Holy Qu'ran + Persian Words in Arabic and Filipino

Persian words in Arabic
and
In the Holy Quran
!" #$%&' (&)*
+,* -. /
!0 -&1 %2 !$%&" (& 345"
+,6 -78 /
9: 2;)<= >62? @AB/&6 #
!0&$ CDE @%&*)5 & /
FG H&I #
J;K;= :
~~- ---=- ') -= - ~ - --
- ~~- - ~'== ~= , =~-(- - ~
' - == ,. ~' , .~ .= 30 ~ ,- - .~
( ) ~ ' ~' ~ ' -= ,- ~' ' -=
- ~' . ~' - 50 ~'-= - + -
_ -` =-- -- ' ~- - ' ' - - ~ ~' ~'
~, -= .= ~' ~' , - ` .~' =~ ~
~' ~ `~' --= -, ' ~ .
'- -= - ~ - ~~- ~' `' - -
~- ~ -~ ~- ' ~.
)' ~ - - ' ~- 700 ,- - (
' .- - ' ,-:.` ~ ~
' ,'.
- ~' ' - - - 12 ~ - ,-= -= - ~ ' -
'' = -- ,- ~~ ~' ~~ - ---=-'
) `~' ~- `~' '' - `~' ' .- = -= - -
~' - -(-=.
-' .~' ~~ - + ' ' .' .- ' ,'- ~ ,'-
. ,+- = - '~~ ---=- ~ ,~- '= ~'= - ~
~ '' - '' _ +.
' -'
7 LE
~ - '
-= , -- ~~- - -= - -' _~
~' ~ - ~ - (,-) -.
'' .`.~' = - ~ '-=
- ' ~ . =/'' =
-, ' ~' - .-. ~' -... ~~-
' ~~ - -+ - - ''
' -- ( = ' =~' ~ .-')-~
- ~ ' -= ,- -- - ~' .-- = -~:
. ~' - - ' , - -' ' ' '~
- - = - - - ~ ,+, - .~' -
~' .
- - ~ ~= ~ -=/-= :
-, ' - ', - ' ' ~~~' , .~='
' ''.
2&7
.` ' ~~ - ~ ' ~- ~~--
- - ,' - - -= = ~ ~'
'= ' -~, --= = ' .
)-- ~ :.~' '= ,' - - - 37 (
140
M7
' - /'' =~/~= - -/'' -/- .-
= ' ' '.~ - - - =. ,' -
~' ~ -= ' -.
!NO:7
- ~=~ ~ =, ~=// . P7
= - - /~ =/==/==/ CP7
~ ~- ' . ~'' -~ = =
myrtle ~' ~ '.
Q7
-= -)= -, =/-~ -/=//=,
(- ~`= .-~'
#I&>$7
=~~' : !I;9I&)$7
~/ - ~/ - - -~ - ~ ~-'
~' ~- =- ~/-.
C,"7
)~ - (`- , - ~ .,) .`
'(,--'') ~ ~' '/(,
RI7
-= /( ') '
- '/ - '.Aaa-
STI7
'/ '/ '/ ' USI7
V LE
.-' ~ ' -~ - == = . -`= -
'-~)- =~- - - - ~ ,+, ~
,'-~ - - -= ~ - '' +
' ~ ' ' -= - -(- '' ,='' ~'.
era ame /
- -= - ' '' - -+
~ ' ,- ~'=---.
) ~ -= --~ ' ~ ' 117 - (
)-~ ~ `
`. ~' 12 ( 7 - ' -
&WX
- ~ ,/~' ~ - --= '
-=
= / /= ,`= - ' -= .
-
Y,
~ - ~-' ' -= ,- /~' ~ ~-'
~ - ~=- .~ - , ' .
+D,
ZC$ LE &[
,'- ~ - ' -~ -=/(--/-)-/-
- = ~' -' -= _~ . = -~
1 )' ~ 5 ~' (
M,
.` '~= ,-~= ,- ' -=- ' -.~ - _~
~ -'-' ~ -= ~ .-' ~' -==.'
~ ' '' - - ' - ~' ''
(~= --.).~' -
%Y
,'- - -=~- - ~ -=
-= _~)~ - - -~- ~ .- ,~~
(~' -'
-Y
-. >
~' - -' -= (~= -- .) --- \:
' (--' -= _~). ~' ~ ~= - ~- '
- - , - ' - -=
.
-;:
- ,'-(~) - ' '
-=
( - - ' ,- ,- - ).~'.
\
' = ,/'-=/= ~ ~ ' %;G
- -= = -= - ~ ' ~= -- -`= -
~ - ' ' ~~' ,+, ~ -' ~
- =- ). ~- ~' ~ ' - =-
.` ~' - -- -= - -= ~ ('-
- ' ~' - -- -' --'- ~-'~-
- - ,-= - ) ' ~ ' -- -=
( ) .` ~' -- -= '= - -
: .-' ' - ~ .-- - '--(.~
- ~' - = ~-/-~,/'~-/-~//
~ ' = ) ~' ~ .-- ,' '-
--~ 7 ~ - - .~' ~ '- -
)-~ 12 ( 3 - _ ~, ,- )(.~' 15 (
]
~' -' - ~ /'
(' .).~' -'= - ,' -= ./=~-/~-
^G
' -= .~ -= - ' - - = ' ~ '
- '- ' - -
#I&_2
(' .).~' -~, =- - ~ ' _~ R`%
- ~ ' , ,+- ,- -' ~ -=
- = = - .
-;%
'=' ~ .- ~ - '=' ~ -= -;P%
- ( -= =--) ''.
_~ , - ~- ' -= . ~ -' '
- = `- /' --/ ~.
#2%
-= ' ,' ~ ~~' '~' ~ ' - '
-= '
- ( )' ,- - =- ~' = -
~~' ' ' ' -~ .-' .~ - '=
-' ~- = ' ' ~' '- -.~' - ''
- ~' ' =-- ~- ' ).~' -
(
1%
~' -~ - -` ' ~ =' ~ '
).~- --= ~' ~ ~ ~- ' '.~'
( '
Ca%
(=' =' .).~' =' -= =-- b;a%
-~, =- - ~ ' ~- '
-= ' _~ . -/~ /~/-'/.~'
= ~' --'' 31 )-+ ~ 1 (
~'
#*,%
- ( ) ~' ~ ' ~ -
- ~- `
.~'... ``=--:
- ' -= . -~ ~~ .
~' ~- -
-.
c^$
era r l aae
: 1. Are tee r am a rally ar?
A: am Arabc (era al) trbe; relatve
: 2. l y I a ar ctary t trcal etymly tat El tat I ca e t
reIer t tee r?
A: Cec Iraa exc I De-Ka/era Dctary/ea
: 3. I tere a reIerece b El tat ca tell me at laae tee r ave bee
brre?
A: ea/ El Brre era r
- - - - -
Kama r ama rbably al te Hly Cty I m, cme Irm Arabc/era Kam relatve;
trbe
mea a r I ele, cla, t` Irm Arabc, qam, t te ame mea |1|.
I Sama r ama erve Irm ama, a lcatve aIIx le laae, r
mea a eclave r ettlemet ere a cla catcally relate r |2|.
(Nte: Accr t te late Dea Majl I U Ilamc Ste .e. Dr. Caear Ab Majl, tere are me
00 r l laae I te Arabc a era r, Examle:
1) Te Name I te Day I te ee Mlm St. ( Ir te ame I te ay I te
ee)
Name I te Day I te ee Maraa, Maaa, a Ta:
May Im ( Etaym)
Teay Talaata ( Talata)
eeay Ar-baa ( Ar-ba-a)
Tray Kam ( Kamee)
ray Jmaa ( Jm-a)
Satray Sat ( A-abt)
Say Aa ( Al-Aa)
2) r le: 1) Salamat 2) Aala 3) Alam 4) aba 5) Ktl (atl) ) Dlm 7) Mamatay (Maat) )
Kya (Kya) ) Ala E (Alla E!) 10) Bata (acae, ee ater El` Taal-El
Dctary) 11) Ala (Araq) 12) Hay (Hayy v be) 13) ara (a leaI I a tree r I
a b, etc) 14) Kare (KaIr, belever) 15) Tat (Taqa) 1) Hm 17) Aba! ((Aba!
trae, erIl) See era Name . 1) 17) Abayar (Abyar t/ve) 1) Batya (
Irm Arabc Batya, bt rally era mea ba) 20) Saba (Srba /brt) Nte:
Eve 'a c cere t be Cee e 'A c era/Arya r Ir
ater, le aa, Dava, caraba, a ell a te 'Ea e Cle! etc.
- - - - -
Etymly
era , Irm , bat, , mater.
Ye era a Bat Irm c El Navy/Navat/Navatr cme.
Ka era Ir G//r/Mater/CeI
Dctary
I Ia, te cata r mater I a bat r veel.
Symym: cata
|1| Te mea I te term dauean a nadhoda ere btae Irm my eral cmmcat
t my clleae Irm te Uverty I te le rI. Mara Krta Mael I te
Deartmet I tc
|2| I Baaa Melay t mea a etc r, .e. .|I Bmtera r Saba (Bm
era/Sart r Ir Natve)| te tr etc r |am| te Baja, Naat, K. qt Irm
IIcal cl textb 2001:220). I me lteratre te Baja tat (C, c.2005; G,
Saat, 2003; etc.), t Ite cte tat eetarze Baja ave attae er tat cmare t te
eaally lve ebat a/r e--le.
- - - - -
Sme mre era r l
1) rma ate (Irt, eet)
2) ma m-a j I ater (ee ater El Dctary I Taal-El)
3) Caraba/Cba/Tamara C I A (era r Ir ater (ater C/BIIal))
4) All ame e 'A le aa/Dava/Maraa/Maa era r Ir ater (le
Ea e Cle)
5) Mayla Irm Nla/Nl, era Ir ly
) aay Irm Tr aa Irm era aea (mall /rce) ver Sa (te Great
K)
7) Alaba (rbably Irm Alla Ba (era ba call I Alla/Aza Ir Mlm rayer)
) Dat (ceIta) era, ee era Name by Maea Ga/Ia 14 et.
) Cab (era 'marrae ceremy) Cav D-a am te Ta
10) Maa/(Taal maa mlar/a ma) era relate t te era ret Ma (300 A.D.)
See era Name (by Maea Ga/Ia 14)
11) Sala era 'la- ecal ca r eaear Ir Mlm Dat (le Nr Mar
tyle)
12) Barzaj (Mlm cat) rel
13) Daraee (ec I Maa) rbably Irm era 'Tarae /cat/ec, etc.
14) Aba (ater j/mall l) te etrace I te alace r ma I Dat.
15) a cat l, rbably Irm te era r 'za c reIer t te 't I te
amal. N Taal r 't very cle t 'za r 'ze l era.
1) Aara (Ib Aara/Dara) Te ame I a b Ily br t l ec a le, a Iam
era br.
17) Bata ( era Bac-ca) a 'cl
1) Ma ( era Mr (ee 'era Name))
1) Sar-Ma ( Smr) ee Saama I ra te try I Rtm x Sarab
20) Bazar r Bazaar ( te era maret)
21) ab ( ab) - r l
22) aa ( aa) te le/c t le, etc.
23) Bata (Sa, bt ltmately Irm te era r 'Ba mea 'e r 'e
alreay, t!) etc.
24) Rat ame a at, ceIta, ret, ret
25) Baya (mt, at eceary)
2) Hata (At ce, ee era Name . 15)
27) Ya (Aa/U)
2) Y (I/Ham)
2) I (Ie!)
30) arat (arat) ee Am era Dctary
31) lmata (ele(cam))
32) Yaya (Daya/Daye)
33) Tar (r)
34) Bb (Bab)
35) Bat (Bat/ee era Name . 4)
3) Kl (Kl, a I lc le ay be te r/ate, etc.)
37) a (te 'a eItely a era/Arya r Ir ater le
aa/Dava/Caraba/Tamara, a ell a 'Ea e Cle!)
3) Sa (ee a exlaat)
3) Saba (Srba/S/Brt) See a exlaat
40) aa (Irm Arabc, bt ltmately Irm era)
41) aar (El-Kar Kar-re m)
42) Ma (Irm Arabc, bt ltmately Irm era)
43) Daa (Daa, Ctry, a, ee era Name . 10)
44) aay Cty, Irm Tr aa (rce) ltmately Irm era aea (mall /rce
v. Sa te Great K). aay Cty a te cty rle by te I Raja aala I
T, tereIre t became 'te cty I te a r aay Cty. (Nte: aay Ra Maat Cty
a everal ter mlar ame I lace)
45) a Rver rbably Irm 'aa Il (Rver I te rce/Rler r te 'rce I Rver Irm
te era aa/aa (ee aay Cty))
4) Mara Cty rbably Irm te acet era cty I 'Marv r 'Merv c te
Cetral Aa Reblc I Trmeta.
47) Ctabat (cta-bat r catle I te) te r cta cme Irm a era r mea
'm/catle a 'bat ater era r mea 'te/ee I cerry etc. le
'bt Taal. (See era Name/Ia/14 . 4)
4) Bt Irm era 'Bt ll/ee I cerry etc.
4) Da, Irm era r Dza mea Hell/ar. (ee Taal-El Dctary by
ater El, Natal Btre, 2002.)
50) Ila lt, rbably Irm era 'Ra r 'Mtra.
51) Ara 'Day r rbably Irm 'Ra r Mtra te era (ee Ila)
52) aa Irm era r 'aa mea le (le te era r I 'a-jama r yjama te
'clt I le. See ebter)
53) Salaal Irm te era r 'Salar (Al e Ia, Arabc, a me ter
laae) mea 'at.
54) Naay Irm era r I eearmet Ir mter (Nte: Eve mter Irm era
'maar)
55) Tatay Iater, Irm te era r 'Daa mea 'l ma r Iater
5) Salabat Irm 'Sarbat Arabc a era ltmately Irm te era 'Sar-Ab r 'Zar-
Ab mea 'Gle ater r 'e. Tay t mea al ay eet r (It/ar). Eve
te El 'yr cme Irm tat era r 'Sarbat.
57) Bll te rce I te atve l, rbably Irm 'B-ll a leeary Araba/era
mytc I te
t
cetry A.D. (ctemrary I te KalIa Har Ar-ra 74-0 A.D.)
5) Batalla Eter Irm te I-Arya (era) 'vea r 'vatara a a ety, r Irm
Arabc 'Batlla, 'He I G
5) are Irm te Sa Ir 'ret r Iater bt ltmately Irm Arya (Iraa) r
ear/etar mea 'Iater.
0) Mare Irm te Sa r 'Mare mea ' r Iemale Catlc rel rer, bt
ltmately Irm te Arya (Iraa) r 'Maar r mter.
1) Kaa Irm te era r 'Kaa mea eler brter (Irm te alav-Aveta r I
'Ha-Ka a te Ha-Kam r te 'Ha-Kam-E te Acamea yaty I Cyr te Great
ee era Name/Ia/14 . 15)
2) Kya Irm te l era 'Ha-A r 'Ay mea eler brter (ee 'Kaa Ir
etal).
3) Hya Irm Arabc 'Hayaa mea 'ye/ameIle/ame. It` al e era
te ame mea.
4) 'A te mt Iam IIx Taal laae le:
Maa/aa/Dava/Cba/Caraba/Tamara etc. All cme Irm tat era r 'a Ir
ater.
5) Ab-at te Mlm r Ir Ablt ( Arabc) cme Irm te era r 'Aa
(ee 'A) a 'at te era r Ir 'Ha. It mea 'a a Ir rayer. (Nte:
Eve Cee Mlm H K r te mala Ca e Ab-at. Eve Eater
Erea Mlm te Bala a te Irmer Ylava ay te ame.)
) Alaba Irm t era a Arabc r I Alla (mea G) a 'Ba (le te B
Ba), te era r Ir 'call (t rayer) mea 'T t r Irm te ele Ir rayer
t Alla). Te t I Alaba Metr Mala a Malaba Maa rbably t ter
ame Irm Alla Ba!
7) arma te era r Ir 'rer/cmma/rl. It e by te Mlm l t
mea te 'Teac I te Hly ret Mamma (.B.U.H.).
) Ira te Iam Mlm trbe I Maa rbably Irm a 'Arya acetry r 'Iraa.
Al tae te I te 'Iraya Ietval a te Ira-Jaya Iea a Irela (a I te
Arya) etc.
) Hm te je l cme Irm te Arabc r mea 'rler r 'je bt tat
al cme Irm te Hebre 'Ha-Kam (Rabb/Je) a Ially Irm te l era Ha-
Kam-Em (te rler/rtectr I te ele) ee era Name . 15
70) Ara Hm te Day I Jmet, bt te r I Ara a Hm are rally
era (See Ara x Hm Ir etal)
71) Syaat te l r Ir 'vetat by vermet aece, rbably Irm te
Arabc/era r I 'yaat c mea 'Gverace/lcy/ltc/met, etc.
72) ajta Eter Irm te I-Arya (Iraa) 'acat mea te 'Vllae Ccl/Ccl
I te Eler r Irm te 'atja, te 've Hly Member I te amly I te Hly ret
abt te vere 33 I te Cater 33 te Hly r`a, a reveale.
73) Ma-Sya A ma be, a ma, Irm te I-Arya (Iraa) 'ma. 'Maa mea
'm/'Hma. (See era Name . 25)
74) Ma cce cme Irm te era 'ma a later 'Mra mea 'cce.
See era r . 21
75) Sar-Ma Irm te leeary era br I 'Smr c te Iam era ec
I Rtm a Srab te Saama I ra.
7) Maa te Taal r Ir 'ta aIter Irm te era r 'Ma (te era ret)
a 'Maa mea 'mlar t mee r met. See era Name . 25
77) It l Ir 'T/t . . . Irm te l era r I 'Et mea t (Nte: Al
te Slavc laae le Ra t` e a: 'Eta mea t)
7) Tab Irm te era r 'Ab-taba ater ler r Taba Ir ay ctaer I ater, I,
etc.
7) Samar rbably Irm 'Samar-at, te Acet era Cty Cetral Aa (N art I
Uzbeta) c a ame aIter te K Samar. (See era Name . 30)
0) A rbably Irm te era r 'A, a cave r a err ay mea a ra, a
at. (See era Dctary I Amee . 77)
1) Sa Irm te Sa r ac ac bt ltmately Irm era.
2) Kalabaa, Irm te Sa r calabaa mea qa c telI cme Irm te era
r 'Kar-bza (rbably r te 700 year I Mr rle Sa, ere mt I te
'Arab clar tere ere actally era Mlm, e Ilamc ame a Ilamc l
ere mtae a 'Arab acr te bar a te r Sarac (mea Kraa r era
Mlm te Ilamc Army) meat 'Arab t te le rl!
3) Ama Irm te era r 'Ama (G) See te era Name . 27.
4) Mala cme Irm te r May-Nla c te era r 'Nla/Nl/NlIat mea
ly Iler. S, May-Nla mea ere ly Iler r abatly.
5) Uta (te rel teacer r r) cme Irm te ame era r. Te l a
Cee Mlm e t Ir ter rel teacer (Nte: Eve Arabc, te ame l era
r e, tay)
) alaa rbably Irm te era r 'alava r 'alaba r 'alav mea
'ble/cty ele v. vllaer. Eve Ia a Java a rbably 'ala te acIc
Ocea, te r bac t te era trbe I alav (ee 'Hm by H. K. Naraya, 2001)
7) aa te Bt Temle, cme Irm te era r 'Bt-Kaa (e I l). See
ebter Dctary.
) Aba te 'ater jar te etrace I te alace I Dat Maa cme Irm te
era r 'Ab ater Da lace r 'ater ler.
) Barzaj r Barza Irm te era r Bar za/zaj mea rel cat abt
Alla, r abt te Hly ret Mamma r eceat r te SarI Maa.
0) Here are me era Name te l laae: 1) Raja Hmab I Ceb Irm Ia-
Arya ( Iraa Raja Rler) a Hmay te leeary era K. 2) Rtm 3) Srab
4) Cyr 5) Dar ) arv 7) ra ) aa ) Xerxe 10) rza 11) Rxa/Rxaa 12)
Baal (Baa Al) 13) ajata 14) Mtra 15) Aml Ha 1) Aml Haa 17) arba
r mre etal leae ee t rtte artcle 'era IIlece St Eat Aa l te
'Ctrbt I era t te rl Cvlzat.
Ta a mre er.
rI. M.S. TAJAR
The Holy Qurran in Romanized Version (complete text)
By: Prof !" Ta#ar
$hapter % &'()&T%H&H
FAATIHAH1
Verses 7Sections 1
1. Bismil-lahir - Rahmaanir - Ra-hiim.
2. Al-Hamdu lil-laahi Ra-il- !Aalamin"
#. Ar-Rahmaanir-Rahiim$
%. &aali'i (aumid-)iin*
+. I,-,aa'a na!-udu -a i,-,aa'a nasta-i,n$
.. Ihdinas - Siraatal - &osta-/iim
7. Siraatal-la-diina !an-amta ala,- hem$ 0ha,rilma1h-
dhuui ala,-hem -a lad-dhaaal-liin.
BA2ARAH2
Verses 23.Sections %4
Bismil-lahir - Rahmaanir - Ra-hiim.
1. A5IF-5AAA&-&III&.
2. )aali'al-6itaau laa ra,a 7ih. Hodal-lil-
&ot-ta/iin $
#. Al-la8iina ,o-minuuna il-0ha,i -a
,u/iimuunas-Salaata -a mim-maa ra8a/naa-hom
,on-7/uun$
%. 9al-la8iina ,o-minuuna i-maaa !on8ila ila,'a
-a maaa !on8ila min-/ali': -a il- Aa'hirati hom
,uu/inuun.
+. !;laaa-i'a !alaa Hodam- mir-Ra-ihim -a olaaa-
i'a homol-&o<-lihuun.
.. In-nal la-diina 'a<aru sa--aa-on alai-him a-andar
-tahom: am lam ton-der-hom: laa ,o-minoon.
7. 6hatamal-laahu !alaa /uluu-ihim -a !alaa sam-
!ihim: -a !alaaa asaarihim 1hishaa-ah$ -a lahom
!adaaon !adhiim.
S=>TI;? 2.
3. 9a minan-naasi man - ,a-/uulo aaman-naa illaahi
-a il-(a-mil- Aa-'hiri -a maa hom-emo-
miniin.
@. (o'haadi- !ounal-laaha -al- la8iina aamanuu "
-a maa ,a'hda- !ouna il-laaa an<usa-hom -a maa
,ash- !o-roun*
14. Fii /oluuihim-mara-dhon <a8aada-homol-laaho
maradhaa. 9a lahom !adaaon !aliimom-imaa
'aanuu ,a'-diuun.
11. 9a i8aa /iila lahom laa to<-siduu 7l-ar-dhi
/aaluuu !in-namaa nahnu moslihuun*
12. Alaaa in-nahom homol-mo<-siduuna -a laa'illaa
,ash- !oruun.
1#. 9a i8aa /iila lahom aa-minuu 'amaa aamanannaasu
/aaluuu a-no-minu 'amaaa aa-manasso<ahaaa
A Alaaa in-nahom homos-so<ahaaa-o
-a laa'il-laa ,a!-lamuun.
1%. 9a i8aa la/ol-la8iina aamanuu /aaluuu
aamannaa -a i8aa 'halau ilaa sha,aatiini-hem
/aaluuu in-naa ma-!a'om in-namaaa nahnu mostah8i-
oun*
1+. Al-laahu ,as-tah8i-o i- him -a ,amod-dohom
7i to1h-,aanihim ,a !-mahuun.
1.. ;laaa-i'al-la8ii-nashtara--od-dhalaa-lata
ilhodaa " <amaa raihat-tiBaaratuhom -a maa
'aanuu mohtadiin.
17. &athaluhom 'amatha-lil-la8is-ta-/ada naaraa $
<alam-maaa adhaaa-at maa ha-lahuu dahaallaahu
i-nuurihim -a tara'ahom 7i dholumaatil-laa
,osi-roun.
13. Som-mom-o'mon !om,on <ahom laa ,arBi-
oun.
1@. A- 'asa,-,i-im-minas-samaaa- i, 7ihi
dholumaaton-- -a radon---a ar/ " ,aB- !aluuna
asaai -!ahom 7ii aa-daani-him minas sa-aa -
!i/i ha-daral mau-ti -al 5ahu &ohiitom-il-'aa7riin.
24. (a'aadol-ar/u ,a'htaTI;? #.
21. (aaa-a,-,u-han-naasu!-o-duu Ra-a-'umolla8ii
'hala/a-'om -al-la8iina min-/ali'om la- !alla'om
tat-ta/uun
22. Al-la8ii Ba-!ala la'umol- ardha 7raa-shan---assamaaa-
a inaaa-an -a an-8ala minas-samaaa-i,
maaa-an-<a-a'h-raBa ihii minath-thama-raati ri8/alla'om
" <alaa taB-!aluu lil-laahi andaadan---a antom
ta!-lamuun.
2#. 9ain-'ontom 7i ra,-im-mim-maa na8-8al-naa
!alaa !Adinaa <a-tuu i-Suuratim-mim-mith-lih$ -ad-
ou shuha-daaa-a'om - min - duunil-laahi in 'ontom
saadi - /iin.
2%. Fa- il-lam-ta<- !aluu -a lan-ta<-aluu <at-ta/on-
?aaral-latii -a/uudu-han-naasu -al -hiBaa-ratu o-
!id-dat lil- 6aa7riin.
2+. 9a ash-shi-ril-la8iina aa-ma-nuu -a !amilos -
Saali- haati an-na lahom Ban-naatin-taBri mintahtihal-
!anhaar. 6ol-la-maa ru8i/uu minhaa minthama-
ratir-ri8/an-/aaluu haa8al-la8ii ru8i/naa min/alu
-a otuu ihii motashaaihaa. 9a lahom
7ihaaa a8-aaBom-motah-harah$ -a hom 7ihaa
'haaliduun.
2.. In-nal-laaha laa ,astah-,iii an ,adh-ria
mathalam - maa a-!ou-dha-tan- <amaa <a-/ahaa.
Fa-am-mal-la8iina aamanuu <a- ,a-lamuuna annahol-
Ha/-/o mir-Ra-ihim " -a am-mal- la8iina
'a<aruu <a,a/uuluuna maa 8aaa araadal-laahu
ihaa- 8aa mathalaaA (o-dhil-lo ihii 'athiiran- -
-a ,ahdii ihii 'athiiraa " -a maa ,o-dhil-lo i- hiii
il-lal-Faasi-/iin$
27. Al-la8ina ,an/o-dhuuna !Ah-dal-laahi mim-a!-di
mii-thaa/ihii: -a ,a/ta-!ouna maaa amaral-laahu ihii
an-,uu- sala -a ,o<siduuna 7l-ardh$ " olaaa-i'a
homol-'haa-siruun.
23. 6a,<a ta'<uruuna il-laahi -a 'ontom am-aatan-
<a-ah-,aa'om$ thom-ma ,omiito'om thomma
,oh,ii'om thom-ma ila,-hi torBa-oun.
2@. Ho-al-la8ii 'hala/a la'om-maa 7l-ar-dhi Bamii-
!aa " thom- mas-ta-aa ilas-Samaaa-i, <a-sa--aahon-
na sa-a samaa- -aat$ -a Ho-a i-'ol-li sha,-
in !aliim.
S=>TI;? %.
#4. 9a i8 /aala Ra-o'a lil-&alaaa-i'ati C In-nii
Baa-ilon- 7l-ar-dhi 6HA5IIFAHD. 2aaluuu ataBalu
7ihaa man ,o<sidu 7iha -a ,as7-'od-dimaaaA
-a nahnu nosa-ihu i-Ham- di'a -a no-/ad-disu
la'. 2aala CIn-niii a!-lamu maa laa ta!-
lamuun.D
#1. 9a !al-lama Aadamal-as-maaa-!a 'ol-la-haa
thom-ma !ara-dha-hom !alal-malaaa-i'ati <a/aala
!ami- ounii i-asmaaa-i, haaa-o-laaa-i, in -
'on-tom saadi/iin.
#2. 2aaluu CSohaana'a laa !ilma lanaaa il-laa maa
!al-lamtanaa" in-na'a antal Aliimol Ha'iim.
##. 2aala ,aaa Aadamo ami- hom i-asmaa -
ihim. Falam-maa ama-ahom i-asmaa-ihim /aala
alam a/ol la'om in-ni a-lamo 1ha,as sama-ati
-al ar-dhi -a alamo maa to-duna -a maa
'ontom ta'tu-moon.
#%. 9a i8 /olnaa lil malaa-i'atis Budu le Aadama
<a saBadu Il-laa Ilisa aaa -as-ta'ara -a
'aana minal 'aa7irin.
#+. 9a /olnaa ,aaa- Aada- mos-'on anta -a 8a-Bo'al-
Ean-nata -a 'olaa minhaa ra1ha-dan ha,-tho
she -tomaa $ -a laa ta/raaa haa8ihish-shaBarata
<ata-'uunaa minad-dhaalimiin.
#.. Fa-adhal-la-homash - Sha,-taanu !anhaa <a-
a'h-raBa- homaa mim-maa 'aanaa 7ih. 9a
/olnah-ituu a!-dho-'om li-a!-dhin !ado--.
9a la'om 7l-ar-dhi mosta-/ar-ron---a mataa-
!on ilaa hiin.
#7. Fata-la/-/aaa Aadamu mir-Ra-ihii 6alimaatin-
<a-taaa !ala,h " in-nahuu Hu-at-Ta--aa-or-
Rahiim.
#3. 2olnah-ituu minhaa Ba- mii-!aa $ <a- im-maa
,a-ti-,an- na'om - min-nii Hodan <aman tai-!a
Hodaa-,a <alaa 'ha-- <on !ala,him -a laa hom ,ah8anuun.
#@. 9al-la8iina 'a<aruu -a 'ad-dauu i-
Aa,aatinaaa olaaa-i'a As-haaon-?aar$ hom
7ihaa 'haaliduun.
S=>TI;? +.
%4. (aaa - Baniii - Israaa-iila8-'uruu ni! -
mati,al-latiii an- !amtu !ala,'om -a a-<uu i-
!Ahdiii ou7 i- !Ahdi'om -a i,-,aa-,a
<arhauun.
%1. 9a aaminuu imaaa an-8altu mosad-di/allimaa
ma-a-'om -a laa ta'uunuuu a-- -ala 'aa7rimih.
9a laa tash-taruu i- Aa,aatii thamanan
/aliilaa$ -a i,-,aa,a <at-ta/uun.
%2. 9a laa talisol-Ha/-/a il-aatili -a ta'tomol-
Ha/-/a -a antom ta !-lamuun.
%#. 9a a/iimos-Salaata -a Aato8 -8a'ata -ar'a-ou ma
ar-raa-'e-i,n.
%%. A-ta-moru-nan naasa il ir-ri -a tansa-na
an<osa'om -a antom tatluunal-6itaaA A<alaa ta!-
/iluunA
%+. 9asta-!-i,-nuu is-Sari -as-Salaah $ -a innahaa
la'aii-raton il-laa !alal-6haashi- !i,n:-
%.. Al-la8iina ,a-dhon - nuuna an-nahom-molaa/uu
Ra-ihim -a !an-nahom ila,hi raaBi-!oun.
S=>TI;? ..
%7. (aa - Baniii -Israaa- iila8-'uruu ni !- mati-,allatiii
!an- !amtu: ala,'om -a an-nii <ad-dhal-to'om
!alal-!aalamiin.
%3. 9at-ta/uu (a-mal - laa taB8iii na<son an-na<sinsha,-
an---a laa ,o/alo minhaa sha<aa - aton
-a laa ,o- 'hado minhaa ad-lon---a laa hom ,onsaruun.
%@. 9a !i8 naB-Ba,-naa'om- min Aali-Fir-!a-na
,asuumuuna-'om suuu-al-!adaa-i ,o-da-ihuuna
anaaa-a'om -a ,as-tah,uuna nisaaa - a'om -a
7i daali'om alaaa-om-mir-Ra-i'om !adhiim.
+4. 9a i8 <ara/naa e'o-mol-ahra <a-anBa, -
naa'om -a a1hra/ - naaa Aala-Fir-a-na -a
antom tan-dho-roun.
+1. 9a i8 -aa- !adnaa &uusaaa ara-!-i,-na la,latan-
thom-mat-ta'ha8tu-mol-!iBla mim-a!-di-hii -a
antom dhaalimuun.
+2. Thom-ma !a<a-naa !an'om-mim-a!-di daali'a
la-!al-la'om tash-'uruun.
+#. 9a i8 aata,naa &uusal-6itaaa -al-For/aana
la-!al-la'om tah-taduun.
+%. 9a i8 /aala &uusaa li-2a-mihii ,aa-/a-mi
in-na'om dhalamtom an<usa'om it-ti'haa8i'umol-!
iBla <atuuuuu ilaa Baari-i'om <a/tuluuu
an<usa-'om$ daali'om 'ha,rul-la'om !inda Baari-
i'om. Fataaa !ala,-'om" in-nahuu Hu-at-Ta--aa-
or Rahiim.
++. 9a i8 /oltom ,aa-&uusaa lan-no-mina la'a
hat-taa naral-laaha Bahratan-<aa'ha8at-'umos-saa-
i/atu -a antom tan-dho-roun.
+.. Thom-ma a-athnaa'om-mim-a!-di ma-ti'om
la-!al-la'om tash-'uruun.
+7. 9a dhal-lalnaa !ala, 'umol-1hamaama -a
an8alnaa !ala,-'umol-&an-na -as-Sal-aa" 6uluu
min-ta,-,i-aati maa ra8a/naa-'om--a maa dhalamuunaa
-a laa'in-'aanuuu an<usahom ,adhlimuun.
+3. 9a i8 /olnad - 6huluu ha8ihil /ar,ata <a'uluu
minhaa ha,-tho she-tom ra1hadan---ad-'hulolaaa
soB-Badan---a /uuluu hit-taton-na1h7r
la'om 'hataa-,aa'om" -a sana8iidol-&oh-siniin.
+@. Faad-da-lal-la8iina dhalamuu /a--lan 1ha,ral-
la8ii /iila lahom <a- an8alnaa! alal-la8iina
dhalamuu riB8am-minas-samaaa-i, imaa 'aanuu
,a<-su/uun.
S=>TI;? 7.
.4. 9a i8is-tas/aa &uusaa li-/a--mihii <a/ulnadh-
ri-i !Asaa'al-haBar. Fan-<aBarat minhoth-
nataa !ashrata a,naa. 2ad !alima 'ol-lu
onaasim- mash-raahom. 6ulu -ash-rauu mirri8/il-
laahi -a laa ta-sau 7l-ar-dhi mo<sidiin.
.1. 9a !i8 /oltom ,aa - &uusaa lan-nasira !alaa
ta-!aamin---aahidin-<ad-!o lanaa Ra-a'a
,o'h-riB lanaa mim-maa tomitol-ar-dho mima/li-
haa -a-/ith-thaa-ihaa -a <u-mihaa -a
!adasihaa -a asali-haa. 2aala atas-tadiluunalla8ii
hu-a adnaa il-la8ii hu-a 'ha,rA !Ih-ituu
misran-<a-in-na la'om- maa sa-!altom. 9a dhoriat
!ala,himod-dhil-latu -al-mas- 'anah $ -a
aaa-ou i-1ha-dhaim-minal-lah. )aali'a i-
an-nahom 'aanuu ,a'<u- ruuna i-aa,aatil-laahi
-a ,a/-tuluunan-nai,-,iina i-1ha,ril-ha//.
)aali'a imaa !asa---a 'aanuu ,a !-taduun.
S=>TI;? 3.
.2. In-n a l - l a 8 i i n a a a - manuu -al-la8iina
haaduu -an-?asaaraa -as-Saai--i,-na man
aamana il-laahi -al-(a-mil - Aa'hiri -a !amila
saalihan-<alahom aBruhom inda Ra-ihim" -a laa
'ha--<on !ala,him -a laa hom ,ah-8anuun.
.#. 9ai8 a'ha8naa &iithaa/a- 'om -a ra<a - naa
<a-/a'umot-Tuur " 6hu8uu maaa aata,-naa'om
- i /o---atin---a8 - 'uruu maa 7ihi la-!al-la'om
tat-ta/uun.
.%. Thom-ma ta-al-la,tom-mim-a!- di daali' "
Fala--laa <adh-lol-laahi !ala,'om -a rahmatu-huu
la-'ontom-minal-'haasiriin.
.+. 9ala/ad !alim-tumol la8iina!-tada- min'om 7s-
Sati <a-/olnaa lahom 'uunuu /ira-datan 'haasi-
-i,n *
... FaBa-!alnaahaa na'aalal-limaa a,na
,ada,haa -a maa 'hal-<ahaa -a ma- !-idha-tal-lil-
&ot-ta/iin.
.7. 9a i8 /aala &uusaa li-/a-mihii !in-nal-laaha
,a- mu-ru'om an-ta8ahuu BA2A-RAH. 2aaluuu
a-tat-ta'hido-naa hu8u-aa A 2aala a-!ou8u illaahi
!an !a'uuna minal-Baahiliin*
.3.2aalod-!o lanaa Ra-a'a ,ua,-,il-lanaa maa
hi,aA 2aala in-nahuu ,a/uulu in-nahaa a/aratollaa
<aari-dhon--a laa i'r$ !a-aanom-a,na daali'
" <a<-!aluu maa to -maruun*
.@. 2aalod-!o lanaa Ra-a'a ,ua,-,il-lanaa maa
la--nuhaaA 2aala in-nahuu ,a/uulu in-nahaa
a/araton - sa<raa - o <aa/i - !ol - la-nuhaa tasurron-
naa-dhiriin.
74. 2aalod-!o lanaa Ra-a'a ,ua,-,il-lana maa
hi,a in- nal-a/ara tashaaaha !ala,- naa " -a innaaa
in-shaaa-al-laahu la-mohtaduun.
71. 2aala in-nahuu ,a/uulo in-nahaa a/aratollaa-
8aluu- lon-tothiirul-ardha -a laa tas/ilhartha$
mosal-lamatol-laa-shi,ata 7ihaa. 2aalol-
aana Bi-ta il-ha//. Fa8aahuuhaa -a maa 'aaduu
,a<-!aluun.
S=>TI;? @.
72. 9a !i8 /ataltom na<san- <ad-daara-tom 7iha"
-al-laahu mo'hriBom-maa 'ontom ta'-tomuun.
7#. Fa/ol-nadh-riuuhu i-a!-dhi-haa. 6adaali'a
,oh,il-laahol- ma-taa -a ,urii'om Aa,aati-hii la-
!al-la'om ta !-/iluun.
7%. Thom-ma /asat /uluuu'om-mim-a!-di
daali'a <ahi,a 'al-hiBaarati a- ashad-du /as-ah.
9a in-na minal-hiBaarati lamaa ,ata<aB-Baru minhol
- !anhaar $ -a !in-na minhaa lamaaa ,ashsha//a/o
<a-,a'hruBu minhol-maaa. 9a in-na minhaa
lamaa ,ahitu min 'hash-,atil- laah$ 9a mal-laahu
i-1haa7lin !am-maa ta:-maluun:
7+. !A<a-tatma-!ouna an-,o- minuu la'om -a /ad
'aana <arii/om-minhom ,asma-ouna 6alaamallaahi
thom-ma ,uhar-ri-<uunahuu mim - a!-di maa
!a/aluuhu -a hom ,a!-lamuunA
7.. 9a i8aa la/ul-la8iina aa-manuu /aaluuu
aaman-naa" -a i8aa 'halaa a!-dho-hom ilaa a!-
dhin /aaluuu atuhad- di-thuunahom-imaa <atahallaahu
!ala,'om li-,uhaaaB-Buu'om-ihii !inda Rai'omA
A<alaa ta!-/iluunA
77. A-alaa ,a!-lamuuna an-nal-laaha ,a!-lamu maa
,usir-ruuna -a maa ,o!-linuunA
73. 9a minhom ;m-mi,-,uu-na laa ,a!-lamuunal-
6itaaa il-laaa amaani,-,a -a in hom il-laa ,adhon-
noon.
7@. Fa--a,lol-lil-la8iina ,a'tu-uunal - 6itaaa i-
a,diihim thom-ma ,a/uuluuna haadaa min !indillaahi
li - ,ashtaruu ihii thamanan - /aliilaa* Fa-a,lol-
lahom - mim-maa 'ata-at a,diihim -a
-a,lol-lahom-mim-maa ,a'siuun*
34. 9a /aaluu lan-tamas-sanan-?aaru il-laaa
a,-,aamam-ma!- duudah. 2ol at-ta'ha8tom
!indal-laahi !ahdan <alan ,o'hli<al-laahu
!ahdahuuu am ta/uuluuna !alal-laahi maa laa
ta!-lamuunA
31. Balaa man-'asaa sa,-,i-atan---a ahaatat
ihii 'hatiii-atuhuu <a-olaa-i'a As-haaon -
?aar " hom 7ihaa 'haaliduun.
32. 9al-la8iina aamanuu -a !amilus-saalihaati
olaaa - i'a As-haaul-Eannah" hom 7ihaa
'haaliduun.
S=>TI;? 14.
3#. 9a i8 a'ha8naa &ithaa/a Baniii-Israaa-iila
laa ta!-u - duuna il-lal-laah -a il--aali-da,ni
ihsaanan---a 8il-/oraa -al-,ataamaa -almasaa-
'iini -a /uuluu lin-naasi hos- nan---a
a/iimos-Salaata -a aato8-Fa'aah. Thom-ma
ta-al-la,tom il-laa /aliilam-min'om -a antom-mo!-
ridhoon.
3%. 9a i8 a'ha8naa &ithaa-/a'om laa tas7'uuna
dimaaa- a'om -a laa to'hriBuuna an-<usa'om-mindi,aari'om
thom-ma a/rartom -a antom tashhaduun.
3+. Thom-ma antom haaa- olaaa-i, ta/tuluuna
an<usa- 'om -a to'hriBuuna <arii/am-min'om-mindi,aarihim
$ ta-dhaaharuuna !ala,him-il-ith-mi
-al-!od-aan$ -a in,a-tuu- 'om osaaraa
tu<aaduuhom -a hu-a muhar-ramon !ala,'om
i'hraaBuhom. A<a-tu-minuuna i-a-dhil 6itaai
-a ta'<u- ruuna i - adhA Famaa Ba- 8aaa-o man,a<-!
alo daali'a min'om il-laa 'hi8-,on-7l-ha,aatid
- don,aa A 9a (a-- mal-2i,aamati ,uradduuna
ilaaa ashad-dil- !adaa. 9a mal-laahu i1haa7lin
!am-maa ta!-maluun.
3.. ;laa - i'al-la8ii-nashtara- -ol-ha,aatad-
)on,aa il-Aa- 'hirati <alaa ,o'ha<-<a<o !anhumol
- !adaao -a laa hom ,onsaruun.
S=>TI;? 11.
37. 9a la/ad aata,naa &uu-sal-6itaaa -a
/a<-<a,naa mim- a!-dihii ir-rusuli -a aata,naa
=isana-&ar,amal-Ba,-,i-naati -a a,,adnaahu
i-ruu- hil-/udos. A<a-'ol-lamaa Baaa-
a'om Rasuulom-imaa laa tah-aaa an<usu'omosta'ar-
tomA Fa-<arii/an - 'ad-datom -a <arii/an -
ta/tuluun.
33. 9a /aaluu /uluuunaa 1hol<$ al - la-
!anahumol-laahu i-'o<rihim <a-/aliilam-maa ,o-
minuun.
3@. 9a lam-ma Baaa-!ahom 6itaaom-min !indil-laahi
musad-di/ul-limaa ma-!ahom -a 'aanuu min-/alu
,asta<ti-huuna !alal-la8iina 'a<aruu$ Falam-maa
Baaa - ahom - maa- !ara<uu: 'a<aruu ihii <ala!-natollaahi
!alal-6aa7riin.
@4. Bi-sa-mash-tara- ihiii an<usahom an
,a'<uruu i- maaa-an8alal-laahu a1h,an an -
,una8-8ilal-laahu min-<adhlihii !alaa man-,ashaa-
o min !eaadih. Faaaa- ouu i-1ha-dha- in !alaa
1ha-dha. 9a lil-6aa7- riina !adaaom-mohiin.
@1. 9a i8aa /iila lahom aaminuu imaaa
an8alal-laahu /aaluu no-minu imaaa on8ila
!ala,naa -a ,a'<uruuna imaa -araaa-!ahuu
-a hu-al-Ha/-/o musad-di/al-limaa ma- !ahom.
2ul <alima ta/tuluuna ami,aaa-al-laahi min-/alu
in-'ontom-mo-miniinA
@2. 9a la/ad Baaa-a'om-&uu-saa il-Ba,-,inaati
thom-mat-ta'ha8tumol-!iBla mim-a!-dihii -aantom
dhaalimuun.
@#.9a i8 a'ha8naa &ithaa-/a'om -a ra<a !-naa
<a-/a- 'umot-Tuur " 6hu8uu maaa aata,naa'om
- i/o--a-tin---asma-!ou. 2aaluu sami!-naa
-a !asa,naa" -a osh-riuu 7i /uluuihimoliBla i'o<rihim.
2ol e -samaa ,a-muru'om- ihiii i,maa-
nu'omin-'ontom-mo-miniin.
@%. 2ol in-'aanat la'umod-)aarul-Aa'hiratu
!indal-laahi 'haalisatam-min-duunin-naasi <atamanna-ol-
ma-ta in-'on-tom saadi/iin.
@+. 9a lan ,ataman-na--hu aadam-imaa /addamat
a,-diihim. 9al-laahu!Aliimom- iddhaalimiin.
@.. 9a la-taBidan-na-hom ah- rasan-naasi !alaa
ha,aah. 9a minal la8iina ashra'uu ,a-addoahaduhom
lau ,u-!am-maru al<a sanah" -a
maa hu-a i-mu8ah8ihihii minal - !adaai an
,u-am-mar. 9al-laahu Basiirom-imaa ,a!-
maluun.
S=>TI;? 12.
@7. 2ol man-'aana !ado---al-li-Eiriila <a-in-nahuu
na8-8ala-huu !alaa /ali'a i-i8nil-laahi musaddi/al-
limaa a,na ,a-da,hi -a hodan---a ushraa
lil-&o-miniin:
@3. &an-'aana !ado---al-lil- laahi -a malaaa-
i'atihii -a rusulihii -a Eiriila -a &ii- 'aala <a-innal-
laaha !ado---ol- lil-'aa7riin.
@@. 9a la/ad an8alnaaa ila,- 'a !Aa,aatima,-
,inaat$ -a maa ,a'<uru ihaaa il-lal-<aasi/uun.
144. A-a-'ol-lamaa !aahaduu !ahdan - naa8ahuu
<arii/om-minhomA Bal a'-tharuhom laa ,o-
minuun.
141. 9a lam-maa Baaa-!ahom Rasuulom-min
!indil-laahi mo-sad-di/ol-limaa ma-!ahom
naa8a <arii/om-minal-la8iina oo-tol-6itaaa
6itaaal-laahi -araaa-a dho-huurihim 'a-annahom
laa ,a!-lamuun*
142. 9at-taa-!ou maa tatlosh-sha,aa-tiinu !alaa
mol'i-Sola,-maan. 9a maa 'a<ara Sola,- maanu
-a laa'in-nash-sha,aa-tii-na 'a<aruu i,o -!allimuunan-
naa-sas-sihr: -a maaa on8ila !alalmala'a,ni
i-Baaila Haaruuta -a &aaruut. 9a
maa ,u-!al-li-maani min ahadin hat-taa ,a/uulaaa
in-namaa nahnu 7tna- ton-<alaa ta'<or.
Fa,ata-!al-la-muuna minhumaa maa ,u<arri/uuna
ihii a,nal-mar-i, -a 8a-Bih. 9a maa
hom-i-dhaaar- riina ihii min ahadin il-laa ii8nil-
laah. 9a ,ata-!al-lamuuna maa ,adhorruhom
-a laa ,an<a-!ohom. 9a la/ad !alimuu
lama-nishtaraahu maa lahuu 7l-Aa'hirati min
'ha-laa/. 9a lai-sa maa shara- ihiii an<usahom:
lau 'aanuu ,a!-lamuun.
14#. 9a lau an-nahom aamanuu -at-ta/a- lamasuu-
atom-min !indil-laahi 'ha,r" lau 'aanuu
,a!-lamuun.
S=>TI;? 1#.
14%. (aaa-a,-,u-hal-la8iina aa-manu laa ta/uuluu
raa-!i,-naa -a /uulon-dhornaa -ass- ma - !ou. 9a
lil-6aa7riina !adaaon aliim.
14+. &aa ,a-ad-dol-la8iina 'a<aruu min Ahlil-
6itaai -a lal - &oshri'iina an-,una8-8ala
!ala,'om-min 'ha,rim-mir- Ra-i'om. 9al-laahu
,a'h- tas-su i-rahmatihii man-,a- shaa " -al-laahu
)ol-Fadh-lil- !adhiim.
14.. &aa nansa'h min aa-,atin a- nonsihaa na-
ti i- 'ha,rim-minhaaa a- mithlihaa" alam ta !-lam
an-nal-laaha !alaa 'ol-li sha,-in-2adiirA
147. !Alam ta !-lam an-nal-laaha lahuu mol'ossamaa-
-aati -al-ardhA 9a maa la'om min-duunil-
laahi min- - -ali,-,in- - -a laa nasiir.
143. !Am turiiduuna an-tas-!aluu Rasuula'om
'amaa su-ila &uusaa min-/alA 9a man-,ataaddalil
'o<ra il-i,maani <a/ad dhal-la sa-aaa-assaiil.
14@. 9ad-da 'athiirom-min Ah-lil-6itaai lau ,arodduuna'om
mim-a!-di i,mani'om 'o<- <aaran:
hasadam- min !inde an- <usihim-mim-a!-di maa
taa,-,ana lahumol-Ha//. Fa!-<uu -ass-<ahuu hattaa
,a-ti,al-laahu i-amrih" in-nal-laaha !alaa 'olli
sha,-!in 2adiir.
114. 9a a/iimos Salaata -a aato8-Fa'aah " -a
maa tu/ad-dimuu li- an<usi'om-min 'ha,- rin
-taBi-duuhu !indal-laah " in-nal-laaha imaa ta !-
maluuna Basiir.
111. 9a /aaluu lan-,ad-'hu- lal-Ean-nata il-laa
man-'aana Huudan a- ?asaaraa. Til'a amaani,,uhom.
2ol haatuu orhaa-na'om in-'ontom saadi/iin.
112. Balaa: man aslama -aBha- huu lil-laahi -a hu-a
mohsinon <alahuuu aBruhuu !inda Ra-ih$ -a laa
'ha-<on !ala,him -a laa hom ,ah8anuun.
S=>TI;? 1%.
11#. 9a /aalatil - (ahuudu la,satin-?asaaraa
!alaa sha, $ -a /aalatin-?asaaraa la,satil-
(ahuudu !alaa sha,-in---a hom ,atluunal-
6itaa. 6adaa-li'a /aalal-la8iina laa ,a-la-muuna
mithla /a-lihim. Fal-laahu (ah-'umu a,nahom
(a-mal-2i,aamati 7i - maa 'aanuu 7ihi
,a'htali<uun.
11%. 9a man adhlamu mim- mam-mana-!a
masaaBidal-laahi an-,o8'ara 7ihasmuhuu -a
sa-aa 7i 'haraaihaaA ;laaa- i'a maa 'aana lahom
an- ,ad-'huluuhaaa il-laa 'haaa-i,- 7in. 5ahom
7d-don,aa 'hi8- ,on---a lahom 7l- Aa'hirati
!adaaon !adhiim.
11+. 9a lil-laahil - &ashri/o -al-&a1hri" Fa -
a,namaa tu--al-luu <a - tham-ma 9aB-hol-laahi. Innal-
laaha -aasi-on aliim.
11.. 9a /aalot-ta-'ha8al-laahu -aladan
Sohaanah* Bal-lahuu maa 7s-samaa-aati -al -
ardh " 'ol-lol-lahuu /aanituun.
117. Badii- !os-samaa-aati -al- ardh " -a i8aa /adhaa
amran-<a - in-namaa ,a/uulo lahuu C6;?D
<a,a'uun.
113. 9a /aalal-la8iina laa ,a- lamuuna lau laa ,u'allimu-
nal-laahu a- ta-tiinaaa Aa-,ahA 6adaali'a
/aalal-la8iina min-/alihim-mithla /a-lihim.
Tashaaahat /uluuuhom. 2ad a,-,an-nal-
aa,aati li-/a-min ,uu/inuun.
11@. !In-naaa !arsal-naa-'a il-ha/-/i ashiiran--a
na8ii-ran---a laa tos-alo !an As-haail-
Eahiim.
124. 9a lan-tar-dhaa an'al- (ahuudo -a lan -
?asaaraa hat-taa tat-tai-!a mil-latahom. 2ol inna
Hodal - laahi hu-al - Hodaa. 9ala - init-taa !-
ta !ah-aaa - ahom a!-dal-la8ii Baaa- a'a minal-
!ilmi maa la'a minal-laahi min---ali,- ,in---a laa
nasiir.
121. !Al-la8iina aata,-naahu-mol-6itaaa
,atluunahuu ha/-/a tilaa-atih" ;laaa-i'a ,o-
minuuna ih. 9a man ,a'<or ihii <a-olaaa-i'a homol-
'haasiruun.
S=>TI;? 1+.
122. (aa - Baniii - Israaa-iila8-'uruu ni!-
mati,al-latiii an-!am-tu !ala,'om -a an-nii <addhal-
tu'om !alal -!aalamiin.
12#. 9at-ta/uu (a-mal - laa taB8ii na<son !anna<sin-
sha,- an---a laa ,o/alo minhaa !adlon--a
laa tan<a - !ohaa sha<aa - !aton- - -a laa hom
,onsaruun.
12%. 9a i8italaaa Iraahii-ma Ra-uhuu i-
6alimaatin <a-atam-mahonn" /aala In-nii Baa - !ilu'a
lin-naasi Imaamaa. 2aala -a min-8or-ri,-,atiiA 2aala
laa ,anaalu !ahdid-dhaa-limiin.
12+. 9a i8 Ba - !alnal - Ba,ta masaaatal - lin-naasi
-a am- naa$ -at-ta'hi8uu mim - &a- /aami
Iraahiima mosal-la " -a !ahidnaaa ilaaa Iraahiima
-a Ismaa-!iila an-tah-hiraa Ba,ti,a lit-taaa-
i7ina -al-!aa-'i7ina -ar-ro'-'a-es-suBuud.
12.. 9a i8 /aala Iraahiimu Ra-iB - !al haadaa
Baladan Aaminan---ar8o/ ahlahuu minaththamaraati
man aamana minhom-il-laahi -al-
(a-mil- Aa'hir. 2aala -a man-'a<a- ra <a-omat-ti-
!ohuu /aliilan- thom-ma adh-tar-rohuuu ilaa
!adaain - ?aar$ -a i-sal- masiir*
127. 9a i8 ,ar<a-!o Iraahii- mol-/a-aa-!i,da
minal-Ba,ti -a Ismaa-!iil" Ra-anaa ta- /a-al
min-naa" in-na'a An- tas-Samii-!ol-!Aliim.
123. Ra-anaa -aB - !alnaa &uslima,ni la'a -a
min-8or-ri,-,atinaaa ;m-matam - &uslimatal-la' $
-a arinaa ma-naasi'anaa -a to !ala,naa: in-na'a
Antat - Ta---aaor-Rahiim.
12@. Ra-anaa -a-!ath 7ihim Rasuulam-minhom
,atluu !ala,him Aa,aati'a -a ,o- !al-limuhumol -
6itaaa -al -Hi'mata -a ,u8a'-'iihim"in-na'a
Antal - !A8ii8ol-Ha- 'iim.
S=>TI;? 1..
1#4. 9a man ,ar-1hao !am- &il-lati Iraahiima
il-laa man sa7ha na<sahA 9a la/adista- <a,naahu
7d-don,aa" -a in-na-huuu 7l - Aa'hirati laminas-
Saalihiin.
1#1. I8 /aala lahuu Ra-o- huuu aslim /aala
aslamtu li-Ra-il-!aalamiin.
1#2. 9a -as-saa ihaaa!Iraa-hiimu aniihi -a (a!-
/uu" ,aa-ani,-,a in-nal-laahas-ta<aa la'umod-
)iina <alaa tamuuton-na il-laa -a antom-&uslimuun.
1##. Am 'ontom shuha-daaa - a i8 ha-dhara (a!-
/uual-ma-to i8 /aala li-aniihi maa ta !-oduuna
mim-a !-diiA 2aaluu na !-odo Ilaaha'a -a Ilaaha
aaaaa- i'a Iraahiima -a Ismaa-!iila -a =shaa/a
Ilaahan--9aa-hidaa" -a nahnu lahuu
&usli-muun.
1#%. Til'a om-maton-/ad 'halat. 5ahaa maa 'asaat
-a la'om-maa 'asatom. 9a laa tos-aluuna !ammaa
'aanuu ,a!-maluun.
1#+. 9a /aaluu 'uunuu Huu- dan a- ?asaaraa
tahtaduu. 2ol al &il-lata Iraahiima Hanii<aa:
-a maa 'aana minal-moshri'iin.
1#.. 2uuluuu aaman-naa il- laahi -a maaa on8ila
ila,naa -a maaa on8ila ilaaa !Iraa- hiima -a
Ismaa-!iila -a =s- haa/a -a (a!-/uua -al-asaati
-a maaa outi,a &uusaa -a !=isaa -a maaa
outi,an- nai,-,uuna mir - Ra-ihim$ 5aa no<arri/o
a,na ahadim-minhom: -a nahnu lahuu
&uslimuun.
1#7. Fa-in aamanuu i-mithli maaa !aamantom-ihii
<a/a- dihta-da-$ 9a in-ta-al-lau <a- in-nama hom
7 shi/aa/$<a-sa - ,a'7i-'ahumol-laah: -a Hu-as-
Samii-!ol-!Aliim.
1#3. Si-1hatal-laah" -a man ah-sano minal- laahi
si1hahA 9a nahnu lahuu !aaiduun.
1#@. 2ol !atu-haaaB-Buu- nana 7l-laahi -a Hu-a
Ra-onaa -a Ra-o'om$ -a lanaaa a!-maalunaa
-a la'om a!-maalu'om$ -a nahnu lahuu
mo'h-lisuun.
1%4. Am ta/uuluuna - in-na Iraaahiima -a
Ismaa-!iila -a =s-haa/a -a (a!-/uua -al-
Asaata 'aanuu Huudan a- ?asaaraaA 2ol a-
!antom a!-lamu amil-laahA 9a man adh-lamo
mim-man-'atama shahaadatan !indahuu minallaahA
9a mal-laahu i-1haa7lin !am-maa ta!-
maluun.
1%1. Til'a ;m-maton /ad 'ha-lat. 5ahaa maa
'asaat -a la- 'om-maa 'asatom. 9a laa tos-
aluuna !am-maa 'aanuu ,a!-maluun.
S=>TI;? 17.
1%2. SA- (A2GG5GS-SGFA-HAAA-; minannaasi
maa -al-laahom !an-2ilati-himollatii
'aanuu !ala,haaA 2ol lil-laahil-&ash-ri/o -alma1h-
ri" ,ahdii man-,ashaaa-o ilaa Siraatim-
&osta/iim.
1%#. 9a 'adaali'a Ba-!alnaa- 'om ;m-matan--
9asatal-li ta'uunuu shuha-daaa-a !alan- naasi -a
,a'uunar-Rasuulo !ala,'om Shahiidaa. 9a maa Ba-
!alnal-2ilatal-latii 'onta !ala,haaa il-laa li-na!-lama
man-,at-tai-!or-Rasuula mim- man-,an/alio !alaa
!a/ia,h. 9a in-'aanat la-'aiiratan il-laa !alalla8iina
hadal-laah. 9a maa 'aanal-laaho li,o-dhii-a
i,maana'om. In-nal-laaha innaasi la-Ra-ou-<or-
Rahiim.
1%%. 2ad naraa ta/al-lua -aB- hi'a 7s-samaaa"
<alanu-al-li-,an-na'a 2ilatan-tar-dhaahaa. Fa-al-
li -aB-ha'a shatral-&as-Bidil-Haraam. 9a ha,tho
maa 'ontom <a-al-luu -oBuuha-'om shatrah.
