Question
Atualizado em
madalton
21 dez 2022

  • Francês (França)
  • Português (Brasil)
  • Inglês (EUA)
  • Alemão
Pergunta sobre Português (Brasil)

Qual é a diferença entre provar e experimentar (para comida) ?Você pode indicar exemplo de resposta.

Respostas
Ler mais comentários
MaltazardxX
21 dez 2022

  • Português (Brasil)

When it comes to food, there is no difference between them.

MaltazardxX
21 dez 2022

  • Português (Brasil)

Alguns exemplos:
Não sou vegetariano mas, ontem provei harburguer de soja e gostei.
Experimentei sushi pela primeira vez e não gostei muito do sabor.
Provei café sem açúcar e me arrependi amargamente.
Cozinhei um prato novo e gostaria que você experimentasse.
Nunca fomos a um restaurante italiano, eu gostaria de provar a comida deles.

MaltazardxX
21 dez 2022

  • Português (Brasil)

The same goes for to try clothes on.
As noivas provam os vestidos de casamento semanas antes da cerimônia.
Nunca compre um sapato sem antes experimentá-lo.

madalton
21 dez 2022

  • Francês (França)
@MaltazardxX muito obrigada para todos os exemplos!!
Usuário excluído
21 dez 2022

@madalton EXPERIMENTAR:


1. Vivenciar algo
Ex :
- Eu quero experimentar fazer meditação de uma outra forma.
(Nesse caso não usamos "provar")

2. Testar = Experimentar roupa ou comida
Ex :
- Eu adoraria experimentar essa camisa.
- Feijão é algo que não quero nem experimentar.


PROVAR:

1. Comprovar algo que é verídico através de provas ou atestar algo oferecendo evidências
Ex :  Eu provei que ele estava errado.
(Nesse caso não usamos "experimentar")

2. Testar = Provar roupa, perfume ou comida
Ex :
- Ontem, eu provei chocolate com pimenta pela primeira vez.
- Eu quero provar um outro número de calça.


Expressão :
Ele provou de seu próprio veneno.

Vemos então que a utilização nos exemplos número dois de cada caso, é muito semelhante Para coisas como comida, roupa e perfume "provar" e "experimentar" tem o mesmo valor, sendo o verbo "experimentar" de maior elegância literária.

madalton
21 dez 2022

  • Francês (França)
@RP9 muito obrigada, professor, eu entendi tudo!
ot_monforte
22 dez 2022

  • Português (Brasil)
  • Inglês (Reino Unido) Quase Fluente

Sendo bem sincero, eu não vejo muita diferença entre os dois (quando se trata de « essayer qqch »). Dessa forma, você pode dizer « uma prova » para « une essayage » (« prova » pode significar « examen » ou « preuve » também). Então:
L'essayage de la robe sera faite demain.
--> A prova do vestido será feita amanhã.
A pronúncia de « prova » (sub.) é como se fosse "próva" (com o mesmo "o" de « nós »). O verbo « provar » conjugado para você/ele/ela no presente do indicativo tem essa mesma pronúncia (estou falando isso porque isso nem sempre acontece com outros verbos e seus substantivos).

:)

0 likes
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Qual é a diferença entre provar e experimentar (para comida) ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual é a diferença entr...