

BRASILIA
http://brasilia.cervantes.es
Tel.: +55 61 3242-0603
informabras@cervantes.es

CURITIBA
http://curitiba.cervantes.es
Tel.: +55 41 3362 7320
informacuri@cervantes.es

PORTO ALEGRE
http://portoalegre.cervantes.es
Tel.: +55 (51) 3079 2400
informapalegre@cervantes.es

RECIFE
http://recife.cervantes.es
Tel.: +55 81 3334 0450
cenrec@cervantes.es

RÍO DE JANEIRO
http://riodejaneiro.cervantes.es
Tel: +55 21 3554-5910
adx3rio@cervantes.es

SALVADOR
http://salvador.cervantes.es
Tel.: +55 71 3797 4667
censalb@cervantes.es

SÃO PAULO
http://saopaulo.cervantes.es
Tel.: +55 11 3897 96 00
censao@cervantes.es

Asociación de Centros de Idiomas (SEA – Rosario – Argentina)
http://www.idiomas.org.ar

Colegio Parque España
http://www.colegioparqueespana.edu.ar/

2- Espanhol B2: SIELE
Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española

É o Certificado de conhecimento do espanhol sobre uma escala de 1000 pontos com equivalências aos níveis A1-C1 do MCER, com titularidade do Instituto Cervantes, UNAM (Universidade Nacional Autonoma de Mexico) e USAL (Universidade de Salamanca).

Originado na Espanha e no México, o SIELE tem vigência de 2 anos e reconhecimento na Espanha e em diversos outros países para MIR (Médico Interno Residente), FIR (Farmacêutico Interno Residente), etc.

Responsável: Instituto Cervantes e Parceiros

Como é Feito: Em centros de exame, em computador, em sistema de marcação previa. Progressivamente algumas provas tem caráter adaptativo

Exames: Compreensão de leitura, Compreensão auditiva, Expressão e interação escritas, Expressão e interação orais. Possibilidade de Exame Parcial

Resultados: escala de 1000 pontos com equivalência aos níveis do MCER

Certificado: Certificação ou relatório de Resultados

Prazo de Comunicação dos Resultados: 3 Semanas

Onde Fazer o Exame?

As Inscrições devem ser feitas pelo site https://siele.org/reservas e os exames podem ser feitos em mais de 212 cidades brasileiras e na Faculdade de Humanidades e Artes, da Universidade Nacional de Rosario.

O SIELE tem duas grandes vantagens:
1- Você pode aprovar parcialmente nas provas e depois refazer só a que não aprovar.
2- O Resultado sai bem mais Rápido.

3- Espanhol B2:  DUCLE
Diploma Universitario de Competencia en Lengua Española como lengua extranjera

É um Diploma Universitário de Espanhol como Língua Estrangeira, titulado pela Oficina do PRAELE da Faculdade de Humanidades e Artes – Universidade Nacional de Rosario, com Origem na Argentina e Vigência Indefinida.

Reconhecimento: UNR e em sistemas educativos (Argentina, Brasil, Espanha), instituições, universidades, etc.

Responsável: UNR – Universidade Nacional de Rosario

Como é Feito: Na FHyA – UNR, em lápis e papel

Exames: Compreensão de leitura, Compreensão auditiva, Expressão e interação escritas, Expressão e interação orais

Resultados: Apto ou não Apto dentro do Nível

Certificado: Certificação Emitida pela FHyA – UNR

Prazo de Comunicação dos Resultados: 90 dias

Onde Fazer em Rosario?

Facultad de Humanidades y Artes | Entre Rios 758
Oficina PRAELE Planta Baja | Sector: Escuela de Lenguas

Inscrições: http://espanol.unr.edu.ar/ducle/inscripcion

Validade

Vale lembrar que as 3 opções são aceitas pela UNR, porém devem respeitar o prazo de informação de resultados e a data limite de entrega na Faculdade que, no caso da FCM é até 30/04/2020 para Ingressantes 2020.

Para Ingressantes 2021 ainda não saiu o Calendário!

Como Estudar para as Provas?

Se você precisa Render uma das 3 Provas, é importante que você entenda a Estrutura do Exame escolhido e tenha uma boa preparação Prévia.
Para isso, sugiro que leia estes outros dois Artigos:

► Como São as Provas de Certificação do Espanhol B2

► Como Estudar Espanhol para Certificação B2

Qual a Melhor dos 3 Tipos de Exame?

Essa é uma pergunta Complexa, porque cada prova tem suas Vantagens e Desvantagens.
O DELE por exemplo, é um dos certificados mais renomados no mundo e é reconhecido pelo Ministério da Educação, Cultura e Esporte da Espanha.
Porém é uma prova mais difícil, e no final o seu resultado é Aprovado ou Reprovado.
Enquanto o SIELE, por exemplo, não te reprova. Os resultados do teste indicarão em qual nível você se encontra em cada uma das Habilidades Linguísticas.

Certamente o DELE é mais indicado quando você já está muito bem no espanhol e deseja um certificado definitivo, de preferência para Nível C2. Mas como a UNR exige o B2, sugiro ficar entre o SIELE e DUCLE.
Sem dúvidas, o Ideal é perguntar ao seu professor para qual exame ele direciona mais os estudos, em termos estratégicos.

No Entanto, o Mais importante é você entender que o Espanhol que você estuda agora para o B2, vai ser muito mais para fazer a Prova e cumprir um Protocolo.
E Certamente Você vai aprender mesmo no dia a dia, aumentando seu vocabulário, conversando com as pessoas e, principalmente, Estudando!

Mas me conta ai, qual a sua maior dificuldade ou Preocupação em Relação ao Exame?

ツ