9a in-nal-la8iina outol-6itaaa la,a!-lamuuna
an-nahol-ha/-/o mir - Ra-ihim. 9a mal-laahu
i-1haa7lin !am- maa ,a!-maluun.
1%+. 9a la-in ata,tal-la8iina oo-tol-6itaaa i-'olli
Aa,a-tim-maa tai-!ou 2ilata'$ -a maaa !anta
i-taai-!in-2ilata-hom$ -a maa a!-dhohom-itaai-!
in-2ilata a!-dh. 9a la-init-taa!-ta
ah-aaa - ahom-mim-a!-di maa Baaa-a'a mi-nal-
!ilmi in-na'a i8al-la-minad-dhaalimiin.
1%.. Al-la8iina aata,naa-humol-6itaaa ,a!-
ri<uuna-huu 'amaa ,a!-ri<uuna anaaa-ahom" -a
in-na <arii/am-minhom la-,a'-tumuunal-Ha/-/a
-a hom ,a-lamuun.
1%7. Al-Ha/-/o mir-Ra-i'a <alaa ta'uunan-na
minal-mom-tariin.
S=>TI;? 13.
1%3. 9a li-'ol-lin---iBhaton hu-a mu-al-liihaa
<astai/ol-'ha,raat. A,na maa ta'uu-nuu ,a-ti
i'umol-laahu Bamii-!aa. !In-nal-laaha !alaa 'ol-li
sha,-in-2adiir.
1%@. 9a min ha,-tho 'haraBta <a-al-li -aB-ha'a
shatral-&as- Bidil - Haraam$ -a in-nahuu lal-ha//o
mir -Ra-i'. 9a mal-laahu i-1haa7lin !am-maa
ta!-maluun.
1+4. 9a min ha,-tho 'haraBta <a-al-li -aB-ha'a
shatral-&as- Bidil-Haraam $ -a ha,-tho maa 'ontom
<a-al-luu -uBuuha'om shatrahuu li-al-laa ,a'uuna
lin-naasi !ala,'om hoB-Baton il-lal-la8iina dhalamuu
minhom$ <alaa ta'hshau-hom -a'hshau-nii$ -a li-
otim-ma ni!- matii !ala,-'om -a la-!al-la'om
tahtaduun.
1+1. 6amaaa arsalnaa 7i'om Rasuulam-min'om ,atluu
!ala,'om Aa,aatinaa -a ,u-8a'-'ii'om -a ,u-
!al-limu'umol-6itaaa -al-Hi'mata -a ,u- !allimu'om-
maa lam ta'uunuu ta!-lamuun.
1+2. Fa8-'uruuniii a8-'or'om -ash-'uruu lii -a laa
ta'<u- ruun.
S=>TI;? 1@.
1+#. (aaa-a,-,uhal-la8iina aa-manosta-!-i,-nuu
is-Sari -as-Salaah$ in-nal-laaha ma-!assaairiin.
1+%. 9a laa ta/uuluu li-man ,o/talo 7i saiilil-laahi
am--aat. Bal ah-,aaa-on---a laa'il-laa tash-
!oruun.
1++. 9a lanalu--an-na'om-i-sha,-im-minal'ha-7
-alBuu-!i, -a na/sim-minal-am-aali -al-
an<usi -ath-thamaraat " -a ash-shiris-Saairiin.
1+.. Al-la8iina i8aaa asaaat-hom-mosiiaton/aaluuu
in-naa lil-laahi -a in-naaa ila,hi
raaBi-!oun.
1+7. ;laaa-i'a !ala,him sala--aatom - mir -
Ra-ihim -a rahmah " -a olaaa-i'a homol-
&ohtaduun.
1+3. In-nas-Sa<aa--al-&ar-ata min-Sha-!aaa-
iril-lah. Faman haB-Bal-Ba,ta a-i!-tamara <alaa
Bunaaha !ala,hi an-,at-ta-- -a<a ihimaa. 9a
man-tata-- -a-!a 'ha,ran-<a-in-nal-laaha
Shaa'iron !Aliim.
1+@. In-nal-la8iina ,a'tumuuna maaa an8alnaa
minal-a,-,i- naati -al-hodaa mim-a!di maa a,,an-
naahu lin-naasi 7l-6itaai olaaa-i'a ,al-!anohomol-
laahu -a ,al-!ano-homol-laa-!-i,-nuun:
1.4. Il-lal-la8iina taauu -a as-lahuu -a a,-,anuu
<a-olaaa- i'a atuuu !ala,him $ -a Anat-Ta--aaor-
Rahiim.
1.1. In-nal-la8iina 'a<aruu -a maatuu -a hom 'oHaaron
olaaa-i'a !ala,him la!-natol-laahi -almalaaa-
i'ati -an- naasi aBma-!i,n:
1.2. 6haalidiina 7ihaa " laa ,o'ha<-<aTI;? 24.
1.%. In-na 7i 'hal/is-samaa- -aati -al-ar-dhi
-a'htilaa7l- la,li -an-nahaari -al-<ol'il-latii
taBrii 7l-ahri imaa ,an<a-!on-naasa -a maaa
an8alal-laahu minas-samaaa-i, mim-maaa-in<a-
ah,aa ihil - ar-dha a!-da ma-tihaa -a
ath-tha 7ihaa min 'ol-li daaa-ah$ -a tasrii7r-
ri,aahi -as-sahaail-mosa'h- 'hari
a,nas-samaaa-i, -al- ardhi la- Aa,aatil-li/a-min
,a:-/iluun.
1.+. 9a minan-naasi man- ,at-ta'hi8o min - duunillaahi
andaadan-,ohi-uunahom 'a-ho-il-laah.
9al-la8iina aa-manuuu ashad-du hoal-lil-laah.
9a lau ,aral-la8iina dhalamuuu i8 ,ara-nal-!adaaa
!an-nal-2u---ata lil-laahi Bamii-!an---a an-nallaaha
Shadiidol-!adaa.
1... I8 taar-ra-al-la8ii-nat-tu- i-!ou minal-la8iinat
- taa-!ou -a ra-a-ol-!adaaa -a ta/at- ta-!at
ihimol-asaa.
1.7. 9a /aalal-la8iinat-taa-!ou lau an-na lanaa
'ar-ratan-<a-nataar-ra-a minhom 'amaa taar-ra-
ou min-naa. 6adaali'a ,oriihimol-laahu a!-
maalahom hasaraatin !ala,him. 9a maa hom-i'haariBiina
minan-?aar.
S=>TI;? 21.
1.3. (aaa-a,-,uhan-naasu 'oluu mim-maa 7l-
ar-dhi Halaalan-ta,-,iaa$ -a laa tat-tai -!ou
'hotu-aatish-Sha,-taan. In-nahuu la'om !ado--om-
mo-iin.
1.@. In-namaa ,a-moru'om- is-suuu-i, -al-<ahshaaa-
i, -a an-ta/uuluu !alal-laahi maa laa ta!-
lamuun.
174. 9a i8aa /iila lahumot- tai-!ou maaa an8alallaahu
/aaluu al nat-tai-o maaa al-<a,naa
!ala,hi aaaaa-anaa. A--a-lau 'aana aaaaa-
ohom laa ,a!-/iluuna sha,-an---a laa ,ahtaduunA
171. 9a mathalol-la8iina 'a<aruu 'amathalil- la8ii
,an-!i/o imaa laa ,asma-!o il-laa do-!aaa- an--a
nidaaa-aa. Som-mom-o'-mon !om-,on <a-hom
laa ,a!-/iluun.
172. (aaa-a,-,uhal-la8iina aa-manuu 'oluu minta,-
,iaati maa ra8a/naa'om -ash'uruu lil-laahi
in-'ontom i,-,aahu ta-!oduun.
17#. In-namaa har-rama !ala,-'umol-ma,-tata -addama
-a lahmal-'hin-8iiri -a maaa o-hil-la ihii li1ha,ril-
laah. Fa-mani8-tor-ra 1ha,ra aa1hin---a
laa !aadin-<alaaa ithma !ala,h. In-nal-laaha
0ha<uuror-Rahiim.
17%. In-nal-la8iina ,a'tumuuna maaa an8alal-laahu
minal-6i-taai -a ,ashtaruuna ihii thamanan/aliilan
olaaa-i'a maa ,a-'oluuna 7i otuuni- him
il-lan-?aara -a laa ,u'al- limu-humol-laahu (a-mal
2i-,aamati -a laa ,u8a'-'iihim -a lahom !adaa-on
aliim.
17+. ;laaa-i'al-la8ii-nashtara--od-dhalaalata ilhodaa
-al-!adaaa il-ma1h7rah. Famaaa
asarahom !alan-?aar*
17.. )aali'a i - an-nal-laaha na8-8alal - 6itaaa il
- Ha//. 9a in-nal-la8ii-na'h-tala<uu 7l-6itaai la7i
shi/aa/im-a!i,d.
S=>TI;? 22.
177. 5a,sal-ir-ra an- tu-al-luu -oBuuha'om
/ialal-&ashri/i -al - &a1hrii 9a laa'in- nalir-
ra man aamana il-laahi -al-(a-mil- Aa'hiri
-al-malaaa - i'ati -al-6i- taai -an-nai,-,iin
" -a aa- tal-maala !alaa ho-ihii 8a-il-/oraa
-al-,ataamaa -al-ma-saa'iina -anas- saiili
-as- saaa-i,-liina -a 7r-ri/aa " -aa/aamas -
Salaata -a aata8-Fa'aah$ -al - muu<uuna i-
!ahdihim i8aa !aahaduu$ -ass - Saairiina 7la-
saaa-i, -ad-dhar-raaa-i, -a hiinal -as.
;laaa - i'al-la8iina sada/uu" -a olaaa - i'a
homol-&ot-ta- /uun.
173. (aaa-a,-,uhal-la8iina aa-manuu 'utia
!ala,'umol-2i-saasu 7l-/atlaa" al-hor-ro ilhor-
ri -al-!adu il-!adi -alon-tha il-on-thaa.
Faman !o7- ,a lahuu min a'hiihi sha,- on-<at-tiaa-
!om- il-ma!-ruu7 -a adaaa - on ila,hi i - ihsaan.
)aali'a ta'h7i<om-mir- Ra-i'om -a rahmah.
Fama- ni!-tadaa a!-da daali'a <alahuu !adaaon
aliim.
17@. 9a la'om 7l-2isaasi Ha-,aaton - ,aaa-
olilalaai la- !al-la'om tat-ta/uun.
134. 6utia !ala,'om i8aa ha-dhara ahada'umolma-tu
in-tara'a 'ha,-ranil--asi,-,atu lil-aalida,ni
-al - a/raiina il-ma!-ruu<$ ha/-/an
!alal- &ot-ta/iin.
131. Famam-ad-dalahuu a!-da maa sami-!ahuu <a-
!in-namaaa ith-muhuu !alal-la8iina ,uad-diluunah.
In-nal-laaha Samii- !on !Aliim.
132. Faman 'haa<a mim- muusin-Bana<an a- ithman-
<a- as-laha a,nahom <alaaa ith-ma !ala,h" innal-
laaha 0ha<uuror-Rahiim.
S=>TI;? 2#.
13#. (aaa-a,-,u - hal-la8iina aamanuu 'utia !ala,'umos-
Si,aamu 'amaa 'utia !alal-la8iina min/ali'om
la-!al-la- 'om tat-ta-/uun:
13%. A,-,aamam-ma!-duudaat$ <aman-'aana
min'om-marii-dhan a- !alaa sa<arin-<a-!id-datommin
a,-,aamin o'har. 9a !alal-la8iina ,utii/uunahuu
7d,a-ton ta-aamu mis'iin. Famantata--
-a-!a 'ha,-ran <ahu-a 'ha,rul-lah. 9a antasuumu
'ha,rul-la'om in-'ontom ta!-lamuun.
13+. Shahru Ramadhaa-nal-la8iii on8ila 7ihil-
2ur-aanu hodal- lin-naasi -a a,-,inaatimminal
hodaa -al-<or/aan. Faman- shahida min'umosh-
Shahra <al-,a-som-ho$ 9a man-'aana
marii-dhan a- !alaa sa<arin-<a- !id-datom-min
a,-,aa-min o-'har. (uriidol-laahu i'u- mol,osra
-a laa ,uriidu i'u- mol-!osr. 9a
lito'milol-!id-data -a lito'a-irul-laaha !alaa
maa hadaa'om -a la-!al-la'om tash-'uruun.
13.. 9a i8aa sa-ala'a !eaa-dii an-nii <a-in-nii
2arii" oBiio da!--atad-daa-!i, i8aa da-!aani <al,astaBiiuu
lii -al-,o - minuu ii la - al-lahom ,arshoduun.
137. ;-hil-la la'om la,latas-Si,aamir-ra<a-tho
ilaa nisaa-i,- 'om. Hon-na liaasol-la'om -a
antom liaasol-lahonn. !Alimal-laahu anna'om
'ontom ta'htaanuuna an<usa'om
<ataaa !ala,'om -a !a<aa !an- 'om$ <al- aana
aashiruu-hon- na -ata1huu maa 'ataallaahu
la'om: -a 'oluu -ash-rauu hat-taa ,ataa,-
,ana la'umol- 'ha,tol-a,a-dho minal'ha,til-
as-adi minal-FaBr. Thom-ma atimmos-
si,aama ilal-la,l $ -a laa tuaashi-ruuhonna
-a an-tom !aa'i<uuna 7l-masaaBid. Til'a
hoduudol-laahi <alaa ta/- rauuhaa. 6adaali'a
,ua,-,inol-laahu Aa,aatihii lin-naasi la-!allahom
,at-ta-/uun.
133. 9a laa ta-'oluuu am--aala'om-a,na'om-
il-aatili -a todluu ihaaa ilal-ho'-'aami
li-ta-'uluu <arii/am-min am-aalin-naasi il-ithmi
-a antom ta!-lamuun.
S=>TI;? 2%.
13@. (as- aluuna'a !anil- Ahil- lah. 2ol hi,a
ma-aa/iito lin- naasi -al-HaBB. 9a la,sal- ir-ro
i-an-ta-tol-o,uuta min-dhohuurihaa -a laa'innal-
ir-ra manit-ta/aa. 9a-tol-o- ,uuta min
a-aaihaa$ -at- ta/ol-laaha la-!al-la'om
toIihuun.
1@4. 9a /aatiluu 7i saiilil- laahil-la8iina
,u/aatiluuna'om -a laa ta!-taduu$ in-nal-laaha
laa ,uhi-ul-mo!-tadiin.
1@1. 9a/ - tuluuhom ha,-tho tha/i<-tumuuhom -a
a'hriBuu- hom-min ha,-tho a'hraBuu'om -al7tnato
ashad-do minal-/atl. 9a laa to/aatiluuhom
!indal-&asBidil-Haraami hat-taa ,u-/aatiluu'om 7ih
" <a -in-/aata-luu'om <a/-tuluuhom. 6adaa-li'a
Ba8aaa-ol-'aa7riin.
1@2. Fa-ininta-hau <a-in-nal- laaha 0ha<uror
Rahiim.
1@#. 9a /aatiluu-hom hat-taa laa ta'uuna 7tnaton--a
,a- 'uunad - )iinu lil-laah$ <a- ininta - hau <alaa
!od-aana il-laa !alad-dhaalimiin.
1@%. Ash - Shahrul - Haraamu ish-Shahril-
Haraami -al-hu-rumaatu /isaas. Famani!-tadaa
!ala,'om <a!-taduu !ala,hi i- mith-lima-tadaa
!ala,'om$ 9at-ta/ol-laaha -a!lamuuu an- nal-laaha
ma-!al-&ot-ta/iin.
1@+. 9a an7/uu 7i saiilillaahi -a laa tol/uu i-
a,dii- 'om ilat-tahlu'ah. 9a ahsi- nuuu in-nallaaha
,uhi-ul- &oh-siniin.
1@.. 9a atim-mol-HaB-Ba -al- !omrata lil-laah. Fa-
in oh-sir-tom <amas-ta,sara minal-had,i:
-a laa tah-li/uu ro-ousa'om hat-taa ,alo1halhad,u
mahil- lah. Faman - 'aana min'ommariiidhan
a- ihiii adam-mir- ra-sihii <a7d,atom-
min-si,aa-min a- sada/atin a-
nuso'. Fa-ii8aaa amintom: <aman- tamat-ta-!a il-
!;m-rati ilal- HaB-Bi <amas-ta,sara minal-had,:
Famal-lam ,aBid <a-si,aamu thalaa-thati a,,aamin-
7l-HaB-Bi -a sa-!atin i8aa raBa!-tom.
Til'a !asharaton-'aamilah. )aali'a limal-lam
,a'on ah-luhuu haa - dhiril-&asBidil-Haraam.
9at- ta/ol-laaha -a!-lamuuu an-nal-laaha
Shadiidol-!e/aa.
S=>TI;? 2+.
1@7. Al-HaB-Bu ash-hurom-ma!- luumaat. Faman<arada
7ihin- nal-HaB-Ba <alaa ra<atha -a laa <usuu/a
-a laa Bidaala 7l-HaBB. 9a maa ta<- aluu min 'ha,rin
,a-lam-hol-laah. 9a ta8a---aduu <a-in-na
'ha,-ra8-8aadit-ta/-aa. 9at-ta/uuni ,aaa-!olil- alaa.
1@3. 5a,sa !ala,'om Bunaahon an-ta-ta1huu <adhlam-
mir-Ra-i'om. Fa-i8aaaa<adh-tom-min
!Ara<aatin - <a8'orol-laaha !indal-&ash-!aril-
Haraam. 9a8-'uruuhu 'amaa hadaa'om: -a in'ontom-
min-/alihii la-mi-nad-dhaaal-liin.
1@@. Thom-ma a7i-dhou min ha,- tho !a<aa-dhannaaso
-as-ta1h-7 - rul-laah. In-nal-laaha
0ha<uuror- Rahiim.
244. Fai8aa /a-dha,tom - ma- naasi'a - 'om <a8'urul-
laaha 'a8i'ri'om aaaaa-a'om a- ashadda
8i'raa. Fa- minan- naasi man - ,a/uulu Raanaaa
aatinaa 7d-don,aa -a maa lahuu 7l-
Aa'hirati min 'halaa/.
241. 9a minhom - man - ,a- /uulo Ra-anaaa
aatinaa 7d-don,aa hasanatan---a 7l Aa'hi-rati
ha-sanah -a /inaa adaaan-?aar.
242. ;laaa-!i'a lahom nasiiom-mim-maa 'asauu
" -al- laahu Sarii-!ol-hisaa.
24#. 9a8-'urol-laaha 7ii a,-,aa-mim-ma!-duudaat.
Faman- ta-!aB-Bala 7i ,a-ma,ni <alaaa ithma !ala,h:
-a man-ta-a'h- 'hara <alaaa ithma !ala,hi limanit-
ta/aa. 9at-ta-/ol-laaha -a-!lamuuu anna'om
ila,hi toh-sharuun.
24%. 9aminan-naasi man - ,o!Biu'a /a-luhuu 7lha,aa-
tid-don,aa -a ,osh-hidol-laaha !alaa maa
7i /alihii -a hu-a alad-dol-'hisaam.
24+. 9a i8aa ta-al-laa sa-!aa 7l-ardhii li-,o<sida
7ihaa -a ,oh-li'al-hartha -an-nasl. 9al-laahu laa
,uhi-ul-<asaad.
24.. 9a i8aa /iila lahot-ta/il- laaha a'ha8at-hol-
!i8-8atu il-ithmi <ahas-uhuu Eahan-nam -a lai-
sal-mihaad *
247. 9a minan naasi &an-,ashri na<saho ti1haaa
&ar-dhaa-til 5aah$ -al-laaho ra-ou<om il eaad.
243. (aaa- a,-,u-hal- la8iina aamanod-'huluu 7s-
Silmi 'aaa<-<ah$ -a laa tat-tai-!ou 'hutu-aatish -
Sha,-taan. In-nahuu la'om !ado---om-moiin.
24@. Fa-in-8alaltom-mim-a- di maa Baaa-at'umol-
Ba,-,i- naatu <a!-lamuuu an-nal-laaha !A8ii8on-
Ha'iim.
214. Hal ,an-dhuruuna il-laaa an-,a - ti,a - homollaahu
7i dhulalim - minal - 1hamaami -al-malaaa-
i'atu -a /o-dhi,al-amrA 9a ilal-laahi torBa-!ol-
omuur.
S=>TI;? 2..
211. Sal Baniii-=s-raaa-iila 'am aata,naahom-min
Aa- ,atim-a,-,inah. 9a man- ,uad-dil ni! matallaahi
mim- a!-di maa Baaa-at-hu <a-in- nal-laaha
Shadiidol-!e/aa.
212. Fo,-,ina lil-la8iina 'a<arul-ha,aatod - don,aa
-a ,as- 'haruuna minal-la8iina aamanuu. 9alla8iinat-
ta/au <a-/a- hom (a-mal-2i,aamah.
9al-laahu ,ar8o/o man-,ashaaa-o i-1ha,ri
hisaa.
21#. 6aanan - naasu om- matan---aahidah$ <aa-
athal-laahon - nai,-,iina &uash-shiriina -a
&on8iriin" -a an- 8ala ma - !ahumol-6itaaa ilha/-
/i li-,ah'uma a,nan-naasi 7ima'h-tala<uu 7ih.
9a ma'h-tala<a 7ihi il-lal-la8iina outuuhu mim-a!-
di maa Baaa-at-homol-a,-,inaatu a1h,ama,nahom.
Fahadal-laa-hol-la8iina aamanuu lima'h-
tala<uu 7ihi minal-Ha/-/i i-i8nih. 9al-laahu
,ahdii man - ,ashaaa-o elaa Siraatim-&osta/iim.
21%. Am hasitom an-tad- 'hulol-Ean-nata--a
lam-maa ,a-ti'om-matha-lol-la8iina 'halau min/ali'omA
&as-sat- humol-a-saaa-o -ad-dharraaa-
o -a 8ol-8iluu hat-ta ,a- /uular-Rasuulu -alla8iina
aa-manuu ma-!ahuu mataa nasrul-laahA
Alaaa in-na nasral-laahi /arii *
21+. (as-aluuna'a maa 8aa ,on7/uun. 2ol maaa
an<a/- tom-min 'ha,rin - <a-lil--aalida,ni -al-
a/raiina -al-,ataa-maa -al-masaa'iini -a-nissaiil.
9a maa ta<-!aluu min 'ha,rin - <a-in-nallaaha
ihii !Aliim.
21.. 6utia ala,'umol-/itaalu -a hu-a 'orholla'om.
9a !asaaa an-ta'rahuu sha,-an-- -a
hu-a 'ha,rul-la'om. 9a !asaaa an-tuhi-uu
sha,-an-- -a hu-a shar-rul-la'om. 9al-laahu ,a!-
lamu -a an-tom laa ta!-lamuun.
S=>TI;? 27.
217. (as-aluuna'a !anish- Shahril-Haraami /itaalin7ih.
2ol /itaalon-7ihi 'aiir. 9a sad-don !an-saiilillaahi
-a 'o<rom-ihii -al-&asBidil-Ha-raami -a i'hraaBu
ahlihii minhu a'aru !indal-laah. 9al-7tnatu
a'aru minal-/atl. 9a laa ,a8aaluuna ,o/aatiluuna'om
hat-taa ,arod-duu- 'om !an - )iini'om inistataa-!
ou. 9a man - ,artadid min'om !an-)iinihii
<a,amot -a hu-a 'aa7ron - <a !olaaa-i'a haitat
a!-maaluhom 7d-don,aa -al - Aa'hirah. 9a
olaaa-i'a As-haaon-?aari hom 7ihaa
'haaliduun.
213. In-nal-la8iina aamanuu -al-la8iina
haaBaruu -a Baa- haduu 7i Saiilil-laahi olaaa-
i'a ,arBuuna Rahmatal-laah" -al-laahu
0ha<uuror-Rahiim.
21@. (as -!aluuna'a !anil- 'hamri -al-ma,sir. 2ol
7ihi- maaa ithmon-'aiiron- - -a manaa7-!o linnaasi
-a ithmu-humaaa !a'aru min-na<-!ihimaa.
9a (as-aluuna'a maa 8aa-,on7/uun. 2olil - !a<-.
6adaali'a ,oa,-,i - nol-laahu la'umol - aa,aati
la-!al-la'om tata<a'-'aruun
224. Fid-don,aa -al - Aa'hirah. 9a ,asaluuna'a
!anil-,ataamaa. 2ol islaahol-lahom
'ha,r. 9a in - to'haalituu-hom <a- i'h-aanu'om.
9al- laahu ,a!-lamol-mo<sida mi-nal-moslih. 9a
lau shaaa - al-laahu la-a!-nata'om " in-nal-laaha
!A8ii8on Ha'iim.
221. 9a laa tan'ihol-moshri- 'aati hat-taa ,o -
minn" -a la - amatom - mo - minaton 'ha,rom-min
- moshri'atin-- -a lau a!-Baat-'om. 9a laa
ton'ihol - moshri'iina hat-taa ,o-minuu" -a la-
!adom-mo-minon-'ha,rom-mim-moshri'in- -
-a lau a!-Baa'om. ;laaa-i'a ,ad-!ouna ilan-
?aar. 9al-laahu ,ad-!ou ilal- Ean-nati -al-ma1h7rati
i-i8nih: -a ,u-a,-,ino aa,aatihii lin- naasi la-
!al-lahom ,ata8a'-'a- ruun.
S=>TI;? 23.
222. 9a ,as-aluuna'a !anil-mahiidh. 2ol hu-a
a8an$ Fa!-ta8ilon-nisaaa-a 7l-mahiidhi -a laa
ta/rauu-hon-na hat-taa ,at-horn. Fa-i8aa ta-tahharna
<a-tuu-hon-na min-ha,-tho amara-'umollaah.
In-nal- laaha ,ohi-ot-Ta---aa-iina -a
,ohi-ul-&ota-tah-hiriin.
22#. ?isaaa-o'om harthol-la- 'om " <a-tuu
hartha'om an- naa shi-tom$ -a /ad-dimuu
li-an<usi'om$ -at-ta/ol-laaha -a!-lamuuu
an-na'om-mulaa-/uuh" -a ash-shiril-
&o-miniin.
22%. 9a laa taB-!alol-laaha !or8atal-li-a,-maani'om
an- taar-ruu -a tat-ta/uu -a toslihuu a,-nannaas$
-al-laahu Samii-!on !Aliim
22+. 5aa ,o-!aa'hi8u-'umol- laahu il-la1h-i 7i a,maani-
'om -a laa'in-,o-aa'hi8u-'om-imaa
'asaat /oluuu-'om$ -al-laahu 0ha<uuron
Haliim.
22.. 5il-la8iina ,o-luuna min-nisaaa-ihim taraosu
ara- !ati ash-hor * Fa-in-<aaa-ou <a-innal-
laaha 0ha<uuror-Ra- hiim.
227. 9a in !a8amot-talaa/a <a-in-nal-laaha Samii-
!on !Aliim.
223. 9al - motal-la/aatu ,atara-asna i-an<usihin-
na thalaathata /oruuu. 9a laa ,a- hil-lu lahonna
!an-,a'tomna maa 'hala/al-laahu 7ii ar-haamihin-
na in-'on-na ,o-min-na il-laahi -al-(a-mil-
Aa'hir. 9a u-!oulatuhon-na !aha/-/o i-raddihin-
na 7i daali'a in araaduuu islaahaa. 9a lahon-
na mithlol-la8ii !ala,hin-na il-ma!-ruu<" -a-lirriBaali
!ala,hin-na daraBah. 9al-laahu !A8ii8on
Ha'iim.
S=>TI;? 2@.
22@. At - talaa/o mar-rataan" <a-imsaa'omima!-
ruu7n a- tasriihom-i-ihsaan. 9a laa
,ahil-lu la'om an-ta-'ho8uu mim-maaa
aata,-tumuuhon-na sha,-an il-laaaan,a'haa<aaa
al-laaa ,o/iimaa Hoduudal-laah.
Fa-in 'hi<tom al-laa ,o/iimaa Hoduudal-laahi
<alaa Bunaaha !ala,himaa 7ima<-tadat ih. Til'a
Hoduudol-laahi <alaa ta!- taduuhaa. 9a man -
,ata-!ad-da Hoduudal-laahi <a-olaaa-i'a
homod-dhaalimuun.
2#4. Fa-in-tal-la/ahaa <alaa tahil-lu lahuu mim-a!-
do hat- taa tan'iha 8a-Ban 1ha,rah" <a-in talla/ahaa
<alaa Bunaaha !ala,-himaaa an-,ataraaBa-
!aaa in dhan-naaa an-,o/iimaa Hoduu-dal-laah.
9a til'a Hoduudol- laahi ,oa,-,i-nohaa li/a-min,a!-
lamuun.
2#1. 9a i8aa tal-la/tomon- nisaaa- a <aala1hna
aBalahon-na <a-amsi'uuhon-na i-ma!-ruu- 7n
a- sar-rihuu-hon-na i - ma !-ruu<. 9a laa
tomsi'uu-hon-na dhiraaral-lita!- taduu. 9a man,a<-
al daali'a <a/ad dhalama na<sah. 9a laa tatta'hi8uuu
Aa,aatil-laahi hu- 8u-aa. 9a8'uruu
ni!-matal-laahi !ala,'om -a maaa an8ala
!ala,'om-minal-6itaai -al-Hi'mati ,a-!idho'om-
ih. 9at-ta/ol-laaha -a!-lamuuu an-nallaaha
i'ol-li sha,-in !Aliim.
S=>TI;? #4.
2#2. 9a i8aa tal-la/tomon-nisaaa-a <aala1hna
aBalahon-na <alaa ta!-8uluuhon-na an-,an-'ihna
a8-aaBahon-na i8aa taraa-dhau a,nahom - ilma!-
ruu<. )aali'a ,uu-!adho ihii man-'aana
min'om ,o-minu il-laahi -al-(a-mil- Aa'hir.
)aali'om a8'aa la'om -a at-har. 9al-laahu ,a!-
lamu -a antom laa ta!-lamuun.
2##. 9al--aalidaatu ,or-dhi!-na a-laadahon-
na ha--la,ni 'aa-mila,ni liman araada
an- ,otim-mar-radhaa-!ah. 9a !alal-ma-luudi
lahuu ri8/ohon-na -a 'is-atohon-na il - ma!-
ruu<.
5aa to'al-la<o na<son il-laa -os-!ahaa. 5aa
todhaaar-ra -aa- lidatom-i--aladihaa -a laa
ma-luudol-lahuu i--aladihii -a!alal--aarithi
mithlu daali'. Fa-in araadaa 7saalan !an
taraadhim-min-homaa -a tashaa--urin-<alaa
Bunaaha !ala,himaa. 9a in aradtom an-tastar-
dhi-!ouu a-laada'om <alaa Bunaaha !ala,'om
i8aa sal-lam-tom maaa aata,tom-il-ma!- ruu<.
9at-ta/ol-laaha -a!-lamuuu an-nal-laaha
imaa ta!- maluuna Basiir.
2#%. 9al-la8iina ,ota-a<-<a-na min'om -a
,a8aruuna a8-aa- Ban-,atara-asna i-an<usihin-
na ara-!ata ash-horin-- -a !ashraa. Fa-i8aa
ala1h-na aBalahon-na <alaa Bunaaha !ala,-'om
7imaa <a-!alna 7ii an<usihin-na il-ma!-ruu<. 9allaahu
imaa ta!-maluuna 6haiir.
2#+. 9a laa Bunaaha !ala,'om 7imaa !ar-ra8tomihii
min 'hitatin-nisaaa-i, a- a'nan- tom
7ii an<usi'om. !Alemal-laahu an-na'om
sata8'uruuna- hon-na -a laa'il-laa tu-aa-!iduuhon-
na sir-ran il-laaa an-ta/uuluu /a-lam-ma!-
ruu<aa. 9a laa ta!-8imuu !o/datan-?i'aahi hat-taa
(alo1hal - 6itaau aBalah. 9a!-lamuuu an-nallaaha
,a!-lamu maa 7ii an<usi- 'om <ah-8aruuh$ -a!-
lamuuu an-nal-laaha 0ha<uuron Haliim.
S=>TI;? #1.
2#.. 5aa Bunaaha !ala,'om in tal-la/tomon-nisaaa-
a maa lam tamas-su-hon-na a- ta<-ri-dhu lahonna
<arii-dha. 9a mat-ti-!ouhon-na !alal muusi-!i,
/adaruhuu -a !alal mo/tiri /adaroh. &ataa-!amil-
ma!-ruu7" Ha/- /an !alal-&ohsiniin.
2#7. 9a in-tal-la/tomuu-hon-na min-/ali antamas-
suuhon-na -a /ad <aradh-tom lahon-na <ariidha-
tan <a-nis<u maa <aradh- tom il-laaa an-,a!-
<uuna a- ,a-<u--al-la8ii i-,adihii !o/daton -
?i'aah. 9a an ta !-<uuu a/rau lit-ta/- -aa. 9a
laa tansa-ol-<adh-la a,na'om. In-nal-laaha imaa
ta!-maluuna Basiir.
2#3. Haa-7dhuu !alas-Sala-aati -ass-Salaatil-ostaa$
-a /uumuu lil-laahi /aanitiin.
2#@. Fa-in 'hi<tom <a-riBaalan a- ro'aanaa. Fa-
i8aaa amin-tom <a8-'urul-laaha 'amaa !al-lama'om-
maa lam ta'uunuu ta!-lamuun.
2%4. 9al-la8iina ,ota-a<-<a-na min'om
-a ,a8aruuna a8-aa-Ban---asi,-,atal-li-
a8-aaBihim- mataa-!an ilal-ha-li 1ha,ra
i'h-raaB. Fa-in 'haraBna <alaa Bunaaha !ala,'om
7i maa <a- !alna 7ii an<usihin-na mim- ma!-ruu<.
9al-laahu !A8ii8on-Ha'iim.
2%1. 9a lil-motal-la/aati mataa- !om-il-ma!ruu<.
Ha/-/an !alal-&ot-ta/iin.
2%2. 6adaali'a ,oa,-,inol- laahu la'om Aa,aatihii
la-!al-la'om ta !-/iluun.
S=>TI;? #2.
2%#. Alam tara ilal-la8iina 'haraBuu min di,aarihim
-a hom oluu<on ha8aral-ma-tA Fa-/aala lahomollaahu
muutuu" thom-ma ah-,aahom. In- nal-laaha
la-)uu-Fadh-lin !alan- naasi -a laa'in-na a'-tharan-
naasi laa ,ash-'uruun.
2%%. 9a /aa - tiluu 7i saiilil-laahi -a!-lamuuu !annal-
laaha Samii-!on Aliim.
2%+. &an-8al-la8ii ,o/ri-dhol-laaha 2ar-dhan Hasanan
<a-,odhaa-!i<a- huu lahuuu adh-!aa<an-'athiirahA
9al-laahu ,a/i-dho -a ,a-sot. 9a ila,hi torBa-!oun.
2%.. Alam tara ilal-mala-i, mim-Baniii-Israaa-iila
mim- a!-di &uusaaA I8 /aaluu li-nai,-,illahomo-!
ath lanaa &ali'an-no/aatil 7i Saiilillaah.
2aala hal !asa,tom in- 'utia !ala,'umol/itaalu
al-laa to/aatiluuA 2aaluu -a maa
lanaaa al-laa no/aatila 7i Saii-lil-laahi -a /ad
o'hriBnaa min- di,aarinaa -a anaaa-inaa A
Falam-maa 'utia !ala,-himol- /itaalu ta-al-lau illaa
/aliilam- minhom. 9al-laahu !Aliimom- iddhaalimiin.
2%7. 9a /aala lahom ?ai,- ,uhom in-nal-laaha
/ad a-!atha la'om Taaluuta &ali'aa. 2aa- luuu
an-naa ,a'uunu lahol- mol'u !ala,naa -a nahnu
a-ha/-/o il-mol'i minhu -a lam ,o-ta sa-!atamminal-
maalA 2aala in-nal-laa-hasta<aahu !ala,'om
-a 8aadahuu asta- tan-7l-!ilmi -al-Bism. 9al-laahu
,o-tii- mol'ahuu man ,ashaaa. 9al-laahu 9aasi-
!on !Aliim.
2%3. 9a /aala lahom ?ai,-,u- hom in-na aa,ata-
&ol'ihiii an-,a -ti,a'umot - Taa-uutu 7ihi
sa'iinatom - mir-Ra- i'om -a a/i,-,atom mimma
tara'a Aalu-&usa -a Aalu-Haaruuna tahmiluhol-
malaaa-i,-'ah. In-na 7i daali'a la-aa,atalla'om
in-'ontom-&o-miniin.
S=>TI;? ##.
2%@. Fa-lam-maa <asala Taa- luutu il-Bunuudi
/aala in-nal-laaha motalii'om-i-nahar. Famansharia
minhu <ala,sa min-nii" -a mal-lam ,at-
!amhu <a-in-nahuu min-niii il-laa mani1h-tara<a
1hor<atam-i-,adih. Fa- shariuu minhu il-laa
/aliilam- minhom. Falam-maa Baa-a8a- huu hu-a
-al-la8iina aamanuu ma-!ahuu /aaluu laa taa/ata
lanal-(a-ma i-Eaaluuta -a Bunuu-dih. 2aalalla8iina
,a- dhon-nuuna an-nahom-mulaa/ol laahi
'am-min-7-atin-/aliilatin 1halaat 7-atan'athiiratam-
i-i8nil-laahA 9al-laahu ma-!as-
Saairiin.
2+4. 9a lam-maa ara8uu li- Eaaluuta -a Bunuudihii
/aaluu Ra-anaaa a<ri1h !ala,naa sa-ran---a
tha-it a/daamanaa -an-sornaa !alal-2a-mil'aa-
7riin.
2+1. Fa-ha8amuuhom-i-i8nil- laahi -a /atala
)aa-uudu Eaa-luuta -a !aataahol-laahol-&ol'a
-al-Hi'mata -a !al-lamahuu mim-maa ,ashaaa.
9a lau laa da<-!ol-laahin-naasa a!-dhahom- i-a!-
dhil-la<asadatil-ar-dho -a laa-'in-nal-laaha )uu -
Fadh-lin !alal-!aalamiin.
2+2. Til'a Aa,aatol-laahi natluu-haa !ala,'a ilha//
$ -a in-na'a laminal-&orsaliin.
2+#. TI56AR-RGSG5G <ad- dhalnaa a!-dhahom
!alaa a!-dh. &inhom man - 'al-lamal-laahu -a ra<a-
!a a!-dhahom daraBaat. 9a aata,naa !=isana-
&ar,a- mal-Ba,-,inaati -a a,-,adnaahu iruuhil-
/udos. 9a lau shaaa-al-laahu ma/tata-lalla8ii-
na mim-a !-dihim-mim-a!-di maa Baaa-athumol-
Ba,-,i-naatu -a laa-'ini'h-tala<uu <aminhom-
man aamana -a minhom - man - 'a<ar.
9alau shaaa-al-laahu ma/ - tataluu$ -a laa - 'innal-
laaha ,a< - !alo maa ,oriid.
S=>TI;? #%.
2+%. (aaa-a,-,uhal-la8iina aa-manuu an7/uu
mim-maa ra-8a/naa'om - min - /ali an- ,a-ti,a
(a-mol-laa a,-!on- 7ihi -a laa 'hol-laton---a
laa sha<aa - !ah. 9al - 'aa7ruuna homoddhaalimuun.
2++. Al-laahu laaa ilaaha il-laa Huu. Al-Ha,-,ol-
2a,-,uum. 5aa ta-'hu8uhuu sina- ton---a laa
naum. 5ahuu maa 7s-samaa--aati -a maa 7l- ardh.
&an-8al-la8ii ,ash<a-!o !indahuuu il-laa i-i8nihA
(a!- lamu maa a,na a,diihim -a maa 'hal-<ahom.
9a laa ,u- hiituuna i-sha,-im - min !il- mihii illaa
imaa shaaa. 9a - si-!a 6orsi,-,u-hos-Samaa-aa-
ti -al-ardh$ -a laa ,a-oudu- huu hi<dhu -
humaa -a Hu-al- !Ali,-,ol-!Adhiim.
2+.. 5aaa i'raaha 7d- )iin. 2adta - a,-,anar -
Roshdu minal-0ha,,. Faman-,a'<or it - Taa1huuti
-a ,o- mim-il-laahi <a/adis-tamsa'a il-!or-atil-oth/aa:
lan-7saa- ma lahaa. 9al-laahu Samii-!on
!Aliim.
2+7. Al-laahu 9ali,-,ol-la8iina aamanuu
,o'hriBuhom-minad-dholumaati ilan-nuur$ 9alla8iina
'a<aruuu a--li,aaa-o- humot-Taa1huutu
,o'hriBuuna- hom-minan-?uuri ilad-dholu- maat.
;laaa-i'a As-haaon-?aari hom 7iha 'haaliduun.
S=>TI;? #+.
2+3. Alam tara ilal-la8ii haaaB-Ba Iraa-hiima 7 Rai-
hii an aataahol-laahol-mol'A I8 /aala Iraahiimu
Ra-i,al-la8ii ,oh-,ii -a ,umiitu /aala ana
oh,ii -a omiitu$ 2aala Iraa-hiimu <a-in-nal-laaha
,a-tii ish-Shamsi mi-nal-&ashri/i <a-ti ihaa
minal- &a1hrii <a-uhital-la8ii 'a<ar. 9al-laahu laa
,ahdil-/a-mad-dhaalimiin.
2+@. A- 'al-la8ii mar-ra !alaa /ar,atin---a hi,a
'haa-i-,aton !alaa !oruu-shihaa. 2aa-la an-naa
,oh-,ii haa8ihil-laahu a!-da ma-tihaaA Fa-
amaata-hol-laahu mi-ata !aamin-thom-ma
a-!athah. 2aala 'am la-istA 2aala la-istu
,a-man a- a-!dha ,a-m$ 2aala al laista mi-
ata !aamin-<an-dhor ilaa ta-!aami'a -a
sharaai'a lam ,ata-san-nah. 9an-dhor ilaa
himaa-ri' * 9ali-naB-!ala-'a !aa,atal - lin-naasi
-an - dhor ilal - !idhaami 'a,<a non-shi8uhaa
thom-ma na'-suuhaa lahmaa. Falam-maa taa,,ana
lahuu /aala a!-lamu an-nal-laaha !alaa 'olli
sha,-in 2adiir.
2.4. 9a i8 /aala Iraa-hiimu Ra-i arini 'a,<a
toh-,il-ma--taaA 2aala a-alam to-minA 2aala
alaa -a laa'il-li-,atma-in-na /alii. 2aala <a'hu8
ara-atam-minat-ta,ri <asir-hon-na ila,'a thommaB-
!al !alaa 'ol-li Baalim-min-hon-na Bo8- an thommad-
!o-hon-na ,a-tiina'a sa-!,aa. 9a!-lam annal-
laaha !A8ii8on Ha'iim.
S=>TI;? #..
2.1. &athalol-la8iina ,on7/uu-na am-aa-lahom 7i
Saiilil-laa-hi 'amathali ha-atin amatat sa- !a
sanaaila 7i 'ol-li somu-latim-mi-atu ha-ah.
9al-laahu ,odhaa-!i<u liman - ,a-shaaa. 9al-laahu
9aasi-!on !Aliim.
2.2. Al-la8iina ,on7/uuna am-aa-lahom 7i Saiilillaahi
thom-ma laa ,oti-!ouna maaa an<a/uu mannan--
-a laaa a8al-lahom aBruhom !inda Ra-ihim$
-a laa 'ha--<on !ala,him -a laa hom ,ah8anuun.
2.#. 2a-lom-ma!-ruu<on---a ma1h7raton
'ha,rom-min-sada/atin - ,ata-!ohaaa a8aa. 9allaahu
0hani,-,on Haliim.
2.%. (aaa-a,-,u-hal-la8iina aa-manuu laa totiluu
sada/aati'om-il-man-ni -al-a8aa 'alla8ii
,on7/o maalahuu ri-aaa-an-naaasi -a laa
,o-minu il-laahi -al-(a-mil-Aa'hir.
Famatha-luhuu 'amathli sa<--aanin !ala,hi
turaaon-<a- asaaahuu -aailon-<atara'ahuu
saldaa. 5aa ,a/diruuna !alaa sha,-im-mim-maa
'asauu. 9al-laahu laa ,ahdil-/a-mal'aa7riin.
2.+. 9a mathalol-la8iina ,on-7/uuna am--aalahu
- mo- ti1haaa-a mardhaatil-laahi -a tath-iitammin
an<usihim 'amathali Ban-natim-i-ra-atin
asaaahaa -aailon-<a-aatat o'ulahaa dhi!<a,n.
Fa-il-lam ,usi-haa -aailon-<atall. 9al-laahu
imaa ta !-maluuna Basiir.
2... A-,a-ad-do a-hadu'om an-ta'uuna lahuu
Ban-natom-min-na'hiilin---a a!-naain-taBrii min -
tahtihal-anhaaru lahuu 7ihaa min-'ol-lith-thamaraati
-a asaaahol-'iaru -a lahuu 8or-ri,-,atondho!
a<aaa-o <a-asaaahaaa e!-saaron-7ihi
naaron-<ahtara/at A 6adaali'a ,oa,-,i-nol-laahu
la'umol-aa-,aati la-!al-la'om tata-<a'-'a-ruun.
S=>TI;? #7.
2.7. (aaa-a,-,u-hal-la8iina aa-manuuu an7/uu
min-ta,-,iaa-ti maa 'asatom -a mim-maaa
a'hraBnaa la'om-minal- !ardh. 9a laa ta-,am-mamol-
'haiitha minhu ton7/uuna -a lastom- i -
aa'hi8iihi il-laaa an to1h - midhou 7ih. 9a!-lamuu
an-nal-laaha 0hani,-,on Hamiid.
2.3. Ash-Sha,-taanu ,a-!idu-'umol-<a/ra -a ,a-
muru'om-il-<ah-shaa. 9al-laahu ,a-!idu'omma1h7ratam-
minhu -a <adh-laa. 9al-laahu 9aasi-
!on !Aliim.
2.@. (o-til-Hi'mata man-,ashaaa" -a man-,o-tal-
Hi'mata <a/ad outi,a 'ha,ran-'athiiraa. 9a maa
,a8-8a'-'aru il-laaa olol-alaa.
274. 9a maaa an<a/tom-min-na<a/atin a-
na8artom-min na8rin-<ain-nal-laaha ,a!-lamoh.
9a maa lid-dhaalimiina min ansaar.
271. In-todos-Sada/aati <a-ni-!im-maa hee$ -a
in-to'h<uu-haa -a to-tuuhal-<u/araa-a <ahu-a
'ha,rul-la'om" -a ,o'a<-7ru !an'om-min
sa,-,i-aati'om. 9al-laahu imaa ta!-maluuna
6haiir.
272. 5a,sa !ala,'a hodaahom -a laa-'in-nal-laaha
,ahdii man - ,ashaaa. 9a maa ton-7/uu min
'ha,rin-<ali-an<usi-'om" -a maa ton7/uuna il-lati1haaa-
a 9aBhil-laah. 9a maa ton7/uu min
'ha,rin - ,u-a<-<a ila,'om -a antom laa todh-lamuun.
27#. 5il-<o/araaa-il-la8iina oh-siruu 7i Saii-lil-laahi
laa ,astatii-!ouna dharan-7l-ardhi ,ahsaohumol-
Baahilu a1hni,aaa-a minat-ta-!a<-<o<.
Ta!-ri<ohom-i-siima-hom laa ,as-aluu-nan-naasa
il-haa<a. 9a maa ton7/uu min 'ha,-rin-<a-in-nallaaha
ihii !Aliim.
S=>TI;? #3.
27%. Al-la8iina ,on7/uuna am--aalahom-il-la,li
-an-nahaar sir-ran---a !alaa - ni,atan <a-lahom
aBruhom !inda Ra-i-him" -a laa 'ha-<on !ala,him
-a laa hom ,ah-8anuun.
27+. Al-la8iina ,a-'uluunar- Riaa laa
,a/uumuuna il-laa 'amaa ,a/uu-mol-la8ii ,ata'ha-
atuhosh-Sha,-taanu minal-mass. )aali'a
i-an-nahom /aaluuu in-namal-Ba,-!o mith-lor-
Riaa. 9a ahal-lal-laahol-Ba,-!a -a har-ramar-
Riaa. Faman-Baaa-ahuu ma--!idha tom-mir-
Ra-ihii <antahaa <a lahuu maa sala<" -a
amruhuuu ilal-laaha. 9a man !aada <a olaaa -
i'a as-haaon-?aari hom 7ihaa 'haaliduun.
27.. (amha-/ol-laa-hor-Ria -a ,or-is-Sada/aat.
9al-laaho laa ,ohi-u 'ol-la 'a<-<aarin athiim.
277. In-nal-la8iina aamanu--a !amilos-saalihaati
-a a/aa-mos-Salaata -a aata - -o8 Fa'aata lahom
aBruhom !inda Ra-ihim" -a laa 'ha-<on !ala,him
-a laa hom ,ah8a-nuun.
273. (aaa-a,-,uhal-la8iina aamanot - Ta/ol-laaha
-a 8aru maa a/i,a minar-Riaaa in 'ontom-&o-
miniin.
27@. Fa-il-lam ta<-!aluu <a-8anuu i-harim-minallaahi
-a Rasuulih" -a in-totom <a la'om ru-ousu
am-aali'om laa tadh-limuuna -a laa todhla-
muun.
234. 9a in - 'aana-8uu !os-ratin <a - nadhi - raton
ilaa ma,sarah. 9a an-tasad-da/uu 'ha,rul-la'om
in-'on-tom ta!-lamuun.
231. 9at-ta/uu (a-man-torBa- !ouna 7ihi ilal-laah.
Thom-ma tu-a<-<aa 'ol-lu na<sim-maa 'asaat -a
hom laa ,odh-lamuun.
S=>TI;? #@.
232. (aaa-a,-,uhal-la8iina aa-manuuu i8aa tadaa,antom-
i-da,nin ilaaa aBalim-musam-man<a'touuh.
9al-,a'to-a,na'om 'aatiom-il-
!adl. 9a laa ,a-a 'aation an-,a'tua 'amaa !allama-
hol-laahu <al-,a'to. 9al - ,omli-lil-la8ii
!ala,hil - ha/-/o -al-,at-ta/il-laaha Ra-ahuu -a
laa ,a-'has minhu sha,-aa. Fa-in-'aanal-la8ii
ala,hil-ha/-/o sa7i-han a- dha-!i,-<an a- laa
,astatii-!o an-,umil-la hu-a <al-,omlil -ali,-,uhuu
il-!adl. 9astash-hiduu shahii-da,ni mirriBaali'om"
<a-il-lam ,a-'uunaa raBula,ni <araBulon--
-amra- ataani mim-man-tar-dha--na
minash-shuhadaaa-i, an-tadhil-la ihdaahumaa
<atu8a'-'ira ih-daahumal-o'hraa.
9a laa ,a-ash-shuhadaaa-o i8aa maa do-!ou.
9a laa tas-amuuu an ta'tuuuhu sa1hii-ran
a- 'aiiran ilaaa aBalih. )aali'om a/satu
!indal-laahi -a a/-amu lish-shahaadati -a
adnaaa al-laa tartaauuu il-laaa an-ta'uuna
tiBaaratan haadhiratan tudiiruunahaa a,na'om
<a - la,sa !ala,'om Bunaahon al-laa ta'tuuuhaa.
9a ash - hiduuu i8aa taaa,a!-tom.
9a laa ,o-dhaaar-ra 'aation- - -a laa shahiid.
9a in-ta<-!aluu <a-in-nahuu <usuu/om-i'om.
9at-ta/ol-laah$ -a ,u-!al-limu-'umol-laah. 9allaahu
i-'ol-li sha,-in !Aliim.
23#. 9a in-'ontom !alaa sa<arin---a lam-taBiduu
'aatian <ari-haanom-ma/-uudhah. Fa-
in-amina a-dhu'om a-dhan <al-,u-ad-dilla8i-
tomi-na amaanatahuu -al-,at-ta-/illaaha
Ra-ah. 9a laa ta'-tumoshshahaadah$
-a man-,a'-tomhaa <a-in-nahuuu
aa-thimon-/aloh. 9al-laahu imaa ta!-
maluuna !aliim.
S=>TI;? %4.
23%. 5il-laahi maa 7s-samaa--aati -a maa 7l-
ardh. 9a in-toduu maa 7ii an-<usi'om a-
to'h-<uuhu ,uhaa-si'om-ihil-laah. Fa,a1h-
7ro liman-,ashaaa-o -a ,u-!ad-dio
man-,ashaaa-" -al-laahu !alaa 'ol-li sha,-in-
2adiir.
23+. Aa-manar-Rasuulu i-maaa on-8ila ila,hi
mir-Ra-ihii -al-&o!-minuun. 6ol-lon
!aa-mana il-laahi -a ma-laaa-i'ati-hiii -a
'otoihii -a rosolih. 5aa nu<ar-ri/o a,-na
!ahadim-mir-rosolih. 9a /aa-luu sami!-naa -a
ata!-naa" 0ho<raana'a Ra-anaa -a ila,'almasiir.
23.. 5aa-,u'al-li - <ul-laahu na<-san il-laa -os-
!ahaa. 5ahaa maa 'asaat -a !ala, - haa ma' -
tasaat. Ra-anaa* 5aa to-aa-'hid-naa in naseena
au a'h- ta-naa. Ra-anaa *-a laa tahmil
!ala,-naaa ess-ran-'amaa hamal-ta-huu !alalla8iina
min-/a-linaa$ Ra-anaa *-a laa tuhammil-
naa maa laa taa/ata lanaa ih. 9a!-<u !annaa:
-a1h7r lanaa: -ar-ham-naa. Anta
&a-laanaa$ <an-sornaa !alal-/a--mil-6aa7-riin.
AA5I-!I&-RAA?#
Verses 244 - Sections 24
Bismil-laahir - Rahmaanir - Ra-hiim.
1. Ali<-5aaam-&iiim.
2. Al-laahu laaa ilaaha il-laa Hu-al-Ha,-,ol 2a,,uum.
#. ?a8-8ala !ala,'al - 6itaaa il - Ha/-/i musaddi/al
- limaa a,na ,ada,hi -a an8alat-Ta-raaata
-al-InBiil.
&in-/alu Hodal - lin-naasi -aan8alal-For/aan.
%. In-nal la8iina 'a<aru i-aa,aa-atil-laahi lahom
!adaaon-shadiid" -al-laahu !A8ii8on-Fonti/aam.
+. In-nal-laaha laa ,a'h-<aa !ala,hi sha,-on-7l-
ardhi -a laa 7s-samaaa.
.. Hu-al-la8ii ,usa---iru'om 7l-ar-haami 'a,<a
,ashaaa. 5aaa ilaaha il-laa Hu-al- !A8ii8ol-
Ha'iim.
7. Hu-al-laa8iii an8ala !ala,'al-6itaaa minhu
aa,aatom-&oh'amaaton hon-na ;m-mol-
6itaai -a o'haru &utashaa-ihaat. Fa-ammal-
la8iina 7i /uluuihim 8a,-1hon <a,at-tai-
!ouna maa tashaaaha minho-ti1haaa-al7tnati
-ati1haaa-a ta-! -iilih. 9a maa ,a!-
lamu ta--iilahuuu i l - l a l -laaho 9ar-
Raasi'huuna 7l-!ilm$ ,a/uu-luuna aaman-naa
ihii 'ol-lom-min !indi Ra-inaa" -a maa ,a88a'-
'aruil-laaa olol-alaa.
3. Ra-anaa laa tu8i1h /uluu- anaa a!-da i8
hada,tanaa -a ha lanaa mil - ladon'a rahmah$
in-na'a Antal-9ah-haa.
@. Ra-anaaa in-na'a Baami- !on-naasi li-(a-millaa
ra,a 7ih" in-nal-laaha laa ,o'h-li<ul-mii-
!aad.
S=>TI;? 2.
14. In-nal-la8iina 'a<aruu lan-to1h-ni,a !anhom
am-aaluhom -a laaa a-laaduhom-minal-laahi
sha,-aa" -a olaaa-i'a hom -a/uudon-?aar.
11. 6ada-i aali Fir-!a-na -al-la8iina min/alihim.
6ad-dauu i-aa,aatinaa: <a-a'hadahumol-
laahu i-donuuihim" -al-laahu
Shadiidol-!e/aa.
12. 2ol-lil-la8iina 'a<aruu sa-to1hlauuna -a tohsharuuna
!ilaa Eahan-nam$ -a i-sal-mi-haad*
1#. 2ad 'aana la'om Aa,a-ton-7i <e-ata,nilta/ataa$
<e-aton-tu/aa-tilu 7i Saii-lil-laahi -a
!o'hraa 'aa7raton-,ara--nahom - mith-la,him
ra-,al-!a,n. 9al-laahu ,u-a,-,idu i-nasrihii
man-,a-shaaa. In-na 7i daali'a la-!i-ratal-li-olil
asaar.
1%. Fo,-,ina lin-naasi ho-ush-shaha-aati minannisaaa-
i, -al-aniina -al-/anaatiiril-mu-/an-tarati
minad-dahai -al-7d-dhati -al-'ha,-lil-musa--amati
-al-an-!aami -al-harth. )aali'a mataa -!ol
- ha,aatid - don,aa $ -al-laahu !indahuu hosnolmaaa.
1+. 2ol a-ona-i-o'om-i- 'ha,rim-mindaali'om
A 5il-la8iinat-ta/a- !inda Ra-ihim
Ean-naaton-taBrii min- tah-tihal-anhaaru 'haalidiina
7iha -a a8-aaBom - mutah - haraton---a ridh-aanom-
minal-laah. 9al-laahu Basiirom-il-
!eaad:
1.. Al-la8iina ,a/uuluuna Ra-anaaa in-nanaaa
aaman-naa <a1h7r lanaa 8unuuanaa -a- /inaa
!adaaan-?aar$
17. As-Saairiina -as-Saadi-/iina -al-2aanitiina
-al-&on7-/iina -al-&osta1h-7riina il-as-haar.
13. Shahi-dal-laahu an-na-Huu laaa ilaaha illaa
Hu-a -al-malaaa-i'atu -a olol-!ilmi /aaa-
imam-il-/ist. 5aaa ilaa-ha il-laa Hu-al-!A8ii8ol-
Ha-'iim.
1@. In-nad-)iina !indal-laahil- Islaam. 9a
ma'htala<al-la8ii- na outol-6itaaa il-laa mim-a!-
di maa Baaa-ahumol-!ilmu a1h,am-a,nahom. 9a
man-,a'<or i-Aa,aatil-laahi <a-in-nal-laaha Sarii-
!ol-hisaa.
24. Fa-!in haaaB-Buu'a <a/ol as-lamtu -aB-hi,a lillaahi
-a manit-taa-!an. 9a /ol lil-la8iina outol -
6itaaa -al - om-mi,-,iina aas-lamtomA Fa-in
as-lamuu <a/adih-tada-. 9a in-ta-al-lau <a-innamaa
!Ala,-'al-alaa1h* 9al-laahu Basiirom-il-
!eaad.
S=>TI;? #.
21. In-nal-la8iina ,a'<uruuna i-Aa,aatil-laahi
-a ,a/tuluunan-nai,-,iina i-1ha,ri ha//in--
-a ,a/tuluunal-la8iina ,a-muruuna il/isti
minan-naaasi <a - ash-shirhom - i-adaain
aliim.
22. ;laaa-i'al-la8iina haitat a!-maalohom 7ddon,aa
-alaaa'hirati -a maa lahom-minnaasiriin.
2#. Alam tara ilal-la8iina outuu nasiiam-minal-
6itaai ,od-!a-na !ilaa 6itaail-laahi li-,ah-'uma
a,nahom thom-ma ,ata--al-laa <arii/om-minhom
-a hom mo!-ri-dhoun.
2%. )aali'a i- an-nahom /aaluu lan-tamas-sa-nan-
?aaru il-laaa a,-,aaman-ma!-duudaat" -a 1harrahom
7i diinihim-maa 'aa-nuu ,a<taruun.
2+. Fa-'a,<a i8aa Bama!naa-hom li-(a-mil-laa ra,a
7ih: -a -o<-7-,at 'ol-lu na<sim-maa 'asaat -a hom
laa ,odh-la-muun A
2.. 2olil-laa - hom-ma &aali'al - &ol'i to-til-&ol'a
man-tashaaa-!o -a tan-8i-!ol-&ol'a mim-mantashaaa.
9a to-!i8-8u man-tashaaa-!o -a to8il-lo
man-tashaaa" i-,adi-'al-6ha,r. In-na'a !alaa 'olli
sha,-in-2adiir.
27. TuuliBol-la,la 7n-nahaari -a tuuliBon-nahaara
7l-la,l " -a to'hriBol-ha,-,a minal-ma,-,iti -a
to'hriBol-ma,-,ita minal-ha,-,i -a tar8o/o mantashaaa-
o i-1ha,ri hisaa.
23. 5aa ,at-ta'hi8il-&o-mi-nuunal-'aa7riina
a-li,aaa-a min-duunil - &o-miniin. 9a
man-,a<-!al daali'a <a-la,sa minal-laahi 7i
sha,-in il-laaa an-tat-ta/uu minhom to/aah.
9a ,oha8-8iru - 'omol-laahu ?a<sah: -a
ilal-laahil-masiir.
2@. 2ol in-to'h<uu maa 7i soduuri'om a-
toduuhu ,a!- lam-hol-laah. 9a ,a!-lamu maa 7ssamaa-aati
-a maa 7l- ardh. 9al-laahu !alaa 'ol-li
sha,- in-2adiir.
#4. (a-ma taBidu 'ol-lu na<sim-maa !amilat min
'ha,rim-moh- dharan---a maa amilat minsuuu.
Ta--ad-do lau an-na a,nahaa -a
a,nahuuu ama-dam-a-!i,-daa. 9a ,oha88iru-
'omol-laahu ?a<sah. 9al-laahu Ra-ou<omil-!
eaad.
S=>TI;? %.
#1. 2olin-'ontom tohi-uu-nal-laaha <at-tai-
!ounii ,oh-i-'omol-laahu -a ,a1h7r la'om
8onuua'om " -al-laahu 0ha<uuror-Rahiim.
#2. 2ol atii - !ol-laaha -ar - Rasuul " <a -in-ta-al-lau
<a-in-nal-laaha laa ,ohi-ul-6aa7riin.
##. In-nal-laahas-ta<aaa Aa-dama -a ?uuhan--a
Aala- Iraa-hiima -a Aala-Imraana !alal-
!aalamiin:
#%. For-ri, - ,atam - a!- dhohaa mim-a!-dh$
-al-laahu Samii-!on !Aliim.
#+. I8 /aalat-imara-ato Imraana Ra-i in-nii na8arto
la'a maa 7i at-ni mohar-raran <a-ta/a-al men-ni.
In-na'a antas Sami-ol Aliim.
#.. Falam-maa -adha-!at-haa /aalat Ra-i in-nii
-adh-to-haaa onthaa * 9al-laahu A!-lamu
imaa -adha-!at$ -a la,sa8- 8a'aru 'al-on-tha.
9a in-nii sam-ma,-tohaaa &ar,ama -a in-nii o-
!ii8uhaa i'a -a 8u-ri,-,a-tahaa minash-Sha, taanir-
RaBiim.
#7. Fata-/a-alahaa Ra-uhaa i-/auulin
hasanin---a am-atahaa naaatan
hasanan-- -a 'a<-<alahaa Fa'ari,-,aa. 6ollamaa
da'hala !ala,haa Fa'ari,-,al-&ihraaa
-aBada !indahaa ri8/aa. 2aala ,aa-&ar,amu
an-naa la'i haadaa A 2aalat hu-a min !indillaah"
in-nal-laaha ,ar8u/o man-,ashaaa-o i1ha,ri
hisaa.
#3. Hunaali'a da-!aa Fa'ari,-,aa Ra-ah" /aala
Ra-i ha lii mil-ladon'a 8or-ri,-,atan-ta,-,iah"
in-na'a Samii-!od-du-!aaa.
#@. Fanaadat - hol - malaaa- i'atu -a hu-a /aaa-
imon-,usal-lii 7l-&ihraai an-nal-laaha ,uashshiru'a
i - (ah-,a mosad-di/am - i - 6alimatimminal-
laahi -a sa,-,i-dan---a hasuran -a ?ai,,am-
mi-nas-saalihiin.
%4. 2aala Ra-i an-naa ,a-'uuno lii
1hulaamon---a /ad ala1ha-ni,al-'iaru -amra-
atii !aa/ir A 2aala 'a8aali-'al-laahu ,a<-!alu maa
,ashaaa.
%1. 2aaala Ra-iB-!al-lii Aa,ah* 2aala Aa,atu'a
al-laa tu'al-li-man-naasa thalaathata a,-,aamin illaa
ram8aa. 9a8'or-Ra-a'a 'athiiran---a saih
il- !ashi,-,i -al-i'aar.
S=>TI;? +.
%2. 9a i8 /aalatil-malaaa- i'atu ,aa-&ar,amu innal-
laahas - ta<aa'i -a tah-hara'i -asta<aa'i !alaa
nisaaa-il- !aalamiin.
%#. (aa - &ar,am-o/no-ti li- Ra-i'i -asBodii
-ar'a-!i, ma-!ar-raa'i-!i,n.
%%. )aali'a min amaaa-il- 1ha,i nuuhiihi ila,'.
9a maa 'onta lada,him i8 ,ol/uuna a/laamahom
a,-,uhom ,a'-<ulu &ar,am " -a maa 'onta
lada,him i8 ,a'h-tasimuun.
%+. I8 /aalatil-malaaa-i'atu ,aa-&ar,amu in-nallaaha
,u-ash-shiru'i i-6alimatim-min-hos-muhol-
&asiihu !=isanu-&ar,ama -aBiihan-7d-don,aa
-al- Aa'hirati -a minal-&o-/ar-raiin$
%.. 9a ,u'alii-mon-naasa 7l-mahdi -a 'ahlan--a
minas-saalihiin.
%7. 2aalat Ra-i an-naa ,a'uunu lii -ala-don--a
lam ,amsasnii asharA 2aala 'adaali-'il-laahu
,a'h-lu/o maa ,ashaaa " i8aa /a-dhaaa amran<a-
in-namaa ,a-/uulu lahuu !6;?-<a-,a'uun*
%3. 9a ,u-!al-limuhol-6itaaa -al-Hi'mata -at -
Ta-raata -al-InBiil.
%@. 9a Rasuulan ilaa Baniii- Israaa-i,l " an-nii
/ad Bi-tu-'om-i- Aa,atim - mir - Ra-i-'om anniii
a'hlu/o la'om-minat-tiini 'a-ha,-atit-ta,ri <a-
an<u'hu 7ihi <a-,a'uuno ta,ram-i-i8nil-laah. 9a
ori- ol-a'maha -al-arasa -a oh-,il-ma-taa
i-i8nil-laah. 9a ona-i-o'om-imaa ta-
'uluuna -a maa tad-da-'hiruuna 7i o,uuti'om.
In-na 7i daali'a la-aa,atal-la'om in-'ontom-
&o-miniin:
+4. 9a &usad-di/al - limaa a,na ,ada,-,a minat-
Ta-raati -a li-ohil-la la'om-a!-dhal-la8ii horrima
!ala,'om -a Bi-tu-'om-i- Aa,atim - mir -
Ra-i-'om: <at-ta/ol-laaha -a atii- !oun.
+1. In-nal-laaha Ra-ii -a Ra-u'om <a!-oduuh.
Haa-daa Siraaatom-mosta/iim.
+2. Falam-maaa ahas-sa =isaa min-humol-6o<ra
/aala man Ansaariii ilal-laahA 2aalal- Ha-aa-ri,,uuna
nahnu Ansaa-rol-laah" aaman-naa il-laahi
-ash-had i-an-naa &usli-muun.
+#. Ra-anaaa aaman-naa i-maaa an8alta -attaa!-
nar-Rasuula <a'-tonaa ma-!ash-Shaahidiin.
+%. 9a ma'aruu -a ma'aral-laaah " -al-laahu
6ha,rol-maa- 'iriin.
S=>TI;? ..
++. I8 /aalal-laahu ,aa-!=isaaa in-nii muta--a<-7i'a
-a raa7- !o'a i,-la,-,a -a mutah-hi-ru'a minalla8iina
'a<aruu -a Baa- !ilol-laa8ii-nat-taa-!ou'a
<au/al- la8iina 'a<aruu ilaa (a-mil- 2i,aamah. Thoma
ila,-,a marBi-!o'om <a-ah'umu a,- na'om 7imaa
'ontom 7ihi ta'h-tali<uun.
+.. Fa-am-mal-la8iina 'a<aruu Fa-o-ad-diohom
adaa-an shadii-dan 7d-don,aa -al-Aa-'hirati: -a
maa lahom-min-naa-siriin.
+7. 9a am-mal-la8iina aama-nuu -a !amilossaalihaati
<a,u--a<-7ihim oBuurahom" -al-laahu laa
,uhi-od-dhaalimiin.
+3. )aali'a nat-luuhu !ala,'a minal- Aa,aati -a8-
Fi'ril-Ha-'iim.
+@. In-na mathala !=isaa !indal-laahi 'a-mathali
Aadam$ 'hala/ahuu min-turaain-thom-ma /aala
lahuu !6;? <a-,a'uun.
.4. Al-Ha/-/o mir-Ra-i'a <alaa ta'om-minalmomtariin.
.1. Faman haaaB-Ba'a 7ihi mim-a!-di maa Baaa-
a'a minal- !ilmi <a/ol ta-!aalau nad-!o a-naaa-
anaa -a a-naaa- a'om -a nisaa - anaa -a
nisaaa-a'om -a an<usanaa -a an<usa'omthom-
ma nata - hil <anaB - !al-la!-natal-laahi !alal'aa-
diiin.*
.2. In-na haadaa lahu-al-/asa-sol-ha//" -a maa
min ilaahin ilal-laaho" -a in-nal-laaha la-Hu-al-
A8ii8ol-Ha'iim.
.#. Fa-in-ta--al-lau <a-in-nal-laaha !Aliimom-ilmo<sidiin.
.%. 2ol ,aaa- Ahlal-6itaai ta-!aalau ilaa 6alimatin
sa-aaa- im-a,nanaa -a a,-na'om al-laa na!-
oda il-lal-laaha -a laa noshri'a ihii sha,-an--a
laa ,at-ta'hi8a a!-dho-naa a!-dhan araaammin-
duunil-laah. Fa-in-ta--al-lau <a/uulosh-haduu
i-!an-naa &uslimuun.
.+. (aaa- Ahlal-6itaai lima tuhaaB-Buuna 7ii Iraahiima
-a maaa on8ilatit-Ta-raatu -al-InBiilu illaa
mim-a!-dihA A<alaa ta-/iluunA
... Haaa-antom haaa-olaaa-i, haaBaBtom 7imaa
la'om-ihii !ilmon$ <alima tuhaaaB-Buuna 7i-maa
la,sa la'om-ihii !ilmA 9al-laahu ,a!-lamu -a
antom laa ta!-lamuun*
.7. &aa 'aana Iraahiimu (ahuu-di,-,an---a laa
?asraa- ni,-,an---a laa'in 'aana- Hanii<am-
&uslimaa " 9a maa 'aana minal-moshri'iin.
.3. In-na au-lan-naasi i-I-raahiimi lallaa8iinat-
taa-!ouhu -a haa8an-?ai,-,u -alla8iina
aamanuu " -al-laahu 9ali,-,ol- &o-
mini,n.
.@. 9ad-dat - taaa- !i<atom-min Ahlil-6itaai lau
,o-dhil-luuna- 'om. 9a maa ,o-dhil-luuna il-laaa
an<usahom -a maa ,ash-!oruun.
74. (aaa Ahlal 6itaai lima ta'-<uruna i-aa,atillaahi
-a antom tash-hadounA
71. (aaa- Ahlal-6itaai lima tal-isuunal-ha/-/a ilaatili
-a ta'tumuunal-ha/-/a -a an-tom ta!-
lamuunA
S=>TI;? 3.
72. 9a /aalat-taaa- i<atom-min Ahlil-6itaai
aaminuu il-laa8ii on8ila !alal-la8iina aa-manuu
-aBhan-nahaari -a'<u-ruuu aa'hirahuu la-!allahom
,arBi-!oun$
7#. 9a laa to-minuuu il-laa liman-tai-!a
)iina'om. 2ol in-nal-hodaa hodal-laahi an-,o-
taaa ahadom-mithla maaa outiitom a- ,uhaaaBBuu'om
!inda Ra-i'om. 2ol in-nal-<adh-la i,adil-
laah " ,o-tiihi man-,ashaaa" -al-laahu
9aasi-!on !Aliim.
7%. (a'h-tas-so i-rahmatihii man-,ashaaa.
9al-laahu Fol-<adhlil-!Adhiiim.
7+. 9a min !Ahlil - 6itaai man in-ta-manhu
i-/intaa-rin-,o-ad-dihiii ila,'. 9a minhomman
in-ta-manhu i-diinaaril-laa ,o- !ad-dehiii
ila,'a il-laa maa domta !ala,hi /aaa-imaa.
)aali'a i-an-nahom /aaluu la,sa !ala,naa 7l-ommi,-
,iina saiil. 9a ,a/uu-luuna !alal-laahil-'a8ia
-a hom ,a!-lamuun.
7.. Balaa man a-<aa i-!ahdi-hii -at-ta/aa <a-innal-
laaha ,u-hi-ul-&ot-ta/iin.
77. In-nal-la8iina ,ash-ta - ruuna i - ! ahdil- laahi
-a a,maanihim thama-nan-/aliilan olaaa-i'a laa
'halaa/a lahom 7l-Aa'hirati -a laa ,u'al-limuhumol-
laahu -a laa ,an-dhoro ila,him (a--mal-
2i,aamati -a laa ,u8a'-'ii-hem " -a lahom !adaaon
aliim.
73. 9a in-na minhom la-<arii- /an-,al--uuna alsinatahom
il-6itaai li-tahsauuhu minal-6itaai
-a maa hu-a mi-nal-6itaai 9a ,a/uuluuna hu-a
min !indil-laahi -a maa hu-a min !indil-laah " -a
,a/uu-luuna !alal-laahil-'adia -a hom ,a!-
lamuun.
7@. &aa 'aana li-asharin an-,o-ti-,a-hol-laahol-
6itaaa -al-Ho'ma -an-?uu---ata thom-ma
,a/uula lin-naasi 'uunuu !iaadal-lii min-duunillaahi
-a laa'in-'uunuu Ra-aa-ni,-,iina imaa
'ontom to-!al-limuunal-6itaaa -a imaa 'ontom
tadrusuun.
34. 9a laa ,a-mura'om an-tat-ta'hi8ol-malaaa-
i'ata -an-nai,-,iina !araaaa. A,a-muru'omil-
'o<ri a!-da i8 antom-&uslimuunA
S=>TI;? @.
31. 9a i8 a'hadal-laahu &ii-thaa/an-?ai,,iina
lamaaa aa-ta,tu'om - min - 6itaain--a
Hi'matin thom-ma Baaa-a'om Rasuulom -
&usad-di/ol - limaa ma-!a'om latu-minon-na
ihii -a la-tansu-ron-nah. 2aala a-a/rartom -a
a'ha8tom alaa daali'om isrii A 2aaluuu !a/rarnaa.
2aala <ash-haduu -a ana ma-!a'om-minash-
Shaahidiin.
32. Faman ta--al-laa a!-da daali'a <a-olaaa-i'a
humol <aasi/uun.
3#. !A<a-1ha,ra )iinil-laahi ,a-1huuna -a lahuuu
aslama man- 7s-samaa-aati -al-ardhi ta-- !an--a
'arhan---a ila,hi ,orBa-!ounA
3%. 2ol aaman-naa il-laahi -a maaa on8ila
!ala,naa -a maaa on8ila !alaaa =raahiima -a
Ismaa-!i,la -a Iss-haa/a -a (a!-/uua -al-
Asaati -a maaa outi,a &uusaa -a !=isaa -annai,-
,uuna mir - Ra-i-him$ 5aa nu<ar-ri/o a,na
ahadim-minhom: -a nahnu lahuu &uslimuun.
3+. 9a man-,ata1hi 1ha,ral- Islaami )iinan-<alan,o/ala
minh $ -a hu-a 7l- Aa'hirati minal'haasiriin.
3.. 6a,<a ,ahdil-laahu /a--man-'a<aruu a!-da
i,maani-him -a shahiduuu an-nar-Rasuula ha//on-
- -a Baaa- ahumol-Ba,-,inaatA 9al-laahu
laa ,ahdil-/a-mad-dhaalimiin.
37. ;laaa-i'a Ba8aaa-ohom an-na !ala,him la!-
natal-laahi -al-malaaa-i'ati -an-naasi aBma -
!i,n$
33. 6haalidiina 7iha " laa ,o'ha<-<a<u !anhumol-
!adaau -a laa hom ,on-dharuun$
3@. Il-lal-la8iina taauu mim-a!-di daali'a -a
aslahuu $ <a in-nal-laaha 0ha<uuror-Ra-hiim.
@4. In-nal-la8iina 'a<aruu a!-da i,maanihim
thom-ma8-daa-duu 'o<ral-lan to/ala ta--atuhom
$ -a olaaa-i'a humod-dhaaal-luuun.
@1. In-nal-la8iina 'a<aruu -a maatuu -a hom 'oHaaron-
<alan-,o/ala min ahadihim mil-ol-ardhi
dahaan---a la-i<tadaa ih. ;laaa-i'a lahom
!adaaon aliimon---a maa lahom-min-naasiriin.
S=>TI;? 14.
@2. 5A?TA?AA5;5BIRRA hat-taa ton7/uu
mim-maa tohi-uun. 9a maa ton7/uu min sha,-
in-<a-in-nal-laaha ihii !Aliim.
@#. 6ol-lot-ta - !aami 'aana hil-lal-li-Baniii-
Israaa-ila !il-laa maa har-rama Israaa-iilu !alaa
na<sihii min-/ali an-tona8-8alat-Ta-raah. 2ol
<a-tuu it-Ta-raati <atluuhaaa in-'on-tom
saadi/iin.
@%. Fa-mani<-taraa !alal-laahil- 'adia mim-a!-
di daali'a <a- olaaa-i'a humod-dhaal-loun.
@+. 2ol sada/al-laah* Fat-tai-!ou &il-lata
Iraahiima hanii<aa $ -a maa 'aana minalmoshri'iin.
@.. !In-na A---ala Ba,-tin-- -odhi-a lin-naasi
lal-la8ii i-Ba'-'ata muaara'an---a hodal-lil
!aalamiin "
@7. Fiihi Aa,aatom-Ba,-,inaa - tom-&a/aamu
Iraahiim$ 9a man-da'halahuu 'aana aami-naa.
9a lil-laahi !alan-naasi HiB-Bol-Ba,ti manistataa-
!a ila,-hi saiilaa. 9a man-'a<ara <a- in-nal-laaha
0hani,-,on !anil-!aalamiin.
@3. 2ol ,aaa-Ahlal - 6itaai lima ta'<uruuna i-
Aa,aatil-laahi -al-laahu Shahiidon !alaa maa ta!-
maluunA
@@. 2ol ,aaa- Ahlal - 6itaai lima tasod-duuna !an-
Saiilil-laahi man aamana ta-1huuna- haa
!i-aBan---a antom shuha- daaaA 9a mal-laahu
i-1haa7- lin !am-maa ta-!maluun.
144. (aaa-a,-,uhal-la8iina aa-manuuu in-tutii-
!ou <arii/am- minal-la8iina outol - 6itaaa
,a-rod-duu'om-a!-da i,maani-'om 'aa7riin.
141. 9a 'a,<a ta'<uruuna -a antom totlaa
!ala,'om Aa,aa-tol-laahi -a 7i'om Rasuuloh A
9a man-,a!-tasim-il-laahi <a-/ad hodi,a ilaa
Siraatim-&osta/iim.
S=>TI;? 11.
142. (aaa- !a,-,uhal-la8iina aa-manot-ta/ol-laaha
ha/-/a tu/aatihii -a laa tamuuton-na il-laa -a
antom-&uslimuun.
14#. 9a !-tasimuu i - Halil-laahi Bamii-!an--a
laa ta<ar- ra/uu. 9a8-'uruu ni!-matal-laahi
!ala,'om i8 'on-tom a-daaa-an <a-al-la<a a,na
/uluui'om <a - asahtom i-ni!-matihiii
i'h-aanaa $ -a 'ontom !alaa sha<aa ho<ratimminan-
naari <a-an/a-da'om-minhaa. 6adaali'a
,ua,-,inol-laahu la'om Aa,aatihii la-!al-la'om
tahtaduun.
14%. 9al-ta'om-min'om ;m-maton-,ad-!ouna
ilal-'ha,ri -a ,a-muruuna il-ma!-ruu7 -a
,anha-na !anil - mon'ar " -a olaaa-i'a humol -
moIihuun.
14+. 9a laa ta'uunuu 'al-la8iina ta<ar-ra/uu
-a'htala<uu mim-a!-di maa Baaa ahom-ol a,-,inaat$
9a olaa-i'a lahom !adaaon !adhiim.
14.. (a-ma ta-,ad-dho -uBuu-hon---a tas-addu
-oBuuh" <a-am-mal-la8ii-nas-ad-dat -oBuuhuhom"
a'a<artom-a!-da !i,-maani'omA Fa8uu/ol-!
adaaa imaa 'ontom ta'<oruun*
147. 9a am-mal-la8iina-,ad-dhat -oBuuhohom
<a7i rahma-til-laah" hom 7iha 'haaliduun.
143. Til'a Aa,aa-tol-laahi nat-luuhaa !ala,'a
il-Ha//. 9a mal-laahu ,oriidu dhol-mal-lil-
!aalamiin.
14@. 9a lil-laahi maa 7s-samaa--aati -a maa 7l-
ardh " -a ilal-laahi torBa-!ol-!omuur.
S=>TI;? 12.
114. 6ontom 'ha,ra !om-matin o'hriBat lin-naasi
ta-muruuna il - ma!-ruu7 -a tan-ha-na !anilmon'ari
-a to -minuuna il-laah. 9a lau
aamana Ahlol-6itaai la'aana 'ha,ral-lahom"
min-humol-mo-mi-nuuna -a a'-tharu-humol<aasi-
/uun.
111. 5an-,a-dhor-ruu'om il-laaa a8aa$ -a in,o/aatiluu'om
,u--al-luu'umol-adaar. Thom-ma
laa ,onsaruun.
112. )ho-riat !ala,himod-dhil-latu a,na maa
so/i<uuu il-laa i-Halim-minal-laahi -a Halimminan-
naasi -a aaa-ou i-1ha-dhaim-minallaahi
-a dho-riat !ala,-himol-mas'anah.
)aali'a i-an-nahom 'aanuu ,a'<u-ruuna i -
Aa,aatil-laahi -a ,a/tuluunal- ami-,aaa-a
i-1ha,ri ha//$ daali'a imaa !asau--a 'aanuu
,a!-taduun.
11#. 5a,suu sa-aaa. &in Ahlil - 6itaai om-maton
- /aaa - imaton-,atluuna Aa-,aatil-laahi aanaaa-
al-la,-li -a hom ,asBuduun.
11%. (o-minuuna il-laahi -al-(a--mil- Aa'hiri -a
,a- muruuna il-ma!-ruu7 -a ,an-ha-na !anilmon'ari
-a ,u-saari-!ouna 7l-'ha,-raat " -a olaaa-
i'a minas Saalihiin.
11+. 9a maa ,a<-!aluu min 'ha,rin <alan-,o'<aruuh"
-al-laahu !Aliimom-il-&ot-ta-/iin.
11.. In-nal-la8iina 'a<aruu lan-to1hni,a !anhom
am-aa-luhom -a laaa a-laaduhom-minal- laahi
sha,-aa " -a olaaa-i'a As-haaon-?aari hom
7ihaa 'haaliduun.
117. &athalu maa ,on7/uuna 7i haa8ihil-ha,aatiddon,aa
'a-mathali riihin-7ihaa sir-ron asaaat
hartha /a--min-dhala-muuu an<usahom <a-ahla'at-
ho. 9a maa dhalama-humol-laahu -a laa'in
an<usahom ,adh-limuun.
113. (aaa-a,,u-hal-la8iina aamanuu laa tat-ta -
'hi8uu itaanatam-min-duuni'om laa ,a-luuna'om
'ha-aalaa. 9ad-duu maa !anit-tom. 2ad adatila1h-
dhaaa-o min a<-aa-hihim -a maa to'h7i
soduu-ruhom a'-ar. 2ad a,-,an-naa la'umol-
Aa,aati in-'ontom ta!-/iluun.
11@. Haaa-antom olaaa-i, to-hi-uunahom -a laa
,ohi-uuna'om -a to-minuuna il-6itaai 'ollih.
9a i8aa la-/uu'om /aluuu aaman-naa "
-a i8aa 'halau !adh-dhou !ala,-'umol-anaamila
minal-1ha,dh. 2ol muutuu i- 1ha,dhi'om" in-nallaaha
!Alii-mom-i8aatis-soduur.
124. In-tam-sas-'om hasana-ton-tasu-hom -a in
tusi-'om sa,-,i- aton-,a<rahuu ihaa. 9a in-tasiruu
-a tat-ta/uu laa ,a-dhor-ru'om 'a,duhom
sha,-aa "in-nal-laaha imaa ,a!maluuna &ohiit.
S=>TI;? 1#.
121. 9a i8 1hada-ta min ah-li'a tua---i-ol-&o-
miniina ma/aa-ida lil-/itaal " -al-laahu Samii-!on
!Aliim "
122. !I8 ham-mat-taaa-i<ataani min'om an-ta<shalaa
-al-laahu 9ali,-,u-humaa: -a !alal-laahi <al-,ata-a'-
'alil-&o-minuun.
12#. 9a la/ad nasara-'umol-laahu i-Badrin---a
antom a8il-lah" <at-ta-/ol-laaha la-!al-la'om tash'uruun.
12%. I8 ta/uulo lil-&o-miniina alan-,a'7,a'om
an-,umid-da'om Ra-u'om-i -
thalaathati aalaa7m-minal-malaaa-i'ati
mon8aliinA
12+. Balaaa in-tasiruu -a tat-ta/uu -a ,a-
tuu'om-min-<a-rihim haadaa ,omdid'om Rau'om-
i-'hamsati aalaa-7m-minal-malaaa-i'ati
mo-sa---imiin.
12.. 9a maa Ba-!alahol-laahu il-laa oshraa
la'om -a litat-ma-in-na /uluuu'om-ih " -a
man-nasru il-laa min !indil-laa-hil-!A8ii8il-
Ha'iim"
127. 5i-,a/ta -!a tara-<am-minal-la8iina 'a<aruuu a-
,a'itahom <a-,an/aliuu 'haaa-i,-iin.
123. 5a,sa la'a minal-amri sha,-on a- ,atuua
!ala,him a- ,u-!ad-diahom <a-in-nahom
dhaalimuun.
12@. 9a lil-laahi maa 7s-samaa--aati -a maa 7l-
ardh. (a1h7ru liman ,ashaaa-o -a ,u-!ad-diu
man-,ashaaa" -al-laahu 0ha<uuror-Rahiim.
S=>TI;? 1%.
1#4. (aaa -a,-,u - hal-la8iina aamanuu laa ta-'ulor-
Riaaa adh-! aa<am-modhaa-!a<ah $ -at-ta/ol-laaha
la-!al-la'om toIi - huun.
1#1. 9at-ta/on - ?aaral-latiii o-!id-dat lil'aa7riin.
1#2. 9a at,-ol laaha -ar-Rasula la-al-la'om torhamoon.
1##. 9a saari-!ouu ilaa ma1h-7ratim-mir-Rai'om
-a Ean- natin !ar-dhohas-samaa-aatu -al- ar-dho
!o-!id-dat lil-&ot-ta/iin:
1#%. Al-la8iina ,on7/uuna 7s-sar-raa-i, -ad-dharraaa-
i, -al-'aadhiminal-1ha,-dha -al-!aa7ina
!anin-naas" -al-laahu ,ohi-ol- &ohsiniin$
1#+. 9al-la8iina i8aa <a-!aluu <aahishatan a-
dhalamuuu an-<usahom 8a'arul-lahaa <asta1h-<aruu
li-8unuuihim. 9a man-,a1h7rod-donuua il-lallaahA
-a lam ,usir-ruu !alaa maa <a- !aluu -a hom
,a!-lamuun.
1#.. ;laaa-i'a Ba8aaa-ohom- ma1h7ratom-mir-
Ra-ihim -a Ban-naaton-taBrii min-tahtihal-
anhaaru 'haalidiina 7ihaa " -a ni!-ma aBrul-
!aamiliin.
1#7. 2ad 'halat min-/ali'om Sona-non$ <asiiruu
7l-ardhi <an-dho-ruu 'a,<a 'aana !aa/iatulmo'ad-
dii,n.
1#3. Haadaa a-,aanol-lin-naasi -a hodan---a
ma--!idhatol-lil-mot-ta/iin.
1#@. 9a laa tahinuu -a laa tah8anuu -a antumol-
a! - la-na in-'ontom-&o-miniin*
1%4. In-,amsas'om /arhon-<a/ad mas-sal/a-ma
/arhom-mith-loh. 9a til'al-a,-,aamu
nodaa-ilohaa a,nan-naas" -a li,a!-lamal-laa-holla8iina
aa-manuu -a ,at-ta'hi8a min'om
shuhadaaa. 9al-laahu laa ,o-hi-od-dhaalimiin.
1%1. 9a li-,omah-hisal-laahol-la8iina aamanuu -a
,amha/al-'aa7riin.
1%2. Am hasitom an-tad-'hulol - Ean-nata -a lammaa
,a!-lamil-laahol-la8iina Baaha-duu min'om -a
,a!lamas - SaairiinA
1%#. 9a la/ad 'ontom taman-na-nal-ma-ta
min /ali !an-tal/a-h" <a/ad ra-a,tumuuhu
-a antom tan-dho-ruun.
S=>TI;? 1+.
1%%. 9a maa &uhammadon il-laa Rasuul " /ad
'halat min-/alihir rusol A<a-im-maata a- /utilan/alatom
!alaaa a!- /aai'omA 9a man-,an-/ali
!alaa !a/ia,hi <alan-,a-dhor-ral-laaha sha,-aa $
-a sa-,aB-8il-laahosh-Shaa'iriin.
1%+. 9a maa 'aana li-na<sin an-tamuuta il-laa
i-i8nil-laahi 'itaaam - mo-aB-Balaa. 9a man-,urid
tha--aaad-!don,aa no-tihii minhaa$ -a man,urid
tha--aaal- Aa'hirati no- tihii minhaa$ 9a
sanaB-8ish-Shaa'iriin.
1%.. 9a 'a- a,-,im-min-nai,-,in-/aatala ma-
!ahuu Ri-i,-,uuna 'athiir A Famaa -ahanuu
limaaa asaaahom 7i Saiilil-laahi -a maa dha-
!o<uu -a masta'aanuu. 9al-laahu ,uhi-os-
Saairiin.
1%7. 9a maa 'aana /a-lahom il-laaa an-/aaluuu
Ra-ana1h-7r lanaa 8unuuanaa -a israa-<anaa
7ii amrinaa -a tha-it a/daa-manaa -an-sornaa
!alal-/a-mil-'aa7riin.
1%3. Fa - aataa - humol-laahu tha--aaad-don,aa
-a hosna tha--aail- Aa'hirah" 9al-laahu ,uhiul-
&ohsiniin.
S=>TI;? 1..
1%@. (aaa - a,-,u - hal-la8iina aamanuuu in - tutii-
!ol-la8iina 'a<aruu ,arod-duu'om !alaaa a! -
/aai'om <atan - /aliuu 'haasiriin.
1+4. Balil-laahu &a--laa'om: -a Hu-a 6ha,ron
naasiriin.
1+1. Sanol/ii 7i /uluu - il-la8iina 'a<aror - ro!-
a imaaa !ashra'uu il-laahi maa lam ,una8-8il
ihii soltaanaa " -a-ma--aa homon - ?aar$ -a i-
sa math-ad-dhaalimin *
1+2. 9a la/ad sada/a'u- mol-laahu -a !-dahuuu
i8 tahos-suu-nahom i-i8nih$ Hat-taaa i8aa
<ashiltom -a tanaa8a!-tom 7l-amri -a !asa,tom -
mim - a!-di maaa araa'om-maa tuhi-uun. &in'om-
man-,uriidod-don,aa -a min'om - man,uriidol-
Aa'hi-rah. Thom-ma sara<a'om !anhom
li-,atali-,a'om. 9a la/ad !a<aa !an'om" -al-laahu
Fuu-<adh-lin !alal-&o-miniin.
1+#. I8 tos-!iduuna -a laa tal-uuna !alaaa
!ahadin---ar- Rasuulu ,ad-!ou'om 7ii o'h-raa'om
<a-asaaa'om 1ham-mam-i-1ham-mil-li 'a,-laa
tah-8anuu alaa maa <aata'om. 9al-laahu
6haiiirom-imaa ta!-ma-luun.
1+%. Thom-ma an8ala !ala,'om- mim-a!-
dil-1ham-mi amanatan- no-!aasan-,a1hshaa
taaa-i<a- tam-min'om -a taaa-i<aton/ad
aham-mat-hom an<usuhom ,adhonnuuna
il-laahi 1ha,ral- ha/-/i dhan-nalBaahi-
li,-,ah. (a - /uuluuna hal-lanaa minal-
amri min-sha,A 2ol in-nal-amra 'ol-lahuu
lil-laah. (o'h<uuna 7ii an<usihim-maa laa
,o- duuna la'. (a/uuluuna lau 'aana lanaa
minal-amri sha,-om-maa /utilnaa haahunaa.
2ol-lau 'ontom 7i o,uuti'om
laara8al-la8iina 'utia ala, - himol-/atlu
ilaa madhaaBi - ihim$ -a li-,atali-,al-laahu
maa 7i soduuri'om -a-li-,omah-hisa maa 7i
/uluui'om. 9al-laahu !Alii-mom-i8aatissuduur.
1++. In-nal-la8iina ta--al-lao min'om (a-mal - ta/alBam-!
aani in-namas - tadhal-lahumosh-Sha,taanu
i-a!-dhi maa 'asa-uu. 9a la/ad !a<al-laahu !anhom"
in-nal-laaha 0ha<uuron Haliim.
S=>TI;? 17.
1+.. (aaa-a,-,u-hal-la8iina aa-manuu laa
ta'uunuu 'al-la8iina 'a<aruu -a /aaluu li-i'h-aanihim
i8aa dharauu 7l-ardhi a- 'aanuu 1ho88al-
lau 'aanuu !indanaa maa maatuu -a maa
/utiluu$ li-,aB-!alal-laahu daa-li'a hasratan-7i
/uluuihim. 9al-laahu ,oh-,ee -a ,omiit: -allaahu
imaa ta!-maluuna Basiir.
1+7. 9a la-in-/utiltom 7i Saiilil-laahi a- mottom
la-ma1h-7ratom-minal-laahi -a rah-maton
'ha,ron-mim-maa ,aB- ma-!oun.
1+3. 9a la-im-mot-tom a- /utiltom la-ilal-laahi
toh-sha-ruun.
1+@. Fa-imaa Rahmatim-mi-nal-laahi linta lahom.
9a lau 'onta <ad-dhan 1halii-dhal-/ali lan-<addhuu
min hau-li'" <a!-<u !anhom -asta1h7r lahom
-a shaa-irhom 7l-amr. Fa-i8aa !a8amta <ata-a'-
'al !alal-laah. In-nal-laaha ,uhi-ol -
&ota- -a'-'iliin.
1.4. In-,ansor - 'umol-laahu <alaa 1haalia la'om
-a in-,a'h-8ol'om <aman - 8al-la8ii ,ansuru'ommim-
a!-dih A 9a !alal-laahi <al,ata--a'-'alil-&o
- minuun.
1.1. 9a maa 'aana li-nai,-,in an-,a1holl.
9a man-,a1hlol ,a-ti imaa 1hal-la (a--mal2i,aamah$
Thom-ma tu-a<- <aa 'ol-lu na<sin-maa
'asaat -a hom laa ,odh-lamuun.
1.2. A<a-manit-taa-!a Ridh--aa-nal-laahi 'amanaaa-
a i-sa'hatim-minal-laahi -a ma - -aahu
Eahan-nam:A 9a i-sal-masiir*
1.#. Hom daraBaaton !indal-laah " -al-laahu
Basiirom-i- maa ,a!-maluun.
1.%. 5a/ad man-nal-laahu !alal-&o-miniina i8 a-
!atha 7ihim Rasuulam-min !an<usihim ,atluu
!ala,him Aa,aatihii -a ,u8a'-'iihim -a ,u-
!al-limu-humol-6itaaa -al-Hi'mata -a in 'aanuu
min-/alu la7i dhalaalim-moiin.
1.+. A-a-lam-maaa asaaat- 'om-mosiiaton /ad
asatom- mithla,haa /oltom an-naa haa- daaA 2ol
hu-a min !indi an-<usi'om" in-nal-laaha alaa 'olli
sha,-in-2adiir.
1... 9a maaa asaaa'om ,a-mal-ta/al-Bam-
!aani <ai- i8nil-laahi -a li-,a!-lamal-&o!-
miniin$
1.7. 9a li,a!-lamal-la8iina naa-<a/uu -a /iila
lahom ta-!aalau /aatiluu 7i Saiilil-laahi a--id- <a-
!ou. 2aaluu lau na!-lamu /itaalal-lat-taa!-naa'om.
Hom lil-'o<ri ,a-ma-i8in a/rau minhom lil-
i,maan. (a/uu- luuna i-a<-aahi-him-maa la,sa
7i /uluuihim. 9al-laahu A!-lamu imaa
,a'tumuun.
1.3. Al-la8iina /aaluu li-i'h--aanihim -a /a-
!aduu lau ataa-!ounaa maa /otiluu. 2ol <adra-
ou !an an<usi'umol - ma-ta in-'ontom saadi/iin.
1.@. 9a laa tah-saan-nal-la8ii- na /otiluu 7i Saiilillaahi
am--aataa. Bal ah,aaa-on !inda Ra-ihim
,or8a/uun$
174. Farihiina imaaa aataa-humol-laahu min<adhlihii
-a ,asta-shiruuna il-la8iina lam
,alha/uu ihim-min 'hal7-him al-laa 'ha-<on
!ala,him -a laa hom ,ah8anuun.
171. (asta-shiruuna i-ni!- matin-minal-laahi -a
<adh-lin-- -a an-nal-laaha laa ,o-dhii-!o aB- ral-
&o-miniin.
S=>TI;? 13.
172. Al-la8iinas-taBaauu lil-laahi -ar-Rasuuli mima
-di maaa asaaa-humol-/arhu lil-la8iina ahsanuu
minhom -at-ta-/a- aBron !adhiim.
17#. Al-la8iina /aala lahumon-naasu in-nan-naasa
/ad Ba-ma-ou la'om <a'h-sha--hom <a8aada-hom
i,-maanaa" -a /aaluu hasunal-laahu -a ?i!-mal-
9a'iil.
17%. Fan-/alauu i-ni!-matim-minal-laahi -a <adhlil-
lam-,am- sas-hom suuu- on---at-taa-!ou
Ridh-aanal-laah" -al-laahu Fuu-<adhlin !Adhiim.
17+. In-namaa daali'umosh- Sha,-taanu ,o'ha--i<u
a-li-,aaa-ah. Falaa ta'haa-<uuhom -a
'ha<uuni in-'on-tom-&o-miniin.
17.. 9a laa ,ah-8on'al-la8iina ,osaari-!ouna 7l'o<r
" in-na-hom lan-,a-dhor-rol-laaha sha,-aa.
(urii-dol-laahu al-laa ,aB- !ala lahom had-dhan-7l-
Aa'hi-rati -a lahom !adaaon !adhiim.
177. In-nal-la8iinash - tara-ol-'o<ra il-i,maani lan,a-
dhor-rul-laaha sha,-aa$ -a lahom !adaaon
aliim.
173. 9a laa ,ah-saan-nal - la8iina 'a<aruuu annamaa
nomlii lahom 'ha,rul-li-an-<usihim " Innamaa
nomlii la-hom li-,a8-daaduuu ithmaa " -a
lahom !adaaom-mohiin.
17@. &aaa 'aanal-laahu li-,a8aral-&o-miniina !alaa
maaa antom !ala,hi hat-taa ,amii8al-'haiitha
minat-ta,-,i. 9a maa 'aanal-laahu li-,otli-!a'om
!alal-1ha,i -a laa-'in-nal-laaha ,aBtaii mir-rusulihii
man - ,ashaaa$ Fa-aaminuu il-laahi -a
rusulih. 9a in-to-minuu -a tat-ta/uu <ala'om
aBron !adhiim.
134. 9a laa ,ah-saan-nal-la8iina ,a-'haluuna
imaaa aataa-humol-laahu min-<adhlihii hu-a 'ha,ral-
lahom " al hu-a shar-rul-lahom " sa,u - ta--a/uuna
maa a'hiluu ihii (a-mal-2i,aamah. 9a
lil-laahi miiraathos - samaa-aati -al-ardh " -allaahu
imaa ta!- maluuna 6haiir.
S=>TI;? 1@.
131. 5a/ad sami-!al-laahu /a--lal-la8iina /aaluuu
in-nal-laaha <a/ii - ron---a nahnu a1hni-,aaa.
Sana'-tuu maa /aa - luu -a /at-lahumol - Ami,aaa-
a i 1ha,ri ha/-/in---a na/uulo 8uu/uu
!adaaal - ha-rii/*
132. )aali'a imaa /ad-damat a,-dii'om -a annal-
laaha la,sa i-dhal-laamil-lil-!aiid.
13#. Al-la8iina /aaluuu in-nal-laaha !ahida
ila,naaa al-laa no-mina li-Rasuulin hat-taa ,a-ti,anaa
i-/oraanin - ta-'uluhon ?aar. 2ol /ad Baaa-
a'om rusulom-min-/alii il- Ba,-,inaati -a illa8ii
/oltom <alima /atal-tumuu-hom in-'ontom
saadi/iinA
13%. Fa-in-'ad-da-uu'a <a/ad 'od-dia: rusulommin
- /ali'a Baaa-ou il-Ba,-,inaati -a8- Fuuri
-al-6itaail-&uniir.
13+. 6ol-lu na<sin-dhaaa-i/atol-ma-t. 9a in-nama
to--a<-<a-- na oBuura'om (a-mal-2i,aa-mah.
Faman-8oh8iha !anin-naari -a !od- 'hilal - Ean-nata
<a/ad <aa8. 9a mal-ha,aa - tod-don-,aaa il-laa
mataa-!ol-1horuur.
13.. 5atola--on-na 7ii am--aali'om -a an<usi'om
$ -a latasma - !on-na minal-la8iina outol-6itaaa
min-/ali'om -a minal-la8iina ashra'uuu adan'athiiraa.
9a in-tasiruu -a tat-ta/uu <a-in-na
daali'a min !a8mil-omuur.
137. 9a i8 a'ha8al-laahu &iithaa/al-la8iina outol
- 6itaaa latua,-,i-non-nahuu lin-naasi -a laa
ta'tumuunah $ <ana-a8uuhu -araaa-a dhohuurihim
-ash-tara- ihii thamanan-/alii-laa. Fai!-sa maa
,ash-taruun.
133. 5aa tahsa-an-nal-la8iina ,a<rahuuna imaaa
ata---a ,ohi-uuna an - ,ohmaduu imaa
lam ,a<-!aluu <alaa tah-saan-nahom -
ima<aa8atim-mi-nal-!adaa. 9a lahom !adaa-on
aliim.
13@. 9a lil-laahi mol'os-samaa- -aati -al-ardh "
-al-laahu !alaa 'ol-li sha,-in-2adiir.
1@4. In-na 7i 'hal-/is-samaa- -aati -al-ardhi
-a'h-tilaa7l-la,li -an-nahaari la-Aa,aatil- li-olil-
alaa
1@1. Al-la8iina ,ad-'uruu-nal-laaha /i,aaman---a
/o-!ou-dan---a !alaa Bonuuihim -a ,ata<a'-'aruuna
7i 'hal - /is-samaa-aati -al - ardh " Raanaa
maa 'hala/ta haadaa aatilaa * So-haana'a
<a/inaa !adaaan-?aar*
1@2. Ra-anaaa in-na'a man- tod-'hilin - ?aara
<a/ad a'h-8a,tah" -a maa lid-dhaalimiina min
ansaar*
1@#. Ra-anaaa in-na-naa sa-mi-naa &unaadi,an-
,unaa - dii lil-i,maani an aaminuu i-Rai'om
<a - aaman-naa. Ra-anaa <a1h7r lanaa
8unuu - anaa -a 'a<-7r !an-naa sa,-,i-aatinaa
-a ta - -a<-<anaa ma-!al-Araar.
1@%. Ra-anaa -a aatinaa maa -a-!adtanaa !alaa
rusuli'a -a laa to'h - 8inaa (a-mal - 2i,aamah"
in-na'a laa to'h-li<ul-mii-!aad.
1@+. Fasta-Baaa lahom Ra-uhom an-nii laaa
odhii - o amala !aamilim-min'om-min-8a'arin a-
onthaa. Ba! - dho - 'om-mim-a!dh. Fal-la8iina
haa-Baruu -a o'hriBuu min-di,aarihim -a
ou8uu 7i Saiili -a /aataluu -a /otiluu la-o'aJran-
na !anhom sa,-,i-aatihim -a la-od-'hi -
lan-nahom Ean-naatin-taBrii min - tahtihal
- an-haar tha-aaam-min !indil-laah " -al-laahu
!indahuu hos-noth-tha--aa.
1@.. 5aa ,a1hor-ran-na'a ta/al-lu-ul-la8iina
'a<aruu 7l-ilaad.
1@7. &ataa-!on-/aliil " thom-ma ma--aahom Eahannam
" -a i-sal-mihaad *
1@3. 5aa'inil-la8ii - nat-ta-/au Ra-a-hom lahom
Ean-naaton taBrii - min tahtihal - anhaaru 'haalidiina
7ihaa nu8ulam - min-!indil-laah " -a maa !indal-laahi
'ha,rul-lil Araar.
1@@. 9a in-na min Ah-lil-6itaai laman-,o-minu
il-laahi -a maaa on8ila ila,'om -a maaa on8ila
ila,him 'haashi-!i,na lil-laahi laa ,ashtaruuna i-
!Aa,aatil-laahi thama-nan-/aliilaa. ;laaa-i'a
lahom aBruhom !inda Ra-ihim" in-nal-laaha Sarii-
!ol-hisaa.
244. (aaa-a,-,u-hal-la8iina aa-ma-nosiruu -a
saairuu -a raaituu " -at-ta/ul-laaha la-!al- la'om
toIi-huun.
?ISAAA%
Verses 17. Sections 2%
Bismil-lahir-Rahmaanir-Ra-hiim
1. (aaa - a,-,uhan-naasot - ta- /uu Ra-a'omolla8ii
'hala/a-'om - min-?a<sin- - -aahida - tin--a
'hala/a minhaa 8a-- Bahaa -a ath-tha
minhomaa ri- Baalan - 'athiiran---a nisaaa- aa.
9at-ta/ol-laa - hal-la8ii ta- saaa-aluuna ihii -al-
arhaam" in-nal-laaha 'aana !ala, - 'om Ra/iiaa.
2. 9a aatol - ,ataamaaa am- -aalahom -a laa
tataad-da-lol - 'haiitha it - ta,-,i. 9a -laa ta-
'oluuu am-aala-hom ilaaa am-aali'om. Innahuu
'aana huuan - 'aiiraaa.
#. 9a in 'hi<tom al-laa to/- situu 7l-,ataamaa <an
- 'ihuu maa taaa la'om - minan - nisaaa-i, mathnaa
-a tholaatha -a roaa ! Fa-in 'hi<tom al-laa ta !-
diluu <a-aa - hidatan a- maa mala'at
a,maano'om. )aali'a adnaaaa al-laa ta-!ou-luu.
%. 9a aaton - nisaaa -a sadu-/aa-tihin-na nihlah $
<a-in-tina la'om !an-sha,-im-minhu na<san -
<a'oluuhu haniii-am- mariii-aa.
+. 9a laa to-tos-so<ahaaa-a am-aala - 'omol-latii
Ba-!alallaahu la'om /i,aaman---ar- 8u/uuhom
7ihaa -a'suuhom -a /uuluu lahom /a-lam-ma!-
ruu<aa.
.. 9a-talol-,ataamaa hat-taaa i8aa ala1hon -
ni'aah$ <a-in !aanastom - minhom roshdan- <ad<a-
!ouu ila,-him am-aala-hom $ -a laa ta- 'oluuhaaa
israa<an- - -a idaaran an- ,a'-aruu. 9a man'aana
1ha-ni,-,an-<al-,asta!-7<. 9a man-'aana
<a/iiran-<al-,a'ol il- ma!-ruu<. Fa - i8aa da<a!-tom
ila, - him am - -aalahom <a- ash - hiduu !ala,him
" -a 'a<aa il-laahi Hasiiaa.
7. 5ir-riBaali nasiiom - mim-maa tara'al - -aalidaani
-al- a/rauuna: -a lin-nisaaa-i, nasiiom - mimmaa
tara'al - -aalidaani -al - a/rauuna mimmaa
/al-la minhu a- 'a-thor$ nasiiam - ma<ruudhaa.
3. 9a i8aa ha-dharal-/ismata olol-/oraa -al,ataamaa
-al-masaa'iinu <ar-8o/uuhom-min-hu -a
/uuluu lahom /a-lam- ma!-ruu<aa.
@. 9al-,a'h-shal-la8iina lau tara'uu min 'hal7him
8or-ri,-,atan-dhi-!aa<an 'haa<uu !ala,-him " <al-,atta/ol-
laaha -al- ,a/uuluu /a-lan-sadiidaa.
14. In-nal-la8iina ,a-'oluuna am-aalal - ,ataamaa
dholman in-namaa ,a-'oluuna 7i otuu-nihim
?aaraa " 9a sa-,as-la-na sa-!i,raa.
S=>TI;? 2.
11. (uusii-'umol-laahu 7ii a--laadi'om " li88a'ari
mithlu had- dhil-ontha - ,a,n " <a-in-'onna
nisaaa-an-<a-/ath-nata,ni <ala-hon-na
tholo-thaa maa tara' $ -a in - 'aanat -aahidatan
- <ala- han-nis<. 9ali -aa--a,hi li'ol-li
-aahidim-min-homas sodusu mim-maa tara'a in'aana
lahuu -alad $ <a-il-lam ,a'ol-lahuu
-aladon---a -a-ri-thahuuu aa-aahu <ali-ommi-
mihith - tholoth$ <a-in - 'aana lahuu i'h-aton-
<ali-om-mi-his-sodusu mim-a !-di -asi,-
,atin-,uusii ihaaa a- da,n. Aaaaa-
o'om: -a anaaa - o'om laa tadruuna a,,ohom
a/rau la'om na<-!aa. Farii- dhatamminal-
laah $ in-nal-laaha 'aana !Aliiman
Ha'iimaa.
12. 9a la'om nis<u maa tara'a a8-aa-Bo'om illam-
,a'ol-lahon-na -alad$ <a-in-'aana lahonna
-aladon - <ala'omor- rou-!o mim-maa tara'na
mim- a!-di 9a - si,-,atin-,uusiina ihaaa a-
da,n. 9a lahon- nar-rou-!o mim-ma tara'tom
il-lam-,a'ol-la'om -alad $ <a-in-'aana la'om
-aladon-<a-lahon nath-thomunu mim-maa
tara'tom-mim-a!-di 9a-si,-,atin-tuu-suuna
ihaaa a- da,n. 9a in-'aana raBolon ,uu-ratho
'alaalatan a--imra- aton---a lahuuu
a'hon a- o'hton - <ali - 'ol-li -aahidim- minhomas-
sodos $ <a-in-'aanuuu a'-thara min
8aali'a <a- hom shura-'aaa-o 7th-tholothi mima!-
di 9a-si,-,atin-,uusaa ihaaa a- da,nin
1ha,ra modhaaarr. 9a-si,-,atam-minal-laah $
-al-laahu !Aliimon Haliim.
1#. Til'a Hoduudol - laah" -a man - ,oti - !il-laaha
-a Rasuulahuu ,od-'hil-hu Ean-naatin-taBrii mintahti-
hal - anhaaru 'haalidiina 7i- haa " -adaali'al
- <a-8ol- !adhiim.
1%. 9a man-,a!-sil-laaha -a Rasuulahuu -a ,ata -
!ad-da hoduudahuu ,od-'hilhu ?aa-ran 'haalidan
7ihaa " -a lahuu !adaaom-mohiin.
S=>TI;? #.
1+. 9al-laa-tii ,a-tiinal-<aahishata min - nisaaa
- i'om <astash-hiduu !ala,hin-na ara- !atam
- min'om $ <a-in - shahiduu <a-amsi'uuhonna
7l-u- ,uuti hat-taa ,ata-a<-<aa-hon- nalma-tu
a- ,aB - !alal-laahu lahon-na saiilaa.
1.. 9al-la8aani ,a-ti,aanihaa min'om <a-
aa8uuhomaa. Fa in-taaaa -a aslahaa <a-a !-ridhuu
!anhomaa$ in-nal-laaha 'aana Ta---aaar-
Rahiimaa.
17. In-namat - ta-atu !alal- laahi lil-la8iina ,a!-
maluunas- suuu-a i - Bahaalatin thom-ma
,atuuuuna min-/ariiin - <a- olaaa- i'a ,atuu -
ul-laahu !ala,him " -a 'aanal-laahu !Aliiman
Ha'iimaa.
13. 9a la,sa-tit-ta--atu lil-la8iina ,a!- maluunas
- sa,-,i- aati hat-taaa i8aa hadhara aha-dahumol
- ma-tu /aala in-nii totol -aana -a lal-la8iina ,amuutuuna
-a hom 'o<-<aar " olaaa-i'a a! - tadnaa
lahom !adaaan aliimaa.
1@. (aaa - a,-,u - hal-la8iina aamanuu laa ,ahil-lu
la'om an - tari-thon - nisaaa-a 'arhaa. 9a laa ta !
- 8uluuhon-na lita8 - hauu i - a!-dhi maaa aata,tumuu-
hon-na il-laaa an-,a-tiina i<aa - hishatim
- moa,-,inah $ -a !aashiruu - hon-na il - ma !-
ruu<. Fa-in-'arih - tumuuhon-na <a-!asaaa anta'rahuu
sha, - an- - -a ,aB-!alal-laahu 7ihi 'ha,
- ran-'athiiraa.
24. 9a in arat-tumos - ti- daala 8a-Bim -
ma'aana 8a-- Bin---a aata,tom ihdaahon- na
/intaaran - <alaa ta-'hu8uu minhu sha,-aa "
ata-'hu8uu- nahuu ohtaanan---a ith-mammoiinaaA
21. 9a 'a,<a ta-'hu8uuna- huu -a /ad a<-dhaa
a!-dho'om ilaa a!-dhin---a a'ha8na min'ommiithaa/an
1halii-dhaaA
22. 9a laa tan'ihuu maa na'aha aaaaa-o'omminan-
nisaaa-i, il-laa maa /ad sala<" in-nahuu
'aana <aahishatan---a ma/taa: -a saaa - a
saii - laa.
S=>TI;? %.
2#. Hor-rimat !ala,'om om-mahaa-to'om
-a anaa-to'om -a a'ha-aa-to'om -a !ammaa-
to'om -a 'haalaa-tu'om -a anaatol -a'hi
-a anaatul- o'hti -a om-ma-haatu'umol- laatiii
ar-dha - na'om -a a'ha- -aa-tu'om-minarradhaa-!
ati -a om-ma-haatu nisaaa-i'om -a
raaaa-iu'umol-laatii 7i hu-Buuri'om - min-nisaaa-
i'umol - laatii da'haltom-ihinn: <a- il-lam
ta'uunuu da'haltom-i- hin-na <alaa Bunaaha !ala,'om$
-a halaaa-ilu anaaa- i'umol-la8iina min
aslaa-i- 'om -a an-taBma-!ou a,nal - o'hta,ni
il-laa maa /ad sala<$ in-nal-laaha 'aana 0ha<uurar
- Rahiima "
2%. 9A5 - &;HSA?AATG minan - nisaaa-i, illaa
maa mala'at a,-maanu'om. 6itaa- al-laahi
!ala,-'om. 9a ohil-la la'om-maa -araaa-a
daali'om an-ta-ta1huu i-am-aali'om - mohsiniina
1ha,ra musaa-7hiin. Famas-tamta!-tom-ihii
minhon-na <a-aatuuhon-na oBuura-hon-na
<ariidhah. 9a laa Bunaaha !ala,-'om 7imaa taraadha,tom-
ihii mim-a!-dil-<ariidhati: in-nal-laaha
'aana !Aliiman Ha'ii-maa.
2+. 9a mal-lam ,astati! min- 'om ta--lan an -
,an'ihal- &ohsanaatil-&o-minaati <amim-
maa mala'at a,-maanu- 'om-min-<ata,aati'umol-
&o- minaat " -al-laahu a! - lamu i-
i,maani'om. Ba !-dho-'om-mim-a!-dh "
<an'ihuu-hon-na i-i8ni ahli-hin-na -a aatuuhon-
na oBuura - hon-na il - ma - ruu7
mohsanaatin 1ha,ra musaa7- haatin---a laa
mot-ta'hi-dati- a'h-daan. Fa-i8aaa ohsin-na
<a-in ata,na i-<aahi-shatin- <a-ala,-hin-na
nisTI;? +.
2.. (uriidol-laahu li,ua,-,ina la'om -a
,ahdi,a'om sonanal - la8iina min-/ali'om -a
,atuu- a !ala,'om " -al-laahu !Alii-mon Ha'iim.
27. 9al-laahu ,uriidu an-,atuua !ala,'om $ -a
,uriidol- la8iina ,at-tai-!ounash-shaha--aati antamiiluu
ma,lan !adhii-maa.
23. (urii-dol-laa-ho an-,u'ha<- 7<a !an'om $ -a
'holi/al-in-saanu dha-i,<aa.
2@. (aaa-a,-,u-hal-la8iina aa-manuu laa ta-'uluuu
am-aa-la'om - a,na'om - il - aatili il-laaa anta'uuna
tiBaaratan !an-taraa-dhim-min'om " -a laa ta/tuluuu
an<usa'om" !in-nal-laaha 'aana i'om Rahiimaa*
#4. 9a man-,a<-al daali'a !od-aanan---a dholman
- <a- sa-<a nosliihi ?aaraa " -a 'aana daali'a !alallaahi
,asii-raa.
#1. In-taB-taniuu 'aaaa-ira maa ton-ha-na !anhu
no-'a<-7r !an'om sa,-,i-aati'om -a nod - 'hil'om-
&od-'halan-'ariimaa.
#2. 9a laa tataman-namaa <ad-dhalal-laahu ihii
a-dha'om !alaa a!-dh$ 5ir - riBaali nasii - ommim-
ma'-tasauu: -a lin-nisaaa-i, nasiiom - mimma'-
tasan. 9ass -alol-laaha min-<adh-lih. In-nallaaha
'aana i-'ol-li sha,-in !Aliimaa.
##. 9a li - 'ol-lin-Ba-!alnaa ma- -aa-li,a mim-maa
tara'al--aa-lidaani -al-a/rauun. 9al-la8iina
!a/adat a,maanu'om <a-!aatuuhom nasiiahom.
In- nal-laaha 'aana !alaa 'ol-li sha, - in-
Shahiidaa.
S=>TI;? ..
#%. Ar-riBaalu /a---aamuuna alan-nisaaa-i,
imaa <ad-dhalal-laahu a!-dha-hom !alaa a
!dhin-- -a imaa an<a/uu min am--aalihim. Fas-
Saalihaatu /aa-nitaaton haa7-dhaatol-lil-1ha,i
imaa ha7-dhal-laah. 9al-laatii ta'haa-<uuna
noshuu-8ahon-na <a-!idhuuhon-na -ah-Buruuhonna
7l-madhaaBi-!i, -adhriuu - honn. Fa-in ata !-
na'om <alaa ta- 1huu !ala,hin-na saiilaa" in-nallaaha
'aana !A-li,-,an-6a-iiraa.
#+. 9a in 'hi<-tom shi/aa/a a,nihimaa <a -
!athuu ha'a- mam - min ahlihii -a ha'amam-
min ahlihaa. In-,urii- daaa iss-laahan,u-a7i-
/il-laahu a,nahumaa " in-nal-laaha
'aana!Aliiman 6haiiraa.
#.. 9a !- udol-laaha -a laa toshri'uu ihii sha,-
an---a il--aalida,ni ihsaanan---a i8il/oraa
-al-,ataamaa -al-masaa'iini -al-Baari-8il/oraa
-al-Baaril - Bunui -as-saahii il - Bami
-anis - saiili -a maa mala'at a,maanu'om "
in-nal-laaha laa ,uhi-u man- 'aana mo'h-taalan<a'huuraa$
#7. Al-la8iina ,a - 'haluuna -a ,a - muruu - nannaasa
il-o'hli -a ,a'tu-muuna maaa aataahumol-
laahu min-<adh-lih $ -a a! - tadnaa lil -
'aa7riina !adaaam-mohiinaa$
#3. 9al-la8iina ,on7 - /uuna am - -aalahom ri-
aaa-an-naasi -a laa ,o-minuuna il-laahi -a laa
il - (a-mil - Aa'hir. 9a man-,a'unish-sha,taanu
lahuu /ariinan - <asaaa-a /ariinaa.
#@. 9a maa 8aa !ala, - him lau aamanuu il-laahi
-al-(a-mil- Aa'hiri -a an<a/uu mim-maa ra8a/a -
humol-laahA 9a 'aanal-laahu ihim !Alii-maa.
%4. In-nal-laaha laa ,adh-limu mith/aala 8ar-rah "
-a in-ta'u hasanatan - ,odhaa - !i<haa -a ,o-ti
mil-la-donhu aBran !a-dhii-maa.
%1. Fa-'a,<a i8aa Bi-naa min 'ol-li om-matim-ishahiidin--
-a Bi-naa i'a !alaa haaa-o- laaa-i,
ShahiidaaA
%2. (a-ma-i8in - ,a-ad-dol-la8iina 'a<aruu -a !asa-or-
Rasuula lau to-sa---aa ihimol-ardh" -a laa
,a'tumuu-nal-laaha hadiithaa.
S=>TI;? 7.
%#. (aaa-a,-,u-hal-la8iina aa-manuu laa ta/raossalaata
-a antom so'aaraa hat-taa ta-lamuu
maa ta/uuluuna -a laa Bunuan il-laa !aairii
saiilin hat-taa ta1h - tasiluu. 9a in- 'ontom - mardhaaa
a- !alaa sa<arin a- Baaa-a ahadom - min'om
minal - 1haaa-iti a- laamas-tumon-nisaaa-a <alam
taBiduu maaa-an-<ata-,am- ma- muu sa-!i,-dan ta,,ian
<am- sahuu i--oBuuhi'om -a a,-dii'om "
in-nal-laaha 'aana !A-<o---an 0ha<uuraa.
%%. Alam tara ilal-la8iina ou-tuu nasiiam - minal -
6itaai ,ash-taruunad-dhalaalata -a ,o-riiduuna
an-tadhil-los-saiil.
%+. 9al-laahu a!-lamu i- a!-daaa-i'om" -a
'a<aa il- laahi 9ali,-,an---a 'a<aa il- laahi
?asiiraa.
%.. &inal-la8iina haaduu ,o-har-ri<uunal'alima
!am-ma--aa-di-!ihii -a ,a/uuluuna
sami!- naaa -a !asa,naa -asma !1ha,ra
mosma-!in---a raa-!inaa la,-,am - i -alsinatihim
-a ta!-nan - 7d-diin. 9a lau annahom
/aaluu sami!-naa -a ata!-naa -asma
-an-dhornaa la'aana 'ha,ral-lahom -a a/-ama
-a laa'il-la-!anahumol - laahu i'o<rihim
<alaa ,o-mi-nuuna il-laa /aliilaa.
%7. (aaa-a,-,u-hal-la8iina outol-6itaaa
aaminuu imaa na8-8alnaa musad-di/al - limaa
ma-!a'om-min-/ali an-nat-misa -oBuuhan
<anarod-dahaa !alaaa adaarihaaa a- nal-
!anahom 'amaa la-!an-naaa As-haaas-Sat.
9a 'aana am-rol-laahi ma<- !oulaa.
%3. In-nal-laaha laa ,a1h7ru an-,oshra'a ihii -a
,a1h7ru maa duuna daali'a liman-,ashaaa. 9a
man-,oshri' il-laahi <a-/adi<-taraaa ithman
!adhiimaa.
%@. Alam tara ilal-la8iina ,o-8a'-'uuna
an<usahomA Balil-laahu ,o8a'-'ii man-,ashaaa- o
-a laa ,odh-lamauuna <atiilaa.
+4. ;n-dhor 'a,<a ,a<taruuna !alal-laahil - 'adi*
-a 'a<aa ihiii ithmam-moiina*
S=>TI;? 3.
+1. Alam tara ilal-ladiina ou-tuu nasiiamminal
- 6itaai ,o- minuuna il - Eiti -at-
Taa1huuti -a ,a/uuluuna lil-ladiina 'a<aruu
haaa-olaaa-i, ahdaa minal-ladiina aama - nuu
saiilaaA
+2. ;laaa-i'al-ladiina la-!ana-humol-laah" -a
man-,al-!a- nil-laahu <alan - taBida lahuu nasiira.
+#. Am lahom nasiiom-mi-nal-mol'i <a-i8al-laa
,o-tuu-nan-naasa na/iiraaA
+%. Am ,ah-soduu-nan-naasa alaa maa
aataahumol- laahu min-<adhlihA Fa-/ad aata,naaa
Aala- Iraahiimal-6itaaa -al-Hi'- mata -a
aata,naahom-mol-'an !Adhiimaa.
++. Fa-minhom-man aamana ihii -a minhom-mansad-
da !anh $ -a 'a<aa i-Eahan-nama sa-!i,raa.
+.. In-nal-la8iina 'a<aruu i- Aa,aatinaa sa-<a
nosliihim ?aaraa. 6ol-lamaa nadhiBat Buluuduhom
ad-dalnaahom Bu-luudan 1ha,rahaa
li-,a8uu/ol- !adaa" in-nal-laaha 'aana !A8ii8an
Ha'iimaa.
+7. 9al-la8iina aamanuu -a !amilos-saalihaati
sanod-'hilu-hom Ean-naatin-taBrii min-tah- tihal-
anhaaru 'haalidiina 7i - haaa aadaa " lahom 7ihaaa
a8-aaBom-motah-harah " -a nod-'hiluhom dhillan-
dhaliilaa.
+3. In-nal-laaha ,a-muru'om an-to-!ad-dol-
amaanaati ilaaa ah-lihaa -a idaa ha'amtom a,nan-
naasi an-tah-'umuu il-!adl. In-nal-laaha - niim-
maa ,aidho'om-ih* In-nal-laaha 'aa-na
Samii!am-Basiira.
+@. (aaa-a,-,u-hal-la8iina aa-manuuu atii-!ol-laaha
-a atii- !or-Rasuula -a olil- amri min- 'om. Fa-
in-tanaa8a!-tom 7i sha,-in <a-rod-duuhu ilal-laahi
-ar-Rasuuli in-'ontom to-minuuna il-laahi -al-
(a-mil- Aa'hir. )aali'a 'ha,ron---a ahsanu ta!-
-iilaa.
S=>TI;? @.
.4. Alam tara ilal-ladiina ,a8- !omuuna an-nahom
aamanuu imaaa on8ila ila,'a -a maaa on8ila
min-/ali'a ,oriiduuna an-,atahaa'amuuu ilat-
Taa-1huuti -a /ad omiruuu an-,a'<uruu ih. 9a
,orii - dosh - Sha, - taanu an-,odhil-lahom
dhalaalam-a -!i,daa.
.1. 9a idaa /iila lahom ta- !aalau ilaa maaa
an8alal-laahu -a ilar - Rasuuli ra-a,tal- &unaa
- 7/iina ,asod-duuna !an'a soduu - daa.
.2. Fa-'a,<a idaaa asaaat- hom-mosiiatom -
imaa /ad-damat a,diihim thom-ma Baaa- ou'a
,ahli-<uuna il-laahi in arad-naaa il-laaa ihsaanan--
-a ta-7i/aa*
.#. ;laaa-i'al-ladiina ,a!-la-mol-laahu maa 7i
/uluu-ihim <a-a!-ridh !anhom -a !idh-hom -a /ollahom
7ii an<usihim /a-lam-alii1haa.
.%. 9a maaa arsalnaa mir-Rasuulin il-laa
li,otaa-!a i- Idnil-laah. 9a lau an-nahom iddhalamuuu
an<usahom Baaa- ou'a <asta1h -
<arol-laaha -as-ta1h-<ara lahumor-Rasuulu la-aBa
- dol-laaha Ta---aa - ar- Rahiimaa.
.+. Falaa -a Ra-i'a laa ,o-minuuna hat-taa
,oha'-'imuu- 'a 7imaa shaBara a,-nahom thomma
laa ,aBiduu 7ii an<usi-him haraBam-mim-maa
/a-dha,-ta -a ,osal-limuu tasliimaa.
... 9a lau an-naa 'atanaa !ala,him !ani/tuluuu
an<osa-'om a-i'h-roBuu min-di,aari- 'om-maa <a-
!aluuhu il-laa /alii-lom-minhom$ -a lau an-nahom
<a-!aluu maa ,uu-!adhuuna i-hii la'aana 'ha,-rallahom
-a ashad-da tath-iitaa.
.7. 9a idal-la-aata,-naahom-mil-la-don-naaa
aBran !adhiimaa$
.3. 9a lahada, - naahom Si-raatam-&osta/iimaa.
.@. 9a man-,uti-!il-laaha -ar-Rasuula <a-olaaa-
i'a ma- !al-ladiina an-!amal-laahu !ala,-himminan-
?ai,-,iina -as- Sid-dii-/iina -ash-
Shuhadaaa-i, -as-Saali-hiin " -a hasuna olaaa-
i'a Ra7i/aa.
74. )aali'al-Fadhlu minal-laah " -a 'a<aa il-laahi
!Aliimaa.
S=>TI;? 14.
71. (aaa-a,-,u-hal-ladiina aa-manuu 'hoduu
hi8ra'om <an- 7ruu thoaatin a-in7ruu Ba- mii-
!aa.
72. 9a in-na min'om lamal-la-,oat-ti-ann " <a-
in asaaat- 'om-mosii - aton - /aala /ad an -
!amal-laahu !a-la,-,a i8 lam a'om-ma-!ahom
shahiidaa.
7#. 9a la-in asaa-a'om <adh-lom-minal-laahi la,a/uulan-
na 'a-al-lam ta'om-a,na'om -a-a,nahuu
ma - -ad-da-ton-,aala,- tanii 'ontu ma-
!ahom <a-a<uu8a <a-8an !adhiimaa*
7%. Fal-,o/aatil 7i Saii-lil-laa hil-ladiina ,ashruunal-
ha,aatad-don,aa il-Aa'hirah. 9a
man-,o/aatil 7i Saii-lil-laahi <a,o/-tal a- ,a1hli
<a-sa-<a no-tiihi aBran !adhiimaa.
7+. 9a maa la'om laa to/aa- tiluuna 7i Saii-lillaahi
-al- mostadh-!a7ina minar- riBaali -annisaaa-
i, -al--ildaanil - la8iina ,a/uu-luuna
Ra-a-naaa a'h-riBnaa min haa8ihil- /ar,atiddhaalimi
ahlohaa$ -aB-!al-lanaa mil-la-don'a
-ali,-,an- - -aB-al-lanaa mil-la-don'a nasiiraa*
7.. Al-la8iina aamanuu ,u/aa-tiluuna 7i Saiilillaahi
-al-la8ii- na 'a<aruu ,u/aa-tiluuna 7i Saiilit-
Taa1huut$ <a/aa-tiluuu a-- li,aaa-ash-Sha,taan "
in-na 'a,dash-Sha,taani 'aana dha-i,<a.
S=>TI;? 11.
77. Alam tara ila-la8iina /iila lahom 'o<-<uu
a,di - ,a'om -a a/iimos - Salaata -a aato8-
Fa'aahA Falam-maa 'utia !ala,-himol-/itaalu
i8aa <arii- /om-minhom ,a'h-sha--nan- naasa
'a-'hash-,atil-laahi a- a-shad-da 'hash-,ah
" -a /aa-luu Ra-anaa lima 'atata !ala,nal/itaalA
5au laaa a'h- 'hartanaaa ilaaa aBalin/ariiA
2ol mataa-!od-dooon,aa /aliil" -al -
Aa'hiratu 'ha,rul - limanit-ta/aa " -a laa todhlamuu-
na <atiilaa.
73. A,na maa ta'uunuu ,odri'-'umol-ma-tu -a
lau 'ontom 7i oruuBim-mosha,-,adah. 9aintusi-
hom hasanaton-,a/uuluu haa8ihii min !indillaah
-a in tusi-hom sa,-,i- atan-,a/uuluu
haa8ihii min- !indi'. 2ol 'ol-lom-min !indil- laah.
Famaa-lihaaa-olaaa-il-/a-mi laa ,a'aaduuna ,a</ahuuna
hadiithaaA
7@. &aaa asaaa'a min hasa-natin <aminal-laah
" -a maaa asaaa'a min sa,-,i-atin-<a- min-na<si'.
9a arsalnaa'a lin-naasi Rasuulaa. 9a 'a<aa illaahi
Shahiidaa.
34. &an-,uti-!ir-Rasuula <a-/ad ataa-!al-laah " -a
man-ta--al-laa <amaaa arsal-naa'a !ala,-him
ha7idhaa.
31. 9a ,a/uuluuna Taa-!aton$ <a-i8aa ara8uu
min !indi'a a,-,ata taaa-i<atom-minhom
1ha,ral-la8ii ta/uul. 9al-laahu ,a'-tuu maa
,ua,-,i-tuun $ <a-a!-ridh !anhom -a ta--a'-'al
!alal-laah " -a 'a<aa il-laahi 9a'iilaa.
32. !A<alaa ,atada-a-ruunal 2ur-aanA 9a lau
'aana min !indi 1ha,ril-laahi la-aBaduu 7ihi'htilaa-
<an-'athiiraa.
3#. 9a edaa Baaa-ahom am- rom-minal-amni a-il'ha-7
adhaa-!ou: ih. 9a lau rad-duuhu ilar-
Rasuuli -a ilaaa olil- amri minhom la-!alima-holla8iina
,astam-ituunahuu min-hom. 9a lau laa
Fadlol-laahi !ala,'om -a Rahma-tuhuu lat- ta-a!-
tumosh-Sha,taana il-laa /aliilaa.
3%. Fa/aatil 7i Saiilil-laah laa tu'al-la<u !illaa
na<sa'a -a har-ri-dhil - &o-miniin. !Asal-laahu
an-,a'o<-<a asal-la8iina 'a<aruu" -al-laahu
!ashad-du a!san---a ashad-du tan'ilaa.
3+. &an-,ash-<a !sha<aa-!atan hasanatan-,a'ollahuu
nasiiom-minhaa" -a man-,ash- <a!
sha<aa-atan-sa,-,i - atan- ,a'ol - lahuu 'iIom -
minhaa" -a 'aanal - laahu !alaa 'ol-li sha,-im-
&o/iitaa.
3.. 9a i8aa ho,-,ii-tom-i- tahi,-,atin-<aha,-,uu
i-ahsana minhaaa a- rod-duuhaa. In-nal- laaha
'aana !alaa 'ol-li sha,- in Hasiia.
37. Al-laahu laa ilaaha il-laa Huu " la,aBma-
!an-na'om ilaa (a-mil-2i,aamati laa ra,a 7ih. 9a
man asda/u minal-laahi hadiithaaA
S=>TI;? 12.
33. Famaa la'om 7l-&onaa7- /iina 7-ata,ni
-al-laahu ar-'asahom-imaa 'asauuA
A-turiiduuna an-tahduu man adhal-lal-laahA
9a man-,odhli-lil-laahu <alan-taBida lahuu
Saiilaa.
3@. 9ad-duu lau ta'-<uruuna 'amaa 'a<aruu <ata'uunuuna
sa-aaa-an <alaa tat-ta'hi8uu minhom
a--li,aaa-a hat-taa ,uhaaBiruu 7i Saiilil-laah $
<a- in-ta-al-lau <a-'hu8uuhom -a/-tuluuhom ha,tho
-aBad-tu-muuhom $ -a laa tat-ta-'hi8uu minhom
-ali,-,an---a laa nasiiraa "
@4. =l-lal-la8iina ,asi-luuna ilaa /a-mim-a,na'om
-a a,-nahom-miithaa-/on a- Baaa -
ou'om hasirat soduu-ruhom an-,u/aa-tiluu'om
a- ,u- /aa-tiluu /a--mahom. 9a lau shaaa -allaahu
lasal-latahom !ala,'om <ala/aa-taluu'om. Fa-
ini!-ta8aluu'om <alam ,u/aa-tiluu'om -a al-/a-
ila,-'u- mos-salama <amaa Ba-!alal-laahu la'om
!ala,-him saiilaa.
@1. SataBi-duuna aa'hariina ,uriiduuna an-,a-
manuu'om -a ,a- manuu /a-mahom " 'ol-lamaa
rod-duuu-!ilal-7tnati or'isuu 7ihaa" <a-il-lam ,a!-
ta8iluu'om -a ,ol/uuu ila,- 'umos-salama -a
,a'o< - <uuu a, - di,ahom <a'hu8uu-hom -a/tuluuhom
ha,-tho tha/i< - tumuu-hoom " -a olaaa-
i'om Ba-!alnaa la'om !ala,-him sol-taanammoiinaa.
S=>TI;? 1#.
@2. 9a maa 'aana li-&o-mi-nin an-,a/tula &o-
minan il-laa 'hata-aa. 9a man /ata-la &o-
minan 'hata-an <atah - riiru ra/aatim-&o-
minatin---a di,atom-mosal-la - maton ilaaa
ahlihiii il-laaa an-,as-sad-da/uu. Fa-!in-'aana
min- /a-min !ado---il-la'om -a hu-a &o-
minon <atah-riiru ra/aa-tim - &o-minah. 9a in
'aana min /a-mim-a,na-'om -a a,nahommii-
thaa/on- <a - di,atom - mosal-la - maton ilaa
ahlihii -a tah-riiru ra/a-atim-&o-minah. Famallam
,aBid <a-Si,aamu shah-ra,ni mutataai - !a,n "
ta-atam-minal-laah" -a 'aanal-laahu !Aliiman Ha'iimaa.
@#. 9a man-,a/tol-&o-mi- nam-mota-!am-midan<a-
Ba8aaa ohuu Eahan-namu 'haalidan - 7ihaa -a
1ha-dhial-laahuu !ala,hi -a la-!anahuu -a !a-!adda
lahuu !adaaan !adhiimaa.
@%. (aaa-a,-,u-hal-la8iina aa-manuuu idaa
dhara-tom 7i Saiilil-laahi <ata-a,-,anuu -a laa
ta/uu-luu liman al/aaa ila,-'umus-salaama lasta
&o-minaa* ta-ta1huuna !aradhal-ha,aa - tiddon,aa"
<a-!indal-laahi ma1haa-nimu 'athiirah.
6adaali'a 'ontom-min-/alu-<aman-nal-laahu
!ala,'om <ata-a,-,anuu. In-nal-laaha 'aana imaa
ta!-maluuna 6haiiraa.
@+. 5aa ,asta-il-/aa-!iduuna minal-&o!-miniina
1ha,ru olid-dharari -al-&oBaa-hiduuna 7i Saiilillaahi
i-am-aa - lihim -a an<u-sihim. Fad-dhalallaahol
&oBaa-hidiina i-!am-aa - lihim -a an<usihim
!alal-/aa-!idiina daraBah. 9a 'ol-lan---a-
!adal- laahol-hosnaa " -a <ad-dhalal-laahol-&oBaa
- hidiina !alal-/aa- !idiina aBran !adhiimaa$
@.. )araBaatim-minhu -a ma1h-7ratan---a rahmah.
9a 'aa-nal-laahu 0ha<uurar Rahiimaa.
S=>TI;? 1%.
@7. In-nal-la8iina ta--a<-<aa-ho-mol - malaaa -
i'atu dhaalimiii an<u-sihim /aaluu 7ima 'ontom
A 2aaluu 'on-naa mostadh- !a7ina 7l-
!ardh. 2aaluuu alam ta'on ardhol-laahi -aasi-
!atan-<atu - haaBiruu 7iha A Fa - olaaa - i'a
ma - -aahom Eahan-nam: -a saaa-at
masiiraa$
@3. =l-lal-mostad-!a7ina min-nar-riBaali -an-nisaaa-
i, -al- -ildaani laa ,astatii-!ouna hii- latan- - -a
laa ,ah - taduuna saiilaa.
@@. Fa-!olaaa-i,-i'a !asal-laahu an-,a!-<u-a
!anhom" -a 'aa-nal-laahu !A<o---an-
0ha<uuraa.
144. 9a man - ,uhaaBir 7i Saii-lil-laahi ,aBid
7l-ardi mo-raa1haman 'athiiran---a sa-!ah.
9a man-,a'hroB min-a,tihii muhaa-Biran ilallaahi
-a Rasuulihii thom-ma ,odri'-hol-ma-tu
<a/ad -a/a-!a aBruhuu !alal-laah" -a 'aanallaahu
0ha<uurar-Rahiimaa.
S=>TI;? 1+.
141. 9a edaa dhara-tom 7l- ar-dhi <a-la,sa
!ala,'om Bunaa- hon an-ta/-suruu minas-Salaati
in 'hi<-tom an-,a<tina-'u-mol-la8iina 'a<aruu "
in-nal- 'aa7riina 'aanuu la'om !ado---ammoiinaa.
142. 9a edaa 'onta 7ihim <a- a/amta lahumos-
Salaata <alta/om taaa-i<atom - minhom - ma-
!a'a -al-,a-'hu8uu aslihatahom " <a-idaa
saBaduu <al- ,a'uunuu min---araaa -i'om. 9altati
taaa-i<aton o'h-raa lam ,u-sal-luu <al-,u-salluu
ma- !a'a -al-,a-'hu8uu hi8ra-hom -a aslihatahom.
9ad-dal-la8ii- na 'a<aruu lau ta1h-<uluuna
!an asli-hati'om -a amti-!ati-'om <a,a - miiluuna
!ala,'om- ma,-latan---aahidah. 9a laa Bunaaha
!ala,'om in-'aana i- 'om adam-mim-matarin a-
'ontom-mardhaaa an-tada-!ouu asli-hata'om " -a
'hudu hi8-ra'om. In-nal-laaha a-!ad-da lil'aa7riina
!adaaam-mohiinaa.
14#. Fa-idaa /adha,-tumos-Sa- laata <ad - 'urollaaha
/i,aaman---a /o-!oudan---a !alaa
Bunuui'om. Fa-idat-ma-nan - tom <a-a/ii-mos-
Salaah" in- nas-Salaata 'aanat !alal-&o- miniina
'itaaam - ma-/uutaa.
14%. 9a laa tahinuu 7-ti1haaa- il-/a-m. In
ta'uunuu ta!-lamuuna <a-in-nahom ,a-lamuuna
'amaa ta-lamuun. $ -a tar- Buuna minal-laahi
maa laa ,ar- Buun. 9a 'aanal-laahu !Aliiman
Ha'iimaa.
14+. In-naaa an8alnaaa ila,-'al-6itaaa il-ha//i
li-tah-'uma a, - nan-naasi imaaa araa'al-laah
" -a laa ta'ol-lil-'haaa--i,-niina 'hasiimaa $
14.. 9asta1h-7ril-laah$ in-nal-laaha 'aana
0ha<uurar-Rahii-maa.
147. 9a laa tuBaadil !anil-la8ii- na ,a'h-taanuuna
an<usa-hom $in-nal-laaha laa ,uhi-u man 'aana
'ha---aanan athiimaa $
143. (asta'h-<uuna minan-naasi -a laa ,asta'h<uuna
minal-laahi -a Hu-a ma-!ahom id ,ua,,i-
tuuna maa laa ,ardaa minal-/a-l " -a 'aanallaahu
imaa ,a!-maluuna &ohii-taa.
14@. Haaa - antom haa - olaaa-i, Baadaltom !anhom
7l-ha,aatid-don,aa. Faman-,u- Baadi-lol-laaha
!anhom (a-mal- 2i,aamati am-man-,a'uunu
!ala,him -a'iilaaA
114. 9a man-,a!-mal suuu- an a- ,adhlim
na<sahuu thom-ma ,asta1h- 7ril-laaha ,aBidil-laaha
0ha<uurar- Rahiimaa.
111. 9a man-,a'si ithman- <a-in-namaa ,a'siuhuu
!alaa na<sih " -a 'aanal-laahu !Aliii-man
Ha'iimaa.
112. 9a man-,a'si 'hatiii- atan a- ithman-thomma
,armi ihii ariii-an <a/adih-tamala ohtaanan--
-a ithmam-moii-naa.
S=>TI;? 17.
11#. 9a lau laa <adh-lol-laahi !ala,'a -a
Rahmatuhuu la-ham-mat-taaa i<atom - minhom an,odhil-
luu'. 9a maa ,u-dhil-luuna il-laaa an<usahom
-a maa ,adhor-ruuna'a min-sha,. 9a
an8alal-laahu !ala,-'al- 6itaaa -al-Hi'mata -a !allama'a
maa lam ta'on ta!-lam " -a 'aana <adhlollaahi
!ala,'a !adhiimaa.
11%. 5aa 'ha,ra 7i 'athiirim-min- naB--aahom il-laa
man amara i-sada/atin a- ma!-ruu7n a- esslaahim-
a,nan-naas. 9a man-,a<-!al daali-'a -
ti1haaa-a mar-dhaa-til-laahi <a-sau<a no-tiihi aBran
!a-dhii-maa.
11+. 9a man - ,ushaa/i-/ir-Rasuula mim-a!-di maa
taa,- ,ana lahol-hodaa -a ,at-ta-i! 1ha,ra saii
- lil - &o - miniina nu--al-liihi maa ta--al-laa -a
noslihii Eahan-nam " -a saaa-at masiiraa*
S=>TI;? 13.
11.. In-nal-laaha laa ,a1h-7ru an-,oshra'a ihii
-a ,a1h-7ru maa duuna daali'a liman-,ashaaa.
9a man - ,oshri' il-laahi <a/ad dhal-la dhalaalama-!
i,-daa.
117. In-,ad-!ouna min-duu-nihiii il-laaa
inaathaa" -a in-,ad-!ouna il-laa Sha,taanammariidaa.
113. 5a-!ana-hol-laah$ 9a /aala la-at-ta-'hidanna
min !iaadi'a nasiiam-ma<-ruudhaa$
11@. 9a la-odhil-lan-nahom -a la-oman-ni-,annahom
-a la- aamu-ran-nahom <a-la-,uat-ti'on-
na aadaanal-an-!aami -a la-aamu-ran-nahom
<a-la-,u-1ha,-,i-ron-na 'hal/al-laah. 9a man-,atta-
'hidish-Sha, - taana -ali,-,am-min-duunil-laahi
<a/ad 'hasira 'hosraanam-moiinaa.
124. (a-!iduhom -a ,uman-nii-him$ -a maa ,a-
!iduhumosh - Sha,-taanu il-laa 1horuuraa.
121. ;laaa-!i'a ma--aahom Eahan-namu -a laa
,aBiduuna !anhaa mahiisaa.
122. 9al-la8iina aamanuu -a !amilos-saalihaati
sanod-'hiluhom Ean-naatin-taBrii min-tah tihal-
anhaaru 'haalidiina 7i- haaa aadaa. 9a !-dallaahi
ha/-/aa " -a man asda/o minal-laahi
/iilaaA
12#. 5a,sa i-amaa-ni,-,i'om -a laaa amaa-ni,,i
Ahlil-6itaa. &an-,a!mal suuu-!an-,oB8a ihii
9a laa ,aBid lahuu min-duunil-laahi -ali,-,an--a
laa nasiiraa.
12%. 9a man-,a!-mal minas- saalihaati min-da'arin
a- onthaa -a hu-a &o-minon <a-olaaa-i'a ,ad'hu-
luunal-Ban-nata -a laa ,odh-lamuuna na/iiraa.
12+. 9a man ahsanu diinam- mim-man aslama -aB
- hahuu lil-laahi -a hu-a &ohsinon---at-taa-!a
&il-lata !Iraahii-ma Hanii<aaA 9at-ta'hadal- laahu
!Iraahiima 'haliilaa.
12.. 9a lil-laahi maa 7s-samaa--aati -a maa 7l-
!ard " -a 'aanal-laahu i-'ol-li sha,-im-
&ohiitaa.
S=>TI;? 1@.
127. 9a ,asta< - tuuna'a 7n-?isaaa. 2olil-laahu
,o<tii'om 7i-hin-na -a maa ,otlaa !ala,'om 7l-
6itaai 7i ,ataa-man-nisaaa-il laatii laa tu !-
tuuna-hun-na maa 'utia lahun-na -a tar1hauuna
an-tan'ihuu- hun-na -al-mostad - !a7ina
minal--ildaani -a !an-ta/uu - muu lil-,ataamaa
il-/ist. 9a maa ta<-!aluu min 'ha,rin-<a-
in-nal-laaha 'aana ihii !Alii-maa.
123. 9a inimra-aton 'haa<at mim-a!-lihaa
noshuu8an a- i,!-raadan <alaa Bunaaha !ala,himaaa
!an-,os-lihaa a,nahumaa solhaa $ -as -
Solhu 'ha,r$ -a oh-dhiratil-an<u - sosh-shohh.
9a in tohsinuu -a tat-ta/uu <a-in-nal-laaha 'aana
imaa ta!-maluuna 6haiiraa.
12@. 9a lan-tastatii-!ouu anta!-diluu a,nannisaaa-
i, -a lau harastom: <alaa tamiiluu 'ol-lalma,li
<atada-ruuhaa 'al-mu!al-la/ah. 9a!in toslihuu
-a tat-ta/uu <a-in-nal-laah 'aana
0ha<uurar-Rahiimaa.
1#4. 9a in - ,ata - <ar-ra/aa ,o1h-nil-laahu 'ollam
- min-sa-!atih" -a 'aanal-laahu 9aasi- !an
Ha'iimaa.
1#1. 9a lil-laahi maa 7s-samaa--aati -a maa
7l-ardh. 9a la/ad -as-sa,-nal-la8iina
outul-6itaaa min-/ali'om -a i,-,aa'om
anit-ta /ol-laah. 9a in-ta'-<uruu <a-inna
lil-laahi maa 7s-sa-maa-atai -a maa 7l-
a r d h" -a 'aanal-laahu 0hani,-,an
Hamiidaa.
1#2. 9a lil-laahi maa 7s-samaa--aati -a maa 7l-
ardh " -a 'a<aa il-laahi 9a'iilaa.
1##. In-,asha ,od - hi'om a,-,u-han-naasu -a
,a-ti i- aa'hariin$ -a 'aanal-laahu !alaa daali'a
2adiiraa.
1#%. &an 'aana ,uriidu tha-aa-ad-don,aa <a-
!indal-laahi tha-aa-od-don,aa -al-Aa'hirah " -a
'aanal - laahu Samii-!am-Basiiraa.
S=>TI;? 24.
1#+. (aaa-a,-,o-hal-la8iina aa-manuu 'uunuu
/a---aamiina il-/isti shohadaaa-a lil-laahi -a
lau !alaaa an<u-si'om a--il--aali-da,ni -al-
a/ra-iin: in-,a'on 1hani,-,an a- <a/iiran
<al-laahu a-laa ihimaa. Falaa tat-tai-!olha-aaa
an ta!-diluu: -a in tal--uuu a- tu!-
ridhuu <a-in-nal-laaha 'aana imaa ta!-maluuna
6haiiraa.
1#.. (aaa-a,-,u-hal-la8iina aa-manuuu aaminuu
il-laahi -a Rasuu-lihii -al-6itaa-il-la8ii na8-8ala
!alaa Rasuu-lihii -al-6itaa-il-la8iii an8ala min-/al.
9a man-,a'<or il-laahi -a malaaa-i'atihii -a
6utuihii -a Rusulihii -al-(a-mil- Aa'hiri <a/ad
dhal-la dhalaalam-a!-i,-daa.
1#7. In-nal-la8iina aamanuu thom-ma 'a<aruu
thom-ma aama-nuu thom-ma 'a<aruu thom-ma8
daaduu 'o<ral-lam ,a'unil-laa-hu li-,a1h7ra lahom
-a laa li-,ahdi-,ahom Saiilaa.
1#3. Bash-shiril-&unaa-7/iina i-an-na lahom
!adaaan aliimaa$
1#@. Al-la8iina ,at-ta'hi-duunal-'aa7riina a-li,aaa-
a min- duunil &o-miniin" a-,ata-1huuna
!inda-homol-!i8-8ataA Fa- in-nal-!i8-8ata lil-laahi
Bamii- !aa.
1%4. 9a /ad na8-8ala !ala,'om 7l-6itaai !an idaa
sami !-tom Aa,aa-til-laahi ,o'<aru ihaa -a
,ostah - 8a-o ihaa <alaa ta/- !oduu ma-!ahom
hat-taa ,a'huudhuu 7i hadiithin 1ha,rih. In-na'om
idam-mithlohom. In-nal-laaha Baami - !ol-&onaa7/iina
-al-'aa7riina 7i Eahan-nama Bamii-!aa$
1%1. Al-la8iina ,atara-asuu- na i'om" <a-in'aana
la'om <at-hom - minal-laahi /aaluuu alam
na'om-ma!-a'om A 9a in-'aana lil-'aa7riina
nasii-on /aaluuu alam nastah--id !ala,'om -a
namna !-'om mi-nal-&o -miniinA Fal-laahu ,ah'umu
a,na'om (a-mal-2i-,aamah. 9a lan-,aB-
!alal-laahu lil-'aa7riina !alal-&o-miniina
saiilaa.
S=>TI;? 21.
1%2. In-nal-&onaa-7/iina ,u-'haaadi - !ounallaaha
-a Hu-a 'haadi-!ohom. 9a idaa /aa-muuu
ilas-Salaati /aamuu 'u-saalaa: ,uraaa - ounan -
naasa -a laa ,ad-'uruu-nal-laaha il-laa /aliilaa$
1%#. &oda - daiina a,na daali' 5aaa ilaa haaa
-o-laaa-i, -a laaa ilaa haaa- olaaa. 9a man,odhli-
lil-laahu <alan-taBida lahuu Saiilaa.
1%%. (aaa - a,-,u - hal-la8iina aamanuu laa tatta'hi8ol-
'aa-7riina a-li-,aaa-a min duunil-&o -
minin. Aturiiduuna an taB- !aluu lil-laahi ala,'om
sol-taanam-moiinaaA
1%+. In-nal-&onaa-7/iina 7d-dar'il-as<ali minannaar"
-a lan taBida lahom nasiiraa$
1%.. Il-lal - la8iina taauu -a as-lahuu -a !-
tasamuu il-laahi -a a'h-lasuu diinahom lil-laa-hi
<a-olaa - i'a ma- al-&o- miniin. 9a sau<a ,u-tillaa-
hol-&o-miiniina aBran adhii-maa.
1%7. &aa ,a< - !alol-laahu i- !adaai'om insha'artom
-a aamantom A 9a 'aanal-laaho
Shaa'iran !Aliimaa.
1%3. 5AA (GHIB-BG5-5AA-H;5 - Bahra is-suuu-
i, minal-/a-li il-laa man-dholim$ -a 'aanal-laahu
Samii-!an !Aliimaa.
1%@. In-toduu 'ha,ran a- to'h-<uuhu a- ta!-
<uu !an-suuu-in-<a- in-nal-laaha 'aana !A<o--an-
2adiira.
1+4. In-nal-la8iina ,a'<uruuna il-laahi -a Rusulihii
-a ,urii - duuna an - ,u<ar-ri/uu a,nal-laahi -a
Rusulihii -a ,a/u-luuna no-minu ia !-dhin--a
na'<uru ia !-dhin---a ,uriiduuna an-,atta'hiduu
a,na daali'a saiilaa:
1+1. ;laaa-i'a homol-'aa7-ruuna ha/-/aa$ -a a
!-tadnaa lil-'aa7riina !adaaam - mohii-naa.
1+2. 9al-la8iina aamanuu il-laahi -a Rusulihii -a
lam ,u<ar-ri/uu a,na ahadim- minhom olaaa-i'a
sa-<a ,u-tii-him oBuu-rahom" -a 'aa-nal-laahu
0ha<uurar - Rahiimaa.
S=>TI;? 22.
1+#. (as-alo'a Ahlol 6itai an tuna8-8ila ala,him
'itaam min-as samaa-i, <a/ad sa-alu &usaa a'ara
min daali'a: <a-/aalu arinal 5aaha Bahratan - <aa'ha-
dat-homos - saa-i/ato i-dholmihim thom-mat
ta-'hadol iBla mim a-di ma Baa- at-homol a,,inaato
<a a<o-na an daali'a -a aataina &usaa
soltaanam moiina.
1+%. 9a ra<a-naa <o--/a-hom-ot-tura i-mithaa/ihim
-a /olna lahumod 6hulol-aaa soB-Badan
-a /olnaa lahom laa ta-du 7s-sati -a a'hadnaa
min-hom mithaa-/an 1halidhaa.
1++. Fa-imaa na/-dhihim mithaa-/ahom -a 'o<rihim
i-aa,aatil 5aahi -a /at-lihimol ami,aa-a i1ha,ri
ha/-/in -a /o-lihim /oluuna 1hol<om al
ta-a al-5aaho ala,ha i-'o<rihim <alaa ,u-minuna
il-laa /alilaa.
1+.. 9a i-'o<rihim -a /o--lihim alaa &ar-,ama
oh-taanan adhimaa.
1+7. 9a /o--lihim in-naa /atal-nal &asiha Isana
&ar-,ama rasulal laahi -a ma /ata-luho -a
ma sala-uho -a laa'in sho-iha lahom$ -a innal
la8ina'h tala<u 7hi la7 sha'-'im minhu$ maa
lahom ihi min ilmin il-lat tiaa ad-dhan-ni -a
maa /ata-luho ,a/inaa.
1+3. Bal ra<a-ahol 5aaho el,hi -a 'aanal 5aaho a8i8an
ha'imaa.
1+@. 9a im-min Ahlil 6itai il-la la-,u-minan-na ihi
/ala mautihi$ -a ,aumal /iamati ,a'uno ala,- him
sha-hidaa.
1.4. Fa i-dholmin minal ladina Haadu ha-ram-naa
ala,-him ta,-,i-aa-tin ohil-lat lahom -a i-saddihim
an sailil 5aahi 'a-thiraa.
1.1. 9a a'h-dihim-or riaa -a /ad nohu anho -a
a'-lihim am--aalan naasi il-aatili -a a-tad-naa lil
'aa7rina min-hom adaaan alimaa.
1.2. 5aa'inir raa-si'huna 7l ilmi min-hom -al
mo-minuna ,o-minuna ima on8ila ila,'a -a
ma on8ila min /a-li'a -al mo/i-minas
salaata -al mo-tuna8 8a'aata -al mo-minuna
il 5aahi -al ,aumil aa'hiri ;laa-i'a sa-notihim
aBran adhi,-maa.
S=>TI;? 2#.
1.#. In-naa au-haina ilai'a 'ama au-hainaa ila
?oohin -an nai,- ,ina mim a-dihi -a au-hainaa
ilaa Irahima -a Is-maa-ila -a =s-haa-/a -a (a/ua
-al As-ata -a =isa -a A,-,ua -a (u-nosa
-a Haaruna -a Solaimana -a aata,-na )a--ooda
Faooraa.
1.%. 9a rosolan /ad /asas-naahom alai'a min /alo
-a rosolal lam na/-sos-hom alai'a -a 'al-lamal
5aaho &usa ta'limaa.
1.+. Rosolam moash-shirina -a mon-dirina leal-
laa ,a'una lin naasi alal 5aahi hoB-Batam adar
rosol$ -a 'aanal 5aaho A8i8an Ha'imaa.
1... 5aa'inil 5aaho ,ash-hado ima an8ala ela,'a$
an8alahu i-ilmihi -al malaa-i'ato ,ash-haduna -a
'a<a il 5aahi Sha-hidaa.
1.7. In-nal-la8iina 'a<aru -a sad-du an sailil 5aahi
/ad dhal-lu dhalaa-lam a-i,daa.
1.3. !In-nal la8ina 'a<aru -a dhalamu lam ,a'onil
5aaho le-,a1h-7ra lahom -a laa le-,ah-diahom
tari/aa.
1.@. Il-laa tari/a Eahan-nama 'haalidina 7haa aadan
-a 'aana daali'a alal 5aahi ,asiraa.
174. (aa a,-,ohan naaso /ad Baa- a'umor Rasulo
il-ha/-/i mir Ra-i'om <a aaminu 'ha,ral la'om
-a in ta'-<oru <a in-na lil 5aahi ma 7s sama--ati
-al ardhi -a 'aanal 5aaho Aliman Ha'ima.
171. (aa Ah-lal 6itai laa ta1h-lu 7 deene'om -a
laa ta/ulu alal 5aahi il-lal ha/-/a: in-namal &asiho
Isano &ar,ama ra-sulol 5aahi -a 'alimatohu
al-/aa-haa ilaa &ar,ama -a ruhom- minho <a
aaminu il-5aahi -a rosolihi -a laa ta/ulu thalathaton$
intahu 'ha,ral la'om$ in-namal 5aaho
ilahon -ahidon so-hanahu an ,a'una lahu
-aladol lahu ma 7s sama-ati -a ma 7l ardi -a
'a<a il 5aahi -a'ilaa.
S=>TI;? 2%.
172. 5an ,as-tan-'i<al &asiho an ,a'una a-dal lil
5aahi -a lal mala-i'atul mo/ar-ra-oona -a man
,as-tan-'i< an iada-tihi -a ,as-ta'-ir <a sa-,ahshu-
rohom ilaihi Ba-mi-aa.
17#. Fa am-mal la8ina aamanu -a amilos saali-haati
<a ,u--a<-7him oBu-rahom -a ,a8i-dohom min <adhlih$
-a am-mal la8inas tan-'a<u -as-ta'-aru <a-,uad-
dio-hom adaaan alimaa.
17%. 9a laa ,aBiduna lahom min dunil 5aahi -ali,,an
-a laa nasiraa.
17+. (aa- a,-,ohan naaso /ad Baa- a'om orhanom
mir-ra-i'om -a an8alna ela,'om nuram
moinaa.
17.. Fa am-mal la8ina aamanu il-laahi -a - tasamuu
ehi <a sa- ,od-'hilo-hom 7 rah-matim &inho -a <adhlin
-a ,ah-dihim ela,hi siraa-tam mos-ta/imaa.
177. (as-ta<-tuna'a /olil 5aaho ,o<-ti-'om 7l
'alaalati: inim-ro-on hala'a laisa lahu -aladon
-a lahu o'hton <a laha nis<o ma tara'a -a
ho-a ,ari-thoha in lam ,a'ol laha -aladon$ <a
in 'ana-tath-nataini <a laho-math-tholothani
mim-ma tara'a -a in 'aanu i'h--atan reBaalan -a
ne-saa-an <a li8-8a'ari mithlo hadh-dhil on-tha,aini$
,o-a,-,inol 5aaho la'om an tadhil-lu -al
5aaho i-'u-li sha,-in aliim.
&A-I)A+
Verses 12# Sections 1.
Bismil-lahir - Rahmaanir - Ra-hiim.
1. (aa a,-,o-hal la8ina aamanu au<u il o/udi$ ;hillat
la'om ahi-matol an-aami il-la ma ,ot-laa alai'om
1haira mohil-lis saidi -a antom hurumon$ in-nal
5aaha ,ah-'umo maa ,urid.
2. (aa a,-,o-hal la8ina aamanu laa tuhillu
sha-aa-iral 5aahi -a lash shah-ral haraama -a
lal had- ,a -a lal /a-la-ida -a laa aam- min-ala,tal
haraama ,a-ta- 1huna <adh-lam mir
Ra-ihim -a ridh--aanan -a ida halal-tom
<asta- dou -a laa ,aBri-man-na 'om-shana-aano
/aumin an sad-du- 'om anil mas-Bid- ilharaami
an ta-ta-du$ -a ta-a-anu alal ir-ri
-at ta/-a -a laa ta-aa-anu alal ith-mi -al
od--aani -at- ta/ol 5aaha in-nal 5aaha
shadidol e/aa.
#. Hor-rimat alai'om-ol ma,-tato -ad-damo
-a lah-mol 'hin-8iri -a ma ohil-la le-1hairil
5aahi ihi -al mon-'ha-ni/ato -al ma-/udato
-al muta-rad-di,ato -an-nati-hato
-a maa a'alas - sao-o il-laa maa 8a'-'aitom
-a ma 8o-iha alan no-soi -a an tasta/-
simu il a8laami$ daa-li'om 7s-/on. Al,auma
,a-isal la8ina 'a<aru min dini'om
<alaa ta'h-sho--hom -a'h-sho--ni$ al-,auma
a'-mal-tu la'om dina'om -a at-mam-to alai'om
ne-mati -a ra-dhito la'om-ol Islama diina.
Fa-manidh-tor-ra 7 ma'h-ma-satin 1haira
muta-Bani7l li-ith-min <a in-nal 5aaha 0ha-<uror
Rahiim.
%. (as-alu-na'a ma 8a ohil-la lahom /ol" ;hil-la
la'om-ot ta,- ,iaatu -a ma al-lam-tom min-al
Ba-a-rihi mu-'al-liina tu-al-limu nahon-na
mim-ma al-lama 'omol 5aaho$ Fa-'olu mimma
amsa'-naa alai'om -a8-'oros-mal-5aahi
alaihi$ 9at-ta/ol 5aaha in-nal 5aaha sari-ol
hesaa.
+. Al-,auma ohil-la la'om-ot ta,-,iaato -a
ta-aa-mol la8ina outol 'itaa hil-lol la'om -a
ta-amu'om hil-lol lahom -al moh-sanaato
minal mo-minaati -al mohsanaa-to minal
la8ina outol 'i- taaa min /a-li'om i8a aataitomuhon-
na oBu-ra-hon-na moh-sinina 1haira
musa-7hina -a laa mot-ta'hi-8ii a'h-daanin
-a man ,a'-<or il-i,mani <a/ad haita
amaluhu -a ho-a 7l aa'hir-rati minal 'haasiriin.
.. (aa a,-,ohal la8ina aamanu i8a /omtom ilas
salaati <a1h-silu -uBu-ha'om -a a,-dia-'om ilal
mara- 7/i -am-sahu i-ro-ousi'om -a ar-Bola'om
ilal 'a-aini$ -a in 'ontom Bonoan <at-tah-haru$
<a in 'ontom mar-dhaa a- ala sa<arin a--Baa-a
ahadom min-'om min-al 1haa-iti a- laa-mas-tomon
nisaa-a <a-lam-taBidu maa-an <a-ta,am-mamu
sa-idan ta,-,ia. Fam-sahu i--o-Buhi-'om -a a,di'om
minho$ ma ,uridol laaho li-,aB-ala alai-'om
min hara-Bin -a laa'in ,o-rido li ,otah-hira- 'om -a
li ,otim-ma ni-matahu ala,-'om la-al-la-'om tash'oruun.
7. 9ad-'uru ni - matal-laahi alai- 'om -a mithaa/ahol-
la8ii -aatha- /a'om ehi i8 /ol-tom sami-na
-a ata-na -at-ta/ol 5aaha in-nal 5aaha aleemom
i-8atis so-dour.
3. (aa a,-,ohal la8ina aamanu 'unu /a- -
-amina lil 5aahi sho- hadaa-a il /isti -a la ,aBriman-
na'om sha-na-aaano /a-min al- la ta-dilu:
=-dilu ho-a a/rao lit- ta/-a -at-ta/ol 5aaha:
In-nal 5aaha 'hairom imaa ta-maloon.
@. 9a-adal 5aahol la8ina aamanu -a amilus saalihaati
lahom ma1h-7raton -a aBron adhiim.
14. 9al-la8ina 'a<aru -a 'ad- dau i-aa,aa-tina
ola-i'a as-haul Bahiim.
11. (aa a,-,uhal la8ina aamano8 'uru ni-matal-
5aahi alai'om i8 ham-ma /o--mon a,-,a-sotu
ilai'om a,-dia-hom: <a-'a<-<a a,-dia-hom an-'om
-at-ta/ol 5aaha -a alal 5aahi <al ,ata--a'-'alil
mo-minoon.
S=>TI;? #.
12. 9a la/ad a'ha8al 5aaho mi-thaa/a
Banii Isra-ila -a a-athna min-hom-oth-na,
ashara na/ia: -a /aalal-5aaho in-ni maa'om
la-in a/am-tumus Salaata -a aataitom-
o8 Fa'ata -a aa-man-tom i-rosoli
-a-a8-8a8-tomu-hom -a a/-radh-tumol
5aaha /ar-dhan hasanan la-o'a<-7ran-na an-'om
sa,- ,i-aati-'om -a la-od-'hilan-na- 'om Ban-naatin
taBri min tah-tihal an-haaro <aman 'a<ara a-da daali'a
min-'om <a/ad dhal-la sa-a as-saiil.
1#. Fa imaa na/-dhihim mithaa-/ahom la-annaahom
-a Ba-al-naa /olu-ahom /aa-siatan
,ohar-ri- <unal 'a-lima am ma--a-dhi-ehi -a nasu
had-dham mim-ma 8o'- 'iru ihi -a laa ta8aalo tottali-
o ala 'haa-ina-tim min-hom il-la /alilam minhom
<a-<o an-hom -as-<ah: in-nal 5aaha ,u-hi-ul
moh-siniin.
1%. 9a minal la8ina /aalu in- naa ?asaa-raa a'ha8naa
mithaa-/a- hom <a nasu had-dham mim-ma 8o''iru
ehi <a-a1hrai-naa ain- ahumol adaa--ata -al
a1h-dhaa-a ela ,aumil /ia-mati -a sau<a ,onai-
ohom-ol 5aaho ima 'aanu ,as-na-oun.
1+. (aa ahlal 'itai /ad Baa- a'om rasu-lona ,u-a,,ino
la'om 'athi-ram mima 'on-tom to'h-<una minal
'itai -a ,a-<u an 'athiir. 2ad Baa-a'om minal 5aahi
nu-ron -a 'itaom moiin.
1.. (ah-di ehil 5aaho manit taa-a rid--a-nahu
soulas salaami -a ,o'h-riBo-hom minaddholomaa-
ti ilan-nuri e-i8-nihi -a ,ah-dihim ila
siratim mos-ta/iim.
17. 5a/ad 'a<aral la8ina /aalu in-nal 5aaha
ho-al &asi-hono &ar-,ama /ol <aman
,amli'o minal 5aahi sha,-an in araa-da
an- ,oh-li'al &asi-hana &ar-,ama -a
;m-mahu -a man 7l ardi Ba-mi-an: -a lil-
5aahi mol-'os sama--aati -al ardi -a ma
aina-
homa ,a'h-lo/o ma ,ashaa. 9al-5aaho
ala 'ol-li sha,-in /adiir.
13. 9a /aalat-il (ahu-do -an ?asaa-ra nah-no
a-naa-ol 5aahi -a ahi-aa-ohu /ol <a-lima ,oa8-
8i-o'om i-8onu-i'om al antom asharom
mim-man 'hala/a ,a1h-7ro liman ,ashaa-o
-a ,o-a8-8io man ,ashaa-a -a lil 5aahi mol'os
sama--aa-ti- -al ar-di -a ma ei-na-homa
-a elai-hil masiir.
1@. (aa ah-lal 'itai /ad Baa- a'om rasu-luna ,oa,-
,ino la- 'om ala <at-ra-tim minar-rosoli an
ta/u-lu ma Baa-ana mim ashi-rin -ala na8i-rin
<a/ad Baa-a'om ashi-ron -a na8iron -al 5aaho ala
'ol-li sha,-in /adiir.
S=>TI;? %.
24. 9a i8 /ala &usa li-/o-- mihi ,aa /o-mi8 'uru
ni-matal 5aahi alai'om i8 Ba-ala 7'om am-i,aa-a -a
Ba-ala-'om molu-'an -a aa-taa-'om maa lam ,o-ti
ahadam minal Aalamin.
21. (aa /aumid 'hulol ardal mo-/ad-dasatal lati
'ataal 5aaho la'om -a laa tar-tad-du alaa ad-aari'om
<a tan/a-liu 'haa-siriin.
22. 2alu ,a &usaa in-na 7ha /o-man Ba-aa-rina
-a in-naa lan nad-'hola-ha hat-ta ,a'h- roBu minha$
<a in ,a'h-roBu min-ha <a-in-naa daa-'hi-loon.
2#. 2ala raBolaa-ni minal la8ina ,a-'haa-<una
an-amal 5aaho alai-himad 'holu alai-himul
aaa <a i8a da-'hal-tomu-ho <a in-na'om
1haa-lioon. 9a alal 5aahi <a ta-a'-'alu in
'on-tom mo-mi-niin.
2%. 2aalu ,aa &usaa in-naa lan nad-'hu-laha
aadam ma daamu 7ha <ad-ha anta -a ra-o'a
<a /aatilaa in-naa haa-hona /aa-idoon.
2+. 2aala ra-i in-ni laa am-li'o il-la na<si -a a'hi
<a<-ro/ ai- nana -a ainal /a--mil <aa-si- /iin.
2.. 2aala <a-in-naha mu-har-ra maton alai-him ara-
ina sana- tan ,ati-huna 7l ardi <alaa ta-sa alal
/o--mil <aa-si/iin.
S=>TI;? +.
27. 9at-lo alai-him na-a-a-na, Aadama il-ha//i
i8 /ar-raaa /ur-a-nan <a to/o-ila min ahadihima
-a lam ,o-ta-/a- al minal aa'hari /ala laa/-
tolan-na'a /ala in-nama ,a-ta/a- alol 5aaho
minal mot-ta/in.
23. 5a-im asat-ta ela,-,a ,a-da- 'a le ta/-tolani
maa ana e-aa-sitin ,a-di,a elai'a le-a/-tola'a
in-ni a'haa-<ul 5aaha ra-al aalamin.
2@. In-ni ori-do an ta-u-a i eth- mi -a eth-me'a
<a ta'una min as-haa-in-naa-ri -a daali'a Ba8a-oddhaa-
li-miin.
#4. Fa ta---a-at lahu na<-suhu /at-la a'hi-hi <a/ata-
lahu <a as-aha minal 'haa-siriin.
#1. Fa a-athal 5aaho 1ho-raaan ,a-hatho 7l ardi
le-,ori,a-hu 'ai<a ,o--ari sau-ata a'hihi /ala ,a
-a,-lati a-aBa8-to an a'una mith-la ha8al 1horaai
<a o-ari sau-ata a'hiA Fa as-aha minan naadimiin.
#2. &in aBli da-li'a 'a-ta-naa ala Bani Is-ra-ila annahu
man /atala na<sam e-1hairi na<sin au <asaadin
7l ardi <a 'a-an-nama /atalan-nasa Ba-mi-a$ -a
man ah-,aa-ha <a 'a-an-namaa ah,an-nasa Ba-miaa.
9a la/ad Baa-at-hom roso-lona il a,-,inaa-ti
thom-ma in-na 'athi-ram min-hom a-da da-li'a 7l
ardi la-mos-ri<oun.
##. In-nama Ba8aa-ol la8ina ,oha- riunal 5aaha -a
rasu-lahu -a ,as-auna 7l ardi <asaadan an ,u- /attalu
au ,o-sal-lau au to-/at- ta-a a,-dihim -a arBolo-
hom min 'hilaa-7n au ,on-<au minal ardi daali'a
lahom 'hi8,on 7d don-,a -a lahom 7l aa'hi-rati
adaa-on-adhiim.
#%. Il-lal la8ina taau min /ali an ta/-diru alaihim$
Fa-lamu an- nal 5aaha 1ha<u-ror rahiim.
S=>TI;? ..
#+. (aa a,-,ohal la8ina aamanot ta/ol 5aaha -ata-
1hu elai- hil -asi-lata -a Baa-hidu 7 sai- lihi laal-
la'om to<-lihoun.
#.. In-nal la8ina 'a<aru lau an- na lahom maa 7l ardhi
Ba-mi-an -a mith-lahu ma-ahu le-,a<- tadu e-hi min
adaa-e ,au-mil /iamati ma to-/o-ila min-hom
-a lahom adaa-on aleem.
#7. (ori - duna an ,a'h-roBu minan-naari -a ma
hom e-'haa-riBina min-ha -a lahom adaa-om
mo/iim.
#3. 9as-saa-ri/o -as-saari-/ato <a/- ta-ou a,-diahoma
Ba8aa-am i-maa 'a-saaa na-'aalam minal
5aahi -al 5aaho a8i8on ha'iim.
#@. Fa-man taaa mim a-di dhol- mihi -a as-laha
<a-in-nal 5aaha ,a-tuo alai-hi$ In-nal 5aaha 1ha<uror
rahiim.
%4. Alam ta-lam an-nal 5aaha lahu mol-'os sama-aa-
ti -al ardi ,u-ad-dio man ,a-shaa-o -a ,a1h7ro
le-man ,ashaa-o -al 5aaho ala 'ol-li sha,-in
/adiir.
%1. (aa a,-,ohar ra-sulo laa ,ah-8on-'al la8i-na ,osa-
ri-ouna 7l 'o<-ri minal la8i-na /alu aaman-na ia<-a-
hi-him -a lam to-min /olu-uhom. 9a minal
la8i-na haa-du sam-ma-ouna lil 'a8i-i sam-ma-ouna
li-/o--min aa-'ha-rina lam ,a-tu'a ,u-har-ri<u-nal
'a-lima mim a-di ma- -aa-dhi-ehi$ ,a-/uluna in
ou-ti-tomhaa-daa <a-'ho-8uho -a in-lam to-tu-ho
<ah-8a-ru -a man ,ori - dil 5aaho <et-na-tahu <a-lan
tamli'a lahu minal 5aahi sha,-an ola-i'al la8i-na
lam ,uridil 5aaho an ,u-tah-hira /olu-ahom lahom
7d-don-,a 'hi8-,on -a lahom 7l aa'hi-rati
adaa-on adhiim.
%2. Sam-maa-ouna lil 'a8i-i a'-'aa-luna lissoh-
ti <a-in Baa-ou'a <ah- 'om ai-nah-hom au
a-ridh an-hom -a in to-ridh anhom <a-lan ,adhorru'a
sha,-aa -a in ha'am-ta <ah-'om ei-nahom
il /is-ti in-nal 5aaha ,uhi-ul mo/-sitiin.
%#. 9a 'ai<a ,u-ha'-'imu-na'a -a in-da-humot
Tau-raa-to 7ha ho'-mol 5aahi thom-ma ,ata- -allauna
mim a-di daali'a -a maa ola-i'a il mo-minniin.
S=>TI;? 7.
%%. In-naa an-8al-nat Tau-raa-ta 7ha hodan -a
noo-ron ,ah-'o-mo e-han nai,-,unal la8ina
as-lamu lil la8i-na Haa-du -ar- ra-aa-ni,,una
-al ah-aa-ro imas-toh-7dhu min 'itail
5aahi -a 'anu alai-hi Sho-ha-daa-a <alaa
ta'h-sha--on-naa-sa -a'h- sho-ni -a laa
tash-taru e-a,aati tha-manan /alilan -a
mal- lam tah-'om e-maa an-8alal 5aaho <a-olai'a
homol 'aa-7roon.
%+. 9a 'a-ta-na alai-him 7haa an-nan na<-sa inna<-
si -al aina il aini -al an<a il an7 -al odona
il odoni -as-sin-na is- sin-ni -al Boru-ho /isaason
<a-man ta-sad-da/a ihi <a ho-a 'a<- <aara-tul
lahu -a mal lam ,ah- 'om i-maa an-8alal 5aaho <aola-
i'a homod-dhaa-limoon.
%.. 9a /a<-<ainaa alaa aa-thaarihim e Isa-ni
&ar-,ama mosad-di/al lima aina ,adai-hi minat
Tau-raati -a aa-taina-hol In-Bila 7hi hodan -a
nooron -a mo-sad-di/al lima aina ,adai-hi minat
Tau-raa-ti -a hodan -a mau-idha-tal lil mot-ta/iin.
%7. 9al ,ah-'om ahlal In-Bili imaa an-8alal 5aaho
7hi -a mal- lam ,ah-'om imaa an-8alal 5aaho <a
olaa-i'a hu-mol <aa-si-/oon.
%3. 9a an-8alnaa elai-'al 'ita-a il-ha/-/i
musad-di/al lima ai- na ,adai-hi minal 'ita-i
-a mu- hai-minan alai-hi <ah-'om ai-nahom imaa
an-8alal 5aaho -a laa tat-ta-i ah--aa-ahom am-ma
Baa- a'a minal ha/-/i li-'ol-lin Ba-alnaa min-'om
shir-atan -a min- haaBaa$ -a lau shaa-al 5aaho laBa-
ala-'om om-ma-tan -aa-hi-datan -a la'in li-,alo-
-a'om 7maa aa-taa-'om <as-ta-i/ol 'hai-raa-ti$
Ilal 5aahi mar-Bi-o'om Ba-mi-an <a ,ona-i-o'om
imaa 'on-tom 7hi ta'h-ta-li<oun.
%@. 9a anih-'om ai-na-hom imaa an-8alal 5aaho
-a laa tat- ta-i ah--aa-ahom -ah 8ar-hom an ,a<ti-
nu'a am a-dhi maa an- 8alal 5aaho elai'a <a in
ta--al-lau <a-lam an-na-ma ,o-ri-dol 5aaho an ,osi-
ahom i-a-dhi 8o-nu-ihim -a in-na 'a-thiram
minan naasi la-<aa-si/oun.
+4. A<a ho'-mal Ba-hi-li,-,ati ,a-1huna -a man
ah-sano minal 5aahi ho'-mal li-/o--min ,u-/inoonA
S=>TI;? 3.
+1. (aa a,-,o-hal la8i-na aamanu laa tat-ta-'hi8ol
(a-huda -an ?asa-raa au-lia-a a-dho-hom aulia-
o a-dhin -a man ,ata--al- lahom min-'om
<a-in-na-hu min-hom$ In-nal 5aaha laa ,ah-dil
/o--mad-dhaa-li-miin.
+2. Fa taral la8i-na 7 /o-lu-ihim ma-radon ,o-saari-
ouna 7-him ,a-/u-luna na'h-shaaa an tosi-ana
daa-ira-ton <a-asal 5aaho an ,a-ti- ,a il <at-hi au
am-rim min in-dihi <a-,os-ihu ala maa asar- ru 7i
an-<o-sihim naa-di-miin.
+#. 9a ,a/u-lol la8i-na aa- manu a-ha-olaa-il la8i-na
a/-samu il-5aahi Bah-da a,-maa-nihim in-nahom
la-ma-a'omA Ha-i-tat a- maa-luhom <a as-ahu
'haa-siriin.
+%. (aa a,-,u-hal la8i-na aa- manu man ,ar-tad-da
min-'om an di-nihi <a-sau<a ,a-til 5aaho i-/o-min
,ohi-o-hom -a ,ohi-u-nahu a-dil-la-tin
alal mo-mi-nina a-i8-8a-tin alal 'aa-7- rina ,oBahiduna
7 sai-lil 5aahi -a laa ,a'ha - <una lau-mata
laa-imin daa-li'a <ad-lol 5aahi ,o-tihi man ,ashaa-
o -al 5aaho -aasi-on aleem.
++. In-nama -a-li,-,o'om-ol 5aaho -a ra-su-lohu
-al la8i-na aa-manol la8i-na ,o/i-mu-nas salaa-ta
-a ,o-tu-na8 8a-'aa-ta -a hom raa-'i-oun.
+.. 9a man ,ata--al-lal 5aaha -a rasu-lahu -al
la8i-na aa-manu <a in-na Hi8-al 5aahi humol 1haalioon.
S=>TI;? @.
+7. (aa a,-,ohal la8i-na aa-manu laa tat-ta-'hi8ol
la8i-nat ta'ha-8u di-na'om ho-8o-an -a la-iam
minal la8i-na ou-tol 'ita-a min /a-li'om -al 'oHaa-
ra au-liaa-a -at-ta-/ol 5aaha in 'on-tom momi-
nin.
+3. 9a i8a naa-dai-tom ilas-salaa- tit ta-'ha8u-ha
ho-8o-an -a la-ian: )aa-li'a i-an-nahom /o-mol
laa ,a-/il-oun.
+@. 2ol ,aa ah-lal 'ita-i hal tan-/i-muna min-naa illaa
an aaman-naa il 5aahi -a maa on-8ila ilai-na -a
maa on-8ila min /a- lo -a an-na a'-tha - ra-'om
<aa-si-/oon.
.4. 2ol hal ona-i-o'om i- shar-rim min dali'a
ma-thu-a- tan indal 5aahiA &al la-ana hol
5aaho -a 1ha-dhia alai-hi -a Ba- ala min-homol
/ira-data -al 'ha-naa-8ira -a aa-dat ta-1huta
ola-i'a shar-rom ma'aa-nan -a adhal-lo an
sa-a-is-sail.
.1. 9a i8a Baa-ou-'om /aa-lu aa-man-na$ 9a /ad
da'ha-lu il 'o<-ri -a hom /ad 'hara-Bu e-hi -al
5aaho a-lamo e-ma 'a-nu ,a'-tomoon.
.2. 9a taraa 'athi-ram min-hom ,o-saa-ri-ouna
7l ith-mi -al od--ani -a a'-lihimus soh-ta lae-
sa maa 'aa-nu ,a-ma-loon.
.#. 5au la ,an-haa homor raaa-ni,-,una -al
ah-aa-ro an /o--lihim-ol ith-ma -a a'-li-himus
soh-ta la-e-sa maa 'aanu ,as-na- oun.
.%. 9a /aa-latil (ahudo ,adol 5aahi ma1h-lulaton$
1hol-lat a,- di-him -a lo-enu e-maa
/aalu$ al ,adaa-ho ma-su-ta-taani ,on-7/o
'ai<a ,ashaa-o -a la-,a8i-dan-na 'athi-ram minhom
maaa on-8ila elai'a mir-ra-i'a to1h-,aanan
-a 'o<-ran -a al-/ai-naa ai-na-humol
adaa--ata -al a1h-dhaa-a =la ,au-mil /ia-mati
'ol-lama au- /adu naa-ral lil-har-i at-<a-ahal
5aaho -a ,as-au-na 7l ardi <asaa-dan -al 5aaho
laa ,u-hi-ul mo<-sidiin.
.+. 9a lau an-na Ah-lal 6ita-i aa-manu -at
ta-/au la-'a<-<ar-naa an-hom sa,-,i-aa tihim
-a la-ad- 'hal-naa-hom Ban-naa-tin na-i,m.
... 9a lau an-na-hom a/aa-mot Tau-raa-ta -al InBila
-a maa on-8ila elai-him mir-ra-ihim la-a'a-lu
min <au-/i-him -a min tah-ti ar-Bo-lihim$ &in-hom
om-matom mo/-ta-sida-ton -a 'athi-rom min-hom
saa-a ma ,a-maloon.
S=>TI;? 14.
.7. (aa a,-,o-har Rasu-lo al-li1h maa on-8ila ilai'a
mir-ra-i'a -a il-lam ta<-al <amaa al-la1h-ta risala-
tahu -al 5aaho ,a-simu'a minan naa-si in-nal
5aaha laa ,ah-dil /o--mal 'aa-7riin.
.3. 2ol ,aa Ah-lal 6ita-i lastom alaa sha,-in
hat-ta to- /imot Tau-raa-ta -al In-Bila -a maa on8ila
ilai-'om mir-Ra-i-'om$ -a la-,a8i-dan-na'athi-
ram min-hom maa on-8ila ilai'a mir-Ra-i'a
to1h-,aa-nan -a 'o<-ran <alaa ta-sa alal /o--mil
'aa-7riin.
.@. In-nal la8i-na aa-manu -al-la8i- na Haa-du -as-
Saa-i-ouna -an- ?asaa-ra: man aa-mana il 5aahi
-al ,au-mil aa-'hiri -a amila saalihan <a-laa 'hau<on
alai-him -a-laa hom ,ah-8a-noon.
74. 5a/ad a'ha8-naa mi-thaa-/a Ba-ni Is-ra-ila -a
ar-sal-naa ilai- him ro-sulan 'ol-lama Baa-ahom rasu-
lom i-ma laa tah--aa an-<u-su-hom <a-ri/an 'addau
-a <a-ri/an ,a/-to-loon.
71. 9a ha-siu al-la ta-'una 7t- na-ton <a-amu
-a sam-mu thom- ma taa-al 5aaho alai-him
thom- ma amu -a sam-mu 'a-thirom minhom -al
5aaho asee-rom imaa ,a-maloon.
72. 5a/ad 'a-<aral la8i-na /aalu in-nal 5aaha
ho-al &asi-ho-no &ar-,ama -a /aalal &asiho
,aa- Bani Is-ra-ila-udol 5aaha ra-i -a
ra-a-'om in-na-hu man ,osh-ri' il 5aahi <a/ad
har-ramal 5aaho alai-hil Ean-na-ta -a ma--aahon
naa-ro -a maa lid-dhaa- limina min an-saar.
7#. 5a/ad 'a-<aral la8i-na /aa-lu in-nal 5aaha thaalitho
thala-thatin -a ma min ilaa-hin il-laa ilaa-hon
-aa-hidon -a-il lam ,an-ta-hu am-ma ,a/uluna la,a-
mas-san- nal la8ina 'a<aru min-hom adaaon
aleem.
7%. A-<ala ,a-tu-una ilal 5aahi -a ,as-ta1h-7-runahu
-al 5aaho 1ha<u-ror rahiim.
7+. &al &as-si-ho-no &ar-,a-ma il-la rasu-lon
/ad 'ha-lat min /a-li-hir rosolo -a om-muhu
sid-di-/aton 'aa-naa ,a-'ulaa-nit ta-aa-mandhor
'ai<a no-a,-,i-no lahom-ol aa-,aati thomman-
dhor an-naa ,o-<a-'oon*
7.. 2ol a-ta-o-duna min doon-il 5aahi maa laa ,amli'o
la'om dhar- ran -a laa na<-an -al 5aaho ho-as
sami-ol aleem.
77. 2ol ,aa Ah-lal 6ita-i laa ta1h-lu 7 di-ni'om
1hai-ral ha/-/i -a-laa tat-tai-ou ah--aa-a /au-min
/ad dhal-lu min /a-lo -a adhal- lu 'athi- ran -a
dhal-lu an sa-aa- is saiil.
S=>TI;? 11.
73. 5o-inal la8i-na 'a-<aru mim Bani Is-ra-ila ala
lisani )a--ooda -a Isa-ni &ar-,a-ma da-li'a
ima a-sau -a 'a-nu ,a-ta-doon.
7@. 6a-nu laa ,ata-naa-huna am mon-'a-rin <a-aluhu$
la-i-sa maa 'a-nu ,a<-aloon.
34. Taraa 'athi-ram min-hom ,a- ta--al-launal la8ina
'a-<aru la-i- sa ma /ad-da-mat la-hom an-<o-sohom
an sa-'hi-tal 5aaho alai-him -a 7l-adaa-i hom
'haa-li-doon.
31. 9a lau 'a-nu ,o-mi-nu-na il 5aahi -an ?ai-,i
-a maa on-8ila ilai-hi mat-ta'ha-8u-hom au-liaa-a
-a laa-'in-na 'a-thiram min-hom <aa-si/oon.
32. 5a-taBidan-na ashad-dan naa-si adaa--atal
lil la8i-na aa-manol (a-huda -al la8i-na ash-ra'u$
-a la-taBi-dan-na a/-ra-ahom ma--ad- da-tal-lil
la8i-na aa-manol la8i-na /aalu in-naa ?a-saa-ra$
)aa-li'a i-an- na min-hom /is-si-sina -a roh- aanan
-a an-na-hom laa ,asta'-iroon.
3#. 9a i8a sa-mi-ou maa on-8ila ilar-Rasuli taraa a,o-
na-hom ta7-do minad-dam-i, mim-ma ara- <u
minal-ha/-/i ,a-/u-luna ra-anaa aa-man-naa <a'to-
naa ma- ash-shaa-hidiin.
3%. 9a maa lana laa no-mino il 5aahi -a ma Baaana
minal- ha/-/i -a nat-ma-o an ,od-'hi-lana raona
ma-al /o--mis saa-lihiin.
3+. Fa athaa-a-homol 5aaho ima /aalu Ban-naa-tin
taB-ri min tahti-hal an-haa-ro 'haa-li-dina 7-ha -a
daa-li'a Ba8aa-ol moh-si-niin.
3.. 9al la8i-na 'a-<aru -a 'ad-da-u i-a,aa-tinaa
olaa-i'a as-haaol Ba-hiim.
37. (aa a,-,o-hal la8i-na aa-manu laa tohar-rimu
ta,-,i-aa-ti maa ohil-lal 5aaho la'om -a laa tatadu
in-nal 5aaha laa ,u-hi-ol mo-ta-diin.
33. 9a 'ulu mim-maa ra8a-/a'om-ol 5aaho halaalan
ta,-,ian -at-ta/ol 5aahal la8ii antom ihi mominoon.
3@. 5aa ,o-aa'hi8o-'om-ol 5aaho il-la1h--i 7i a,maa-
ni'om -a laa'in ,o-aa'hi8o-'om ima a/- /adtom-
ol a,-maana <a-'a<-<aara-tohu et-aamo asharati
ma-sa-'ina min au-sati ma tot-imuna ahli'om
au 'is--a-tuhom au tah- riro ra-/a a-tin <a-mallam
,a- Bid <a sia-mo thalaa-tha-ti a,-,aa-min$)aali'a
'a<-<aa-rato a,-mani-'om i8a ha-la<-tom -ah<adhu
a,-maa-na-'om 'a-dali'a ,o-a,-,inol
5aaho la'om aa-,aa-tihi la-al- la'om tash-'uroon.
@4. (aa a,-,o-hal la8i-na aa-ma-nu in-namal 'hamro
-al mai- siro -al an-saao -al a8-laamo riB-som
min ama-lish Shai-taa-ni <aB-ta-ni-uho la-al-la'om
to<-li-hoon.
@1. In-nama ,uri-dosh Shai-tano an ,u-/i-a ai-na'omol
adaa--ata -al a1h-dhaa-a 7l 'ham-ri -al
mai-siri -a ,asod-da'om an di'-ril 5aahi -a anissa-
laati <a-hal antom mon-tahoonA
@2. 9a ati-ol 5aaha -a ati-or Rasula -ah-daru <ain
ta-al-lai-tom <a-lamu an-nama ala rasu- linal
alaa-1hol mo-iin.
@#. 5aisa alal la8i-na aa-manu -a amilus-saali-haati
Bo-naa-hon 7-maa ta-imu i8a mat ta/o- -a aa-manu
-a amilus saa-lihaa-ti thomat-ta/o- -a aa-manu
thomat-ta/o- -a ah-sanu -al 5aaho ,ohi-ul
moh- sinin.
S=>TI;? 1#.
@%. (aa a,-,u-hal la8i-na aa-manu la-,a-lo-anna'om-
ol 5aaho i-sha,-im minas sa,di tanalohu
a,-di-'om -a rima-ho'om li-,a-lamal 5aaho
man ,a'ha-<ohu il 1haii <a-mani-tada a-da
daa-li'a <a-lahu adaa-on aleem.
@+. (aa a,-,uhal la8i-na aa-manu laa ta/-tulussa,da
-a antom horo-mon -a man /ata-lahu
min'om mo-ta-am-midan <a-Ba8aa-om mith-lo ma
/ata-la minan na-ami ,ah-'umo i-hi 8a-a adlim
min'om had-,am aa-li1hal 6a-ati au 'aHaa-
raton ta-amo masa-'ina au ad-lo daa-li'a
si,a- mal le-,a-8u-/a -aa-la amrih. A<al 5aaho
am-ma sala<a -a man aada <a-,an-ta-/imol 5aaho
minho -al 5aaho a8i8on 8on-ti/aam.
@.. ;hil - la la'om sa,-dal ah-ri -a ta-amohu mataal
la'om -a lis-sa,-,arati -a hor-rima alai-'om sa,dol
ar-ri ma dom-tom horo-man -at-ta/ol 5aa-hal
la8ii elai-hi toh-Sharoon.
@7. Ea-alal 5aa-hol 6a-atal Baital Haraama /iamal
lin-naa-si -ash-shah-ral haraa-mi -al had-,a -al
/ala-ida daa-li'a li-ta-lamu an-nal 5aaha ,a-lamo
ma 7s-sama--aa-ti -a ma 7l ar-di -a an-nal 5aaha
i-'ol-li-sha,-in aleem.
@3. =-lamu an-nal 5aaha shadi-dol e/aa-i -a annal
5aaha 1ha<u-ror rahim.
@@. &a alar-Rasuli il-lal alaa- 1ho -al 5aaho ,alamo
ma to-duna -a ma ta'-tomoon.
144. 2ol laa ,as-ta-il 'ha-itho -at ta,-,io -a
lau a-Baa-'a 'ath-ratul 'ha-ithi <at-ta-/ol 5aaha
,aa olil al-aai la-al-la'om to<-lihoon.
S=>TI;? 1%.
141. (a a,-,o-hal la8i-na aa-manu laa tas-alu an
ash-,a-a in to-da la'om ta-so-'om -a in tasalu
an-ha hina ,ona8-8alol 2urano todala'om$
a<al 5aaho an-ha -al 5aaho 1ha<uron
haliim.
142. 2ad sa-ala-ha /o--mom min /a-li'om thomma
as-ahu iha 'aa-7riin.
14#. &a Ba-alal 5aaho mim a-hi-ratin -a la saa-iatin
-a la -asi-latin -ala haa-min -ala- 'in-nal la8ina
'a<aru ,a<-taruna alal 5aahil 'a8i-a -a a'-tharuhom
laa ,a-/iloon.
14%. 9a i8a /ila lahom ta-aalau ila maa an-8alal
5aaho -a ilar Rasuli /aalu has-onaa ma -aBadnaa
alaihi aa-aa-ana$ A-a-lau 'aana aa-aa-ohom
laa ,a-la-muna sha,- an -a la ,ah-ta-doonA
14+. (aa a,-,ohal la8i-na aa- manu alai-'om an-<osa'om
laa ,adhor-ro'om man dhal-la i8ah tadai-tom$
Ilal 5aahi mar-Bi-o'om Bami-an <a-,ona-i-o'om
imaa 'on-tom ta-maloon.
14.. (aa a,-,ohal la8i-na aa- manu shahaa-dato
ai-ne'om idaa hadha-ra aha-da'om-ol
mo-to hinal -asi,-,atith-nani 8a-a ad-lim-min'om
au-aa-'haraa-ni min 1hai-ri'om in antom
dara-tom 7l ardi <a-asaa-at-'om mosi-atol
mo-ti tah-isu-na-homa mim a-dis salaa-ti <a,o/-
simaa-ni il 5aahi inir-ta-tom laa nash-tari
ihi thama-nan -a lau 'aana daa /or-a -a laa
na'-tumo sha-haa- datal 5aahi in-naa i8al laminal
aa-thimiin.
147. Fa in othira alaa an-na- homas taha/-/aa-ithman
<a aa-'ha-raa-ni ,a/u-maa-ni ma/aa-mahomaa
minal la8i-nas-taha/-/a alaihimol a--la,aani
<a-,o/-simaa-ni il 5aahi la-shahaa-dato-na
aha/-/o min shahaa-dati-hima -a ma-tadai- naa
in-naa i8al-laminad daalimiin.
143. )aa-li'a adnaa an-,a-tu ish-sha-haa-dati ala
-aB-hihaa au ,a-'haaTI;? 1+.
14@. (au-ma ,aB-ma-ol 5aahor Rosola <a-,a-/ulo
maa 8aa oBi- tomA 2aa-lu laa ilma lanaa in-na'a
anta al-laa-mol 1ho-,ou.
114. I8 /aalal 5aaho ,aa =isana &ar-,ama8
- 'or ne-mati alai-'a -a alaa -aali-dati'a i8 a,,ad
to'a i-Ruhil 2udusi to'al - limon naa-sa
7l mah-di -a 'ah-lan -a i8 al-lam-to'al 6itaaa
-al hi'-mata -at Tau-raa-ta -al In-Bila -a i8
ta'h-lo/o minat-tini 'a-hai- atit tairi i-i8ni$ <atan-
<a'ho 7ha <a-ta'uno tairam i-i8ni -a tori-
ol a'-maha -al arasa i- i8ni -a i8 to'h-riBol
mau-taa i-i8ni -a i8 'a-<a<-to Banii =s- raaila
an-'a i8 Bi-ta-hom il a,-,i-naa-ti <a/aa-lal
la8i-na 'a<aru min-hom in haa-daa il-laa sihrom
mo-iin.
111. 9a i8 au-haito ilal Ha-a- ri,-,ina an aaminu
Bie -a i- Rasuli /aalu aa-man-naa -ashhad
i-an-nanaa mos-limuun.
112. I8 /aalal Ha-a-ri,-,una ,a =isa-na &ar-,ama
hal ,as-tati-o ra-o'a an ,ona8-8ila alaina maaidatam
minas-samaa-i, /alat- ta/ol 5aaha in 'ontom
mo-mi-niin.
11#. 2alu no-rido an na-'ola min-ha -a tat-ma-inna
/o-lu- ona -a na-lama an /ad sada/- tana -a
na-'una alai-ha minash-shaa-hidiin.
11%. 2ala =isa-no &ar-,amal 5aahom-ma raana
an-8il alai-na ma-idatam minas-samaa-i, ta'uno
lana =edal-li a---a-lina -a aa - 'hi-rina -a aa,atam
min'a -ar- 8o/-naa -a anta 'hai-ror raa8i/iin.
11+. 2alal 5aaho in-ni mona8- 8iloha alai-'om
<a-man ,a'-<or a-do min-'om <a-in-ni o-ad-dio- hu
adaa-al laa o-ad-di-ohu ahadam minal aa-lamiin.
S=>TI;? 1..
11.. 9a i8 /alal 5aaho ,aa =isa-na &ar-,ama
a-anta /ol-ta lin - nasit ta'ha-8uni -a om-mi,a
ila-hai-ni-min dunil 5aahiA 2ala so-haa-na'a ma
,a'u-no lii an a/ula ma laisa li i-ha/-/in in
'onto /ol-tohu <a-/ad alim-tahu$ ta-lamo ma 7
na<-si -a laa a- lamo ma 7 na<-si'a in-na'a anta
al-laamol 1ho-,ou.
117. &aa /olto lahom il-la maa amar-tani ehii aniodol
5aaha ra-i -a ra-a'om -a 'onto alaihim
shahi-dam maa dom-to 7him. Fa-lam-ma ta-aHai-
tani 'onta antar ra/ia alai-him -a anta ala 'olli
sha,-in sha-hiid.
113. In to-ad-di-hom <a-in-nahom eaa-do'a -a
in ta1h-7r lahom <a-in-na'a antal a8i-8ol ha'iim.
11@. 2alal 5aaho haadaa ,au-mo ,an-<a-os saadi/ina
sid-/ohom$ lahom Ban-naaton taB-ri min tahtihal
an-haaro 'haa-lidina 7-haa aadan$ Radhi-,al
5aaho an-hom -a ra-dhu an-ho daali'al <au8ol
adhiim.
124. 5il laahi mol-'os samaa--aati -al ar-dhi -a ma
7-hin-na -a ho-a ala 'ol-li sha,-in /adiir.
A?AA&.
Verses 1.+ Sections 24
Bismil-lahir-Rahmaanir-Rahiim
1. Al-hamdo lil 5aahil la8i 'hala- /as sama--aati -al
ar-da -a Ba- alad- dholo-maati -an-nura thom- mal
la8i-na 'a<a-ru i-ra-ihim ,a-diloon.
2. Ho-al la8i 'hala-/a'om min ti-nin thom-ma
/adhaa aBa-lan$ -a aBa-lom mo-sam-man in-dahu$
thom-ma antom tam-taroon.
#. 9a ho-al 5aaho 7s sama--aati -a 7l ar-di ,alamo
sir-ra-'om -a Bah-ra'om -a ,a-lamo maa ta'sioon.
%. 9a maa ta-tihim min aa-,atim min aa-,aati raihim
il-la 'aanu an-ha mo-ridhiin
+. Fa/ad 'ad-dau il ha/-/i lam-ma Baa-ahom$ <asau<a
,a-ti-him am-aa-o maa 'aanu ihi ,as- tah8i-
oun.
.. Alam ,arau 'am ah-la'-naa min /a-lihim min
/ar-nim ma'-'an-naahom 7l ar-di ma lam noma''il-
la'om -a ar-salnas samaa-a alai-him mid-raa-ran
-a Ba- alnal an-haara taB-ri min tah-tihim <a-ahla'naa-
hom i-donu-ihim -a an-sha-naa mim adihim
/ar-nan aa-'hariin.
7. 9a lau na8-8al-naa alai'a 'ita-an 7 /ir-taasin <alama-
suho i-a,-dihim la-/aalal la8i-na 'a<a-ruu
in haa-daa il-laa sih-rom mo-iin.
3. 9a /aalu lau laa on8ila alaihi mala-'on$ -a lau
an-8ala-naa mala-'al la-/odhi-,al amro thom-ma
laa ,on-dharoon.
@. 9a lau Ba-al-naaho mala'al-la Ba-alnaa-ho raBolan
-a la-laas- naa alai-him maa ,al-isoon.
14. 9a la/a-dis toh-8i-a i-roso- lim min /a-li'a <ahaa/a
il la8i- na sa'hi-ru min-hom maa 'aanu ihi
,as-tah-8i-oun.
S=>TI;? 2.
11. 2ol siiru 7l ar-di thom-man- dhoru 'ai<a 'aana
aa-/ia-tol mo- 'ad-diiin.
12. 2ol limam-ma 7s sama--aati -al ar-diA 2ol lil-
5aahi 'ata-a ala na<-sihir rah-mata$ la-,aB- ma-anna-
'om ila ,au-mil /ia-ma-ti laa raia 7hi$ al-la8i-na
'hasi-ru an-<o-sahom <a-hom laa ,o-mi-noon.
1#. 9a lahu maa sa'ana 7l laili -an-nahaari -a
ho-as sa-mi-ol aleem.
1%. 2ol a-1hai-ral 5aahi at-ta-'hido -ali,-,an <aatiris
sama--aati -al ar-dhi -a ho-a ,ot-imo -a laa
,ot-amo /ol in-nii omir-to an a'una a---ala man aslama
-a laa ta-'u-nan-na minal mosh-ri'iin.
1+. 2ol in-nii a'haa-<o in asai-to ra-i adaa-a ,aumin
adhiim.
1.. &an ,os-ra< an-ho ,au-ma-i8in <a/ad rahi-mahu
-a daa-li'al <au-8ol moiin.
17. 9a in ,am-sas-'al 5aaho i- dhor-rin <ala 'aashi<a
lahu il-la Hu$ -a in ,am-sas-'a i-'hai-rin
<a-ho-a ala 'ol-li sha,-in /adiir.
13. 9a Ho-al /aahiro <au/a ia-dihi -a Ho-al ha'imol
'haiir.
1@. 2ol a,-,o sha,-in a'-aro shahaa-datanA 2olil
laaho sha- hidom ai-ni -a ai-na'om -a ou-hi,a
ila,-,a haadal 2urano li ondira-'om ehi -a mam
ala- 1ha a-in-na-'om la-tash-hadu-na an-na ma-al
5aahi aa-lihatan o'h-raA 2ol laa ash-hado$ /ol innama
ho-a ilaahon -aa-hidon -a in-na-ni a-riiom
mim-ma tosh-ri'oon.
24. Al-la8i-na aa-tainaa homol 'ita-a ,a-ri<unahu
'ama ,a- ri<una a-naa-ahom$ Al-la8i-na 'ha-siru
an-<osa-hom <ahom laa ,o-mi-noon.
S=>TI;? #.
21. 9a man ad-lamo mim-mani<- tara alal 5aahi 'adian
au 'ad-da-a i-a,aa-tihiA In-nahu laa ,oIihod-
dhaa-li-moon.
22. 9a ,auma nah-sho-rohom Ba- mi-an thom-ma
na/u-lo lil-ladi- na ash-ra'u a,na shora-'aa-o'omol
ladi-na 'on-tom ta8-omoonA
2#. Thom-ma lam-ta-'on 7t- nato-hom il-laa an /aalu
-al 5aahi ra-ina maa 'on-naa moshri'in.
2%. ;n-dhor 'ai<a 'ada-u alaa an-<osi-him -a dhalla
an-hom maa 'aanu ,a<-taroon.
2+. 9a min-hom man ,as-tami-o ilai'a -a Ba-alna
ala /olu- ihim a'in-natan an ,a<-/ahu-ho -a 7i
aada-nihim -a/-ran -a in ,arau 'ol-la aa-,atil laa
,o-mino iha hat-taa ida Baa-ou'a ,oBa- dilu-na'a
,a/u-lol-la8i-na 'a<a-ru in haadaa il-la asaa- tirul
a---aliin.
2.. 9a hom ,an-hauna an-ho -a ,an-auna an-ho$
-a in ,oh-li'u-na il-la an-<osa-hom -a ma ,ashoroun.
27. 9a lau taraa i8 -o-/i<u alan-naari <a-/aa-lu ,aa
lai-tana no-rad- do -a laa no-'ad-dia i-a,aati raina
-a na'una minal mo-miniin.
23. Bal ada lahom ma 'aanu ,o'h-<una min /a-lo
-a lau rod-du la-aadu lima nohu an-ho -a in-nahom
la-'aadi-oon.
2@. 9a /aalu in hi,a il-la ha,a- tunad don-,a -a ma
nah-no i-ma-outhiin.
#4. 9a lau taraa i8 -o/iTI;? %.
#1. 2ad 'ha-siral la8i-na 'ad-dau i-li/aa il-5aahi$
Hat-ta i8a Baa-at-homus saa-ato a1h-ta-tan /alu
,aa has-ra-tana ala ma <ar- rat-na 7ha -a hom ,ahmiluna
au8a-rahom ala dhohu-rihim$ ala saa-a ma
,a-8iroon.
#2. 9a mal ha,a-tid don,aa il-la la-ion -a lah-on$
-alad-darol aa-'hira-ti 'hai-ron lil-la8i-na ,atta/una$
a<ala ta-/iloonA
##. 2ad na-lamo in-nahu la-,ah- 8ono-'al la8i ,a/uluna
<a-in-na hom laaa ,o'a8-8iu-na'a -a laa-'innad-
dhaa-li-mina i-a,aa-til 5aahi ,aB-hadoon.
#%. 9a la/ad 'o8-8iat roso-lom min /a-li'a <asaa-
ru ala ma 'o8-8iu -a ou-8u hat-taa a-taa- hom
nas-rona -a laa moad- dila li-'ali-maatil 5aahi -a
la/ad Baa-a'a min na-a-il mor-saliin.
#+. 9a in 'aa-na 'a-ora alai'a e- raa-dho-hom <ainis-
ta-ta-ta an ta-ta-1hi na<a-/an 7l ar-dhi au sollaman
7s-samaa-i, <a-ta-tiahom i-a- ,atin -alau
shaa-al 5aaho la-Bama-ahom alal hoda <ala ta'u-nanna
minal Baa-hiliin*
#.. In-nama ,as-taBi-ul la8i-na ,as-ma-ouna$ -al
mau-taa ,a- atho-homol 5aaho thom-ma ilaihi ,orBa-
oun.
#7. 9a /aalu lau laa no8-8ila ala,-he a- ,atom mir
ra-ihi /ol in-nal 5aaha /aa-diron alaa an ,ona88ila
a-,atan -a laa'in-na a'-tha-rahom laa ,alamoon.
#3. 9a ma min daa-atin 7l ar-dhi -a laa taa-irin
,ati-ro i-Bana haihi il-laa oma-mon am-thaa- lo'om$
ma <ar-rat-naa 7l 'ita-i min sha,-in$ thom-ma ila
ra-ihim ,oh-sharoon.
#@. 9al la8i-na 'ad-dau i-a,aa- tina som-mom -a
o'-mon 7d- dholo-maati$ man ,asha-il 5aaho
,odh-lil-ho -a man ,asha ,aB-al- ho ala siraa-tim
mos-ta/iim.
%4. 2ol a-ra-aita-'om in a-taa- 'om a-daaul 5aahi
au a-tat-'umus saa-ato-$ a-1hai-ral 5aahi tad-ouna
in 'on-tom saa-di-/iinA
%1. Bal i,-,aaho tad-ouna <a-,a'- shi<o ma tad-ouna
elaihi in-shaa-a -a tan-sau-na maa tosh-ri-'oon.
S=>TI;? +.
%2. 9a la/ad ar-sal-naa ilaa oma-mim min /a-li'a
<a a'ha8-naahom il-a-saa-i, -ad-dar-raa-i, laal-
la-hom ,ata-dar-ra-oun*
%#. Fa-lau laa i8 Baa-ahom a-sona ta-dhar-ra-ou
-ala-'in /asat /olu- u-hom -a 8a,-,ana lahomosh
Sha,-taano maa 'aanu ,a-maloon.
%%. Falam-ma na-su ma do'-'iru ihi <atah-naa alaihim
a--aa-a 'ol-li sha,-in hat-taa i8a <a-ri-hu imaa
ou-tu a-'ha8-naa-hom a1h-ta-tan <a-i8aa-hom
mo-lisoon.
%+. Fa /o-ti-a daa-i-rol /o--mil la8i-na dhala-mu
-al-ham-do lil 5aahi ra-il aa-la-miin.
%.. 2ol a-ra-aitom in a-'ha-dal 5aaho sam-a'om -a
a-saa-ra'om -a 'ha-tama ala /olu-i'om man ilaahon
1hai-rul 5aahi ,a-ti-'om i-hin-dor 'ai<a nosar-
ri<ul aa-,aa-ti thom-ma hom ,as-di<oon.
%7. 2ol a-ra-aita-'om in a-taa-'om adaa-ul 5aahi
a1h-ta-tan au Bah-ra-tan hal ,oh-la'o il-lal /o-mod
dhaa-limoonA
%3. 9a ma nor-silol mor-sa-lina il-la mo-ash-shirina
-a mon-di-rina <a-man aa-mana -a as-laha <alaa
'hau-<on alai-him -a-laa hom ,ah-8anoon.
%@. 9al la8i-na 'ad-dau i-a,aa- tina ,amas-sohomol
a-daao i-ma 'aa-nu ,a<-so-/oon.
+4. 2ol laa a/ulo la'om indi 'ha8a-inol 5aahi -a
laa a-lamol 1haia -a laa a/ulo la'om in-ni
mala'on$ In at-ta-i-o il-la ma ,u-haa ila,-,a$ 2ol
hal ,as-ta--il a-maa -al-a-siro a-<ala ta-ta-<a''aroonA
S=>TI;? ..
+1. 9a an-dir i-hil la8i-na ,a- 'haa-<una an ,ohsha-
ru ila ra-i- him laisa lahom min du-nihi -ali,-
,on -a-la sha-7 ol la-al-lahom ,at-ta-/oon.
+2. 9a laa tat-rodil la8i-na ,adouna ra-a-hom
il 1ha-daa-ti -al ashi,-,i ,o-ri-duna -aB-ha-hu$
ma alai-'a min hisa-i-him min sha,- in -a maa min
hisai'a alai- him min sha,-in: <a-tat-ro-da-hom <ata'una
minad-dhaa-limiin.
+#. 9a 'ada-li'a <at-tan-naa a-dhahom i-a-dhil
li-,a/u-lu a-ha-olaa- i, man-nal 5aaho alai-him mim
ai-ni-na a-lai-sal 5aaho i-a-lama ish-shaa-'iriinA
+%. 9a i8a Baa-a'al la8i-na ,o- mi-nuna i-a-,aa-tina
<a-/ol salaa-mon alai-'om$ 'a-ta-a ra-o- 'om
alaa na<-si-hir rah-mata an- na-hu man a-mila
min-'om su- am i-Baha-latin thom-ma taa-a
mim a-dihi -a as-laha <a-in- na-hu 1ha<u-ror
rahiim.
++. 9a 'adaa-li'a no-<as-silol aa-,aa-ti -a li-tas-taina
sa-ilol moB-ri-miin.
S=>TI;? 7.
+.. 2ol in-ni no-hito an a-o- dal la8i-na tad-ou-na
min du-nil 5aahi$ 2ol laa at-ta-i-o ah--aa- a'om$
2ad dhalal-to idan -a maa ana mi-nal moh-ta-diin.
+7. 2ol in-ni ala a,-,i-natim mir-Ra-i -a 'adda-
tom ihi$ ma indi ma tas-ta-Biluna ihi$ Inil
ho'-mo il-la lil 5aahi ,a-/os-sol ha/-/a -a Ho-a
'hai-rul <aa-siliin.
+3. 2ol lau an-na indi ma tasta-Biluna ihi la-/odhi,al
amro ai-ni -a ai-na'om$ -al 5aaho a-lamo
id-dhaa-limiin.
+@. 9a inda-hu ma<aa-ti-hol 1hai- i laa ,a-la-moha
il-la Ho-a -a ,a-lamo ma 7l-ar-ri -al ahri$
-a ma tas-/oto min -ara- /atin il-la ,a-lamo-ha
-a laa ha-atin 7 dholo-maatil ar-di -a laa rat-in
-a laa ,aa-i-sin il-laa 7- 'ita-im mo-iin.
.4. 9a Ho-al la8i ,a-ta--a<- <aa-'om il laili -a ,alamo
ma Ba-rah-tom in-nahaa-ri thom- ma ,a-atho-
'om 7hi li-,o/-dhaa a-Ba-lom mo-sam-man$
thom-ma ilai-hi marBi-o'om: thom-ma ,o-na-io'om
ima 'on-tom tama-loon.
.1. 9a Ho-al 2aa-hiro <au-/a iaa-dihi -a ,or-silo
alai-'om ha- <a-dhatan$ Hat-ta ida Baa-a Aha-da-'omol
mau-to ta--a<-<at-ho ro- solona -a hom laa ,o<ar-
ri-toon.
.2. Thom-ma rod-du ilal 5aahi mau-laa-humol ha//i$
ala lahol ho'-mo -a Ho-a as-ra-ol haa-si-iin.
.#. 2ol man ,o-naB-Bi'om min dho-lumaa-til ar-ri
-al ah-ri tad- ouna-hu tadhar-ro-an -a 'ho<-,atal
la-in an-Baana min haadi-hi lana'u nan-na minashshaa-
'iriin.
.%. 2ol-il 5aaho ,o-naB-Bi-'om min-ha -a min-'ol-li
'ar-in thom-ma antom tosh-ri'oon.
.+. 2ol Ho-al /aa-diro alaa an ,a-atha alai-'om
adaa-am min <a--/i'om au min tah-ti ar-Bu-li'om
au ,al-i-sa-'om shi-,a-an -a ,o-dee/a a-dha'om
a-sa a-dhi-nin-dhor 'ai<a no-sar-ri<ul aa-,aati
la-al-la-hom ,a<-/a-hoon.
... 9a 'ad-da-a i-hi /au-mo- 'a -a ho-al ha//o$
/ol las-to alai-'om e--a-'iil.
.7. 5i-'ol-li na-a-im mos-ta-/ar-ron -a sau-<a talamoon.
.3. 9a i8a ra-aital la8i-na ,a'hu-dhuna 7i aa-,aatina
<a-ridh an-hom hat-taa ,a'hu-dhu 7-hadi-thin
1hai-ri-hi$ -a im-ma ,on-si,-,an- na'ash Sha,taano
<a-laa ta/-od a-dad-di'raa ma-al /au-middhaa-
li-miin.
.@. 9a ma alal la8i-na ,at-ta/u- na min hisa-ihim
min sha,-in -a-laa'in di'-ra la-al-la-hom ,at- ta/oon.
74. 9a daril ladi-nat ta'ha-du di-nahom la-ian
-a lah--an -a 1har-rat-humul ha-,aa-tod don-,a
-a da'-'ir ihi anto-sala na<-som ima 'a-saat
laisa laha min doo-nil 5aahi -a-li,-,on -a-la sha7-
on -a-in ta-dil 'ol-la ad-lil laa ,o-'ha8 min-ha$
;la-i'al la8i-na o-silu ima 'a-sa-u lahom sharaaom
min ha-mi-min -a adaa-on alee-mom ima
'aa-nu ,a'-<o-roon.
S=>TI;? @.
71. 2ol a-nad-ou min dunil 5aahi maa-laa ,an-<a-ona
-a-la ,a-dhor-ro-na -a no-rad-do alaa a-/a-ina ada-
i8 ha-daa-nal 5aaho 'al-la-8is tah--at-hosh
Sha,a-tino 7l ar-di hai-raa-nan: lahu as-haa-on ,adouna-
hu ilal hoda-tina$ /ol in-na hodal 5aahi ho-al
hoda: -a omir-naa li-nos-lima li - Ra-il aa-lamiin.
72. 9a an a/i-mus Salaa-ta -at- ta/u-ho -a ho-al
la-8i ilai-hi toh-sha-roon.
7#. 9a ho-al la-8i 'hala-/as-sa-maa--aati -al
ar-da il-ha/-/i -a ,au-ma ,a-/ulo 'on <a,a'oon.
7%. 2au-lo-hol ha/-/o -a la-hol mol-'o ,au-ma ,on<a-
'ho 7s Suri$ Aa-limol 1hai-i -ash-sha-haa-dati
-a ho-al Ha'im-ol 6ha-iir.
7+. 9a i8 /aala I-rahim-o li-aihi Aa-8ara a-tat-ta'hi8o
as-naa-man aa-li-hatan$ In-ni araa-'a -a /auma-
'a 7 dhalaa-lim mo-in.
7.. 9a 'adaa-li'a no-rii I-rahi-ma ma-la-'u-tas
samaa--aati -al ar-di -a li-,a'u-na mi-nal mu-/i-niin.
77. Fa-lam-ma Ban-na alai-hil lai-lo ra-a 'au-'aan
/aala haa-daa ra-i$ Fa-lam-maa a<a-la /aa-la
laa ohi-ol aa-7-liin.
73. Fa-lam-ma ra-al /a-mara aa- 8i-1han /aa-la haadaa
ra-i <a-lam- maa a-<ala /ala la-il lam ,ahdi,ani
ra-i la-a'u-nan-na minal /au-mid-dhaal-liin.
7@. Fa-lam-ma ra-ash sham-sa aa-8i-1ha-tan /aala
haa-daa ra-i haa-daa a'-aro$ Fa-lam-maa a<a-
lat /a-la ,aa-/au-mi in-ni a-ri-om mim-maa
tosh-ri-'oon.
34. In-ni -aB-Bah-to -aB-hi,a lil- la8i <a-taras sama-aati
-al ar-dha hani-<an -a maa ana minal moshri-
'iin.
31. 9a haaB-Ba-hu /au-mohu /aala a-tohaa-Bu-ni
7l 5aahi -a /ad ha-daa-ni -a laa a'haa-<o ma
tosh-ri-'una ihi il-la an ,ashaa-a Ra-i sha,an
-a-si-a Ra-i 'ol-la sha,-in il-man$ a-<ala
ta-ta-da'-'aroonA
32. 9a 'ai<a a-'haa-<o maa ash- ra'-tom -a-la ta'haa-
<una an-na-'om ash-ra'-tom il-5aahi maa
lam ,o-na8-8il ihi alai-'om soltaa-nan <a-a,,ol
<a-ri-/ai-ni a-ha/-/o il am-ni in 'on-tom tala-
moonA
3#. Al-ladi-na aa-manu -a lam ,al-asu imaa-nahom
i-dhol-min ola-i'a la-humol am-no -a hom mohta-
doon.
S=>TI;? 14.
3%. 9a til-'a hoB-Ba-tonaa aa-tai-naa-haa I-rahima
ala /au-mihi nar-<a-o da-ra-Baa-tim man nashaa-
o in-na Ra-a'a Ha'imon Aleem.
3+. 9a -a-ha-naa lahu Iss-haa-/a -a (a-/u-a
'ol-lan ha-dai-na -a ?u-han ha-dai-na min /alo
-a min 8or-ri,a-tihi )a--u-da -a So-lai-mana
-a A,-,ua -a (u-so-<a -a &u-sa -a Ha-ru-na
-a 'a-da-li'a naB-8il moh-si-niin.
3.. 9a Fa-'a-ri,-,a -a (ah-,a -a Iisa -a Il-,asa
-a 'ol-lom minas saa-li-hiin.
37. 9a Is-ma-ila -al (a-sa-a -al (u-no-sa -a 5utan
-a 'ol- lan <ad-dhal-naa alal aa-la-miin.
33. 9a min aa-aa-ihim -a dor- ri,-,aa-tihim -a
i'h--a-nihim -aB-taai-naa-hom -a ha-dai-naa-hom
ila siraa-tim mos-ta-/iim.
3@. )a-li'a ho-dal 5aahi ,ah-di ihi man ,ashaa-o
min ia-dihi -a lau ash-ra-'u la-haita anhom maa
'aa-nu ,a-ma-loon.
@4. ;laa-i'al la8-ina aa-tai-naa homol 'ita-a -al
ho'-ma -an- noo---ata <a-in ,a'-<or iha haaolaa-
i, <a-/ad -a'-'al-naa iha /au-man lai-su
iha i-'aa-7riin.
@1. ;la-i'al la8-ina hadal 5aaho <a-i-hodaa-homo/-
tadih$ /ol laa as-alo-'om alaihi aB-ran in ho-a
il-la di'-ra lil aa-lamiin.
S=>TI;? 11.
@2. 9a ma /a-da-rul 5aaha ha/-/a /ad-ri-hi i8
/aa-lu maa an-8a-lal 5aaho ala asha-rim min
sha,-in /ol man an-8alal 'ita-al la8ee Baa- a
ihi &u-sa nu-ran -a hodal lin-nasi taB-aluna-
hu /a-raa-tisa to-du-naha -a to'h-<una
'a-thi- ran -a ol-lim-tom maa lam ta-la-mu antom
-a laa aa-aao'omA 2olil 5aaho thom-ma 8arhom
7 'hau-dihim ,al-aoon.
@#. 9a haa-daa 'ita-on an-8al-naa-ho moaara-
'om mo-sad-di/ol la8ee ai-na ,a-dai-hi -ali-
ton- dhira om-mal-/ora -a man hau-laha$ -alla8i-
na ,o-mi-nuna il aa- 'hirati ,o-mi-nu-na ihi
-a hom ala sala-ti-him ,o-ha-7-dhoon.
@%. 9a man adh-lamo mim-mani<-tara alal 5aahi
'adi-an au /aala ouhi,a ila,-,a -a lam ,u-ha
ilai-hi sha,-on -a man /ala sa-on-8ilo mith-la
maa an-8a-lal 5aaho -a lau taraa idid-dhaalimuna
7 1ha-ma-raatil mauti -al ma-la-i'ato aasitu
a,-di-him a'h-ri-Bu an-<o-sa'om* Al-,au-ma
toB-8au-na adaaal huni ima 'on-tom ta/u-luna
alal 5aahi 1hai-ral ha/-/i -a 'on-tom an aa-,aatihi
tas-ta'-iroon.
@+. 9a la-/ad Be-to-munaa <oraa-daa 'ama 'hala/-
naa-'om a---a-la mar-ratin -a ta-ra'-tom maa
'ha---al-naa-'om -araa-a dho-hu- ri'om -a maa
na-raa ma-a'om sho-<a-aa-a'om-ol-la8i-na 8a-amtom
an-na-hom 7-'om shora- 'aa-o$ 5a-/ad ta-/atta-
a ai-na-'om -a dhal-la an-'om maa 'on-tom
ta8-omoon.
S=>TI;? 12.
@.. In-nal 5aaha <aa-li/ol ha-i -an-na-a$ ,o'hriBol
ha,-,a minal ma,-,iti -a mo'h-riBol ma,-,iti
minal ha,-,i: daa-li-'umol 5aaho <a-an-naa to<a'oonA
@7. Faa-li/ol es-aa-hi -a Ba-alal laila sa'a-nan
-ash-sham-sa -al /a-mara hos-aa-nan$ daa-li'a
ta/-di-rul a8i-8il aleem*
@3. 9a Ho-al la8ee Ba-ala la-'omon no-Bu-ma
li-tah-tadu iha 7 dho-lo-maa-til ar-ri -al ahri$
2ad <as-sal-nal aa-,aa-ti li-/au-min ,a-lamoon.
@@. 9a Ho-al la8ee an-sha-a la- 'om min na<-sin
-a-hi-datin <a- mos-ta-/ar-ron -a mos-tau-daon$
/ad <as-sal-nal aa-,aa-ti li/au- min ,a<-/ahoon.
144. 9a Ho-al la8ee an-8a-la minas sa-maa-i,
maa-an <a-a'h-raB- naa ihi na-aa-ta 'ol-li sha,in
<a- a'h-raB-naa min-ho 'ha-di-ran no'hri-Bo
min-ho ha-am mo-ta-ra-'ian -a mi-nan na'hli
min tal-iha /in--aa-non daa-ni,a-ton -a Bannaa-
tim min a-naa-in -a8-8ai- tuna -ar-rommaana
mo-tasha- ihan -a 1hai-ra mo-ta-shaai-
hin$ ;n-dhoru ila tha-ma-rihi i8a ath-ma-ra
-a ,an-ihi$ In-na 7 daali'om la-aa-,aa-til li /aumin
,o- mi-noon.
141. 9a Ba-alu lil 5aahi sho-ra- 'aa-al Bin-na -a
'ha-la-/a-hom -a 'ha-ra-/oo la-hu a-ni-na -a
a-naa-tim i-1hai-ri il-min$ so-haanahu -a taaa-
laa am-maa ,a-si- <oon.
S=>TI;? 1#.
142. Ba-di-os sama--aati -al ardi an-naa ,a'u-
no la-hu -a-la-don -a lam ta'ol lahu saa-hia-
ton -a 'ha-la-/a 'ol-la sha,-in -a Ho-a i'ol-
li sha,-in aleem.
14#. )aa-li'umol 5aaho ra-o-'om laa ilaa-ha illa
Ho-a 'haa-li/o 'ol-li sha,-in <a-o-du-ho -a
Ho-a ala 'ol-li sha,-in -a-'eel.
14%. 5aa tod-ri-'o-hol a-saa-ro -a Ho-a ,odri-
'ol a-saa-ra -a Ho-al 5ati-<ol 6ha-iir.
14+. 2ad Baa-a'om a-saa-iro mir-Ra-i-'om$ <aman
a-sa-ra <a- lina<-sihi -a man a-mi,a <a-alaiha
-a maa ana alai-'om i-ha-<eedh.
14.. 9a 'ada-li'a no-sar-ri<ul aa- ,aa-ti -a li,a/u-
lu da-ras-ta -a li- noa,-,i-nahu li-/aumin
,a-lamoon.
147. It-ta-i maa ou-hi,a ilai-'a mir-Ra-i'a laa
ilaa-ha il-la Ho-a -a a-ridh anil mosh-ri'iin.
143. 9a lau shaa-al 5aaho maa ashra'u -a ma
Ba-al naa'a alai- him ha-<ee-dhan -a maa anta
alai-him i--a'eel.
14@. 9a laa ta-so-ol la8-ina ,ad-ou-na min dunil
5aahi <a-,aso-ol 5aaha ad--an e-1hai-ri
il-min$ 'ada-li'a 8a,-,an-na li-'ol-li om- ma-tin
ama-la-hom thom-ma ila ra-i-him mar-Bi-ohom
<a-,ona-i-ohom imaa 'aanu ,a-maloon.
114. 9a a/-samu il-5aahi Bah-da a,-maa-nihim
la-in Baa-at-hom aa- ,a-tol la-,o-mi-non-na iha
/ol in-namal aa-,aa-to indal 5aahi -a ma ,oshiro-
'om an-na-haa i8a Baa-at laa ,o-mi-noonA
111. 9a no/al-lio a<-ida-ta-hom -a a-saarahom
'a-ma lam ,o- minu ihi a---a - la marratin
-a na-da-ro-hom 7 to1h-,aa-nihim ,ama-
hoon.
S=>TI;? 1%.
112. 9a lau an-na-na na8-8al-naa ilai-him-ol
ma-laa-i'ata -a 'al-lama-homol mau-ta -a
hashar- naa alai-him 'ol-la sha,-in /o- olam maa
'anu li-,o-minu il-la an ,ashaa-al 5aaho -ala'in-
na a'-tha-ra-hom ,aB-ha-loon.
11#. 9a 'ada-li'a Ba-al-na li-'ol-li na-i,-,in
ado---an sha,a-ti-nal in-si -al Bin-ni ,u-hee adho-
hom ila a-dhin 8o'h-ro-<al /au-li 1ho- ruran
-a lau shaa-a Ra-o'a maa <a-aluho <a-8arhom
-a maa ,a<-ta-roon.
11%. 9a li-tas-1haa ilai-hi a<-ida-tol la8i-na laa,o-
mi-nuna il aa'hi-rati -a li-,ar-dhau-ho -a
li- ,a/-ta-ri<u maa hom mo/-ta-ri<oon.
11+. A-<a-1hai-ral 5aahi-ta1hi ha'a-man -a
Ho-al la8-ee an-8a- la ilai-'om-ol 'ita-a mo<as-
salan -al la8i-na aa-tai-naa-homol 'ita-a
,a-lamuna an-na-hu mo-na8-8alom mir-Rai'a
il-ha/-/i <ala ta'u-nan-na minal momtariin.
11.. 9a tam-mat 'ali-mato Ra-i'a sid-/an -a
ad-lal-laa moad-dila li-'ali-maati-hi -a Ho-as
Sami-ol Aleem.
117. 9a in to-ti a'-thara man 7l ar-di ,o-dhillu'a
an sai-lil 5aahi$ in ,at-ta-i-ouna il-laddhan-
na -a in hom il-la ,a'h-ro-soon.
113. In-na Ra-a'a Ho-a a-lamo man ,adhillo
an sai-lihi -a Ho-a a-la-mo il moh-tadiin.
11@. Fa-'o-lu mim-ma do'i-ras- mol 5aahi alai-hi
in 'on-tom i-aa-,aa-tihi mo-mi-niin.
124. 9a ma la-'om al-la ta- 'o-lu mim-ma 8o-'iras
mol- 5aahi alai-hi -a /ad <as-sala la- 'om
ma har-rama alai-'om il-la madh-to-rir-tom ilaihi
-a in-na 'athi-ral la-,odhil-luna i-ah--aaihim
i-1hai-ri il-min: in-na Ra-a'a Ho-a alamo
il mo-ta-diin.
121. 9a da-ru dhaa-hiral ith-mi -a aa-ti-nahu$
In-nal la8i-na ,a'-siu-nal ith-ma sa-,oB-8au-na
i-maa 'aa-nu ,a/-ta-ri<oun.
122. 9a laa ta-'olu mim-maa lam ,od-'aris-mol
5aahi alai-hi -a in- na-hu la-7s-/on$ -a in-nash
sha-,aa-tina la-,u-huna ilaa au-li,aaihim li,oBaa-
dilu-'om: -a in ata- tomu-hom in-na-'om
la-moshri-'oun.
S=>TI;? 1+.
12#. A-a-man 'aana ma,-tan <a-ah-,ai-naa-ho
-a-Ba-al-naa la-hu nu-ran ,am-shi i-hi 7n naasi
'a-man ma-tha-lohu 7d-dho-lo- maati lai-sa
i-'haa-ri-Bim min-haA 6adaa-li'a 8o,-,ina lil 'aa7rina
maa 'aa-nu ,a-maloon.
12%. 9a 'ada-li'a Ba-al-naa 7 'ol- li /ar-,a-tin
a-'aa-ira moB-rimiha li-,am-'uru 7haa -a maa
,am- 'uru-na il-la i-an-<o-sihim -a maa ,ashoroun.
12+. 9a i8a Baa-at-hom aa-,a-ton /aa-lu lan nomi-
na hat-taa no-ta mith-la maa ou-ti,a ro-so-lol
5aahi$ Al-laaho a-lamo hai-tho ,aB-alo risa-latahu:
sa-,o-si-ul la8i-na aB-ra-mu sa-1haa-ron
in-dal 5aahi -a adaa-on sha-didon ima 'aanu
,am-'oroun.
12.. Fa-man ,ori-dil 5aaho an-,ah-di,a-hu ,ashrah
sad-ra-hu lil Islaami -a man ,orid an-,odhillahu
,aB-al sad-ra-hu dha,-,i-/an ha-ra-Ban 'aan-
na-ma ,as-sa-ado 7s samaa-i,$ 'adaa-li'a
,aB-alol 5aahor riB-sa alal la8i-na laa ,o- mi-noon.
127. 9a haa-daa seraa-to Ra-i'a mos-ta/i-man$
2ad <as-sal-nal aa- ,aa-ti li-/au-min ,ad-da''a-
roon.
123. 5ahom daa-ros salaa-mi inda Ra-i-him
-a Ho-a -ali,-,o- hom i-maa 'aa-nu ,a-maloon.
12@. 9a ,au-ma ,ah-sho-rohom Ba-mi-an ,aama-
sha-ral Ein- ni /adis-ta'-thar-tom mi-nal insi$
-a /aa-la au-li,a-ohom mi-nal in-si Ra-anastam-
ta-a a-dhona i-a-dhin -a a-la1hnaa
aBa-lanal la8i aB-Bal-ta la-na$ 2aa-lan naa-ro
math--aa-'om 'haa-lidi-na 7-haa il-la ma shaaal
5aaho$ in-na Ra- a'a Ha'i-mon Aleem.
1#4. 9a 'ada-li'a no--al-li a- dhad-dhaa-limina
a-dham i-ma 'aa-nu ,a'-si-oon.
1#1. (aa ma-sharal Bin-ni -al in-si a-lam ,a-ti'om
ro-so-lom min-'om ,a-/os-soona alai'om
aa- ,aa-ti -a ,on-diru-na'om li/aa- a
,au-mi - 'om haa-daaA 2aa-lu sha-hid-na alaa
an-<o-sina -a 1har- rat-ho-mol ha,a-tod don,a
-a sha-hidu alaa an-<o-sihim an-nahom
'aa-nu 'aa-7riin.
1#2. )aa-li'a an lam ,a-'or-Ra- o'a moh-li'al
/o-raa i-dhol-min -a ah-loha 1haa-7loon.
1##. 9a li-'ol-lin dara-Baatom mim-ma ami-lu
-a maa Ra- o'a i-1haa-7lin am-maa ,a-maloon.
1#%. 9a Ra-o'al 1ha-ni,-,o dor-rah-mati$ In
,a-sha ,od-hi-'om -a ,as-ta'h-li< mim a-di'om
ma ,a-shaa-o 'amaa an-sha-a'om min dorri,-
,ati /au-min aa- 'ha-riin.
1#+. In-na ma tu-aduna la-aatin -a maa an-tom
i-mo-Bi8iin.
1#.. 2ol ,aa /au-mi-malu ala ma-'a-na-ti-'om inni
aa-milon$ Fa-sau - <a ta-la-mu-na man ta- 'uno
la-hu aa-/i-atod daari$ In-nahu laa ,o<-lihod
dhaa-limoon.
1#7. 9a Ba-alu lil 5aahi mim-ma da-ra-a minal harthi
-al an-aami nasi-an <a-/aa-lu haa-daa lil
5aahi i-8a-mi-him -a haa-daa li-shora-'a-ina$
Fa-ma 'aa-na li-shora-'a-ihim <a-laa ,a-silo ilal
5aahi -a ma 'aa-na lil-5aahi <a-ho-a ,a-silo ila
sho-ra-'a-ihim$ saa-a ma ,ah-'o-moon*
1#3. 9a 'ada-li'a 8a,-,ana li-'a-thi-rim mi-nal
mosh-ri-'ina /at-la au-laa-dihim sho-ra-'aaohom
li- ,or-du-hom$ -a li,al-i-su a-lai-him dinahom$
-a lau shaa-al 5aaho maa <a-alu-ho$ Fa8ar-
hom -a maa ,a<-ta-roon.
1#@. 9a /aa-lu haa-di-hi an-aamon -a har-thon
hiB-rol-laa ,at- amo-haa il-la man nashaa-o i-8amihim
-a an-aa-mon hor-ri-mat dho-hu-ro-ha -a
an-aa-mol laa ,ad-'o-runas-mal 5aahi alai-ha< tiraa-
an alai-hi sa-,aB-8i-him ima 'aa-nu ,a<-taroon.
1%4. 9a /aa-lu ma 7 o-tu-ni haa-di-hil an-aa-mi
'haa-lisa-tol li-do'u-rina -a mo-har-ra-mon alaa
a8--a-Bi-na$ -a in ,a-'om mai- ta-tan <a-hom 7hi
sho-ra-'aa-o sa-,aB-8ii-him -as-<a-hom in-nahu
Ha'i-mon Aleem.
1%1. 2ad 'ha-siral la8i-na /ata-lu au-laa-da-hom
sa-<a-ham i-1hai-ri il-min -a har-ra-mu ma
ra-8a-/a- hom-ol 5aa-ho< ti-raa-an alal 5aa-hi$
2ad dhal-lu -a ma 'aa-nu moh-ta-diin.
S=>TI;? 17.
1%2. 9a Ho-al la-dee an-sha-a Ean-naa-tim maru-
shaa-tin -a 1hai-ra ma-ru-shaa-tin -an-na'hla
-a8-8ar-a mo'h-tali<an o'o-lohu -a8-8ai-tuna
-ar-rom-maa-na mota-shaa-ihan -a 1hai-ra
mota-shaa-ihin$ 'olu min thama-rihi idaa athma-
ra -a aatu ha/-/a-hu ,au-ma ha-saa-dihi$
-a-la tos-ri-<u$ In-na-hu laa ,o-hi- ol mosri7in.
1%#. 9a mi-nal an-aa-mi ha-mu- latan -a <arshan$
'ulu mim-ma ra8a-/a-'om-ol 5aaho -a laa
tat- ta-i-ou 'ho-to--aa-tish Shai-taan$ In-nahu
la'om a-do---om mo-iin.
1%%. Tha-maan-ni,a-ta a8--a-Bim mi-na8-8a-nith
nai-ni -a mi-nal ma-8ith nai-ni$ 2ol aa8-8a-'araini
har-ra-ma am-il on-tha-,ai- ni am-mashtama-
lat alai-hi ar-haa-mol on-tha-,a,-ni$ ?ai-
ouni i-el-min in 'on-tom saa-di-/iinA
1%+. 9a mi-nal ei-lith nai-ni -a mi-nal a-/arith
nai-ni$ 2ol aa8-8a-'a-raini har-rama am-il ontha-
,ai-ni am-mash-tama-lat alai-hi ar-haa-mol
on-tha-,ai-ni$ Am 'on-tom shoha-daa-a i8 -assaa-
'u-mol 5aaho i-haa-daa$ Fa- man adh-lamo
mim-ma-ni< taraa alal 5aahi 'a-dial li-,odhil-
lan naa-si i-1hai-ri il-min$ In-nal 5aaha laa
,ah-dil /au-mad-dhaa-limiin.
S=>TI;? 13.
1%.. 2ol laa a-Bido 7 maa ou-hi,a ila,-,a mohar-
raman ala taa-imin ,at-amo-hu il-la an,a'u-
na mai-ta-tan au da-mam mas-<u-han au
lah-ma 'hin-8irin <a-in-nahu riB- son au 7s-/an
ohil-la li-1hai-ril- 5aahi ihi$ Fa-manidh-tor-ra
1hai-ra aa-1hin -a laa aa-din <a-in-na Ra-a'a
0ha<u-ror Rahiim.
1%7. 9a alal la8i-na Haa-du har- ram-naa 'ol-la 8i
dho<o-rin -a minal a-/a-ri -al 1ha-na-mi harram-
naa alai-him sho-hu-ma-homa il-la ma hamalat
dhohu-roho- maa a--il ha--aa-,a au ma'hta-
lata i-adh-min$ daa-li'a Ba8ai- naa-hom ia1h-
,ihim -a in-naa la-saa-di-/oon.
1%3. Fa-in 'ad-da-u'a <a-/ol Ra-o-'om 8u-
Rahma-tin -aa-si-atin -aa-laa ,o-rad-do a-sohu
an-il /au-mil moB-ri-miin.
1%@. Sa-,a/u-lol la8i-na ash-ra- 'u lau shaa-al
5aaho maa ash-ra'- naa -a laa aa-aa-ona -a
laa har- ram-naa min sha,-in$ 'adaa-li'a- 'addaal
la-8ina min /a-lihim hat-ta daa-/ou asa-
na$ 2ol hal inda-'om min il-min <a-to'h-riBuho
lanaA In tat-tai-ouna il-lad-dhan-na -a in
an-tom il-la ta'hro-soonA
1+4. 2ol <a-lil 5aahil hoB-Ba-tol-aa- li1ha-to$ Falau
shaa-a la-hadaa-'om aB-ma-i,n.
1+1. 2ol hal-lom-ma sho-hadaa- a'om-ol la8i-na
,ash-ha-duna an- nal 5aaha har-rama haa-daa$
Fa-in sha-hidu <a-laa tash-had ma-ahom -a-laa
tat-ta-i ah--aa-al la8i-na 'ad-da-u i-a-,aatina
-al la8i-na laa ,o-mi-nuna il aa-'hi-ra-ti -a
hom i-Ra-i-him ,a-di-loon.
1+2. 2ol ta-aa-lau at-lo maa har- rama Ra-o'om
alai-'om al- laa tosh-ri-'u ihi sha,-an -a
il -aa-li-daini ih-saa-nan$ -a laa ta/- to-lu aulaa-
da'om min im-la/in$ ?ahno nar-8o-/o'om -a
i,-,aahom$ -a laa ta/-ra-ul <a--a-hisha ma
dhahara min-ha -a ma a-tana$ -a laa ta/-tolon
na<-sal la-ti har-ra-mal 5aaho il-la il ha/-/i daali'om
-as-saa-'om ihi la-al-la'om ta-/iloon.
1+#. 9a laa ta/-rau maa-lal ,a- timi il-la il la-ti
hi,a ah-sa-no hat-ta ,a-lo-1ha ashod-da-hu -a
au-<ul 'ai-la -al mi-8aa-na il /is-ti laa no-'alli<o
na<san il-la -os-aha$ -a i8a /ol-tom <a- dilu
-a lau 'aa-na 8a /ora$ -a i-ah-dil 5aahi au-<u
daa-li'om -as-saa-'om ihi la-al-la-'om tada''a-
roon.
1+%. 9a an-na haa-daa seraa-ti mosta-/iman
<at-ta-i-ouho -a laa tat- ta-i-os so-o-la <ata<ar-
ra-/a i-'om an sai-lihi$ daa-li'om -assaa-
'om ihi la-al-la'om tat-ta/oon.
1++. Thom-ma aa-tai-naa &u-sal 'ita-a ta-maaman
alal la8ii ah-sa-na -a ta<-silal li-'ol-li sha,in
-a ho-dan -a rah-ma-tal la-al- la-hom i li/aa-
i, Ra-i-him ,o-mi-noon.
S=>TI;? 24.
1+.. 9a haa-daa 'itaa-on an-8al- naaho moaara-
'on <at-ta-i-ouho -at-ta/ou la-al-la'om torha-
moon.
1+7. An ta-/ulu in-na-ma on-8ilal 'itaa-o ala taai<a-
taini min /a-lina -a in 'on-na an-dira-satihim
la-1haa-7liin.
1+3. Au ta-/ulu lau an-naa on- 8ila alai-nal
'ita-o la-'on-naa ah-daa min-hom$ <a-/ad Baaa'om
a,-,i-na-tom mir Ra-i-'om -a hodan
-a rah-ma-ton <a-man adh-la-mo mim-man
'ad-da-a i- a,aa-til 5aahi -a sada<a an-ha$ sanaB-
8il la8i-na ,as-di-<una an aa-,aa-tina suu-al
adaa-i imaa 'aa-nu ,as-di<oon.
1+@. Hal ,an-dho-runa il-la an tati,a-homol malaa-
i'ato au ,a-ti Ra-o'a au ,a-ti,a a-dho aa,aati
Ra-i'aA (au-ma ,a-ti a-dho aa-,aa-ti Rai'a
laa ,an-<a-o na<-san i,maa-no-ha lam ta-'on
aa-ma-nat min /a-lo au 'a-sa-at 7 imaa- niha
'hai-ran$ 2olin tadhi-ru$ in-naa mon-ta-diroon.
1.4. In-nal la8i-na <ar-ra-/ou dina-hom -a 'aa-nu
shi,a-al las-ta min-hom 7 sha,-in$ In-na maa amro-
hom ilal 5aahi thom-ma ,o-na-i-ohom imaa
'aa-nu ,a<-aloon.
1.1. &an Baa-a il ha-sa-nati <a- lahu ash-ro amthaa-
liha$ -a man Baa-a is sa,-,i-ati <a-laa ,oB-8aa
il-la mith-laha -a hom laa ,odh-la-moon.
1.2. 2ol in-na-ni hadaa-ni Ra-i ila siraa-tim mosta-
/i-min di-nan /a,-,imam mil-lata I-ra-hima hani<an
-a ma 'aa-na minal mosh-ri-'iin.
1.#. 2ol in-na salaa-ti -a no-so-'i -a mah-,aa-,a
-a ma-maa-ti lil 5aahi Ra-il Aa-lamiin.
1.%. 5aa sha-ri'a lahu -a i-da- li'a omir-to -a ana
a--a-lol &os-limiin.
1.+. 2ol a-1hai-ral 5aahi a-1hi ra-an -a Ho-a
ra-o 'ol-li sha,-in -a laa ta'-sio 'ol-lo na<sin
il-la alai-ha -a laa ta8i-ro -aa-8i-ra-ton -i8-ra
o'h-ra$ Thom- ma ila Ra-i-'om mar-Be-o'om <a,ona-
i-o'om imaa 'on-tom 7-hi ta'h-ta-li<oon.
1... 9a Ho-al la-dee Ba-ala-'om 'halaa-i<al ar-di
-a ra-<a-a a- dha-'om <au-/a a-dhin da-ra-Baa-til
li-,a-lo-a-'om 7 maa aa-taa-'om$ In-na Ra-a'a
sari-ol e/aa-i -a in-na-hu la-1ha-<u-ror Rahiim.
ARAF - 7
Verses 24. Sections 2%
Bis-mil 5aahir Rah-ma-nir Rahiim
1. Ali<: 5aam: &im: Saad.
2. 6i-taaon on-8ila elai-'a <a-laa ,a-'on 7 sad-ri'a
ha-ra-Bom min-ho li-ton-dira ihi -a di'-ra lil mo-miniin.
#. It-ta-i-ou maa on-8ila ilai- 'om mir-Ra-i'om
-a laa tat- ta-i-ou min du-ni-hii au-lia-a$ 2ali-lam
ma tada'-'aroon.
%. 9a 'am min /ar-,a-tin ah-la'-naa-ha <a-Baa-aha
a-sona a- ,aa-tan au hom /aa-iloon.
+. Fa-ma 'aana da--aa hom i8 Baa-ahom a-so-naa
il-la an /aa-lu in-naa 'on-naa dhaa-limiin.
.. Fa la-nas-alan-nal ladi-na orsila ilai-him -a lanas-
alan-nal mor-saliin.
7. Fa la-na/os-san-na alai-him i- il-min -a ma 'onnaa
1haa-iiin.
3. 9al -a8-no ,au-ma-idin-il ha/- /o$ Fa man tha/o-
lat ma--a- 8i-nohu <a-ola-i'a homol mo<-lihoon.
@. 9a man 'ha<-<at ma--aa-8ino-hu <a ola-i'al la8ina
'ha-siruu an-<osahom i-maa 'aa-nu i-aa-,aatina
,ad-limoon.
14. 9a la/ad ma'-'a-naa-'om 7l ar-di -a Ba-al-naa
la'om 7-ha ma-a-,isha$ 2ali-lam - ma tash-'oroon.
S=>TI;? 2.
11. 9a la-/ad 'ha-la/-naa-'om thom-ma sa---arnaa'om
thom- ma /ol-naa lil ma-laa-i'a-tis Bo-du li-
Aadama <a-sa- Ba-du el-la =-lisa lam ,a'om-minasaa-
Bidiin.
12. 2aa-la maa ma-na-a'a al-la tas-Boda i8 amarto'a$
2aa-la ana 'hai-rom min-ho$ 'ha-la/-tani
min-naarin -a-'ha-la/-tahu min tiin.
1#. 2aa-la <ah-it min-haa <a-maa ,a'u-no la'a an
ta-ta-'a-ara 7ha: <a'h-roB in-na'a minas-saa1hiriin.
1%. 2aa-lan-dhor-nii ila ,au-mi ,o-athoon.
1+. 2aa-la in-na'a mi-nal mon-dha-riin.
1.. 2aa-la <a-imaa a1h--ai-tani la-a/-odan - na
la-hom seraa-ta'al mos-ta-/iim.
17. Thom-ma la -aati,an-nahom mim ai-ni a, -dihim
-a min 'hal-7him -a an a,-maa-nihim -a an shamaa-
ilihim$ -a laa ta-Bido a'-tha-rahom shaa-'i-riin.
13. 2aa-la'h-roB min-ha mad- oumam mad-hu-ran$
5a-man ta- i-'a min-hom la-am-la-an-na Ea-hannama
min-'om aB-ma-i,n.
1@. 9a ,aa Aa-damos-'on an-ta -a 8au-Bo'al Bannata
<a'ola min hai-tho she-toma -a laa ta/-raa
ha-8i-hish-shaBa-rata <a-ta-'unaa minad-dhaa-limiin.
24. Fa -ass--asa la-homash sha,- taano li-,o-dia
la-homa maa -o-ri,a an-homa min sau-aati-hima
-a /aa-la maa nahaa-'oma Ra-o-'oma an haadihish
shaBa-ra-ti il-laa an ta-'unaa mala-'aini au ta'unaa
minal 'haa-lidiin.
21. 9a /aa-sama-homaa in-ni la'o-ma la-minan
naa-sihiin.
22. Fa-dal-laa-homa i-1horu-rin <a-lam-ma daa/ash
shaBa-rata a-dat la-homa sau-aato-homa -a
ta7-/aa ,a'h-si<aani alai-hima min -a-ra/il Ban-nati
-a naadaa-homa Ra-o-homaa alam an-haa'oma
an til-'omash-sha-Barati -a a/ol la-'omaa innash
Sha,-taana la-'oma ado---om mo-iin.
2#. 2aa-laa Ra-an-aa dhalam-naa an-<osa-na -a
il-lam ta1h-7r la-na -a tar-ham-na la-na'u- nan-na
minal 'haa-si-riin.
2%. 2aa-lah-itu a-dho-'om li-a- dhin ado--on
-a la-'om 7l ar-dhi mos-ta/ar-ron -a ma-taon
ila hiin.
2+. 2aa-la 7-ha tah-,au-na -a 7-ha tamu-tuna -a
min-ha to'h- ra-Boon.
S=>TI;? #.
2.. (aa Banii Aa-dama /ad an- 8al-naa alai-'om liasan
,o--a-ri sau-aa-ti'om -a rishan -a lia- sot
ta/--a da-li'a 'hai-ron$ da-li'a min aa-,aa-til 5aahi
la-al-lahom ,ad-da'-'aroun.
27. (a Banii Aadama laa ,a<-ti-nan-na'o-mosh
Sha,-taa-no 'a-maa a'h-raBa aa--ai-'om minal
Ean-nati ,an-8i-o an-ho-maa lia-sa-homa li,ori,a-
homa sau-aati-himaa$ In-na-hu ,araa'om
ho-a -a /ai-lohu min haitho laa ta-rau-nahom$
In-naa Ba al-nash Sha,a-tina au-liaa-a lil la8i-na laa
,o-mi-noon.
23. 9a i8a <a-alu <aa-hisha-tan /aa-lu -aBad-naa
alai-haa aaa-ana -al-5aaho ama-rana iha$ 2ol innal
5aaha laa ,a-moro il <ah-shaa-i,$ A-ta/oo-luna
alal 5aahi ma la ta-lamounA
2@. 2ol amara Ra-i il /isti -a a/i-mu -oBu-ha'om
inda 'ol-li mas-Bi-din -ad-ou-ho mo'h- lisina lahod
)iina 'ama a-da- a'om ta-ou-doun.
#4. Fa-ri/an hada -a <a-ri/an ha/-/a alai-him-od
dhala-lato$ In-naho-mot ta'ha-8osh sha,a-tina auli,aa-
a min dunil 5aahi -a ,ah-sau-na an-nahom
moh-ta-doun.
#1. (a Banii Aadama 'hodu 8ina-ta'om inda 'ol-li
mas-Bi-din -a 'ulu -ash-rau -a-laa tos- riTI;? %.
#2. 2ol man har-rama 8i-natal 5aahil la-tii a'h-ra-Ba
li-ia-dihi -at ta,-,iaa-ti minar-ri8-/i$ 2ol hi,a lil
la8i-na aa-manu 7l ha,aatid )on-,a: 'haa-lisa-tan
,au-mal 2ia-mati: 'ada-li'a no<as- silol aa-,aa-ti li/au-
min ,a-la-moun.
##. 2ol in-nama har-rama Ra- i,al <a-a-hisha ma
dha-hara min-ha -a ma a-tana -al ith-ma -al a1h,a
i-1hai-ril ha/-/i -a an tosh-ri'u il 5aahi ma
lam ,ona8-8il ihi sol-taanan -a an ta/u-lu alal
5aahi ma laa ta-lamoun.
#%. 9a li-'ol-li om-matin aBa-lon$ Fa-i8a Baa-a aBa-lohom
laa ,as-ta-'hi-runa saa-atan -a laa ,asta/dimoun.
#+. (aa Banii Aadama im-maa ,a-ti,an-na'om roso-
lom min-'om ,a/os-su-na alai-'om aa-,aati <amanit
ta/aa -a as-laha <a-laa 'hau-<on alai-him -alaa
hom ,ah-8anoun.
#.. 9al la8i-na 'ad-dau i-aa-,aa-tina -as-ta'aru
an-haa olaa-i'a as-haa-on-naari$ Hom 7-haa
'haa-lidoun.
#7. Fa-man adh-lamo mim-mani< ta-ra alal 5aahi 'adian
au-'ad-da-a i-aa-,aa-tihi$ ;laa-i'a ,anaalohom
nasi-ohom minal 'itaa-i hat-taa i8a Baa-athom
ro-so-lona ,a-ta--a<-<au-nahom: /aa-lu ai-na
maa 'on-tom tad-ouna min du-nil 5aahiA 2aa-lu
dhal-lu an-naa: -a sha-hedu alaa an-<o-sihim annahom
'aa-nu 'aa-7riin.
#3. 2aa-lad 'ho-lu 7i oma-min /ad 'ha-lat min /ali'om
minal Bin-ni -al in-si 7n naari$ 'ol-lama da'ha-
lat om-matol la-anat o'h-ta-ha$ Hat-taa i8addaa-
ra'u 7-haa Bamii-an: /aa-lat o'h-raa-hom lioulaa-
hom" Ra-ana haa-olaa-i, adhal-luna <a-aatihim
adaaan dhi-<am minan naari$ 2aa-la li-'u-lin
dhi-<on -a laa-'il la ta-lamoun.
#@. 9a /aa-lat ou-laa-hom li-o'h- raa-hom <a-maa
'aa-na la-'om alai-naa min <adh-lin: <a-du-/ol adaaa
imaa 'ontom ta'-sioun.
S=>TI;? +.
%4. In-nal la8i-na 'ad-dau i-a- ,aa-tina -as-ta'aru
an-haa laa to<at-taho lahom a--aa-os samaai,
-a laa ,ad-'ho-lunal Ean-nata hat-ta ,a-liBal Bamalo
7 sam-mil 'hi,aa-ti -a 'ada-li'a naB-8il moBrimiin.
%1. 5ahom min Eahan-nama mihaa-don -a min <au/ihim
1ha--aashin -a 'ada-li'a naB-8id dhaa-limiin.
%2. 9al-la8i-na aa-manu -a ami-lus saali-haati laa
no'al-li<o na<-san il-la -os-ahaa$ ;la-i'a as-haaol
Ban-nati hom 7ha 'haa-lidoun.
%#. 9a na-8a-naa ma 7i sodu- rihim min 1hil-lin
taB-ri min tah-tihimol an-haa-ro$ -a /aa-lol hamdo
lil 5aahil la8i ha-daa-na li- ha8a -a ma 'onnaa
li-nah-ta-di,a lau laa an ha-daa-nal 5aaho$
5a-/ad Baa-at ro-so-lo Ra-ina il ha/-/i$ -a
nu-du an til- 'omol Ean-nato ou-rith-tomu-ha
imaa 'on-tom ta-maloun.
%%. 9a naa-daa as-haa-ol Ean-nati as-haa-an naari
an /ad -a-Bad-naa ma -a-ada-naa Ra-onaa
ha/-/an <a-hal -aBad-tom ma -a-a-da Ra-o'om
ha/-/aaA 2aa-lu na-am <a-ad-dana mo-ad-dinom
ai-nahom an-na la-natol 5aahi alad-dhaa-limiin.
%+. Al-la8i-na ,asod-duna an sai- lil 5aahi -a ,a1hunaha
i-a-Ban -a hom il-aa'hi-rati 'aa-7roun.
%.. 9a ai-na-homa hiBaa-on -a alal a-raa7 riBaalon
,a-ri<una 'ol-lam i-simaa-hom -a naa-dau ashaaal
Ean-nati an salaa-mon alai-'om lam ,ad-'holuha
-a hom ,at-ma-oon.
%7. 9a i8a so-ri<at a-saa-rohom til-/aa-a as-haain
naa-ri /aa-lu Ra-anaa laa taB-al-naa ma-al
/au-mid-dhaa-limiin.
S=>TI;? ..
%3. 9a naa-daa as-haa-ul a-raa-7 riBaa-lan ,a-ri<unahom
i-simaa-hom /aa-lu maa a1h-naa an-'om
Bam-o'om -a maa 'on-tom tas-ta'-iroun.
%@. A-haa-olaa-il la8i-na a/-sam-tom laa ,a-naa-lohomol
5aaho i-rah-matin$ ;d-'ho-lol Ean-na-ta laa
'hau-<on alai'om -a laa an-tom tah-8anoun.
+4. 9a naa-daa as-haa-on ?aa-ri as-haa-al Eanna-
ti an a7-dhu alai- naa minal maa-i, au mim-maa
ra8a-/a-'omul 5aaho$ 2aa-luu in-nal 5aaha harrama-
homa alal 'aa-7riin.
+1. Al-la8i-nat ta'ha-du di-nahom lah--an -a laian
-a 1har-rat-homol ha,aa-tod don-,a$ Fal-,auma
nan-saahom 'a-ma na-su li/aa-a ,au-mi-him haada
-a maa 'aa-nu i-a-,aa-tina ,aB-ha-doun.
+2. 9a la-/ad Bi-naa-hom i-'itaa-in <as-sal-naaho
alaa il-min ho-dan -a rah-matal li-/au-min ,omi-
noon.
+#. Hal ,an-dhoru-na il-la ta--i-lahuA (au-ma ,a-ti
ta--i-lohu ,a-/u-lol la8i-na nasu-ho min /a-lo /ad
Baa-at ro-solo Ra- ina il ha/-/i <a-hal la-na min
sho-<a-aa-a <a-,ash-<a-o la-naa au no-rad-do <a-namal
1hai-ral la-8i 'on-naa na-maloA 2ad 'ha-siruu
an-<o-sahom -a dhal-la an-hom maa 'aa-nu ,a<-taroon.
S=>TI;? 7.
+%. In-na Ra-a-'omol 5aahol la-8i 'ha-la/as
samaa--aati -al ar-dha 7 sit-tati a,-,aa-min thom- mas
ta--a alal ar-shi ,o1h-shil lai-lan nahaa-ra ,at-loohu
hathi- than -ash-sham-sa -al /ama-ra -annoBu-
ma mosa'h-'haraa-tim i-am-rihi$ Alaa
lahol 'hal-/o -al am-ro$ Taaa-ra'al 5aaho Raol
aa-lamiin.
++. ;d-ou Ra-a'om tadhar-ro-an -a 'ho<-,atan$
In-nahu laa ,ohi-ol mo-ta-deen.
+.. 9a laa to<-sidu 7l ar-di a-da is-laa-hiha -adou-
ho 'hau-<an -a tama-an$ In-na rah-ma-tal 5aahi
/ar-iom mi-nal moh-si-niin.
+7. 9a Ho-al la-8ee ,or-silor ri,aa-ha osh-ram
ai-na ,a-dai rah-ma-tihi hat-taa idaa a/al-lat sahaaan
thi/aa-lan so/-naa-ho li- aladim ma,-,i-tin
<a-an-8al-naa ihil maa-a <a-a'h-raB-naa ihi min 'ollith
thama-raati$ 'adaa-li'a no'h-riBol mau-taa la-alla'om
tada'-'aroon.
+3. 9al ala-dot ta,-,io ,a'h-roBo naaa-tohu ii8ni
Ra-ihi$ -al-la8i 'ha-o-tha laa ,a'h-roBo
il-laa na-'i-dan$ 'adaa-li'a nosar-ri<ul aa-,aa-ti li/au-
min ,ash-'oroon.
S=>TI;? 3.
+@. 5a-/ad ar-sal-naa ?oo-han ila /au-mi-hii. Fa/aala
,aa-/au-mi-odol 5aaha maa la-'om min ilaahin
1hai-rohu$ In-nii a'haa-<o-alai-'om adaa-a
,au-min adhiim.
.4. 2aa-lal ma-la-o min /au-mi-hii in-naa la-naraa'a
7 dhalaa-lim mo-een.
.1. 2aa-la ,aa /au-mi lai-sa ee dhalaa- laton -alaa'in-
ni Rasu-lom mir Ra-il aa-lameen.
.2. ;al-li1ho-'om risa-laati Ra-i -a an-saho
la-'om -a a-lamo minal 5aahi ma laa ta-lamoon.
.#. A--a aBi-tom an Baa-a'om )i'-rom mir Rai
- 'om alaa raBo-lim min-'om li-,on-dira-'om -a litat-
ta/oo -a la-al-la-'om tor-hamoon.
.%. Fa 'ad-dau-ho <a-an-Baina- ho -al la8i-na maahu
7l <ol-'i -a a1h-ra/-nal la8i-na 'ad-da- u i-a,aa-
tinaa In-nahom 'aa-nu /au-man a-meen.
S=>TI;? @.
.+. 9a ila Aa-din a'haa-hom Huu-dan /aa-la ,aa
/au-mi-odol 5aaha maa la-'om min ilaa-hin 1hairohu
a<a-la tat-ta/oun.
... 2aa-lal ma-la-ol la8i-na 'a<a-ru min /au-mihii:
in-naa la-naraa-'a 7 sa-<aa-hatin -a in-naa la-nadonno'a
mi-nal 'aa-diiin.
.7. 2aa-la ,a /au-mi lai-sa ii sa- <aaha-ton -a laa'in-
ni rasu-lom mir Ra-il aa-lamiin.
.3. ;al-li1hu-'om risa-laa-ti Ra-i -a ana la-'om
naa-sihon amiin.
.@. A--a-aBi-tom an-Baa-a'om di'-rom mir Rai'om
ala raBo-lim min-'om li-,on-dira-'om -ad-'oruu
i8 Ba-ala-'om 'hola-<aa-a mim a-di /au-mi ?uhin
-a 8aa-da'om 7l 'hal-/i as-ta-tan <ad-'o-ruu aalaa-
al 5aahi la-al-la'om to<-lihoon.
74. 2aa-lu a-Be-tana li-na-odal- 5aaha -ah-dahu
-a nada-ra ma 'aa-na ,a-odu aa-aa-ona$ Fa-tina
imaa ta-idonaa in 'on-ta mi-nas saa-di/iin.
71. 2aa-la /ad -a-/a-a alai-'om mir Ra-i-'om
riB-son -a 1ha-dha-on$ A-toBa-dilu-na-ni 7i asmaa-
in sam-mai-tomu-haa antom -a aa-aa-o'om
ma na8-8a-lal 5aaho iha min sol-taanin$ Fan-tadhiruu
in-ni ma-a'om minal mon-tadhi-riin.
72. Fa-an-Baina-ho -al-la8i-na ma-ahu i-rahmatim
min-na -a /a-ta-naa daa-i-ral la8i-na 'addau
i-a-,aa-tina -a ma 'aa-nu mo-mi-niin.
S=>TI;? 14.
7#. 9a ila Tha-muda a'haa-hom Sa-lihan /aa-la ,a/au-
mi-odul 5ahaa ma la-'om min ilaa-hin 1hairohu$
2ad Baa-at-'om a,-,ina-tom mir Ra-i'om$
Haa-di-hi naa-/atol 5aahi la-'om aa-,a-ton <a-daru-
ha ta-'ol 7i ar-dil 5aahi -a laa ta-mas-suha isu-
in <a-,a-'ho-da'om adaa-on aleem.
7%. 9ad-'o-ruu i8 Ba-ala-'om 'hola-<aa-a mim a-di
Aa-din -a a---a-a'om 7l ar-di tat-ta-'hidu-na min
sohu-liha /osu-ran -a tan-hitu-nal Biaa-la o-,utan$
Fad-'oruu aa-laa-al 5aahi -a laa ta-thau 7l ardi
mo<-sidiin.
7+. 2aa-lal ma-la-ol la8i-nas-ta'-aru min /aumihi
lil-la8i-nas tod-i<u li-man aama-na min-hom
a-ta-lamu-na an-na Sa-liham mor- salom mir-RaihiA
2aa-luu in-naa imaa or-sila ihi mo-mi-noon.
7.. 2aa-lal la8i-nas ta'-aruu in -naa il-la8ii aaman-
tom ihi 'aa-7ruun.
77. Fa-a/a-ron naa-/ata -a atau an am-ri Raihim
-a /aa-lu ,a Sa-liho-tina ima ta-ido-naa in
'on-ta minal mor-saliin.
73. Fa-a'hadat homor-raB-<ato <a- as-ahu 7 darihim
Baa-thi-miin.
7@. Fa-ta-al-laa an-hom -a /aa-la ,a-/au-mi la/ad
a-la1h-to'om risa-lata Ra-i -a nasahto la'om
-a laa-'il laa tohi-oonan naa-sihiin.
34. 9a 5u-tan i8 /aa-la li/au- mihii a-ta-tunal <ahisha-
ta ma saa-/a'om iha min aha-dim minal
aala-minA
31. In-na'om la-ta-tunar riBaa-la shah--a-tam min
du-nin nisaa-i, al an-tom /au-mom mos-ri<oon.
32. 9a ma 'a-na Ba-a-a /au-mihii il-la /aa-luu
a'h-riBu-hom min /ar-,ati-'om in-na-hom onaa-son
,ata-ta-ha-roon.
3#. Fa an-Bai-naa-ho -a ah-lahu il-lam ra-ata-hu 'anat
mi-nal 1haa-irin.
3%. 9a am-tar-naa alai-him mata-ran <an-dhor 'ai<a
'a-na aa-/ia-tol moB-ri-miin.
S=>TI;? 11.
3+. 9a ila &ad,a-na a'haa-hom Sho-ai-an /aala
,a-/au-mi-o-dol 5aaha maa la'om min ilaa-hin
1hai-rohu$ 2ad Baa-at-'om a,-,ina-tom mir Rai'om$
Fa au-<ul 'aila -al mi-8aana -a laa ta'ha-
son naa-sa ash-,aa-ahom -a laa to<-sidu 7l
ar-di a-da isla-hiha$ da-li'om 'hai-rol la'om in
'on-tom mo-mi-niin.
3.. 9a laa ta/-odu i-'ol-li siraa - tin tu-idu-na -a
tasod-duna an-sai-lil 5aahi man aa-mana ihi -a
ta-1hunaha i-a-Ban-ad-'o-ruu id 'on-tom /a-lilan
<a-'ath-tha-ra'om$ -an dhoru 'ai<a 'aa-na aa-/iatol
mo<-sidiin.
37. 9a in 'aa-na taa-i<a-tom min-'om aa-manu il
la8ii or-sil-to ihi -a taa-i<a-tol lam ,o-mi-nu <asiru
hat-ta ,ah-'omal 5aaho ai-nana -a Ho-a 'hairol
haa-'imiin.
33. 2aa-lal mala-ol la8i-nas ta'- aru min /au-mihi
la-no'h-riBan-na'a ,aa Sho-aio -al la8i-na aamanu
ma-a'a min /ar-,a-tinaa au la-ta-oudon-na 7
mil-latina$ 2aa-la a-a-lau 'on-naa 'aa-rihiinA
3@. 2adi<-tarai-naa alal 5aahi 'a-di-an in od-naa 7
mil-lati-'om a-da id naB-Baa-nal 5aaho min-ha -a
ma ,a'u-no la-naa an na-ouda 7-haa il-laa an ,ashaa-
al 5aaho Ra-ona$ -a-si-a Ra-ona 'ol-la
sha,-in il-maa$ Alal 5aahi ta--a'-'alnaa Ra-ana<-
tah ai-nana -a ai-na /au-mina il ha/-/i -a
An-ta 'hai-rol <aa-tihiin.
@4. 9a /aa-lal ma-la-ol la8i-na 'a-<aru min /au-mihi
la-init-ta-a-tom Sho-ai-an in-na-'om idal la-'haasiroun.
@1. Fa a'ha-dat-homor raB-<ato <a-as-ahu 7 daa-rihim
Baa-thimiin.
@2. Al-la8i-na 'ad-dau Sho-ai-an 'a-al lam ,a1hnau
7ha$ Al-la8i-na 'ad-dau Sho-ai-an 'aa-nu
homol 'haa-siriin.
@#. Fa ta-al-laa an-hom -a /aa-la ,aa /au-mi la/ad
a-la1h-to'om risaa-laa-ti Ra-i -a nasahto
la-'om$ Fa 'ai<a aa-saa alaa /au-min 'aa-7riinA
S=>TI;? 12.
@%. 9a maa ar-sal-naa 7 /ar-,atim min ?ai,-,in illaa
a'had-naa ah-laha il a-saa-i, -ad-dar-raa-i,
la-al-lahom ,ad-dar-ra-oun.
@+. Thom-ma ad-dal-naa ma'aanas-sa,-,i-atil
hasanata hat-ta a<au -a /a-lu /ad mas-sa aa-aaanad
dar-raa-o -as-sar-raa-o <a-a'had-naa-hom
a1h-ta-tan -a hom laa ,ash-oroun.
@.. 9a lau an-na ah-lal /oraa aa- manu -at-ta/au
la-<atah-naa alai-him ara-'aa-tim minas samaa-i,
-al ar-di$ -a laa'in 'ad-dau <a-a'had-naa-hom
imaa 'aa-nu ,a'-sioon.
@7. A<a-amina ah-lol /o-raa an ,a-ti,a-hom asona
a,aa-tan -a hom naa-i,-moonA
@3. A-a - amina ah-lol /o-raa an ,a-tia-hom asona
dho-han -a hom ,al-aoonA
@@. A<a-aminu ma'-ral 5aahi <alaa ,a-mano ma'-ral
5aahi il-lal /au-mol 'haa-siroon*
144. A-a-lam ,ah-di lil-la8i-na ,a-ri-thu-nal ar-da
mim a-di ah-lihaa an lau nashaa-o asa-naahom
ido-nu-ihim -a nat-a-o alaa /olu-ihim <a-hom
laa ,as-ma-oonA
141. Til-'al /ora na-/os-so alai- 'a-min am-aaiha
-a la-/ad Baa-at-hom roso-lohom il-a,- ,inaati
<a-maa 'aa-nu li-,o-minu i-maa 'ad-dau min
/a-lo 'ada-li'a ,at-a-ol 5aaho alaa /ulu-il 'aa7-
riin.
142. 9a ma -aBad-naa li-a'-tha-rihim min ah-din -a
in -aBad- naa a'-tha-rahom la-<a-si/iin.
14#. Thom-ma a-ath-naa mim a-dihim &usa i-a,aa-
tinaa ilaa Fir-auna -a ma-la-ihi <a-dhalamu
iha$ Fan-dhor 'ai<a 'aa-na aa-/ia-tul mo<-sidiin.
14%. 9a /aa-la &usa ,aa Fir-auno in-ni rasul-lom
mir Ra-il aa-lamiin.
14+. Ha/i-/on alaa an laa a/u-la alal 5aahi il-lal ha//a$
2ad Bi-to'om i-a,-,ina-tim mir Ra-i'om <aar-
sil ma-i,a Banii Is-raa-i,l.
14.. 2aa-la in 'on-ta Bi-ta i-a-,atin <a-ti ihaa in
'on-ta mi-nas saa-di/iin.
147. Fa al/aa asaa-ho <a-ida hi,a tho-aanom
moiin.
143. 9a na-8a-a ,a-dahu <a-ida hi,a ai-daa-ol linnaa-
dhiriin.
S=>TI;? 1%.
14@. 2aa-lal ma-la-o min /au-mi Fir-auna in-na haadaa
la-saahi-ron aleem.
114. (o-rido an ,o'h-riBa-'om min ar-di'om <a-maadaa
ta-moroonA
111. 2aa-luu ar-Bih -a a'haa-ho -a ar-sil 7l ma-daaini
haa-shiriin.
112. (a-tu'a i-'ol-li saa-hirin aleem.
11#. 9a Baa-as saha-rato Fir-auna /aa-luu in-na
la-na la-aBran in 'on-naa nah-nol 1haa-liin*
11%. 2aa-la na-am -a in-na'om la-minal mo/arraiin.
11+. 2aa-lu ,a &usaa im-maa an tol-/i,a -a immaa
an na'u-na nah-nol mol-/iinA
11.. 2aa-la al/oo$ Fa-lam-maa al-/au saha-ruu a,o-
nan naa-si -as-tar-hau-hom -a Baa-ou i-sihrin
adhiim.
117. 9a au-hai-naa ila &usaa an al-/i asaa-'a <a i8a
hi,a tal-/a<o maa ,a-7-'oon.
113. Fa -a-/a-al ha/-/o -a atala ma 'aa-nu ,amaloun.
11@. Fa-1ho-liu hona-li'a -an-/alau saa-1hiriin.
124. 9a ol-/i,as saha-rato saa-Bidiin.
121. 2aa-lu aa-man-na i-Ra-il aa-lamiin.
122. Ra-i &usa -a Haa-roon.
12#. 2aa-la Fir-au-no a-aa-man-tom ihi /a-la
an aa-dana la-'omA In-na haa-daa la-ma'-rom ma'artomu-
ho 7l ma-dina-ti li to'h-riBu min-haa ah-laha
<a-sau-<a ta-lamoun.
12%. 5a-o/at-ti-an-na a,-di,a-'om -a ar-Bola-'om
min 'hilaa-7n thom-ma la-osal-lian-na'om aB-mai,n.
12+. 2aa-luu in-naa ilaa Ra-ina mon-/a-lioun.
12.. 9a maa tan-/im min-naa il-laa an aa-man-naa
i-aa-,aa-ti Ra-i- na lam-ma Baa-at-na$ Ra-anaa
a<-ri1h alai-naa sa-ran -a ta-a<- <anaa &uslimiin.
S=>TI;? 1+.
127. 9a /aa-lal ma-la-o min /au-mi Fir-auna a-tadaro
&usa -a /au-mahu li-,o<-sidu 7l-ar-di -a ,ada-
ra'a -a aa-liha-ta'aA 2aa-la sa-no/at-tilo anaa-
ahom -a nas-tah-,i nisaa-ahom -a in-naa <au/ahom
/aa-hiroon.
123. 2aa-la &usa li-/au-mihis ta-inu il 5aahi -asiruu$
In-nal ar-da lil 5aahi ,ou-ri-thoha man
,ashaa-o min iaa-dihii$ -al aa-/ia-to lil motta/iin.
12@. 2aa-lu ou-di-naa min /a-li an-ta-ti,a-naa -a
min a-di maa Bi- tana$ 2aa-la asaa Ra-o'om an
,oh-li'a ado---a-'om -a ,as-ta'h-li<a-'om 7l ardi
<a-,an- dhora 'ai<a ta-ma-loon.
S=>TI;? 1..
1#4. 9a la-/ad a-'ha8-naa Aa-la Fir-au-na is-sinina
-a na/-sim minath-tha-ma-raati la-al-la-hom ,adda'-
'aroon.
1#1. Fa-idaa Baa-at homol ha-sa-nato /aa-lu la-naa
haa-dihi -a in tosi-hom sa,-,i-aton ,at-ta,-,aru
i-&usa -a mam ma-ahu$ Alaa in-na-ma taairohom
indal 5aahi -a-laa'in-na a'-tha-rahom laa
,a-lamoon.
1#2. 9a /aa-lu mah-maa ta-tina ihi min aa-,atil -
li-tas-hara-na iha <a-maa nah-no la'a i-mo- miniin.
1##. Fa-ar-sal-na alai-himot Tu-<aana -al Ba-raa-da
-al /om-mala -ad da<a-di-a -ad-da-ma aa-,aatim
mo<as-salaa-tin <as-ta'aru -a 'a-nu-/au mam moBri-
miin.
1#%. 9a lam-ma -a-/a-a alai-himor riB-8o /aa-lu ,a
&u-sad-o la-na Ra-a-'a ima a-hida inda-'a$ lain
'asha<-ta an-nar riB-8a la-no-mi-nan-na la-'a -a
la-nor-silan-na ma-a'a Ba-nii Is-raa-i,l.
1#+. Fa-lam-ma 'a-sha<-naa an-homor riB-8a ilaa aBalin
hom aali-1hu-ho i8a hom ,an-'o-thoon.
1#.. Fan-ta-/am-naa min-hom <a-a1h-ra/-naa-hom
7l ,am-mi i-an- na-hom 'ad-da-u i-a-,aa-tina
-a 'aa-nu an-haa 1haa-7-liin.
1#7. 9a au-rath-nal /au-mal la8i-na 'aa-nu ,ostadh-
a<una masha-ri-/al ar-di -a ma1ha-ria hal lati
aa-ra'-naa 7-haa -a tam-mat 'a-lima-to Ra-i'al
hos-naa ala Ba-ni Is-ra-i,la i-maa saa-ru$ -a dammar-
naa maa 'aana ,as-na- o Fir-auno -a /au-mohu
-a maa 'aa-nu ,a-rishoon.
1#3. 9a Baa--a8-naa i-Bani Is-ra-ilal ah-ra <a-atau
ala /au-min ,a-'o-<una ala as-naa-mil la-hom$ 2aalu
,a &usaB-al lana ilaa-han 'a-ma la-hom aa-lihaton:
2aa-la in-na-'om /au-mon taB-haloon.
1#@. In-na ha-ola-i, mo-taar-rom maa hom 7hi -a
aa-tilom-ma 'aa-nu ,a-maloon.
1%4. 2aa-la a-1hai-ral 5aahi a-1hi-'om ilaa-han -a
Ho-a <ad-dha-la'om alal aa-la-miin.
1%1. 9a i8 an-Bai-naa'om min aali Fir-au-na ,asumu-
na'om su-al adaa-i ,o-/at-tiluna a-naa-a'om
-a ,as-tah-,una nisaa-a'om$ -a 7 daa-li'om alaaom
mir-Ra-i-'om adhiim.
S=>TI;? 17.
1%2. 9a -aa-ad-naa &usa thalaa- thina lai-latan
-a at mam-naaha i-ash-rin <a-tam-ma mi/aa-to
Ra-i-hi Ar-a-ina lai-latan -a /aala &usa li-a'hihi
Haa-ru-na'h lo<-ni 7 /au-mi -a as-lih -a laa tattai
sai-lal mo<-sidiin.
1%#. 9a lam-maa Baa-a &u-sa li-mi/aa-tina -a 'allama-
hu Ra-ohu /aa-la Ra-i a-re-nii an-dhor
elai-'a /aa-la lan taraa-ni: -alaa- 'inin-dhor ilal Baali
<a-inis-ta-/ar-ra ma'a-nahu <a-sau-<a taraa-ni
<alam-maa taBal-laa Ra-ohu lil-Baa-li Ba-alahu da''an
-a 'har-ra &usa sa-i/an$ Falam- maa a<aa-/a
/aa-la so-haa-na'a to-to elai'a -a ana a---alol
mo-mi-niin.
1%%. 2aa-la ,a &usaa in-nis ta-<ai-to'a alan-naasi
i-risa-lati -a i-'alaami <a-'hod maa aatai-to'a -a
'om minash-shaa'iriin.
1%+. 9a 'ata-naa lahu 7l al- -aahi min 'ol-li sha,im
mau-idha- tan -a ta<-silal li-'u-li sha,-in <a-'hodha
i-/o---a-tin -a-mor /au-ma'a ,a-'hodu iah-
sa-niha sa-ori-'om daa-ral <aa-si/iin.
1%.. Sa-asri<o an aa-,aa-ti,al la8i-na ,ata-'aaruna
7l ar-di i- 1hai-ril ha/-/i -a in ,arau 'ol- la
aa-,a-til laa ,o-minu i-ha -a in ,arau sai-larrosh-
di laa ,at-ta- 'hi-duho sai-lan -a in ,arau
sai-lal 1ha,-,i ,at-ta-'hidu-ho sai-lan$ )aa-li'a
i-an-nahom 6ad-da-u i-a-,aa-tina -a 'aa-nu anha
1haa-7liin.
1%7. 9al la8i-na 'ad-dau i-a- ,aa-tina -a li/aail
aa-'hira-ti hai-tat a-maa-lohom$ Hal ,oB-8au-na
il-la ma 'aa-nu ,a-maloonA
S=>TI;? 13.
1%3. 9at-ta'ha-da /au-mo &usa mim a-dihi min
holi,-,ihim iB- lan Ba-sa-dal lahu 'ho--a-ron$
Alam ,a-rau an-nahu laa ,o'al-limo-hom -a-laa
,ah-dihim sai-laA It-ta'ha-duho -a 'aa-nu dhaalimiin.
1%@. 9a lam-ma so-/ita 7i a,-dihim -a ra-au anna-
hom /ad dhal-lu: /aa-lu la-il lam ,ar-ham-naa
Ra-ona -a ,a1h-7r lana la na'u-nan-naa mi-nal
'haa-siriin.
1+4. 9a lam-ma ra-Ba-a &usaa ila /au-mi-hi 1hadaa-
na a-si<an /aa-la i-sama 'hala<-to-mu-ni mim
a-dii$ A-aBil-tom am-ra Ra-i-'om: -a al-/al al-aaha
-a a'ha-da i-ra-si a'hi-hi ,aBor- rohu ilai-hi$
2aa-la-na om-ma in- nal /au-mas-tad-a<u-ni -a 'aadu
,a/-to-lu-na-ni <a-laa tosh-mit i,al a-daa-a -alaa
taB-al-ni ma-al /au-mid-dhaa-limiin.
1+1. 2aa-la Ra-i1h-7r li -a li- a'hi -a ad-'hil-naa
7 rah-mati'a$ -a Anta-Ar-ha-mor Raa-himiin.
S=>TI;? 1@.
1+2. In-nal la8i-nat-ta'ha-dol iB-la sa-,anaa-lohom
1ha-da-om-mir Ra-ihim -a dil-laton 7l ha,aatid-
don-,a -a 'ada-li'a naB-8il mo<-ta-riin.
1+#. 9al la8i-na ami-lus sa,-,i- aati thom-ma taau
mim a-diha -a aa-manu in-na Ra-a'a mim
a-diha la 0ha<u-ror Rahiim.
1+%. 9a lam-ma sa'a-ta am &usal 1ha-dao a'hadal
al--aaha -a 7 nos-'ha-tiha ho-dan -a rahma-
tol lil-la8i-na hom li-Ra- ihim ,ar-haoon.
1++. 9a'h-taara &usa /au-mahu sa-ina raBo-lal
li-mi/aa-tina$ Falam-maa a'ha-dat-homor-raB<ato
/aa-la Ra-i lau she-ta ahla'-ta-hom min
/a-lo -a i,-,aa- ,a$ A-toh-li'o-na i-ma <a-alas
so<a-haa-o min-naaA In hi,a il-la 7t-na-to'a todhillo
i-ha man tashaa-o -a tah-di man tashaa- o
Anta -ali,-,ona <a1h-7r la-naa -ar-ham-naa$ -a
Anta 'hai-rol 1haa-7riin.
1+.. 9a'-to-la-na 7 ha-8i-hid don-,a hasa-natan
-a 7l aa-'hirati$ In-naa hod-naa ilai-'a$ 2aa-la
adaa-ii osi-o i-hi man ashaa-o -a rah-mati -asi-
at 'ol-la sha,- in <a-sa-a'-too-ha lil la8i-na ,atta/u-
na -a ,o-tuna8 8a'aa-ta -al la8i-na hom ia,aa-
tina ,o-mi-noon.
1+7. Al-la8i-na ,at-tai-ounar Rasu-lan ?ai-,al
om-mi-,al la8i ,a-Bidu-nahu ma'-tu-an indahom
7t Tau-raa-ti -al In-Bili ,a- moro-hom il
ma-roo7 -a ,anhaa-hom anil mon-'ari -a
,ohil-lo la-homot-ta,-,iaati -a ,ohar-rimo alaihimol
'haa-itha -a ,adha-o an-hom is-ra-hom
-al a1h-laa-lal lati 'aa-nat alai-him <al la8i-na aamanu
ihi -a a8- 8a-ruho -a nasa-ruho -at-taa-
on-nural-la8i on-8ila ma-ahu$ ola-i'a homol moIihoon.
S=>TI;? 24.
1+3. 2ol ,aa a,-,ohan naa-so in-ni Rasu-lol 5aahi
elai-'om Ba- mi-anil la8i lahu mol-'os sama- -aati
-al ar-di$ 5aa ila-ha il-la Ho-a ,oh-,i -a ,o-mito.
Fa aa-minu il 5aahi -a Rasu-lihin ?ai-,il om-mi,il
la8i ,o-mino il 5aahi -a 'ali-maati-hi
-at-taa-ouho la-al-la'om tah-tadoon.
1+@. 9a min /au-mi &usaa om- ma-ton ,ah-duna
il ha/-/i -a i-hi ,a-diloon.
1.4. 9a /at-ta-naa-homoth nata ash-ra-ta as-aatan
oma-man -a au-hai-naa ila &usa i8is-tas-/aaho
/au-mohu anid-ri i-asaa-'al haBa-ra <am-aBasat
min-hoth- nata ash-rata ai-nan$ /ad a-lima 'ollo
onaa-sim mash-ra ahom -a dhal-lal-naa alaihimol
1hamaa- ma -a an-8al-naa alai-himol &anna
-as-Sal--a$ 'olu min ta,-,i-aa-ti ma ra8a/-naa'om
-a ma dhala-muna -a laa'in 'aanu an-<osahom
,adh-li-moon.
1.1. 9a i8 /ila laho-mos-'onu ha-8i-hil /ar-,ata
-a 'olu min-ha haitho she-tom -a /ulu hit- taton
-ad 'holol aaa soB-Ba-dan na1h-7r- la-'om 'hatii-
aati- 'om$ sa-na8i-dol moh-si-niin.
1.2. Fa ad-dalal la8i-na dhalamu min-hom /aulan
1hai-ral la8i /ila lahom <a-ar-sal-naa alai-him riB8am
minas-samaa-i, i-maa 'aa-nu ,adh-limoon.
S=>TI;? 21.
1.#. 9as-al hom anil /ar-,atil lati 'a-nat haa-dhiratal
ah-ri i8 ,a-du-na 7s Sa-ti i8 ta-tihim hitanohom
,au-ma sa-tihim shor-ra-an -a ,au-ma laa
,as-i-tuna laa ta-tihim$ 'ada-li'a na-luhom ima
'aa-nu ,a<-so/oon.
1.%. 9a i8 /aa-lat om-matom min-hom lima taidhuna
/au- manal 5aaho moh-li-'ohom au- moad-
diohom adaa-an shadi- dan$ 2aa-lu ma-diratan
ila Ra- i'om -a la-al-lahom ,at-ta/oon.
1.+. Falam-ma na-su ma do'- 'iru ihi an-Bai-nal
la8i-na ,an-hau-na anis-su-e -a a'had-nal la8i-na
dhala-mu i-adaa-im a-isim imaa 'aa-nu ,a<so/oon.
1... Falam-ma atau am-ma nohu an-ho /ol-naa lahom
'u-nu /ira-datan 'haa-si-in.
1.7. 9a i8 ta-ad-dana Ra-o'a la-,a athan-na
alai-him ila ,au-mil 2ia-mati man ,asu-mohom sual
adaa-i in-na Ra-a'a la-sari-ol e/aa-i -a inna-
hu la 0ha<u-ror Rahiim.
1.3. 9a /at-ta-naa-hom 7l ar-di oma-ma$ minhomus
saa-lihuna -a min-hom duna da-li'a -a
a-lau-naa-hom il hasa-naati -as- sa,-,i-aati laal-
hom ,ar-Bi-oon.
1.@. Fa-'hala<a mim a-dihim 'hal-<on -a-rithol
'ita-a ,a- 'ho-8una ara-dha ha8al adna:
-a ,a/u-luna sa-,o1h-<aro lana -a in ,a-tihim
ara-dhom mith-lohu ,a-'ho-8uho$ A-lam ,o'ha8
alai- him mithaa/ol 'ita-i an-la ,a/u- lu
alal 5aahi il-lal ha/-/a -a da- rasu ma 7hi -ad
daa-rol aa-'hi- rato 'hai-rol lil la8i-na ,at-ta /una$
a<a-la ta-/iloonA
174. 9al la8i-na ,o-mas-si'u-na il 6ita-i -a a/aa-
mus salaa-ta in-naa laa nodhi-o aB-ral mos-lihiin.
171. 9a i8 na-ta/-nal Baa-la <au-/a-hom 'a-an-nahu
dhol-laton -a dhan-nu an-na-hu -aa-/i-om i-him$
'ho-8u ma aa-tai-naa-'om i-/o---atin -ad-'oru
ma 7hi la-al-la'om tat-ta-/oon.
S=>TI;? 22.
172. 9a i8 a'ha-da Ra-o'a mim Bani Aadama min
dhohurihim dor-ri,-,ata-hom -a ash-hada-hom
alaa an-<o-sihim alas- to i-Ra-i'omA 2aa-lu ala*
Sha-hid-naa an ta/u-lu ,au-mal 2ia- mati in-naa
'on-naa an haa-daa 1haa-7liin.
17#. Au ta/u-lu in-namaa ash- ra'a aa-aa-onaa min
/a-lo -a 'on-naa dor-ri,-,atam min a-dihim$
A<a-toh-li'ona i-ma <a-alal mo-tiloonA
17%. 9a 'ada-li'a no-<as-silol aa-,aa-ti -a la-allahom
,ar-Bi-oon.
17+. 9at - lo alai-him na-a-al la8ii aa-tai-naaho aa,aa-
tina <an- sala-'ha min-ha <at-ta-a-ahosh Sha,tano
<a-'ana minal 1haa--i,n.
17.. 9a lau she-na la-ra<a-naa-ho iha -ala-'innahu
a'h-lada ilal ardi -at-ta-a-a ha-a-ho <a matha-
lohu 'a-matha-lil 'al-i in tah-mil alai-hi ,alhath
au tat-ro'-ho ,al-hath$ daali-'a ma-tha-lol
/au-mil la8i-na 'ad-da-u i- a-,aa-tina <a/-so-sil
/a-sa-sa la-al- lahom ,ata-<a'-'aroon.
177. Saa-a matha-lanal /au-mol la8i-na 'ad-dau ia-
,aatina -a an-<osa-hom 'aa-nu ,adh-limoon.
173. &an ,ah-dil 5aaho <a-ho-al moh-tadi -a man
,odh-lil <a-ola- i,'a homol 'haa-siroon.
17@. 9a la/ad da-ra-naa li-Bahan- nama 'athi-ram
minal Ein-ni -al in-si: lahom /o-lu-ol laa ,a<-/ahuna
iha -a lahom a-,o-nol laa ,o-siru-na iha -a
lahom aadaa-nol laa ,as-ma-ouna iha$ ;la-i'a 'al
an-aami al hom adal-lo$ ;la- i'a homol 1haa-7loon.
134. 9a lil 5aahil as-maa-ol hosnaa <ad-ou-ho iha
-a da-rol la8i- na ,ol-hiduna 7i as-maa-ihi: sa- ,oB8au-
na maa 'aa-nu ,a-ma-loon.
131. 9a mim-man 'ha-la/-naa om-ma-ton ,ah-duna
il ha/-/i: -a ihi ,a-diloon.
S=>TI;? 2#.
132. 9al la8i-na 'ad-dau i-a- ,aa-tina sa-nas-tadriBo-
hom min hai-tho laa-,a-lamoon.
13#. 9a oml, lahom$ In-na 'ai-di ma-tiin.
13%. A-a-lam ,a-ta-<a'-'aru maa i-sa-hii-him min
Bin-na-tin: in ho-a il-la nadi-rom mo-iin.
13+. A-a-lam ,an-dho-ru 7 mala- 'u-tis sama--ati
-al ar-dhi -a ma 'ha-la/al 5aaho min Sha,-in -a
an asaa an ,a'u-na /a-di/-tara- a a-Ba-lo-homA Fa
i-a,-,i ha- dithim a-da-hu ,o-minoonA
13.. &an ,odh-li-lil 5aaho <a-laa haa-di,a lahu -a
,ada-rohom 7 to1h-,aa-nihim ,a-ma-hoon.
137. (as-alu-na'a anis-saa-ati a,- ,aana mor-saahaA
2ol in-nama ilmo-ha in-da Ra-i$ 5aa ,oBalliha
li--a/-tiha il-la Ho-a: Tha-/olat 7s sama--aati
-al ar-dhi laa ta-ti- 'om il-la a1h-ta-tan$ (as-aluna'a
'a-an-na'a ha-7,-,on an- ha$ 2ol in-nama ilmo-
ha indal 5aahi -a laa'in-na a'-tha-ran naasi
laa ,a-lamoon.
133. 2ol laa am-li'o li-na<-si na<- an -a laa dhar-ran
il-la ma shaa-al 5aaho -a lau 'on-to a-lamol 1haia
las-ta'-thar-to minal 'hai-ri -a ma mas-sa-ni,as
su-o$ In ana il-la nadi-ron -a a-shi-rol li-/au-min
,o-mi-noon.
S=>TI;? 2%.
13@. Ho-al la8i 'ha-la/a-'om min na<-sin -aa-hidatin
-a Ba-ala min-ha 8au-Ba-ha li-,as-'o-na ilai-ha$
Fa-lam-ma ta-1hash-shaa-ha ha-malat ham-lan 'ha7<an
<a- mar-rat ihi$ Fa-lam-maa ath-/a- lat da-a-ol
5aaha Ra-a-homa la-in a-tai-ta-na saalihan lana'u-
nan-na minash-shaa-'iriin.
1@4. Fa-lam-maa a-taa-homa saa-lihan Ba-alaa 5a-hu
sho-ra-'aa-a 7-ma a-taa-homa$ Fa ta-aalal 5aaho
am-maa ,osh-ri'oon.
1@1. A-,osh-ri'una maa laa ,a'h- lo/o sha,-an -a
hom ,o'h-la-/oonA
1@2. 9a laa ,as-ta-ti-ouna la-hom nas-ran -a laa
an-<o-sahom ,an- soroon*
1@#. 9a in tad-ou hom ilal hoda laa ,at-ta-i-ou'om$
sa--aa-on alai-'om a-da-au-tomu-hom am antom
saa-mitoon.
1@%. In-nal la8i-na tad-ou-na min du-nil 5aahi iaadon
am-thaa- lo'om <ad-ou-hom <al-,asta-Biu la'om
in-'on-tom saa-di/iin.
1@+. A-lahom ar-Bo-lon ,am-shuna iha am la-hom
a,-din ,a-ti-shuna iha am la-hom a-,o non ,osiruna
iha am lahom aa-daa-non ,as-ma-ouna
iha$ 2olid-ou shora'a-a'om thom-ma 'idu-ni <alaa
ton-dhi-roon.
1@.. In-na -ali,-,i-,al 5aahol la8i na8-8alal 6itaa
-a Ho-a ,ata--al-las saa-lihiin.
1@7. 9al la8i-na tad-ouna min du- ni-hi laa ,as-tati-
ouna nas-ra-'om -a laa an-<osa-hom ,an-soroon.
1@3. 9a in tad-ouhom ilal hoda laa ,as-ma-ou -a
taraa-hom ,an-dhoru- na ilai-'a -a hom laa ,o-siroon.
1@@. 6ho-dil a<--a -a-mor il ;r-7 -a a-ridh anil
Baa-hiliin.
244. 9a im-ma ,an-8a-1han-na'a minash-sha,-taani
na8-1hon <as-ta- i8 il 5aahi$ In-nahu Sami-on
Aleem.
241. In-nal la8i-nat ta-/au i8a mas-sahom taa-i<om
minash sha,-taa-ni tada'-'aru <a-ida hom mo-siroon.
242. 9a i'h--aa- nohom ,amod- du-nahom 7l
1ha,-,i thom-ma laa ,o/-siroon.
24#. 9a i8a lam ta-tihim i-a-,atin /aa-lu lau laB-taaita-
haA 2ol in-nama at-ta-i-o ma ,u-haa ila,-,a
mir Ra-i$ Haa-daa a-saa- iro mir Ra-i'om -a
hodan -a rah-ma-tol li-/au-min ,o-mi-noon.
24%. 9a i8a /o-ri-al 2ur: ano <asta-mi-ou lahu -a
an-situ la-al- la'om tor-hamoon.
24+. 9a8-'or Ra-a'a 7 na<- si'a ta-dhar-ro-an -a
'hi-<atan -a du-nal Bah-ri minal /au-li il 1hodo--
-i -al aa-saali -a laa ta'om minal 1haa-7liin.
24.. In-nal la8i-na inda Ra-i'a laa ,as-ta'-iruna
an ia-da-tihi -a ,osa-ihu-nahu -a lahu ,asBodoon.
A?FA5 3
Verses 7+ - Sections 14
Bis-mil 5ahir Rah-ma-nir Rahiim
1. (as-alu-na'a anil An<aa-li /ulil an<aa-lo lil 5aahi
-ar-Rasu-li <at- ta/ol 5aaha -a as-lihu 8a-ta aini'om
-a ati-ol 5aaha -a Rasu- lahu in 'on-tom
mo-mi-niin.
2. In-namal mo-mi-nunal la8i-na i8a do-'iral 5aaho
-a-Bilat /olu-ohom -a i8a to-li,at alai- him aa-,aatohu
8aa-dat-hom imaa- na- -a ala Ra-ihim ,ata-a'-
'aloon.
#. Al-la8i-na ,o-/i-munas salaa-ta -a mim-ma ra8a/
- naahom ,on- 7/oon.
%. ;laa-i'a homol mo-mi-nuna ha/-/al lahom
dara-Baa-ton inda Ra-ihim -a ma1h-7ra-ton -a
ri8-/on 'a-riim.
+. 6a-maa a'h-raBa'a Ra-o'a mim ai-ti'a il
ha/-/i -a in-na <a-ri-/am mi-nal mo-mi-nina la'aa-
rihoon.
.. (oBa-dilu-na'a-7l ha/-/i a-da ma taa,-,a-na
'a-an-nama ,osaa- /una ilal mau-ti -a hom ,andho-
roon.
7. 9a i8 ,a-ido-'om-ol 5aaho ih-dat-taa-i<a-taini anna-
ha la'om -a ta--ad-duna an-na 1hai-ra 8aa- tish
shau-'ati ta'u-no la'om -a ,ori-dol 5aaho an
,ohi/-/al ha/- /a i-'ali-maati-hi -a ,a/-ta-o daairal
'aa-7riin.
3. 5i-,ohi/-/al ha/-/a -a ,o- tilal aa-tila -a lau
'a-ri-hal moB-ri-moon.
@. I8 tas-ta1hi-thuna Ra-a'om <as-taBaaa la'om
an-nii momid- do'om i-al7m minal malaa- i'ati mordi7in.
14. 9a maa Ba-ala-hol 5aaho il-la ush-raa -a li-tatma-
in-na ihii /olu-u'om$ -a man-nas-ro il-la min
indil-5aahi$ In-nal-5aaha A8i-8on Ha'iim.
S=>TI;? 2.
11. I8 ,o1hash-shi'o-mon-no- aasa ama-natam min-
Ho -a ,o- na8-8ilo alai-'om minas samaa-i, maa-al
li-,otah-hira-'om ihii -a ,od-hia an-'om riB-8ash
sha,-taa-ni -a li-,ar-ita alaa /ulu-i'om -a
,otha-ita ihil a/-daam.
12. I8 ,uhii Ra-o'a ilal malaa-i'a-ti an-ni ma-a'om
<a-tha-itol la8iina aama-nu$ Sa-ol/i 7 /ulu-il
la8iina 'a<a-ror ro-a <adh-riu <au-/al a-naa-/i
-adh-riu min-hom 'ol-la anaan.
1#. )aa-li'a i-an-nahom shaa/- /ol 5aaha -a Rasulahu$
-a man ,ushaa-/i/il 5aaha -a Rasu- lahu <ain-
nal 5aaha shadi-dol e/aa.
1%. )aa-li'om <a8u-/uho -a an- na lil-'aa7-rina
adaa-an ?aar.
1+. (aa a,-,ohal la8ii-na aamanuu i8 la/i-tumolla8ii-
na 'a<a- ru 8ah-<an <ala tu--al-lu-homol adaar.
1.. 9a man ,u--al-lihim ,au- ma-idin duo-rahuu
il-la mota- har-ri<al li-/itaa-lin au mota-ha,-,i8an
ilaa 7-atin <a/ad aaa- a i-1ha-dha-im minal 5aahi
-a ma--aa-hu Eahan-namo -a i-sal masiir.
17. Fa-lam ta/-tulu-hom -ala- 'in-nal 5aaha /atalahom$
-a maa ramai-ta i8 ramai-ta -ala- 'in-nal 5aaha
ramaa$ -a li-,o-li,al mo-minii-na min-ho alaa- an
hasa-nan$ In-nal 5aaha Samii- on Aliim.
13. )aali-'om -a an-nal 5aaha mu-hino 'a,-dil 'aa7riin.
1@. In tas-ta<-tihu <a-/ad Baa-a'umol <at-ho$ -a
in tan-ta-hu <a-hu-a 'ha,-rul la'om$ -a in taou-
du na-od -a lan to1h-nia an'om <e-ato'om
sha,- an -a lau 'atho-rat$ -a an-nal 5aaha ma-al
mo-miniin*
S=>TI;? #.
24. (aaa a,-,uhal la8ii-na aamanuu ati-ol 5aaha
-a Rasu-lahu -a laa ta-al-lau an-ho -a antom tasma-
oon.
21. 9a laa ta'u-nu 'al-la8ii-na /aa-lu sami-na -a
hom laa ,asma-oon.
22. In-na shar-rad-da-aa-i indal 5aahis sommol
o'-mol la8ii-na laa ,a-/iluun.
2#. 9a lau alimal 5aaho 7him 'ha,-ral la-asmaahom$
-a lau asma-ahom lata--al-lau -a hom mori-
dhoon.
2%. (aaa a,-,ohal la8ii-na aama-nos taBi-u lil-
5aahi -a lir- Rasuli i8aa da-aa'om limaa ,oh,ii-
'om$ -a-lamuu an-nal 5aaha ,ahulo
ai-nal mar-i, -a /alihii -a an-nahuu
ilai-hi toh-sharuun.
2+. 9at-ta/oo 7t-natal laa tosi- an-nal la8ii-na
dhalamu min-'om 'haas-satan: -a-lamuu an-nal
5aaha shadii-dol e/aa.
2.. 9ad-'uruu i8 antom /alii-lom mos-tadh-a<una
7l ardi ta'haa-<una an ,ata-'hat-ta<a-'omon-naaso
<a-aa-aa-'om -a a,-,ada-'om i-nas-rihi -a ra8a/a'om
minat- ta,-,iaa-ti la-al-la'om tash- 'oroon.
27. (aaa a,-,ohal la8ii-na aamanu laa ta'hu-nol-
5aaha -ar-Rasu- la -a ta'hu-nuu amaa-naa-ti'om
-a antom ta-lamoon.
23. 9a - lamuu an-namaa am- -aa-lu'om -a auladu'om
7t-naton -a an-nal 5aaha inda-Huu aB-ron
adhiim.
S=>TI;? %.
2@. (aaa a,-,ohal la8ii-na aama-nuu in tat-ta/ol
5aaha ,aB-al la'om <or-/aa-nan -a ,o'a<-7r an'om
sa,-,i-aati'om -a ,a1h- 7r la'om$ -al-5aaho 8ol<adhlil
adhiim.
#4. 9a i8 ,am-'oro i'al-la8ii-na 'a<a-ru li-,othitu'a
au ,a/- tolu'a au ,o'h-riBu'a$ 9a ,am'oruna
-a ,am-'orol 5aah$ -al 5aaho 'ha,-rol
maa'i-riin.
#1. 9a i8aa tot-laa alai-him aa,aa-tuna /aalu /ad
sami-naa lau nashaa-o la-/ol-naa mith-la haadaa$
In haadaaa il-la asaa- tirul a---aliin.
#2. 9a i8 /aa-lol 5aahom-ma in 'aana haadaa
hu-al ha/-/a min indi'a <a-amtir alai-naa hiBaaratam
minas-samaa-i, a-i-tinaa i- adaa-in aliim.
##. 9a maa 'aa-nal 5aaho li,o- ad-dia-hom -a
anta 7him -a ma 'aa-nal 5aaho mo-ad-diahom
-a hom ,as-ta1h-7ruun.
#%. 9a maa lahom al-la ,o-ad- di a-homol 5aaho
-a hom ,asod-duna anil &as-Bidil Haraa- mi -a
maa 'aa-nuu au-liaa-ahu$ In aulia-ahu il-lal motta/una
-a la'in-na a'-tharahom laa ,a- lamoon.
#+. 9a maa 'aa-na salaa-tuhom indal-Baiti il-laa
&o'aa-an -a tas- di,atan$ Fa-du/ol adaa-a imaa
'ontom ta'-<oruun.
#.. In-nal la8ii-na 'a<a-ruu ,on- 7/una am--aalahom
li-,asod- duu an saii-lil 5aahi$ Fa-sa ,on7/oo-
naha thom-ma ta'u-no alai- him has-ratan
thom-ma ,o1h- laoon$ -al-la8ii-na 'a<a-ruu ilaa
Bahan-nama ,oh-sharuun.
#7. 5i-,ami8al 5aahol 'hai-tha minat-ta,-,ii -a
,aB-alal 'hai- tha a-dhahu alaa a-dhin <a-,ar'omahu
Bami-an <a-,aB-alahu 7i Eahan-nama$ ;laai'a
homol 'haa-siroon.
S=>TI;? +.
#3. 2ol lil-la8ii-na 'a<a-ruu in ,an-tahu ,o1h-<ar
lahom maa /ad sala<a -a in ,a-ou-du <a-/ad madhat
son-natol a---aliin.
#@. 9a /aa-tilu-hom hat-ta laa ta'u-na 7t-naton -a
,a'u-nad )ii-no 'ol-lohu lil-5aahi$ <a-inin tahau <ain-
nal 5aaha ima ,a- maluna asiir.
%4. 9a in ta-al-lau <a-lamuu an-nal 5aaha maulaa-
'om$ ?i- mal mau-la -a ni-man nasiir.
%1. 9a-lamuu an-namaa 1hanim-tom min sha,-in
<a-in-na lil 5aahi 'homu-sahu -a lir-Rasuli -a li8il-
2or-aa -al ,ataa-ma -al masaa- 'ini -a-nis saiili
in 'ontom aaman-tom il 5aahi -a maa an8al-na
alaa a-dina ,au-mal For-/aani ,au-mal ta/al
Bam- aani$ -al 5aaho alaa 'ol-li sha,-in /adiir.
%2. I8 antom il-od-a-tid-don,a -a hom il-od-a-til
/os--aa -ar-ra'-o as<ala min-'om$ -a lau ta-aad-
tom la'h-tala<tom 7l mi-aad$ -a laa'il li-,a/-dhial
5aaho amran 'aa-na ma<-ulal-li- ,oh-li'a man hala'a
am a,- ,ina-tin -a ,ah-,a man ha,-,a am a,,ina-
tin$ -a in-nal 5aaha la-sami-on aleem.
%#. I8 ,uri-'a-homol 5aaho 7 manaa-mi'a /alilan$
-a lau araa- 'ahom 'athi-ral-la <ashil-tom -a latanaa-
8a-tom 7l amri -a laa'in- nal 5aaha sal-lama:
In-nahu Alee-mom i8a-tis sodour.
%%. 9a i8 ,ori-'omu-hom i8il ta/ai-tom 7i a-,oni'om
/alilan -a ,o/al-lilo-'om 7i a-,onihim
li-,a/-dhi,-al 5aaho amran 'aa-na ma<-oula$ -a ilal
5aahi tor-Ba-ol omour.
S=>TI;? ..
%+. (aaa a,-,ohal la8ii-na aamanuu i8a la/i-tom
<e-atan <ath- otu -a8-'orul 5aaha 'athi-ral la-alla-
'om to<-lihoon.
%.. 9a ati-ol 5aaha -a Rasu- lahu -a laa tanaa-8aou
<a-ta<- shalu -a tad-haa riho-'om$ 9ass-iruu$
In-nal 5aaha ma-assaairiin.
%7. 9a laa ta'u-nu 'al-la8ii-na 'hara-Bu min dia-rihim
ata-ran -a re-aa-an naasi -a ,asod- duna an
saii-lil 5aahi$ -al 5aaho ima ,a-maluna mohiit.
%3. 9a i8 8a,-,ana laho-mosh Sha,-taa-no a-maalahom
-a /aa-la laa 1haa-lia la'o-mol ,auma
minan naasi -a in-ni Baa-rol la'om$ Falam-ma taraaatil
7-ataa-ni na'a-sa alaa a/i-aihi -a /aa-la inni
arii-om min- 'om$ In-nii araa maa laa tarau-na
In-ni a'haa-<ul 5aaha$ -al 5aa- ho shadi-dol e/aa.
S=>TI;? 7.
%@. I8 ,a/u-lol mona-7/u-na -al-la8ii-na 7i /oluihim
maradhon 1har-ra haa-olaa-i, dii- nohom$
-a man ,ata--a'-'al alal 5aahi <a-in-nal 5aaha A8ii8on
Ha'iim.
+4. 9a lau taraa i8 ,ata--a<-<al la8ii-na 'a<a-rul
malaa-i'ato ,adh-riuna -oBu-hahom -a ad-aarahom
-a du/oo adaa-al harii/.
+1. )aa-li'a ima /ad-damat a,-di'om -a an-nal
5aaha la,sa i-dal-laa-mil lil aiid.
+2. 6a-da-i aa-li Fir-auna -al la8ii-na min /alihim
'a<a-ru i-aa,aa-til 5aahi <a-a'ha-daho- mol
5aaho i-donu-ihim$ In-nal 5aaha /a-i-,on shadidol
e/aa.
+#. )aa-li'a i-an-nal 5aaha lam ,a'o mo1ha,,iran
ni-matan an-ama-haa alaa /au-min hatta
,o1ha,-,iru maa i-an<o-sihim -a an-nal
5aaha Samii-on Aleem.
+%. 6a-da-i Aa-li Fir-auna -al la8ii-na min /a-lihim$
'a8-8au i-aa,aa-ti Ra-ihim$ Fa-ahla'- naa-hom
i-8onu-ihim -a a1h- ra/-naa Aala Fir-auna -a
'ol- lon 'a-nu dhaa-limin.
++. In-na shar-rad-da-aa-i indal 5aa-hil la8ii-na
'a<a-ru <a- hom laa ,o-minoon.
+.. Al-la8ii-na aa-had-ta minhom thom-ma ,an/o-
dhuna ah- dahom 7 'ol-li mar-ratin -a hom laa
,at-ta/oon.
+7. Fa-im-ma tath-/a<an-nahom 7l har-i <ashar-rid
ihim man 'hal-<ahom la-al-lahom ,ad-da'-'aruun.
+3. 9a im-ma ta'haa-<an-na min /au-min 'hia-natan
<am-i8 ilai-him alaa sa-aaa$ In-nal 5aaha laa ,ohiol
'haa-iniin.
S=>TI;? 3.
+@. 9a laa ,ah-saan-nal la8ii-na 'a<a-ru saa-/uu$
In-nahom laa ,o-Bi8uun.
.4. 9a a-id-du lahom mas-ta-ta-tom min /o---atin
-a mir riaa-til 'haili tor-hauu-na ihii ado---al
5aahi -a ado---a'om -a aa'ha-rina min dunihim
laa ta-lamu-nahom$ Al-laaho ,a-lamohom
-a maa ton-7/u min sha,- in 7 saii-lil 5aahi
,o-a<-<a ilai'om -a antom laa todh-la-muun.
.1. 9a in Bana-hu lis-silmi <aB- nah lahaa -a ta-a''al
alal 5aahi$ In-nahu Hu-as Samii-ol Aleem.
.2. 9a in ,ori-duu an ,a'h- da-ou'a <a-in-na hasa'al
5aaho$ Hu-al la8ii a,-,ada-'a i-nas- rihi -a
il mo-miniin.
.#. 9a al-la<a ai-na /olu-ihim$ 5au an<a/-ta
maa 7l ardi Bami-am maaa al-la<ta ai-na /olu-ihim
-a laa'in-nal 5aaha al-la<a ai- nahom$ In-nahu
A8ii8on Ha'iim.
.%. (aaa a,-,ohan ?ai,-,o hass-o'al 5aaho -a
manit taa-a'a minal mo-miniin.
S=>TI;? @.
.+. (aaa a,-,ohan ?ai,-,o har- ri-dhil mo-minina
alal /itaa-li$ In ,a'om min-'om ish-ruu-na saairuu-
na ,a1h-liuu me-atai-ni$ -a in ,a'om
min'om me- aton ,a1h-liuu al<am minal la8ii-na
'a<a-ru i-an-nahom /au- mol laa ,a<-/ahuun.
... Al-aana 'ha<-<a<al 5aaho an'om -a alima anna
7'om da-<an$ Fa-in ,a'om min'om me-aton saaira-
ton ,a1h-liuu me-atai-ni$ -a in ,a'om min'om
al<on ,a1h-liuu al-<ai-ni i- i8nil 5aahi -al
5aaho ma-as saa-iriin.
.7. &aa 'aa-na li-nai,-,in an ,a'u-na lahuu asraa
hat-ta ,oth- 'hina 7l ardi$ Turi-duna aradad
don-,a -al 5aaho ,ori-dol aa- 'hira-ta -al 5aaho
A8ii-8on Ha'iim.
.3. 5au laa 'itaa-om minal 5aahi saa-/a la-massa'om
7- maa a'had-tom adaa-on Adhiim.
.@. Fa-'olu mim-maa 1hanim- tom halaa-lan ta,,ian
-at-ta/ol 5aaha$ In-nal 5aaha 0ha<u-ror
Rahiim.
S=>TI;? 14.
74. (aaa a,-,ohan ?ai,-,o /ol liman 7i a,-di'om
minal as-raa in ,a-lamil 5aaho 7 /olu-i'om 'hairan
,o-ti'om 'hai-ram mim-maa o'hida min- 'om
-a ,a1h-7r la'om$ -al 5aaho 0ha<u-ror Rahiim.
71. 9a in ,ori-duu 'hia-nata-'a <a-/ad 'haa-nol
5aaha min /a-lo <a-am'ana min-hom$ -al 5aaho
Aliimon Ha'iim.
72. In-nal la8ii-na aa-manu -a haa-Baru -a Baa-hadu
i-am-aalihim -a an<o-sihim 7-saii-lil 5aahi -al
la8ii-na aa--a- -a nasa-ruu olaa-i'a a-dhohom
au- li,aa-o a-dhin$ -al-la8ii-na aa- manu -a lam
,ohaa-Biru maa la'om min -alaa-,ati-him min sha,in
hat-taa ,ohaa-Biru$ -a inis - tansa-ru'om 7ddiini
<a-alai-'omon nas-ro il-la alaa /au- min aina'om
-a ai-nahom mithaa-/on$ -al- 5aaho imaa
ta-maluna asiir.
7#. 9al-la8ii-na 'a<a-ru a- dhohom au-liaa-o adhin
il-la ta<- alu-ho ta'on 7t-naton 7l ardi -a <asaadon
'aiir.
7%. 9al-la8ii-na aa-manuu -a haa- Baruu -a Baa-hadu
7 saii-lil 5aahi -al-la8ii-na aa--a- -a nasa-ruu
olaa-i'a homol mo- minu-na ha/-/an$ 5ahom ma1h7ra-
ton -a ri8-/on 'ariim.
7+. 9al-la8ii-na aa-manuu mim a-do -a haa-Baru
-a Baa-hadu ma-a'om <a-olaa-i'a min'om$ -a ololarhaa-
mi a-dhohom aula i-a-dhin 7 'itaa-il
5aahi$ In-nal 5aaha i-'ol-li sha,-in Aleem.
TAGBAH - @
Verses 12@ - Sections 1.
K?ote" The ;nl, Surah in the Hol, 2uran
-ithout BIS&I55AH...
1. Ba-raa-atom minal 5aahi -a Rasu-lihi ilal la8i-na
aa-had-tom minal mosh-ri'iin.
2. Fa sihu 7l ar-di ar-a-ata ash- horin -a-lamu anna'om
1hairo mo-Bi-8il 5aahi -a an-nal 5aaha mo'hdil
'aa-7riin.
#. 9a adaa-non minal 5aahi -a Rasu-lihi ilan naa-si
,au-mal HaB-Bil a'-ari an-nal 5aaha a-ri-om minal
mosh-ri'ina -a Rasu-lohu: <a-in to-tom <a-ho-a
'hai-rol la'om$ -a in ta--al-lai-tom <a-lamu anna-
'om 1hai-ro mo- Bi8il 5aahi$ -a ash-shir-il la8ina
'a-<a-ru i adaa-in aleem.
%. Il-lal la8i-na aahad-tom minal mosh-ri-'ina thomma
lam ,an- /osu-'om sha,-an -a lam ,odha- hiru
alai-'om aha-dan <a-atim- mu ilai-him ah-da-hom ila
mod- da-tihim in-nal 5aaha ,ohi-ol mot-ta/iin.
+. Fa idan sala-'hal ash-ho-rol horo-mo <a/-to-lolmosh-
ri'ina hai-tho -a-Bad-tomu-hom -a 'ho8uhom
-ah-soru-hom -a/- odu lahom 'ol-la mar-sadin:
<a-in taa-u -a a/aa-mos Salaa-ta -a aa- to88a'aa-
ta <a-'hal-lu sa-ila- hom$ In-nal 5aaha 0ha<uror
Rahiim.
.. 9a in aha-dom minal moshri'i-nas ta-Baara'a
<a- aBir-ho hat- ta ,as-ma-a 'a-laamal 5aahi
thom-ma a-li1h-ho ma-ma-nahu$ da-li'a i-annahom
/au-mol laa ,a- lamun.
S=>TI;? 2.
7. 6ai<a ,a'u-no lil-moshri-ri'ina ah-don in-dal
5aahi -a inda Rasu-lihi il-lal la8i-na aa-had-tom indal
mas-Bidil HaraamA Fa- mas-ta/aa-mu la-'om <as-ta/imu
lahom$ In-nal 5aaha ,o-hi-ol- mot-ta/iin.
3. 6a,<a -a in-,adh-haruu !ala,-'om laa ,ar/uuu
7i- 'om il-lan--a laa 8im-mahA (or-dhou -
na'om - i-a<-aa-hi - him -a ta-aa /oluu-ohom$
-a-a'tha-rohom <aasi/uun.
@. Ish-tara- i- Aa,aa-til-laahi thamanan/aliilan
- <asad-duu !an-Saiilih" in-na-hom saaa-a
maa 'aanuu ,a!-maluun.
14. 5aa ,ar/o-uuna 7i &o- minin il-lan---a laa
8im-mah. 9a olaaa-i'a homol mo!-ta-duun.
11. Fa-in-taauu -a a/aamus-Salaata -a aata-u8-
Fa'aata <a-i'h--aanu'om 7d- )iin" -a no<assilol-
Aa,aati li-/a-min-,a!-lamuun.
12. 9a in na'a-thuu a,-maa- nahom-mim-a!-di
!ah-dihim -a ta-!anuu 7i )iini'om <a-/aa-tiluuu aim-
matal-'o<ri in-na-hom laaa a,-maana la-hom la-
!al-lahom ,an-tahuun.
1#. A-laa tu/aa-tiluuna /a-- man-na'a-thuu a,maanahom
-a ham-muu i-i'hraaBir-Ra- suuli -a
hom-ada-ou'om a---ala mar-rahA A-ta'hsha--
nahomA Fal-laahu a-ha/-/o an-ta'hsha-hu
in- 'ontom-&o- miniin.
1%. 2aati-luuhom ,u-!ad-di- homol-laahu i-a,dii'om
-a ,o'h-8ihim -a ,an-sor'om !ala,-him -a
,ash-7 soduura /a-mim-&o-miniin:
1+. 9a ,o8-hi 1ha,dha /uluuihim. 9a ,atuuul-
laahu !alaa man-,ashaaa$ -al-laahu !Aliimon
Ha'iim.
1.. Am hasi-tom an-totra- 'uu -a lam-maa ,a!-
lamil-laahol-la8iina Baahaduu min-'om -a lam ,atta-
'hi8uu min-duu nil-laahi -a laa Rasuu-lihii -a
lal-&o - miniina -aliiBahA 9al- laahu 'haiiromimaa
ta!-maluun.
S=>TI;? #.
17. &aa 'aana lil-&osh-ri'ii-na an-,a!-moruu
masaaBi- dal-laahi shaahi-diina !alaaa an-<usihimil-
'o<r. ;laaa-i'a haitat a! - maa-luhom -a 7n-
?aari hom 'haali-duun.
13. In-na-maa ,a! - muro ma- saaBi-dal-laahi man
aamana il-laahi -al-(a-mil- Aa'hiri -a
a/aamas-Salaata -a aata8- Fa'aata -a lam
,a'h-sha il-lal-laah. Fa-!asaaa olaaa-i'a an,a'uunuu
minal-&ohta-diin.
1@. A-Ba -!altom si/aa-,atal- HaaaB-Bi -a !imaaratal
- &asBi- dil - Haraami 'aman aamana il-laahi -al -
(a-mil- Aa'hiri -a Baahada 7i Saii - lil-laahA 5aa
,asta--uuna !indal - laah" -al-laahu laa ,ahdil/a-mad-
dhaalimiin.
24. Al-la - 8iina aamanuu -a haa - Baruu -a Baa -
haduu 7i Saii-lil-laahi i am-aa-lihim -a
an<usihim a! - dhamu dara- Batan !indal-laah" -a
olaaa- i'a homol-<aaa-i8uun.
21. (oash - shiruhom Ra- ohom - i - rahmatim
minhu -a ridh--aanin---a Ean-naatil- lahom 7ihaa
na-!i,-mom - mo- /iim$
22. 6haa - lidiina 7ihaaa aadaa$ in-nal - laaha
!indahuuu aBron !adhiim.
2#. (aaa-a,-,u-hal-la8iina aa-manuu laa tatta'hi8uu
aa-aaa-a'om -a i'h-aa-na'om a- -
li,aaa-a inis - taha-ul- 'o<ra !alal-i,maan. 9a
man-,ata-al-la - hom - min'om <a- olaaa-i'a
homod-dhaa-limuun.
2%. 2ol !in-'aana aaaaa-o- 'om -a anaaa -
o'om -a i'h--aanu'om -a a8--aa-Bu- 'om -a
!ashii - ratu'om -a am-al-lu-ni/-tara< - tumuuhaa
-a tiBaa - raton ta'h - sha-na 'asaa - dahaa -a
masaa - 'inu tar-dha--nahaaa aha-a ila,- 'omminal-
laahi -a Rasuuli hii -a Eihaadin-7i Saiilihii
<atara-asuu hat-taa ,a-ti,al- laahu i-Amrih.
9al-laahu laa ,ahdil-/a-mal-<aasi/iin.
S=>TI;? %.
2+. 5a/ad nasara-'omol-laahu 7i ma-aa-tina 'athiiratin--
-a ,a-ma Hona,-nin$ i8 a!-Baat- 'om 'athra-
tu'om <alam to1hni !an'om sha, - an---a
dhaa/at !ala,'omol-ardu imaa rahu- at thomma
-al-la,-tom-mod- iriin.*
2.. Thom-ma an8a-lal-laahu sa- 'iina - tahuu !alaa
Rasulihii -a !alal-&o-miniina -a an- 8ala
Bunuudal-lam - tara-haa" -a !ad-da - al-la8iina
'a<aruu. 9a daali'a Ba8aaa-ol-'aa7riin.
27. Thom-ma ,atuuul - laahu mim-a!-di daali'a
!alaa man-,ashaaa" -al-laahu 0ha<uuror-Rahiim.
23. (aaa-a,-,u-hal-la8iina aa- manuuu in-namal-
&oshri-'uuna naBason <alaa ,a/-raul-&asBi- dal-
Haraama a!-da !aamihim haadaa. 9a in 'hi< -tom
!a,- latan <a-sau<a ,o1hnii-'umol- laahu min<adhliihii
in-shaaa. In-nal-laaha !Aliimon Ha'iim.
2@. 2aatilol-la8iina laa ,o-mi-nuuna il-laahi -a
laa il-,a-mil - Aa'hiri -a laa ,uhar-ri - muuna
maa har-ra mal - laahu -a Rasuu - lohuu -a laa
,adii - nuuna )iinal - Ha/-/i minal - la8iina outol-
6itaaa hat-taa ,o!-tol-Ei8,ata !an- ,adin- - -ahom
saa1hi-ruun.
S=>TI;? +.
#4. 9a /aa - latil - (ahuudu !;8a,ru-ni-nol-laahi
-a /aalatin-?asaaral - &asiiho-nol- laah. )aali'a
/a--luhom-i- a<-aa-hihim. (u8aahi - ouna /a-lal-
la-8iina 'a<aruu min- /al. 2aatala - humol-laah$
an-naa ,o-<a'uun*
#1. It-ta - 'ha-duuu ah-aa-rahom -a rohaa -
nahom ar-aaam-min-duunil-laahi -al-&asii -
hana - &ar,am. 9a maaa omiruuu il-laa li-,a!-
oduuu Ilaahan-- 9aahidaa. 5aaa ilaaha il-laa
Huu. So-haa-nahuu !am-maa ,oshri'uun.
#2. (urii-duuna an-,ot7-ou ?uural-laahi i-
a<-aa-hi-him -a ,a-al-laahu il-laaa an-,utimma
?uu - rahuu -a lau 'arihal-6aa-7ruun.
##. Hu-al-la8ii arsala Rasuu-lahuu il - Hudaa
-a )iinil- Ha/-/i li-,odh-hirahuu !alad- diini 'ol-lihii
-a lau 'arihal - &osh-ri'uun.
#%. (aaa-a,-,u-hal-la8iina aa-manuuu in-na
'athiiram-minal- ahaari -ar-roh-aani la-,a-
'uluuna am-aa-lan-naasi il- aatili -a ,asod-duna
an-Saii-lil-laah. 9al-la-8iina ,a'-ni8uu-nad-dahaa
-al-7d-dhata -a laa ,on7/uu-nahaa 7i Saiilil-laahi
<aash-shirhom-i- !adaain aliim
#+. (a-ma ,ohmaa !ala,-haa 7i ?aari Eahan-nama
<ato'-aa ihaa Biaahu-hom -a Bunuu-ohom
-a dho-hoo-rohom$ Haa-daa maa 'ana8-tom li-
an<usi-'om <a-duu/uu maa 'ontom ta'-ni8uun.
#.. In-na !id-datash-shu-huuri !indal-laahith-naa
!a-shara shah- ran-7i 6itaail-laahi ,a-ma
'hala/as-samaa--aati -al-ardha minhaaa ara-
!aton horom" daali'ad-)iinol-2a,-,im. Fa- laa
ta8limuu 7ihin-na an<usa-'om$ -a /aatilol-
&oshri'iina 'aaa<-<atan 'amaa ,u/aatiluuna'om
'aaa<-<ah. 9a!-lamuuu an-nal-laaha ma-!al-&otta/iin.
#7. In-na-man-nasiii-o 8i,aa-daton - 7l-'o<ri ,udhal-
lo ihil- la8iina 'a<aruu ,uhil-lu-nahuu
!aaman---a ,uhar-ri-muuna-huu !aamal-li,u-aati-
ou !id-data maa har-ra-mal-laahu <a-,uhilluu
maa har-ramal-laah. Fo,-,ina lahom suuu-o
a!-maa- lihim. 9al-laahu laa ,ahdil-/a-mal-6aa7riin.
S=>TI;? ..
#3. (aaa-a,-,u-hal-la8iina aa-manuu maa la'om
i8aa /iila la'umon-7ruu 7i Saii-lil-laahith-thaa/altom
ilal-ardhA A-ra-dhi-tom-il-ha,aa-tid-don,aa
mi-nal- Aa'hirahA Famaa mataa- !ol-ha,aa-tiddon,aa
7l-Aa'hi-rati il-laa /aliil.
#@. Il-laa tan7ruu ,u-!ad-di- 'om !adaaan
aliiman---a ,as-tadil /a--man 1ha,ra-'om -a
laa tadhor-ruuhu sha,-aa. 9al-laahu !alaa 'ol-li
sha,-in- 2adiir.
%4. Il-laa tan-suruuhu <a/ad nasara-hollaahu
i8 a'hraBa-hol-la8iina 'a<aruu Thaani,ath
na,ni i8 homaa 7l-0haari i8 ,a/uulu lisaahi-
ihii C5aa tah8an in-nal-laaha ma-
!anaaD. Fa-an8alal-laahu sa'ii-natahuu
!ala,hi -a a,-,a-dahuu i-Bu- nuudil-lam
tara--haa -a Ba- !ala 'alimatal-la-8iina
'a<aros-soIaa$ -a 6alima-tol-laahi hi-,al!
;l,aa" -al-laahu !A8ii8on Ha'iim.
%1. In7ruu 'hi<aa<an- - -a thi/aalan- - -a Baahiduu
i- am-aa-li'om -a an<osi'om 7i Saii-lillaah.
)aali'om 'ha,-rul-la'om in - 'ontom ta!-lamuun.
%2. 5au 'aana !ara-dhan /ariian-a--a sa<aran/aasidal-
lat-taa-!ou'a -a laa'im-a- !odat !ala,himosh-
sho/-/ah. 9a sa-,ahli-<uuna il-laahi la-ista-
ta !-naa la-'ha-raBnaa ma-a'om. (ohli-'uuna
an<osa-hom$ -al-laahu ,a!-lamu in-nahom la'aadiuun.
S=>TI;? 7.
%#.!A-<al-laaho !an'* 5ima !a-8inta lahom hat-taa
,ata-a,-,ana la'al-ladiina sada/uu -a ta!-lamal'aa-
diiin.
%%. 5aa ,as-ta-dino'al-ladiina ,o-mi-nuuna il-laahi
-al-(a-mil-Aa'hiri an-,oBaa-hiduu i-am-aa-lihim
-aan-<osihim. 9al-laahu !Aliimom-il-&ot-ta/iin.
%+. In-na maa ,asta-dino'al-ladiina laa ,o-minuuna
il laahi -al-(a-mil-Aa'hiri -ar-taaat
/oluu-ohom <ahom 7i ra,-ihim ,atarad-da-duun.
%.. 9a lau araadol-'horuuBa la- a-ad-duu
lahuu !od-datan---a laa'in-'arihal-laahom-i
!aathahom <atha-a-tahom -a /iila/- !oduu ma-
!al-/aa-!-i,-diin.
%7. 5au 'haraBuu 7i'om-maa 8aa-duu'om il-laa
'haaa-lan---a la-a--dha-ou 'hilaa-la'om ,a1huuna-
'omol-7tnah$ -a 7i'om sam-maa- !ouna
la-hom. 9al-laahu !Aliimom id-dhaalimiin.
%3. 5a/adi-ta1ha--ol-7tnata min-/alu -a /allauu
la'al-omuura hat-taa Baaa-al-Ha/-/o -a
dhahara Amrul-laahi -a hom 'aari-huun.
%@. 9a minhom-man-,a/uu-lo-8al-lii -a laa ta<-tinnii.
Alaa 7l-7tnati sa/atuuA 9a in-na Eahan-nama
la-mohii-tatom-il-6aa7-riin.
+4. In-tosi'a hasanaton-ta-su-hom$ -a intosi'a
mosii-aton-,a/uu-luu /ad a'had-naaa
amranaa min-/alu -a ,ata--al-lau -a hom
<arihuun.
+1. 2ol-lan ,osii-anaaa il-laa maa 'ataal-laahu
lanaa. Hu-a &a--laanaa" -a !alal-laahi <al-,ata-a'-
'alil-&o-mi-nuun.
+2. 2ul hal tara-a-suuna i-naaa il-laaa ihdalhosna-
,a,nA 9a nahno natara-aso i'om an,usiia-
'umol-laahu i- !adaaaim-min !indi-hii a-
i- a,diinaa. Fa-tara-asuuu in-naa ma- !a'ommota-
ra-i-soon.
+#. 2ol an7/uu ta-- !an a- 'arhal-lan-,ota-/aala
min-'om" in-na-'om-'ontom /a--man-<aasi/iin.
+%. 9a maa mana- !ahoman-to/ala minhom
na<a/aa-tohom il-laaa an-nahom 'a<aruu il-laahi
-a i-Rasuulihii -a laa ,a-tuunas-Salaata il-laa
-a hom 'osaalaa -a laa-,on-7/uuna il-laa -a hom
'aari-huun.
++. Falaa to!-Bi'a am-aalu-hom -a laaa a-laadohom.
In-namaa ,oriidol-laahu li,u- !ad-di-ahom
ihaa 7l-ha,aatid-don,aa -a ta8-ha/a an<o so-hom
-a hom 'aa7ruun.
+.. 9a ,ahli-<uuna il-laahi in-nahom lamin'om$
-a maa hom-min'om -a laa-'in-na-hom /a-mon,a<-
ra/uun.
+7. 5au ,aBi-duuna malBa-an a- ma1haa-raatin a-
mod-da-'halal-la--al-lau ila,-hi -a hom ,aBmahuun.
+3. 9a minhom-man-,al-mi8o'a 7s-sada/aat" <a- in
o!-tuu minhaa radhuu -a il-lam ,o!-tau minhaa
i8aa hom ,as-'hatuun*
+@. 9a lau an-na hom radhuu maaa aataa-homollaahu
-a Rasuu-lohuu -a /aaluu hasu-nal-laahu
sa-,o-tii-nal-laahu min-<adh-lihii -a Rasuu-lohuuu
in-naaa ilal-laahi raa1hi-uun.
S=>TI;? 3.
.4. In-namas-Sada/aatu lil-<o-/araaa-i, -almasaa-
'iini -al- !aamiliina !ala,-haa -al-mo-alla<ati
/oluu-ohom -a 7r-ri/aai -al-1haa-rimiina
-a 7i Saii-lil-laahi -anis-saiil" <arii-dhatam-minallaah:
-al-laa-hu !Aliimon Ha'iim.
.1. 9a minhomol-la8iina ,o-8uunan-?ai,-,a -a
,a/uu-luu-na CHu-a ;don.D 2ol odono 'ha,ril-
la'om ,o-mino il-laahi -a ,o !-mino lil-mo-miniina
-a Rahmatol-lil-la8iina aa-manuu min'om.
9al-la8ii- na ,o-8uuna Rasuu-lal-laahi lahom
!adaaon aliim.
.2. (ahli-<uuna il-laahi la'om li-,ordhuu-'om" -allaahu
-a Rasuu-lohuuu aha/-/o an-,or-dhuuho
in-'aanuu &o-mi-niin.
.#. Alam ,a !-lamuuu an-nahuu man-,ohaadidil-
laaha -a Ra-suulahuu <a-an-na lahuu naara
Eahan-nama 'haa-lidan 7ihaa. )aali'al-'hi8,ol-
!adhiim.
.%. (ahdarul-&onaa-7/uuna an-tona8-8ala !ala,him
suura-ton tona-i-ohom imaa 7i /oluuihim.
2olis-tah8i-ou* In-nal-laaha mo'hriBom-maa
tah-daruun.
.+. 9a la-in-sa-altahom la-,a/uulon-na innamaa
'on-naa na'huudhu -a nal- !a. 2ol a-illaahi
-a Aa,aa-tihii -a Rasuu-lihii 'ontom tastah8i-
ounA
... 5aa ta!-tadiruu /ad 'a<ar-tom a!-da i,maani'om.
In na!-<o !an-taaa- i<atim min-'om no- !addi
taaa- i<atam i-an-nahom 'aanuu moBri-miin.
S=>TI;? @.
.7. Al-&onaa7-/uuna -al-&onaa-7/aato a !-
dhohom-mim-a !-dh. (a-moruuna il-mon'ari -a
,an-ha-na !anil-ma !-ruu7 -a ,a/i-dhuuna a,di-
,ahom. ?asol-laaha <anasi-,ahom. In-nal-
&onaa-7/iina homol-<aasi/uun.
.3. 9a-!adal-laahol-&onaa-7/iina -al-
&onaa7/aati -al-6o<-<aara naara Eahan-nama
'haa-lidiina 7ihaa. Hi,a haso-hom" -a la-!anahomol-
laah: -a lahom !adaaom-mo/iim:
.@. 6al-la-diina min-/ali'om 'aanuuu ashad-da
min-'om /o---atan---a a'-thara am--aa-lan--a
!a--laadaa. Fas-tamta- !ou i-'halaa-/ihim <astam-
ta!tom i-'halaa-/i'om 'amas-tamta-!al-la-8iina
min-/ali-'om i-'halaa-/ihim -a 'hodh-tom 'alla8ii
'haa-dhou.;laaa-i'a haitat a!-maalu-hom
7d-don,aa -al-Aa'hi-rah$ -a olaaa-i'a homol'haa-
siruun.
74. Alam ,a-tihim naa-ol-la8iina min-/ali-him
/a-mi ?uuhin---a !Aa-din---a Tha-muuda -a
/a-mi Iraahiima -a As-haai &ad,ana -al-&o-
ta7-'aat. Atat-hom rosolo-hom-il-a,-,inaat. Famaa
'aanal-laahu li-,adh-lima-hom -a laa'in'aanuu
an<o-sahom ,adh-li-muun.
71. 9al-&o-mi-nuuna -al-&o-minaato a-
dhohom a-li-,aaa-o a!-dh$ (a-moruuna il-ma!-
ruu7 -a ,anha-na !anil-mon'ari -a ,o/iimuunas-
Salaata -a ,o-tuuna8-Fa'aata -a ,otii-
!ounal-laaha -a Ra-suulah. ;laaa-i'a sa-,arhamu-
homol-laah$ in-nal-laaha !A8ii8on Ha'iim.
72. 9a-!adal-laahol-&o-mi-niina -al-&o-minaati
Ean-naa-tin-taBrii min-tahti-hal-anhaa-ro 'haalidiina
7iha -a masaa-'ina ta,-,i-atan 7i Ean-naati
!Adn. 9a Ridh--aanom-minal-laahi a'ar" daali'a
hu--al <a--8ol- !Adhiim.
S=>TI;? 14.
7#. (aaa-a,-,ohan-?ai,-,u Baahidil 'o<-<aara -al-
&onaa-7/iina -a1h-lodh !ala,him. 9a ma-aahom
Eahan-nam" -a i-sal-masiir.
7%. (ahli-<uuna il-laahi maa /aaluu: -a la/ad
/aaluu 'ali-matal-'o<ri -a 'a<aruu a !-da
Islaa-mihim -a ham-muu i-maa lam ,anaaluu$
-a maa na/amuuu il-laaa an a1hnaa-homollaahu
-a Rasuu-luhuu min-<adhlih* Fa-in,atuu-
uu ,a'o 'ha,ral-lahom$ -a in-,ata-al-
lau ,u-!ad-di-homol-laahu !adaaan
aliiman 7d-don,aa -al-aa'hirah$ -a maa
lahom 7l-ar-dhi min---a-li,-,in---a laa
nasiir.
7+. 9a minhom-man !aaha-dal-laaha la-in
aataanaa min <adhlihii lanas-sad-da-/an-na -a
lana'uu-nan-na minas-Saali-hiin.
7.. Falam-maaa aataa-hom-min-<adh-lihii
a'hiluu ihii -a ta--al-lau -a hom mo!-ridhuun.
77. Fa-a!-/aa-hom ni<aa-/an 7i /oluu-ihim
ilaa ,a-mi ,al-/a--nahuu imaaa a'hla-<ullaaha
maa -a-!aduuhu -a imaa 'aanuu ,a'diuun.
73. Alam ,a!-lamuu an-nal-laaha ,a-lamo sir-rahom
-a naB--aahom -a an-nal-laaha !Al-laamol1ho,uuA
7@. Al-la8iina ,almi-8uunal mot-ta---i- !-i,na
minal-&o-miniina 7s-sada-/aati -al-la8iina laa
,aBiduuna il-laa Boh-dahom <a-,as-'haruu-na
minhom. Sa'hiral-laahu minhom" -a la-hom
!adaaon aliim.
34. Ista1h-7r lahom a- laa tasta1h-7r lahom$ intasta1h-
7r lahom sa- i,na mar-ratan <alan-,a1h7ral-
laahu lahom. )aali'a i-an-nahom 'a<aruu illaahi
-a Rasuulih" -al-laahu laa ,ah-dil-/a-mal<aasi/iin.
S=>TI;? 11.
31. Farihal-mo'hal-la-<uuna i-ma/- !adihim 'hilaa<a
Rasuu-lil-laahi -a 'ari-huuu an ,u-Baaa-hiduu i-
am-aa-lihim -a an<osihim 7i Saii-lil-laahi -a
/aaluu laa tan7ruu 7l-harr. 2ol ?aaru Eahan-nama
ashad-do har-ra$ 5au 'aanuu ,a<-/ahuun*
32. Fal-,adh-ha'uu /aliilan---al-,a'uu 'athiiraa"
Ba8aaa-am imaa 'aanuu ,a'siuun*
3#. Fa-ir-raBa- !a'al-laahu ilaa taaa-i<atim-minhom
<as-ta-8anuu'a lil-'horuuBi <a-/ol lan ta'h-ruBuu ma-
!i,a aadan---a lan to/aa-tiluu ma- !i,a !adu--aa.
In-na'om ra-dhiitom-il/o- !oudi a---ala
mar-ratin <a/- !oduu ma- !al-'haali7in.
3%. 9a laa tosal-li !alaaa aha-dim minhom-maata
aadan---a laa ta/om !alaa /arih.In-na-hom
'a<aruu il-laahi -a Rasuu-lihii -a maatuu -a hom
<aasi-/uun.
3+. 9a laa to!-Bi'a am-aa-lohom -a a-laadohom*
In-namaa ,orii-dol-laaho an-,u-!ad-diahom-
ihaa 7d-don,aa -a ta8-ha/a an<o-sohom
-a hom 'aa7-ruun.
3.. 9a i8aaa on8ilat Suura-ton an aa-minuu illaahi
-a Baahiduu ma-!a Rasuuli-his-ta-dana'a
olot-ta-li minhom -a /aaluu darnaa na'om-ma-
!al-/aa- !idiin.
37. Ra-dhou i-an-,a'uunuu ma- !al-'ha-aa-li7 -a
toi- !a !alaa /oluu-ihim <ahom laa ,a</a-huun.
33. 5aa'inir-Rasuulu -al-la-dii-na aamanuu ma-
!ahuu Baaha-duu i- am-aa-lihim -a an<osihim.
9a olaaa- i'a lahomol-'ha,-raat" -a olaaa- i'a
homol-&o<-lihuun.
3@. !A-!ad-dal-laaho lahom Ean-naa-tin taBrii
min-tahti-hal-an-haaru 'haali-diina 7i-haa"
daali'al-<a--8ul- !adhiim.
S=>TI;? 12.
@4. 9a Baaa al-mo- !ad-diruuna minal A!raai li,u-
dana lahom -a /a- !adal-la8iina 'adaul-laaha -a
Rasuu-lahu. Sa-,osii-ul-la-8iina 'a<aruu minhom
!adaaon aliim.
@1. 5a,sa !alad-dho- !a<aaa-i, -a laa !alal-mardaa
-a laa !alal-la8iina laa ,aBi-duuna maa ,on7-/uuna
haraBon i8aa nasahuu lil-laahi -a Rasuu-lih$ maa
!alal-&ohsi-niina min-saiil" -al-laahu 0ha<uuror-
Rahiim.
@2. 9a laa !alal-la8iina i8aa maaa ata--'a litahmilahom
/olta laaa aBido maaa ah-milo'om !ala,hi:
ta--al-lau -a a!,unu-hom ta7i-dho minad-dam- i,
ha8anan al-laa ,a-Biduu maa ,on7-/uun.
@#. In-na-mas-saiilu !alal-la8iina ,asta-8inuuna'a
-a hom a1hni-,aaa. Ra-dhuu i-an-,a'uunuu
ma-!al-'ha--aali7 -a taa-!al-laa-hu !alaa
/oluu-ihim <ahom laa ,a !-lamuun.
@%. (a!-tadiruuna ila,-'om i8aa raBa!-tom ila,him.
2ol-laa ta!-tadiruu lan-no-mina la'om /ad
na-a- anal-laahu min a'haari-'om$ -a sa,aral-
laahu amala-'om -a Rasuu-lohuu thom-ma
torad-duuna ilaa !Aalimil-1ha,i -ash-shahaadati
<a-,una-i-o'om i-maa 'ontom ta-maluun.
@+. Sa ,ahli<uuna il-laahi la'om i8an-/alatom
ila,-him litu !-ridhuu !anhom. Fa-a!-ridhuu
anhom" in-nahom riBson---a ma--aa-hom
Eahan-nam$Ba8aaa-am-imaa 'aanuu ,a'siuun.
@.. (ahli<uuna la'om litar-dhau !anhom. Fa-intardhau
!anhom <a-in-nal-laaha laa ,ardhaa !anil/a-mil-
<aasi/iin.
@7. Al-A!raau ashad-do 'o<ran---a ni<aa/an--a
aBdaru al-laa ,a !-lamuu hoduuda maaa
an8alal-laaho !alaa Rasuulih" -al-laaho !Aliimon
Ha'iim.
@3. 9a minal- A-!raai man-,at-ta'hi8o maa
,on7/o ma1h-raman---a ,atara-aso i'umodda-
-aaa-ir" !ala,-him daaa iratus-sau" -al-laaho
samii- !on !Aliim.
@@. 9a minal- A-! raai man-,o-minu il-laahi -al-
(a-mil-Aa'hiri -a ,at-ta'hido maa ,on7/o /uruaatin
!indal-laahi -a Sala-aatir-Rasuul. Alaaa innahaa
/oratol-lahom" Sa-,od-'hilu-humul-laaho
7i Rah-matih" in-nal-laaha 0ha<uuror-Rahiim.
S=>TI;? 1#.
144. 9as-saai-/uunal- A---a-luuna minal-
&ohaa-Biriina -al-Ansaari -al-la8ii-nat-taa-
!ouhom i- ihsaanir-radi-,al-laahu !anhom -a
raduu !anhu -a a-!ad-da lahom Ean-naatin-taBrii
tahtahal- !anhaaru: 'haalidiina 7ihaa aadaa" )aali'al-
<a-8ol- !Adhiim.
141. 9a mim-man hau-la'om-minal- A!-raai
&onaa7/uun. 9a min ahlil-&adii-nati maraduu
!alan-ni<aa/" laa ta !-lamuhom$ nahno na!-lamo-hom*
sanu- !ad-di-ohom mar-ra-ta,ni thom-ma ,uradduuna
ilaa Adaain !Adhiim.
142. 9a aa'ha-ruuna!-tara-<uu i-donu-ihim
'halatuu !ama-lan-saali-han---a aa'hara sa,-,i-
aa. !Asal-laahu an ,a-tuua !ala,-him$ in-nallaaha
0ha<uu-ror-Rahiim.
14#. 6ho8 min am-aa-lihim sada/atan-tutahhiro-
hom -a tu8a'-'ii-him-ihaa -a sal-li !ala,him.
In-na salaata'a sa'anol-lahom" -al-laahu
Samii- !on !Aliim.
14%. Alam ,a !-lamuuu an-nal-laaha Hu-a ,a/alot-
TA9BATA !an !iaadihii -a ,a-'ho-dos sa-da/aa-
ti: -a an-nal-laaha Hu-at-Ta---aa-or-Rahiim.
14+. 9a /ol i,!-maluu <asa-,aral-laahu !amala'om
-a Rasuu-luhuu -al-&ominuun" -a satu-radduuna
ilaa Aalimil-1ha,-i -ash-shahaa-dati <a,una-
i-o'om-i-maa 'ontom ta !-maluun.
14.. 9a aa'ha-ruuna mor-Ba-na li-am-ril-laahi
im-ma ,u-ad-di-a-hom -aim-maa ,atuuo !ala,him"
-al-laahu !Aliimon Ha'iim.
147. 9al-la8iinat ta'haduu masBi-dan-diraa-ran--a
'o<-ran---a ta<-rii/am-a,nal-&o-miniina
-a irsaadal-liman haara-al-laaha -a Rasuulahuu
min-/al. 9a la-,ahli<on-na in aradnaaa illal-
hosnaa$ -al-laaho ,ash-hado in-nahom la'aadiuun.
143. 5aa ta/om 7ihi aadaa* 5amas-Bidon os-sisa
!alat-ta/-aa min a---ali ,a-min aha/-/o anta/uuma
7ih$ Fiihi riBaalon ,ohi-uuna an-,atatah-
haruu: -al-laahu ,ohi-ul- &ot-tah-hiriin.
14@. A <aman as-sasa on,aana-hu !alaa ta/-aa
minal-laahi -a Rid-aanin 'ha,ron am-man as-sasa
on-,aanahuu !alaa sha<aa Buru7n haarin-<an-haara
ihii 7i naari Eahan-nam$ 9al-laahu laa ,ahdil-/a-mad-
dhaalimiin.
114. 5aa ,a8aalo on,aanu-homol-la8ii a-nau
riiatan-7i /oluu-ihim il-laaa an-ta/at-ta-!a
/oluuo-hom. 9al-laahu !Aliimon Ha'iim.
S=>TI;? 1%.
111. In-nal-laa-hash-taraa minal &o-miniina
an<u-sahom -a am-aa-lahom-i-an-na
lahomol-Ean-nah. (o/aa-tiluuna 7i Saii-lil-laahi
<a,a/-toluuna -a ,o/ta-luun" -a !-dan !ala,-hi
Ha/-/an-7t-Ta-raati -al InBiili -al-2ur-aan" -a
man a-<aa i-Ahdihii minal-laahi <asta-shiruu
i-a,-i,-'umol-la8ii aa,a !-tom-ih" -a daali'a
hu-al-<a-8ol- !adhiim.
112. At-Taaa-iuunal- !aai-duunal haamiduunas-
saaa-ihuunar-raa'i-ou-nas-saaBi-duunalaami-
ruuna il-ma!ruu7 -an-naa-huuna !anilmon'ari
-al-haa7duuna li-hoduu-dil-laah. 9a ashshiril-
&ominiin.
11#. &aa 'aana lin-?ai,-,i -al-la8iina
aamanuuu an-,asta1h-7ruu lil-&oshri-'iina -a lau'aa-
nuuu olii-/oraa mim-a!di maa ta-a,-,ana
lahom an-nahom as-haaul-Eahiim.
11%. 9a maa 'aanas-ti1h-<aaro Iraa-hiima li-
aihi il-laa am-mau-ida-tin -a-ada-haa i,-,aah.
Falam-maa ta-a,-,ana lahuuu an-nahuu !ado--ol-
lil-laahi taar-ra-a minh" in-na Iraa-hiima la-
a---aa-hon haliim.
11+. 9a maa 'aanal-laahu li-,odhil-la /a-mam
a!-da i8 hadaa-hom hat-taa ,ua,-,ina lahommaa
,at-ta/uun$ in-nal-laaha i'ol-li sha,- !in
!Aliim.
11.. In-nal-laaha lahuu mol-'os-samaa--aati -al-
!ard. (oh-,ii -a ,omiit. 9a maa la'om-min-duunillaahi
min---a-li,-,i---a laa nasiir.
117. 5a/at-taa-al-laahu !alan-?ai,-,i -al-&uhaaBiriina
-al-Ansaar-il-la8ii-nat-taa- !ouhu 7i saa-
!atil- !osrati mim-a !di maa 'aada ,a8ii1ho /oluuo
<arii-/im-minhom thom-ma taaa !ala,-him" innahuu
ihim Ra-ou<or-Rahiim.
113. 9a !alath-thalaa-thatil-la8ii-na 'hol-li<uu"
hat-taa i8aa dhaa/at !ala,-himol-ardu imaa
rahu-at -a dhaa/at !ala,-him an-<usu-hom -a
dhan-nuuu al-laa malBa-a minal-laahi il-laaa
ila,h. Thom-ma taaa !ala,-him li-,atuuuu" innal-
laaha Hu-at-Ta---aa-or-Rahiim.
S=>TI;? 1+.
11@. (aaa-a,-,u-hal-la8iina aama-not-ta/ol-laaha
-a 'uu-nuu ma-!as-Saadi/iin.
124. &aa 'aana li-ahlil-&adii-nati -a man
ha--lahom-minal-A!-raai an-,ata-'hal-la<uu
!ar-Rasuu-lil-laahi -a laa ,ar1hauu i-
an<usihim !an-na<sih" daali'a i-an-na-hom laa
,usii-ohom dhama-on---a laa nasa-on---a
laa ma'h-masaton-7i saii-lil-laahi -a laa ,ata-
ouna ma-ti-an-,a1hii-dhol-'o<-<aara -a laa
,anaa-luuna min !ado---in-na,lan il-laa 'utia
lahom-ihii !amalon-saalih" in-nal-laaha laa
,odhii-o aBral-&oh-siniin.
121. 9a laa ,on7-/uuna na<a-/atan-sa1hiiratan--a
laa 'aii-ra-tan---a laa ,a/ta- !ouna
-aadi-,an il-laa 'utia lahom li-,aB8i-,a-homollaahu
ahsana maa 'aanuu ,a!-ma-luun.
122. 9a maa 'aanal-&omi-nuuna li-(an7ruu 'aaHah"
<a-lau laa na<ara min-'ol-li 7r/atim-minhom taaa-
i<atol-li-,ata<a/-/ahuu 7d-diini -a li-,ondiruu /a-mahom
i8aa raBa-!ouu ila,-him la-!al-lahom ,ahdaruun.
S=>TI;? 1.
12#.(aaa-a,-,u-hal-la-8iina aamanuu /aati-lolla8iina
,a-luu-na'om-minal-'o<-<aari -al-,aBiduu 7'om
1hildhah -a !-lamuuu an-nal-laaha ma- !al-
&ot-ta/iin.
12%. 9a i8aa maaa !on8ilat suuraton <a-minhom
man ,a/uulo a,-,u-'om 8aadat-hu haa-dihiii i,maanaaA
Fa-am-mal-la8iina aamanuu <a8aa-dathom
i,maa-nan---a hom ,asta-shiruun.
12+. 9a am-mal-la8iina 7i /oluu-ihim maradhon
<a8aa-dat-hom riBsan ilaa riB-sihim -a maatuu -a
hom 'aa7ruun.
12.. A--alaa ,a-ra-na an-na-hom ,o<ta-nuuna
7i 'ol-li !aamim-mar-ratan a- mar-ra-ta,ni thomma
laa ,atuuuuna -a laa hom ,ad-da'-'aruun.
127. 9a i8aa maaa on-8ilat suura-ton-nadhara a!-
dho-hom elaa a-dhin hal ,a-raa-'om min ahadin
thom-man-sara<uu$ Sara-<al-laahu /oluu-ahom-i-
an-nahom /a-mol-laa ,a<-/a-huun.
123. 5a/ad Baaa-a'om Rasuu-lom-min an<u-si'om
!a8ii8on alai-hi maa anit-tom harii-son !ala,-'om il-
&o-mi-niina ra-ou<or-rahiim.
12@. Fa-in-ta--al-lau <a/ol-Hasi-,al-laahu 5aa
ilaaha il-laa Huu" !ala,-hi ta--a'-'al-tu -a
Hu-a Ra-ul- !Arshil- !Adhiim*
(G?GS14
Verses 12# Sections 14
Bismil-laahir-Rah-maa-nir Rahiim
1. Ali< 5aam Raa$ Til-'a a,aa-tol 6itaa-il Ha'iim.
2. A-'aa-na lin-naa-si aBa-an an au-hai-naa ilaa raBolim
min-hom an an-8i-rin naa-sa -a ash-shi-ril
la8iina-aa-manuu an-na la-hom /a-dama sid-/in inda
ra-i-him$ 2aa-lal 'aa-7-runa in-na haa-daa lasaa-
hi-rom moiin.
#. In-na ra-a-'omol 5aa-hol la8ii 'ha-la-/as sama-aa-
ti -al ar-dha 7i sit-ta-ti a,-,aam$ Thom-masta-a
alal Ar-shi ,oda-i-rol Amr$ &aa min sha-7iin
il-la mim a-di i8-ni-hii$ daa-li-'umol 5aa-hu rao-
'om <a-o-du-ho: a<a-la tada'-'a-roonA
%. Ilai-hi mar-Bi-o'om Bamii-aa$ -a-dal-5aahi ha/-/aa$
In-na-hu ,a-da-ol 'hal-/a thom-ma ,o-i,do-hu
le-,aB-8i,al la8ii-na aa-ma-nu -a ami-lus saa-lihaati-
il-/is-t$ -al la8ii-na 'a-<aru lahom sharaa-om
min ha-mi-min -a adaa-on alii-mom imaa 'aa-nu
,a'-<o-roun.
+. Hu--al la8ii Ba-alash sham-sa dhiaa-an -al /ama-
ra nu-ran -a /ad-da-rahu mana-8ila leta-lamu
ada-das sini-na -al hisa$ maa 'ha-la/al 5aahu daali'a
il-laa il- ha/-/i$ (o<as-silol aa,aa-ti le-/au-min
,a-la-moun.
.. In-na 7'h-tilaa7l-la,li -an-nahaa-ri -a maa
'hala-/al-laahu 7s-samaa--aati -al-ardi la-
Aa,aatil-li-/a--min ,at-ta-/uun.
7. In-nal-la8iina laa ,ar-Buuna li/aaa-anaa -a radhu
il-Ha-,aatid-don,aa -atma-an-nuu ihaa -al-la8iina
hom !an Aa,aa-tinaa 1haa7-luun.
3. ;laaa-i'a ma--aa-homon-?aaro imaa 'aanuu
,a'-si-uun.
@. In-nal-la8iina aamanuu -a !amilus-saali-haati
,ahdii-him Ra-u-hom i-i,-maanihim" taBrii mintah-
tihimol-anhaaru 7i Ean-naatin na-!i,m.
14. )a !--aa-hom 7ihaa So-haana-'al-laa-hom-ma
-a ta-hi,-,a-tohom 7ihaa Salaam* 9a aa'hiro da!-
-aa-hom anil-Hamdu lil-laahi Ra-il !aala-miin*
S=>TI;? 2.
11. 9a lau ,u-aB-Bi-lol-laahu lin-naa-sish-shar-rasti
!-Baala-hom il-'ha,ri la/o-dhi,a ila,-him aBaluhom.
Fanada-rul-la8iina laa ,arBuuna li/aa-anaa 7i
to1h,aa-nihim ,a!-mahuun.
12. 9a i8aa mas-sal-insaanad-dhor-ro da-!aanaa
liBam-ihii$ a- /aa-!idan a- /aaa-imaa. Falam-maa
'asha<naa !anhu dhor-rahuu mar-ra 'a-al-lam ,ad-
!onaaa ilaa dhor-rin-mas-sah* 6adaali'a 8o,-,i-na
lil-mosri-7ina maa 'aanuu ,a!-maluun*
1#. 9a la/ad ahla'nal-/oruu-na min-/ali-'om lammaa
dhalamuu -a Baaa-at-hom rosuluhom ilBa,-
,i-naati -a maa 'aanuu li-,ominuuu*
6adaali'a naB8il-/a-mal-moBri-miin*
1%. Thom-ma Ba-alnaa-'om 'ha-laaa-i<a 7l-ardhi
mim-a!-di-him linan-dhora 'a,<a ta!-ma-luun*
1+. 9a i8aa totlaa ala,him Aa,aa-tonaa Ba,-,inaatin-
/aalal-la8iina laa ,arBuuna li-/aaa-anati i-
2ur-aanin 1ha,ri haadaaa a- ad-dilh. 2ol maa
,a-'uuno liii an oad-di-lahuu min-til/aaa-i,
na<sii" in at-tai -!o il-laa maa ,uu-haaa ila,," inniii
a'haa<o in a-sa,to Ra-ii !Adaaa (a--min
!Adhiim.
1.. 2ol-lau shaaa- al-laaho maa talau-tuhuu
!ala,'om -a laaa adraa-'om-ih. Fa/ad la-ith-to
7i'om !omuram-min-/a-lih" a<alaa ta!/iluunA
17. Faman !adhlamu mim-ma-ni<-taraa !alal-laahi
'adian a- 'ad-daa i-Aa,aa-tih. In-na-huu laa
,o<-lihol-moBri-muun.
13. 9a ,a!-oduuna min-duu-nil-laahi maa laa ,adhor-
ruhom -a laa ,an<a-!ohom -a ,a/uu-luuna
haaa-olaaa-i, shu<a- !aaa-onaa !indal-laah. 2ol
atu-na-ounal-laaha imaa laa ,a!lamo 7s-samaa-aati
-a laa 7l-ardhA Sohaa-nahuu -a Ta-!aalaa
!am-maa ,osh-ri'uun*
1@. 9a maa 'aanan-naasu il-laaa om-ma-tan--aa-
hida-tan <a'h-tala<uu. 9a lau laa 'alima-ton
saa/at mir-Ra-i-'a la/o-dhi,a a,-nahom 7ima
7ihi ,a'h-tali<uun.
24. 9a ,a/uu-luuna lau laaa on8ila !ala,hi
Aa,atom-mir-Ra-ihA Fa/ol in-namal-0ha,-u
lil-laahi <anta-dhiruu" in-nii ma-!a'om-minal-montadhiriin.
S=>TI;? #.
21. 9a-i8aaa ada/-nan-naasa rahmatam-mimadi-
dhar-raaa-a mas-sat-hom i8aa lahom ma'ron7ii
Aa,aa-ti-naa* 2olil-laahu asra-!o ma'-raa* Inna
rosolanaa ,a'-to-uuna maa tam-'oruun*
22. Hu--al-la8ii ,u-sa,-,i-ru-'om 7l-ar-ri -al-ahr"
hat-taaa i8aa 'ontom 7l-<ol'$ -a Ba-ra,na ihim-iriihin
ta,-,i-a-tin---a <arihuu ihaa Baaa-at-haa
riihon !aasi<on-a--a Baaa- ahomol-ma-Bu min-'olli
ma'aa-nin---a dhan-nuuu !an-nahom ohiita
ihim da- !a--ol-laaha mo'h-lisiina lahod-)iin" la-
in anBa,tanaa min haa-dihii lana-'uunan-na minash-
Shaa-'iriin*
2#. Falam-maaa anBaahom i8aa hom ,a-1huuna 7l-
!ardi i-1ha,ril-ha//* (aaaa,-,u-han-naasu innamaa
a1h-,u-'om !alaaa an<osi'om ma-taa- !al-
Ha,aa-tid-don,aa" thom-ma ila,-naa marBi-!o'om
<a-nu-na-i-o'om imaa 'on-tom ta!-maluun.
2%. In-namaa &athalol-Ha,aa-tid-don,aa
'amaaa-in an8al-naahu minas-samaaa-i, <a'htalata
ihii naaatol-ardhi mim-maa ,a-'u-lonnaasu
-al-an- !aam" hat-taaa i8aaaa a'ha-8atil-
ardu 8o'h-ru<ahaa -a8-8a,-,a-nat -a dhan-na
ahlohaaa an-nahom /aadi-ruuna !ala,-haaa
ataa-haaa amronaa la,-lan a- nahaa-ran <aBa-
!alnaa-haa hasiidan-'a-al-lam ta1hna il-ams*
6adaa-li'a no<as-si-lol-Aa,aati li-/a-min ,ata<a'-
'aruun.
2+. 9al-laahu ,ad-!ouu ilaa )aaris-Salaam" -a
,ahdii man ,a-shaaa-o ilaa Siraatim-&osta-/iim.
2.. 5il-la8iina ahsanol-hosnaa -a 8i-,aadah* 9a
laa ,ar-ha-/o -oBuuha-hom /ataron---a laa dhillah*
;laaa-i'a As-haa-ul-Ean-nah$ hom 7ihaa
'haa-li-duun.
27. 9al-la8iina 'asaos-sa,-,i-aati Ba8aaa-o sa,,i-
atim-imith-lihaa -a tarha/o-hom dil-lah. &aa
lahom-minal-laahi min !aasim$ 6a-an-na-maaa o1hshi-
,at -oBuu-hohom /ita- !am-minal-la,li modhlimaa"
!olaaa-i'a !As-haaon-?aari hom 7ihaa
'haa-liduun*
23. 9a ,a-ma nah-shuruhom Bamii- !an thom-ma
na/uulu lil-la-8iina ashra-'uu ma'aa-na'om !antom
-a shura-'aaa-o'om. Fa-8a,-,alnaa a,-nahom -a
/aala shura-'aaa-ohom maa 'ontom i,-,aa-naa
ta!-u-duun*
2@. Fa'a<aa il-laahi shahii-dam-a,na-naa -a
a,na-'om in-'on-naa !an !iaada-ti'om la1haa7liin*
#4. Honaa-li'a taluu 'ol-lu na<sin-maaa asla<at
-a rod-duuu ilal-laahi &a--laa-hu-mol-Ha/-/i -a
dhal-la !anhom-maa 'aanuu ,a<-taruun.
S=>TI;? %.
#1. 2ol man ,ar-8u/u-'om minas-samaaa-
i, -al-ardi am-man ,am-li'os-sam-a -al- asaara
-a man ,o'h-riBol-ha,-,a minal-ma,-,iti
-a ,o'hri- Bol-ma,-,ita minal-ha,-,i: -a man
,o-da-irul-amrA Fasa-,a-/uu-lon-nal-5aah.
Fa/ol !a<a-laa tat-ta-/uunA
#2. Fadaa-li'umol-laahu Ra-u'umol-Ha//" <amaa
daa a!-dal-Ha/-/i il-lad-dhalaalA Fa-an-naa tosra<uunA
##. 6adaa-li'a ha/-/at 6alima-to Ra-i'a !alalla8iina
<asa-/uuu an-nahom laa ,o-mi-nuun$
#%. 2ol hal min-shura-'aaa-i,-'om-man ,ada-ol'hal/a
thom-ma ,o-i,dohA 2olil-laahu ,ada-ol'hal/a
thom-ma ,o-!i,-dohuu <a- an-naa to-
<a'uunA
#+. 2ol hal min-shura-'aaa-e-'om-man ,ahdii ilal-
Ha//A 2olil-laahu ,ahdii lil-Ha//. A<a-man ,ahdiii
!ilal-Ha/-/i !aha/-/o an ,ot-taa-!a am-mal-laa
,ahid-diii il-laaa an ,oh-daaA Famaaa la'omA
6a,<a tah-'omuunA
#.. 9a maa ,at-tai-!o a'-tha-ruhom il-laa dhannaa"
in-nad-dha-na laa ,o1hnii minal-Ha/-/i sha,-
aa. In-nal-laaha !Alii-mom-imaa ,a<-!aluun.
#7. 9a maa 'aana haa8al-2ur- aanu an ,o<-taraa
min-duunil-laahi -a laa'in-tasdii-/al-la8ii a,na
,a-da,hi -a ta<sii-lal-6itaai laa ra,-a 7ihi mir-
Ra-il-!Aala-miin.
#3. Am ,a/uuluu-na<-taraahA 2ol <a-tuu isuuratim-
mithlihii -ad-!ou manis-tata!-tom-minduunil-
laahi in-'ontom Saadi-/iin*
#@. Bal 'ad-dauu imaa lam ,o-hiituu i-!ilmi-hii
-a lam-maa ,ati-him ta-i-loh" 6a-daa-li'a
'ad-daal-la8iina min-/a-lihim <an-dhor 'a,<a
'aana !aa/i-atod-dhaali-miin*
%4. 9a minhom-man ,o- minu ihii -a minhommal-
laa ,o-minu ih" -a Ra-u'a a!-lamu il-mo<sidiin.
S=>TI;? +.
%1. 9a in-'ad-dauu'a <a/ol-lii !amalii -a la'om
!amalu-'om* Antom-arii-ouna mim-maaa a!-
malo -a ana a-riii-om-mim-maa ta!-maluun*
%2. 9a minhom-man-,as-ta-mi-!ouna ila,'" a<a-
anta tos-mi-!os-som-ma -a lau 'aanuu laa
,a!/iluunA
%#. 9a minhom-man-,an-dhoro ila,'" a<a-anta
tahdil- !om,a -a lau 'aanuu laa ,o-siruunA
%%. In-nal-laaha laa ,adh-limon-naasa sha,-an--a-
laa-'in-nan-naasa an<usahom ,adh-limuun.
%+. 9a ,a-ma ,ah-shuruhom 'a-al-lam ,alathuuu
il-laa saa-!atam-minan-nahaari ,ata-!aara<uuna
a,-nahom. 2ad 'hasi-ral-la8iina 'ad-dauu
i-li/aa-il-laahi -a maa 'aanuu moh-tadiin.
%.. 9a im-ma nuri-,an-na'a a!-dhal-la8ii na- !edohom
a- nata--a<-<a-,an-na'a <a-ila,-naa marBi-
!ohom thom-mal-laahu shahii-don !alaa maa ,a<-
!aluun.
%7. 9a li-'ol-li om-ma-tir-Ra-suul" <a-i8aa Baaa-a
Rasuu-luhom /o-dhi-,a a,-nahom-il-/isti -a
hom laa ,odh-lamuun.
%3. 9a ,a/uu-luuna mataa haa8al--a!do in-'ontom
saa-di-/iinA
%@. 2ol-laa amli'u lina<-sii dhar-ran---a laa na<-
!an il-laa maa shaa-al-laah. 5i-'ol-li ;m-matin aBal"
i8aa Baaa-a aBaluhom <alaa ,asta-'hiruu-na saa-
!atan---a laa ,as-ta/di-muun.
+4. 2ol ara-a,tom in ataa-'om !adaa-ohuu a,aatan
a- nahaa-ram-maa-daa ,as-ta!-Bilu minholmoBri-
muunA
+1. A-thom-ma i8aa maa -a-/a-!a aaman-tom-ihA
Aaal- aana -a /ad 'ontom-ihii tasta !-Biluun*
+2. Thom-ma /iila lil-la-8iina dhalamuu dhuu/uu
!adaa-al-'hold* Hal toB-8a-na il-laa imaa 'ontom
ta'si-uunA
+#. 9a ,as-tami-ouna'a a-ha/-/on huuA 2ol i,
-a Ra-iii in-nahuu la-ha//* 9a maaa antom-i
mo-Bi8iin*
S=>TI;? ..
+%. 9a lau-an-na li-'ol-li na<-sin-dhalamat maa 7l-
ardi la<-tadat ih" -a asar-ron-nadaa-mata lam-maa
ra-a--ol-!adaa" -a /o-dhi-,a a,-nahom-il-/isti
-a hom laa ,odh-la-moon.
++. Alaaa in-na lil-laahi maa 7s-samaa--aati
-al-ard$ Alaaa in-na -a !-dal-laahi ha/-/on--a
laa-'in-na a'-thara-hom laa ,a!-lamoonA
+.. Hu-a ,oh-,ii -a ,omiitu -a ila,-hi torBa-
oon.
+7. (aaa-a,-,u-han-naasu /ad Baaa-at-'omma--
idhatom-mir-Ra-i-'om -a shi<aaa-ollimaa
7s-su-duuri -a Ho-dan-a Rahmatol-lil-
&o-miniin.
+3. 2ol i-Fadh-lil-laahi -a i-Rahma-tihii <aidaali'a
<al-,a<-rahuu" hu-a 'ha,rom-mim-maa ,aBma-
oon.
+@. 2ol ara- a,tom-maaa an8alal-laahu la'om-mirri8-
/in <aBa-!altom-minhu haraa-man---a halaa-laa.
2ol aaal-laahu a8ina la'om am !alal-laahi ta<taruunA
.4. 9a maa dhan-nol-la8iina ,a<-taruuna !alal-laahil'adia
(a-mal-2i-,aamahA In-nal-laaha la-)uu-
Fadhlin !alan-naasi -a laa-'in-na a'tha-rahom laa
,ash-'oruun.
S=>TI;? 7.
.1. 9a maa ta'uunu 7i sha- nin---a maa tatluu
minhu min 2ur-aanin-a--a laa ta-!ma-luuna
min !amalin il-laa 'on-naa !ala,-'om Shohuu-dan
i8 to7i-dhuuna 7ih. 9a maa ,a!-8oo !ar-Ra-i'a
mim-mith-/aali dar-ratin-7l ar-di -a laa 7s-sa-maaa-
i, -a laa as-1hara min-daa-li'a -a laaa a'ara illaa
7i 'itaa-im-&oiin.
.2. Alaaa in-na A-li-,aaa- al-laahi laa 'ha--<on
!ala,-him -a laa hom ,ah-8anuun.
.#. Al-ladiina aamanuu -a 'aanuu ,at-ta-/uun"
.%. 5ahumol-Bushraa 7l-Ha-,aa-tid-don,aa -a 7l-
Aa'hi-rah" laa tadiila li-6alimaa-til-laah. )aali'a
hu-al-Fau-8ol- !Adhiim.
.+. 9a laa ,ah-8on'a /a--luhom. In-nal !i8-8ata
lil-laahi Bamii- !aa$ Ho--as-Samii-!ol- !aliim.
... Alaaa in-na lil-laahi man-7s-samaa--aati -a
man-7l- ard. 9a maa ,at-tai-ol-la8ii-na ,ad-!ouna
min-duunil-laahi shura-'aaaA In ,at-tai- !ou-na
il-lad-dhan-na -a in hom il-laa ,a'h-rosuun.
.7. Ho--al-la8ii Ba-!ala la'u-mol-la,la li-tas'unuu
7ihi -an-na-haara mo-siraa. In-na 7 daa-li'a la-
Aa,aatil-li-/a--min ,asma-!oon.
.3. 2aa-lot-ta-'hadal-laaho -ala-daa$ So-haanah*
Hu-al-0hani,,* 5ahuu maa 7s-sa-maa-aati -a maa
7l-ard* In !inda-'om-min-sol-taanim-i-haadaa* Ata/uuluuna
!alal-laahi maa laa ta!-lamuunA
.@. 2ol- in-nal-la8iina ,a<-ta-ruuna !ala-laahil'adia
laa ,o<-lihuun.
74. &ataa-!on-7d-don-,aa thom-ma ila,-naa marBi-
!ohom thom-ma no-dii-/uhumol-!Adaa-ashshadiida
imaa 'aanuu ,a'-<u-ruun.
S=>TI;? 3.
71. 9at-lo !ala,-him naa-a ?uuh:i8 /aala li-/a-mihii
,aa-2a-mi in-'aana 'aura !ala,-'omma/aa-
mii -a tad-'iirii i-Aa,aa-til-laahi <a- !alallaahi
ta--a'-'al-to <a-!aB-mi-!ouu amra'om -a
shura-'aaa-a'om thom-ma laa ,a'on amru'om
ala,-'om 1hom-ma-tan: thom-ma/-dhuuu ila,-,a
-a laa ton-dhi-ruun.
72. Fa-in-ta-al-la,tom <amaa sa-altu'om-min-
aBr" in aBri-,a il-laa !alal-laahi -a omirtu
an a'uuna minal-&os-limiin.
7#. Fa'ad-dauuhu <anaB-Ba,-naahu -a mam-ma-
!ahuu 7l-Fol'i -a Ba-!alnaa-hom 'ha-laaa-i<a -a
a1hra/-nal-la8iina 'ad-dauu i-Aa,aa-tinaa.
Fan-dhor 'a,-<a 'aana !aa/i-atol-mon-dariin*
7%. Thom-ma a-athnaa mim-a!-dihii Rusulan
ilaa /a--mihim <aBaaa-ouhom-il-a,-,i-naati
<amaa 'aanuu li-,o- minuu imaa 'ad-dauu ihii
min /al. 6adaali'a nat-a-!o !alaa /oluuil-mo!-
tadiin.
7+. Thom-ma a-!ath-naa mim-a-dihim-&uusaa
-a Haaruu-na ilaa Fir-!a-na -a mala-e-hii i-
Aa,aatinaa <as-ta'-aruu -a 'aanuu /a-mammoB-
ri-miin.
7.. Falam-maa Baaa-ahumol-Ha/-/o min indinaa
/aaluuu in-na haadaa lasih-rom-moiin*
77. 2aala &uusaaa ata-/u-luuna lil-Ha/-/i lam-maa
Baaa-a'omA A-sihron haa-daaA 9a laa ,oIi-hossaahi-
ruun.
73. 2aaluuu aBi-tanaa lital-7tanaa !am-maa
-aBad-naa !ala,-hi aaaaa-anaa -a ta-'uuna
la'umal-'iri-,aaa-o 7l-ardA 9a maa nahno la'umaa
i-&omi-niin*
7@. 9a /aala Fir-!a--no-tuu-nii i-'ol-li saa-hirin
Aliim.
34. Fa-lam-maa Baaa-as-sa-ha-rato /aala lahom-
&uusaaa al-/uu maaa antom-mol/uun*
31. Fa-lam-maa al/au /aala &usaa maa Bitomihis-
sihr" in-nal-laaha sa-,o-tiloh" in-nal-laaha
laa ,os-liho !amalal-mo<-sidiin.
32. 9a ,o-hi/-/ol-laahol-Ha/-/a i-6alimaa-tihii
-a lau 'a-rihal-moBri-muun*
S=>TI;? @.
3#. Fa-maaa aamana li-&uu-saaa il-laa dor-ri,-,atom-
min /a--mihii !alaa 'ha--7m-min-Fir-!a-na -a
mala-ihim an-,a<-tinahom" -a in-na Fir- !a-na la-
!aalin-7l-ardi -a in-nahuu laminal-mos-ri7in.
3%. 9a /aala &uusaa ,aa-/a-mi in-'ontom
aaman-tom il-laahi <a-!ala,hi ta--a'-'a-luuu: in'ontom-
&osli-miin.
3+. Fa/aaluu !alal-laahi ta--a'-'alnaa. Ra-anaa
laa taB- !alnaa 7tnatal-lil-/a-mid-dhaali-miin$
3.. 9a naB-Bi-naa i-Rah-mati-'a minal-/a-mil'aa7-
riin.
37. 9a a--ha,-naaa ilaa &uusaa -a a'hii-hi
!an-ta-a---a-aa li-2a--mi'umaa i-&isra o,uu-
tan---aB-!aluu o-,uuta'om 2i-latan---a
a/ii-mos-Salaah" -a ash-shiril-&ominiin*
33. 9a /aala &uusaa Ra-a-naaa in-na'a aata,ta
Fir-!a--na -a mala-ahuu 8iina-tan---a
am--aalan-7l-Ha,aatid-don,aa Ra-anaa li-,odhil-
luu !an-Saii-li'. Ra-a-nat-mis !alaaa
am-aa-lihim -ash-dod !alaa /oluu-ihim <alaa ,o-
minuu hat-taa ,ara--ol-!adaa-al-aliim.
3@. 2aala /ad ;Bii-at )a!--atu-'umaa <asta-/iima
-a laa tat-tai-!aaan-ni saii-lal-la-diina laa ,a!-
lamuun.
@4. 9a Baa--a8-naa i-Baniii- Is-raaa-iilal-ahra <a-
ata-!ahom Fir-!a-nu -a Bunuu-du-huu a1h,an--
-a !ad--aa. Hat-taaa i8aaa adra-'ahol1hara/o
/aala aa-manto an-na-huu laaa il-aa-ha
il-lal-la-8ii aa-manat ihii Banuuu-Israaa- iila -a
ana minal-&osli-miin.
@1. Aaal-aana -a /ad a-sa,ta /alu -a 'onta
minal-mo<-sidiin*
@2. Fal-,a--ma nonaB-Bii'a i-adani'a lita-'uuna
liman 'hal<a'a !Aa,ah$ -a in-na 'athiiramminan-
naasi !an Aa-,aa-tinaa la-1haa-7luun*
S=>TI;? 14.
@#. 9a la/ad a---anaa Ba-niii-Israaa-iila &oa--
-a-a sid/in---a ra8a/-naa-hom-minat-ta,,i-
aat" <a-ma'h-tala<uu hat-taa Baaa-a-homol- !ilm.
In-na Ra-a'a ,a/dhii a,-nahom (a-mal-2i,aamati
7imaa 'aanuu 7ihi ,a'h-tali<uun.
@%. Fa-in-'onta 7i sha'-'im-mim-maaa an8al-naaa
ila,-'a <as-alil-la8iina ,a/-ra-ounal-'itaaa min/ali'"
la/ad Baaa-a'al-Ha/-/o mir-Ra-i'a <alaa
ta'uu-nan-na minal-mom-tariin.
@+. 9a laa ta'uu-nan-na minal-la8iina 'ad-da-uu
i- Aa,aa-til-laahi <ata-'uuna minal-'haasiriin.
@.. !In-nal-la8iina ha/-/at ala,-him 6ali-matu Rai'a
laa ,omi-nuun
@ 7 . 9a l a u B a a a - a t - h om ' ol - l u
A a , a t i n h a t - t a a , a r a - - ol - ! a d a a - a l -
aliim.
@3. Fa-lau laa 'aanat /ar-,aton aamanat <a-na<a-
!ahaaa i,maa-nohaaa il-laa 2a-ma (GG?GSA
5am-maaa aama-nuu 'asha<-naa !anhom !Adaaal-
'hi8-,i 7l-Ha,aatid-don,aa -a mat-ta !-naahom
ilaa hiin.
@@. 9a lau shaaa-a Ra-u'a la-aamana man7l-
ardi 'ol-lu-hom Bamii-!aa* A<a-anta to'ri-honnaasa
hat-taa ,a'uu-nuu &ominiinA
144. 9a maa 'aana li-na<sin an-to-mina il-laa i-
Id-nil-laah" -a ,aB-!alor-riBsa !alal-la8iina laa ,a !-
/iluun.
141. 2olin-dhoruu maa daa 7s-sa-maa-aati -al-
ardi$ -a maa to1h-nil-aa,aatu -an-?odoro !an/a--
mil-laa ,o-minuun.
142. Fahal-,anta-dhiruuna il-laa mithla a,-,aa-milla-
8iina 'ha-lau min-/a-lihimA 2ol <anta-dhiroo innii
ma- !a'om-minal-monta-dhiriin.
14#. Thom-ma non-naB-Bii rusula-naa -al-la-8iina
aama-nuu" 6adaa-li'a Ha/-/an !ala,-naa nonBil-
&o-miniin*
S=>TI;? 11.
14%. 2ol ,aaa a,-,u-han-naasu in-'ontom 7i sha''im-
min-diinii <alaaa a!-odol-la8iina ta!-oduuna
min-duunil-laahi -a laa'in a!-odol-laahal-la8ii
,ata--a<-<aa-'om" -a-omirtu an a'uuna minal-
&o-miniin.
14+. 9a an a/im -aB-ha'a lid-)iini hanii-<aa:
-a laa ta-'unan-na min-al mosh-ri'iin.
14.. 9a laa tad-o min-duunil-laahi maa laa ,an<a-
!o'a -a laa ,adhor-ro'" <a-in-<a-!alta <a-in-na'a
i8am-minad-dhaa-li-miin.
147. 9a in ,am-sas-'al-laahu i-dhor-rin <alaa
'aashi<a lahuuu il-laa Huu" -a in ,u-rid'a i-'ha,rin-
<alaa raaad-da li-<adh-lih" ,usiiu ihii man,ashaaa-
o min !iaa-dih. 9a Hu-al-0ha<uu-ror-
Rahiim.
143. 2ol ,aaa-a,-,u-han-naasu /ad-Baaa- a'omol-
Ha/-/o mir Ra-i-'om* Fa-manih-tadaa <a- innamaa
,ah-tadii li-na<sih$ -a man-dhal-la <a-in-namaa
,a-dhil-lo !ala,-haa" -a maaa ana !ala,-'omi-
-a'iil.
14@. 9at-tai! maa ,uu-haaa ila,-'a -ass-ir hattaa
,ah-'umal-laahu -a Hu-a 6ha,-rul-haa -
'imiin.
HGG)11
Verses 12# Sections 14
1. Ali<-5aaam-Raa. 6itaaon oh-'imat Aa,aatuhuu
thom-ma <os-si-lat mil-la-don Ha'ii-min
6haiir"
2. !Al-laa ta-!oduuu il-lal-laah. In-na-nii la'omminhu
nadii-ron---a ashiir*
#. 9a anis-ta1h-7ruu Ra-a-'om thom-ma
tuuuuu ila,-hi ,omat-ti!'om-mataa- !an hasa-nan
ilaaa aBalim-musam-man---a ,oti 'ol-la 8ii<adhlin-
<adh-lah* 9a in-ta--al-lau <a- in-nii
a'haa<o !ala,-'om !Adaaa (a--min-6aiir.
%. =lal-laahi marBi- !o'om: -a Hu-a !alaa 'ol-li sha,-
in-2adiir.
+. Alaaa in-nahom ,ath-nuuna soduura-hom li,as-
ta'h-<uu minh* Alaa hiina ,as-ta1h-shuuna
thi-,aaa-hom ,a!-lamo maa ,o-sir-ruuna -a maa
,o!-linuun" in-nahuu !Aliimom-i-daatis-soduur.
.. 9a maa min-daaa-atin-7l-ardi il-laa !alal-laahi
ri8/o-haa -a ,a!-lamo mosta-/ar-ra-haa -a mosta-da-!
ahaa" 6ol-lon-7i 6itaaim-&oiin.
7. 9a Hu-al-la8ii 'hala-/as-samaa--aati -al-arda
7i Sit-tati a,-,aa-min---a 'aana Ar-shuhuu !alal-
&aaa-i, li-,alu--a'om a,-,u-'om ahsanu
amalaa. 9a la-in-/olta in-na-'om-ma!
outhuuna mim-a!-dil ma-ti la-,a-/uulan-nalla8iina
'a<aruuu in haa-daaa il-laa sihrom-moiin*
3. 9a la-in a'h-'harnaa !an-homol-!adaaa ilaaa
om-ma-tim-ma-!duudatil-la-,a-/uulon-na maa ,ahisohA
Alaa ,a--ma ,a-tiihim la,-sa mas-ruu-<an
!anhom -a haa/a ihim-maa 'aanuu ihii ,as-tah8i-
oon*
S=>TI;? 2.
@. 9a la-in ada/nal-insaana min-naa Rahmatanthom-
ma na8a!-naahaa minhu: in-nahuu la,a-
ouson-'a<uur.
14. 9a la-in ada/-naahu na!-maaa-a a!da dharraaa-
a mas-sat-hu la-,a/uu-lan-na dahaas-sa,,i-
aatu !an-nii. In-nahuu la<arihon-<a'huur.
11. =l-lal-la8iina saaruuu -a !amilus-saali-haat"
olaaa-i'a lahom-ma1h-7raton---a !aBron-6aiir.
12. Fala-!al-la'a taari-'om-adha maa ,uu-haaa
!ila,-'a -a dhaaa-i,-/om-ihii sadru'a an-,a/uuluu
lau laaa on8ila !ala,-hi 'an8on a- Baaa-a ma-
!a-huu mala'A In-na maaa anta na-deer* 9al-laahu
!alaa 'ol-li sha,-in--9a'iil*
1#. Am ,a/uu-luuna<-taraah. 2ol <atuu i-!ashri
Su-arim-mith-lihii mo<tara-,aatin---ad- !ou
manis-tata!-tom-min-duu-nil-laahi in-'ontom
saadi/iin.
1%. Fa-il-lam ,asta-Biiuu la-'om <a!-lamuuu anna-
maaa on8ila i-ilmil-laahi -a al-laaa ilaaha illaa
Huu* Fahal an-tom-&osli-muunA
1+. &an-'aana ,urii-dol-Ha-,aatad-)on,aa -a
8iina-tahaa no--a<-7 ilaihim a maa-lahom 7iha
-a hom 7ihaa laa ,o-'ha-suun.
1.. ;laaa-i'al-la8iina la,-sa lahom 7l-Aa'hi-rati
il-lan-?aar" -a haita maa sana-!ou 7ihaa -a
aatilon-maa 'aanuu ,a!-maluun*
17. A-<aman-'aana !alaa Ba,-,i-na-tim-mir-Ra-ihii
-a ,at-luuhu Shaa-hidom-min-hu -a min-/alihii
6itaau &uusaaa imaa-man---a rah-mahA
;laaa-i'a ,o-mi-nuu-na ih. 9a man-,a'-<or ihii
minal-Ah-8aai <an-naaru ma-- !idoh. Falaa ta'u
7i mir-,a-tim-minh"in-nahol-Ha/-/o mir-Ra-i'a
-a laa'in-na a'-tharan-naasi laa ,o minuun*
13. 9a man adhlamu mim-mani<-taraa alal-laahi
'adiaaA ;laaa-i'a ,o!-ra-dhuuna !alaa Ra-ihim
-a ,a-/uu-lol-ash-haadu haaa-olaaa-il-la8iina
'adauu !alaa Ra-i-him*!Aala la!-natol-laahi
!alad-dhaali-miin"
1@. Al-la8iina ,asod-duuna !an-Saii-lil-laahi -a
,a-1huu-nahaa !e-aBaa" -a hom-il- Aa'hi-rati
hom 'aa7-ruun*
24. ;laaa-i'a lam ,a'uu-nuu mo!-Bi8iina 7l-ardi
-a maa 'aana lahom-min-duunil-laahi min a-li,aa*
(odhaa-!a<u lahumol-!adaa* &aa 'aanuu
,as-tatii-!ounas-sam-!a -a maa 'aanuu ,o-siruun.
21. ;laaa-i'al-la8iina 'hasi-ruuu an<u-sahom -a
dhal-la !an-hom-maa 'aanuu ,a<-taruun*
22. 5aa Barama an-na-hom 7l-Aa'hi-rati homol-
a'h-sa-ruun*
2#. In-nal-la8iina aamanuu -a !amilussaalihaati
-a a'h-atuuu ilaa Ra-i-him olaaa-
i'a As-haaul-Ean-nah$ Hom 7ihaa 'haa-liduun*
2%. &athalol-<arii-/a,ni 'al-a!-maa -al-asam-mi
-al-asiiri -as-samii. Hal-,asta--i-,aani
mathalaaA !A<alaa tada'-'a-ruunA
S=>TI;? #.
2+. 9a la/ad ar-salnaa ?uu-han ilaa 2a--mihii
in-ni la'om nadiirom-moiin$
2.. !Al-laa ta-!oduu !il-lal-laah" !in-nii !a'haa<o
!ala,-'om !Adaaa (a--min Aliim.
27. Fa/aalal-&ala-ol-la-8iina 'a<aruu min-/a--mihii
maa naraa'a il-laa asharam-mithla-naa -a maa
naraa-'at-taa-!a-'a il-lal-la8iina hom araadi-lonaa
aadi-,ar-ra-," -a maa naraa la'om !ala,-naa min<adhlim-
al nadhon-no'om 'aadi-iin*
23. 2aala ,aa-/a-mi ara-a,-tom in-'onto
alaa Ba,-,i-natim-mir-Ra-ii -a aataa-nii
Rahmatam-min !=ndihii <a-!om-mi-,at !ala,'omA
Anol-8imo'o-muuhaa -a !antom lahaa
'aari-huunA
2@. 9a ,aa-/a-mi laaa as-alu-'om !ala,-hi maalaa$
in aBri-,a il-laa !alal-laahi -a maaa ana i-taaridil-
la8iina aamanuu" In-nahom molaa-/uu Raihim
-a laa-'in-niii araa'om /a-man-taB-haluun*
#4. 9a ,aa-/a-mi man ,an-soronii minal-laahi intarad-
tohomA A<alaa tada'-'aruunA
#1. 9a laaa !a/uuluu la'om in-dii 'ha8aaa-inollaahi
-a laaa a!-lamol-1ha,a -a laaa !a/uulu
in-nii mala'on---a laaa !a/uu-lu lil-la-diina ta8dariii
a!-,unu-'om lan-,oti-,a ho-mol-laahu 'ha,raa$
Al-laahu a!-lamu imaa 7ii an<u-sihim" in-nii
i8al-la minad-dhaa-limiin.
#2. 2aaluu ,aa-?uuhu /ad Baadal-tanaa <a-a'tharta
Bidaa-lanaa <a-!tinaa imaa ta-!ido-naa in'onta
minas-saadi-/iinA
##. 2aala in-namaa ,a-tii-'om-ihil-laahu inshaaa-
a -a maaa antom-i-mo!-Bi8iin*
#%. 9a laa ,an<a-!o'om nos-hiii in arat-tu an ansaha
la'om in 'aanal-laahu ,uriidu !an-,o1h-i,a'om"
Hu-a Ra-u'om* -a ila,-hi torBa-!oun*
#+. Am ,a/uuu-luuna<-taraahA 2ol ini<-tara,tuhuu
<a-!ala,-,a iBraamii -a ana arii-om-mimmaa
toBri-muun*
S=>TI;? %.
#.. 9a !ou-hi,a ilaa ?uuhin an-nahuu lan ,omina
min-/a-mi'a il-laa man-/ad !aamana <alaa tata-
is imaa 'aanuu ,a<-aluun.
#7. 9asna-!il-Fol'a i-a!-,o-ninaa -a 9ah-,inaa
-a laa to'haa-tinii 7l-la8iina dhala-muu in-nahommo1h-
ra/uun.
#3. 9a ,asna-!ol-Fol'a -a 'ol-lamaa mar-ra ala,hi
mala- om-min-/a--mihii sa'hiruu minh$ 2aala
in-tas-'haru min-naa <a-in-naa nas-'haru min'om
'amaa tas-'haruun*
#@. Fa-sau<a ta!-lamuuna man-,a!tiihi !Adaaon,o'h-
8iihi -a ,ahil-lu !ala,hi !adaa-ommo/iim.
%4. Hat-taaa i8aa Baa-a Am-runaa -a <aarat-tannuuru
/ol-nah-mil 7ihaa min-'ol-lin 8a--Ba,-nithna,ni-
-a !ah-la'a il-laa man-saa/a !ala,-hil-
2a-lu -a man aaman. 9a maaa aamana ma-
!ahuuu il-laa /aliil.
%1. 9a /aalar-'auu 7ihaa Bismil-laahi maB-raa-ha
-a morsaa-haa* In-na Ra-ii la-0ha<uu-ror-
Rahiim*
%2. 9a hi-,a taBrii ihim 7i ma--Bin-'al-Biaal. 9a
naadaa ?uuhu-ni-nahuu -a 'aana 7i ma!-8ilin-,aau-
na,-,ar-'a-ma-!anaa -a laa ta'om-ma-!al-6aa7riin*
%#. 2aala sa-aa-iii ilaa Baa-lin-,a!-simunii minal
maaa. 2aala laa !aa-simal-,a-ma min Amril-laahi
il-laa mar-ra-him* 9a haala a,na-homal-ma-Bo <a'aana
minal-mo1hra-/iin.
%%. 9a /iila ,aaa-ardo-la-i, maaa-a'i -a ,aasamaaa-
o a/li-!i, -a 1hii-dhal-maaa-o -a /odhi,al-
amru -asta--at !alal-Euu-di,-,i -a /iila o!-
dal-lil-/a-mid-dhaali-miin*
%+. 9a ?aadaa ?uuhor-Ra-a-huu <a/aala Rai
in-na-nii min ahlii -a in-na -a!-da'al-ha/-/o
-a Anta ah-'amol-Haa'i-miin*
%.. 2aala ,aa-?uuhu in-nahuu la,-sa min ahli'"
in-nahuu !amalon 1ha,ru saalih. Falaa tas-alni maa
la,-sa la'a ihii !ilm* !In-niii a-!idho'a an-ta-'uuna
minal-Baa-hiliin*
%7. 2aala Ra-i in-niii !a-:ou-8u i'a an as- !ala'a
maa la,-sa lii ihii !ilm. 9a il-laa ta1h-7r lii -a
tarham-nii" a'om-minal-'haa-siriin*
%3. 2iila ,aa-?uu-hoh-it i-Salaa-mim-min-naa -a
Bara-'aa-tin !ala,'a -a !alaaa ;ma-mim mim-mamma-
a'" -a omamon sanu-mat-ti-!ohom thom-ma
,amas-sohom-min-naa !adaaon aliim.
%@. Til'a min !amaaa-il-1ha,-i nuuhii-haaa
!ila,'"maa 'onta ta !-lamu-haaa anta -a laa /a-mu'a
min-/ali haa-daa. Fasir in-nal-!Aa/i-ata
lil-&ot-ta-/iin.
S=>TI;? +.
+4. 9a ilaa !Aadin a'haahom Huudaa. 2aala ,aa/a--
mi!-odol-laaha maa la'om-min ilaa-hin
1ha,roh. In an-tom il-laa mo<-taruun*
+1. (aa-/a-mi laaa as-alu-'om !ala,hi aBraa$ In
aBri-,a il-laa !alal-la8ii <atara-nii" a<alaaa ta!-
/iluunA
+2. 9a ,aa-/a--mis-ta1h-7ruu Ra-a-'om thomma
tuuuuu ila,-hi ,or-silis-samaaa-a !ala,-'ommid-
raaran---a ,a-8id-'om /o---atan ilaa /o--ati-
'om -a laa tata--al-lau moBri-miin*
+#. 2aaluu ,aa-Huudu maa Bi-tanaa i-Ba,-,inatin--
-a maa nahnu itaa-ri'iii aali-hatinaa !an/au-
li'a -a maa nahnu la'a i-&o!-miniin*
+%. In-na/uulu il-la!-taraa'a a !-dho aali-hatinaa
i-suuu. 2aala in-niii osh-hidol-laaha -ashhaduuu
an-nii ariii-om-mim-maa tosh-ri'uuna:
++. &in-duu-nihii <a'ii-duunii Bamii-!an thom-ma laa
ton-dhi-ruun.
+.. In-nii ta-a'-'altu !alal-laahi Ra-ii -a Rai-
'om* &aa min-daa-atin il-laa Hu-a aa'hi8om-
i-naasi-,a-tihaa. In-na Ra-ii !alaa Si-raatim-
&osta-/iim.
+7. Fa-in-ta--al-lau <a/ad ala1h-tu'om-maaa
orsil-to ihii ila,-'om. 9a ,as-ta'h-li<o Ra-ii /auman
1ha,-ra-'om: -a laa ta-dhor-ruu-nahuu sha,-
aa. In-na Ra-ii !alaa 'ol-li sha,-in Ha7idh.
+3. 9a lam-maa Baaa-a amru-naa naB-Ba,naa
Huudan---al-la-8iina aamanuu ma-!ahuu i-
Rahmatim-min-naa" -a naB-Ba,-naahom-min
!adaain 1haliidh.
+@. 9a til'a Aadon Baha-duu i- Aaa,ati-Ra-ihim
-a !asau Rusu-lahuu -at-taa- !ouu amra 'olli
Ba-aarin !aniid.
.4. 9a oti-!ou 7i haa-dihid-don,aa la!-natan--a
(a--mal-2i-,aamah. Alaaa in-na !Aadan'a<aruu
Ra-ahom*Alaa o!-dal-li-!Aadin-2a--mi-
Huud*
S=>TI;? ..
.1. 9a ilaa Thamuuda a'haa-hom Saa-lihaa. 2aala
,aa-/a--mi!-odol-laaha: maa la'om-min ilaahin
1ha,roh. Hu-a ansha-a'om-minal-ardi -as-ta!-
mara'om 7ihaa <asta1h-7-ruhu thom-ma tuuuuu
ila,h" in-na Ra-ii 2ariiom-&oBii.
.2. 2aaluu ,aa-Saa-lihu /ad 'onta 7inaa mar-Bo--an-
/ala haadaaa$ atan-haa-naaa an-na!oda
maa ,a-!odu aaaaa- onaaA 9a in-na-naa la7i
sha'-'im-mim-maa tad- !ounaaa ila,hi morii.
.#. 2aala ,aa-/a-mi ara-a,-tom in-'ontu !alaa
Ba,-,i-na-tim-mir-Ra-ii -a aataanii minhu
Rahmatan-<aman-,an-sorunii minal-laahi in !asa,tohA
Famaa ta8ii-duuna-nii 1ha,-ra ta'h-siir*
.%. 9a ,aa-/a-mi haa-dihii naa/a-tol-laahi la'om
aa,atan <a-8aruu-haa ta'ol 7ii ardil-laahi -a laa
tamas-suuhaa i-suuu-in <a ,a-'hoda-'om
!Adaaon-/arii*
.+. Fa-!a/aruu-haa <a/aala tamat-ta-!ou 7i daari'om
tha-laa-thata a,-,aam" daali'a -a- don 1ha,ru
ma'-duu*
... Falam-ma Baaa-a Amru- naa naB-Ba,-naa Saalihan--
-al-la-8iina aamanuu ma-!ahuu i-
Rahmatim-min-naa -a min 'hi8-,i (a-mi-i8$ In-na
Ra-a'a Hu-al-2a-i,-,ol-!A8ii8.
.7. 9a a'ha8al-ladiina dhala-mos-Sa,hatu <a-
asahuu 7i di-,aarihim Baathi-miina$
.3. 6a-al-lam ,a1hnau 7ihaa. Alaaa in-na
Thamuuda 'a<a-ruu Ra-a-hom* Alaa o!-dal-li-
Thamuud.
S=>TI;? 7.
.@. 9a la/ad Baaa-at Rusulu-naaa Iraa-hiima ilushraa
/aaluu Salaamaa* 2aala Sa-laamon <amaa
laitha !an Baaa-a i-eBlin-hanii8.
74. Fa-lam-maa ra-aaa a,di-,ahom laa tasilu ila,hi
na'i-rahom -a a-Basa minhom 'hii-<ah.
2aaluu laa ta'ha< $ in-naaa or-silanaaa ilaa 2a-mi
5uut.
71. 9amra-atuhuu /aaa--i,ma-ton <a-dha-hi'at
<aash-sharnaa-haa i-Iss-haa/a -a min---araaa-
e Iss-haa/a (a!-/uu.
72. 2aalat ,aa--a,-lataaa a- alidu -a ana !aBuu8on--
-a haadaa a-lii sha,-'haaA In-na haadaa
la-sha,-on !aBii*
7#. 2aaluuu ata!-Baiina min Amril-laahi
Rahma-tol-laahi -a Bara'aatu-huu !ala,-'om
Ahlal-Ba,t* In-nahuu Hamii-dom-&aBiid*
7%. Falam-maa dahaa !an Iraa-hiimar-ra--!o -a
Baaa-at-hol-ush-raa ,uBaa-dilonaa 7i 2a-mi 5uut.
7+.In-na Iraa-hiima la-halii-mon a---aa-hommonii.
7.. (aaa-Iraa-hiimu a!-ridh !an haadaa.In-nahuu
/ad Baaa-a amru Ra-i'" -a in-nahom aatii-him
!adaaon 1ha,ru mar-duud*
77. 9a lam-maa Baaa-at Rosu-lunaa 5uutan siii-
a ihim -a dhaa/a ihim dar-!an---a /aala haadaa
,a--mon !asii.
73. 9a Baaa- ahuu /a--mohuu ,ohra-!ouna ila,h:
-a min-/alu 'aanuu ,a!-maluu-nas-sa,-,i-aat.
2aala ,aa-/a-mi haaa-olaaa-i, anaatii hon-na
at -haru la'om <at-ta-/ol-laaha -a-laa to'h-du-ni 7
dhai-7i$ A-la,sa min'om raBulor-rashiidA
7@. 2aaluu la/ad !alimta maa lanaa 7i anaa-ti'a
min ha//" -a in-na'a la-ta!-lamu maa noriid*
34. 2aala lau an-na lii i'om /o---a-tan a- aa-iii
ilaa ro'nin-shadiid.
31. 2aaluu ,aa 5uutu in-naa Rosulu Ra-i'a lan,asiluuu
ila,-'a <a-asri i-ahli'a i-/it-!im-minalla,-
li -a laa ,al-ta7t min-'om ahadon il-lam-ra-
ata'" in-nahuu mosii-ohaa maaa asaa-ahom.Inna
ma--!idahumus-soh. A-la,sas-sohu i/ariiA
32. Fa-lam-maa Baaa-a !amru-naa Ba-!alnaa !aali,ahaa
saa7-lahaa -a amtarnaa !ala,-haa hiBaa-ratam
min-siB-Bii-lim-mandhuud.
3#. &o-sa---a-matan !inda Ra-i'" -a maa hi,a
minad-dhaali-miina i-a-!-i,d*
S=>TI;? 3.
3%. 9a ilaa &ad-,ana a'haa-hom Sho-!a,aa"
/aala ,aa-/a-mi!-odol-laaha maa la'om-min
ilaahin 1ha,-roh. 9a laa tan/usol-mi',aala -almi-
8aana in-nii !araa-'om i-'ha,-rin---a in-niii
a'haa<u !ala,-'om !adaaa (a-mim-&ohiit.
3+. 9a-,aa-/a-mi a-<ul-mi'-,aala -al-mii8aana
il-/isti -a laa ta-'hason-naasa ash-,aaa-
ahom -a laa ta!-sau 7l- ardhi mo<-sidiin.
3.. Ba-/i,-,a-tol-laahi 'ha,-rul-la'om in'ontom-
&o miniin* 9a maaa ana !ala,'om-i-
Ha7idh*
37. 2aaluu ,aa-Shu-!a,u a-salaatu'a tamu-ru'a
an-natru'a maa ,a-odo aaaaa-onaaa a- anna<-!
ala 7i !am-aa-linaa maa nashaaaA In-na'a la-
!antal-haliimor-Rashiid*
33. 2aala ,aa-/a-mi ara-a,-tom in-'ontu !alaa
Ba,-,i-na-tim-mir-Ra-ii -a ra8a/a-nii minhu
ri8/an hasanaaA 9a maaa oriidu an o'haa-li<a'om
ilaa maaa anhaa-'om !anho. In oriidu il-lal-
islaaha masta-ta!t$ -a maa ta--7i/ii il-laa il-laah.
!Ala,hi ta--a'-'al-tu -a ila,hi onii.
3@. 9a ,aa-/a-mi laa ,aBri-man-na-'om shi/aa-/ii
an-,usii-a'om mithlo-maaa asaa-a /a-ma
?uuhin a- /a-ma Huudin a- /a-ma Saalih" -a
maa /a-mu 5uutim-min'om i-a-!-i,d*
@4. 9asta1h-7ruu Ra-a-'om thom-ma tuu-uuu
ila,hi" in-na Ra-ii Rahii-mon---aduud.
@1. 2aaluu ,aa-Shu-!a,u maa na<-/ahu 'athii-rammim-
maa ta/uulu -a in-naa lana-raa-'a 7ina dha-
!i,<aa* 9a lau laa rahtu'a laraBam-naa'* 9a maaa
anta !ala,-naa i- !a8ii8*
@2. 2aala ,aa-/a-mi arah-tiii a-!a8-8u ala,-'omminal-
laahA 9at-ta-'ha8-tumuuhu -araaa-a'om
dhih-ri,-,aa. in-na Ra-ii imaa ta!-ma-luuna
&ohiit*
@#. 9a ,aa-/a-mi!-maluu !alaa ma'aa-nati'om innii
!aamil" Sau<a ta!lamuuna man ,a-tiihi !adaaon,o'h-
8iihi -a man hu-a 'aadi* 9arta-/iuuu innii
ma-a'om ra/ii.
@%. 9a lam-maa Baaa-a amru-naa naB-Ba,naa Shu-
!a,an---al-la-8iina aamanuu ma-!a-huu i-
Rahmatim-min-naa -a a'ha-8atil-la8iina dalamus-
Sa,-hatu <a-asahuu 7i di-,aari-him Baathi-miin.
@+. 6a-al-lam ,a1h-nau 7ihaa* Alaa o!-dal-li-
&ad,ana 'amaa a-!idat Thamuud*
@.. 9a la/ad ar-salnaa &uu-saa i-Aa,aa-tinaa
-a sol-taa-nim-moiin:
@7. Ilaa Fir-!a-na -a mala-i,-hii <at-taa-!ouu
amra Fir-!a-na: -a maaa amru Fir-!a--na i
Rashiid.
@3. (a/-dumu /a--mahuu (a-mal-2i-,aamati <a-
a-ra-da -homon-?aar" -a isal--irdol-ma--ruud*
S=>TI;? @.
@@. 9a oti-!ou 7i haa-dihii la!-natan---a (a-mal-
2i-,aa-mah" isar-ri<dol-mar<uud*
144. )aali'a min amaaa-il-/uraa na/us-suhuu
!ala,-'a min-haa /aaa-imon---a ha-siid.
141. 9a maa 8alam-naahom -a laa'in-8alamuuu
an<usa-hom <amaaa a1h-naa !anhom-aalihatuhomol-
latii ,ad-ou-na min-duunil-laahi min-sha,-
il-lam-maa Baaa-a amru Ra-i'" -a maa 8aaduuhom
1ha,ra tat-ii*
142. 9a 6adaa-li'a a'h8u Ra-i'a i8aaa a'ha8al/uraa
-a hi-,a 8aa-limah" in-na a'h-8ahuuu
aliimun-shadiid.
14#. In-na 7i daali'a la-!Aa,a-tal-liman 'haa<a
!adaa-al-Aa'hirah" daali'a (a-mom-maBmuu!
ol-laahon-naasu: -a daali'a (a-mom-&ash-huud.
14%. 9a maa no-a'h-'hiru-huuu il-laa li-aBalim-maduud.
14+. (a-ma ,ati laa ta'al-la-mo na<son il-laa i-
i8nih" <a-min-hom sha-/i,-,on---a sa !-i,d.
14.. Fa-am-mal-ladiina sha/uu <a-7n-naari lahom
7ihaa da7i-ron---a shahii/.
147. 6haali-diina 7ihaa maa daamatis-samaa-aatu
-al-ar-dho il-laa maa shaaa-a Ra-o'" inna
Ra-a'a Fa!- !aalol-li-maa ,oriid.
143. 9a am-mal-ladiina so-iduu <a7l-Ean-nati
'haali-diina 7ihaa maa daa-matis-samaa--aatu -al-
ar-dho il-laa maa shaaa-a Ra-o'" !ataaa-an
1ha,ra maB-8uu8.
14@. Falaa ta'u 7i mir-,atim-mim-maa ,a!-odo haaa-
o-laaa. &aa ,a!-oduuna !il-laa 'a-maa ,a!-odo
aaaa-o-hom min /al" -a in-naa lamu--a<-<uuhom
nasii-ahom 1ha,ra man/uus.
S=>TI;? 14.
114. 9a la/ad aata,-naa &uu-sal-6itaaa <a'htoli<a
7ih" -a lau laa 6alimaton saa/at mir-Rai'a
la-/o-dhi-,a a,-nahom" -a in-nahom la7i
sha'-'im minhu morii.
111. 9a in-na 'ol-lal-lam-maa la-,u--a<-7-,annahom
Ra-u-'a a!-maa-lahom" in-nahuu imaa
,a!-maluuna 6haiir.
112. Fas-ta/im 'amaaa omirta -a man-taaa ma-
!a'a -a laa tat-1hau" in-nahuu imaa ta!-maluuna
Basiir.
11#. 9a laa tar-'anuuu ilal-ladiina dhalamuu <atamas-
sa-'omon-?aaru$ -a maa la-'om-min-duunillaahi
min a--li-,aaa-a thom-ma laa tonsa-ruun.
11%. 9a !a/i-mis-Salaata tara- <a-,in-nahaari -a
8ola<am-minal-la,l$in-nal-hasanaati ,od-hinassa,-
,i-aat" daali'a di'raa lid-daa-'iriin$
11+. 9as-ir <a-in-nal-laaha laa ,odhii-!o aBral-
&ohsi-niin.
11.. Fa-lau laa 'aana minal-/oruuni min /ali-'om
;luu-a-/i,-,a-tin ,an-ha-na !anil-<asaadi 7l-
ardi il-laa /aliilam-mim-man an-Ba,naa minhomA
9at-taa- !al-la8iina dhalamuu maaa ot-ri<uu 7ihi
-a 'aanuu moB-rimiin.
117. 9a maa 'aana Ra-o'a li-,ohli'al-/oraa idholmin--
-a ahluhaa mosli-huun.
113. 9a lau shaaa-a Ra-o'a-'a la-Ba-!alan-naasa
;m-ma-tan---aahi-datan---a laa ,a8aa-luuna
mo'h-tali7ina:
11@. =l-laa mar-rahima Ra-o'$ -a li8aali'a 'hala/a-
hom" -a tam-mat 6alimatu Ra-i'a la-amla-
an-na Eahan-nama minal-Bin-nati -an-naasi aBma-
!i,n.
124. 9a 'ol-lan na/os-so !ala,-'a min amaaa-
ir-rosoli maa notha-itu ihii <o-aada'" -a Baaa
a'a 7i haa-dihil-Ha/-/o -a ma--!idha-ton---a
di'raa lil-&o-miniin.
121. 9a /ol-lil-la-diina laa ,o- minu-na!-maluu alaa
ma'aa-nati'om"in-naa !aami-luun$
122. 9anta-dhiruu* in-naa monta-dhiruun.
12#. 9a lil-laahi 1ha,os-samaa--aati -al-ardhi
-a ila,hi ,or-Ba-!ol-amru 'ol-lohuu <a!-od-ho -a
ta-a'-'al !ala,h" -a maa Ra-o'a i-1haa-7lin !ammaa
ta!-maluun.
(GGS;F12
Verses 111 Sections 12
1. Ali<-5aam-Raa. Til'a Aa,aa-tol-'itaail-&oiin.
2. In-naaa an8al-naahu 2ur- aanan !Ara-i,-,alla-!
al-la'om ta!-/iluun.
#. ?ahno na/os-so !ala,'a ah-sanal-/asasi imaaa
a--ha,-naa ila,'a haa8al-2ur-aan" -a in 'on-ta
min /a-lehii laminal-1haa-7liin.
%. I8 /aala (uusu<o li-aiihi ,aaa-aati in-nii ra-
a,to aha-da !ashara 'a--'aan---ash-shamsa
-al-/amara ra-a,to-hom lii saaBidiin.
+. 2aala ,aa-o-na,-,a laa ta/-sos ro-,aa'a !alaaa
i'h--ati'a <a-,a'iiduu la'a 'a,da* In-nash-sha,taana
lil-insaani !ado---om-moiin*
.. 9a 'adaa-li'a ,aBta-ii'a Ra-o'a -a ,o!allimo'a
min ta--iilil-ahaa-diithi -a ,otim-mo ni!-
matahuu !ala,-'a -a !alaaa aali-(a!-/uua 'amaaa
a-tam-mahaa alaaa aa--a,- 'a min-/alu Iraahiima
-a Is-haa/* In-na Ra-a'a !Aliimon Ha'iim.
S=>TI;? 2.
7. 5a/ad 'aana 7i (uu-so<a -a !i'h--atihii Aa,aatol-
lis-saaa-i,liin.
3. I8 /aaluu la-(uusu<u -a a'huuhu aha-u
ilaaa aii-naa min-naa -a nahnu !osah* In-na
aaa-naa la-7i dhalaalim-moiin.
@. ;/-toluu (uusu<a a--it-rahuu-hu ardan,a'hlu
la'om -aBhu !aii-'om -a ta'uu-nuu mima
!-dihii /a--man-saali-hiin*
14. 2aala /aaa-ilom-minhom laa ta/-toluu (uusu<a
-aal-/uuhu 7i 1ha-,aa-atil-Bo-i ,al-ta/it-hu adhos-
sa,-,aarati in-'ontom <aa- !-i,-liin.
11.2aalu ,aaa aaa-naa maa la'a laa ta-man-naa
!alaa (uusu<a -a in-naa lahu lanaa-sihuunA
12. Ar-sil-ho ma-anaa 1hadan-,ar-ta -a ,al-!a -a
in-naa lahuu la-haa-7dhuun.
1#. 2aala in-nii la,ah-8unu-niii an-tad-hauu ihii
-a a'haa-<o an ,a-'olahod-di o -a antom !anho
1haa7-luun.
1%. 2aaluu la-in a'ala-hod-di-o -a nahno
!osaton in-naaa i8al-la-'haa-siruun*
1+. Fa-lam-maa dahauu ihii -a aBma- !ouu an
,aB-!aluuho 7i 1ha-,aaatil-Bo$ -a a--ha,-naaa
ila,hi latu-na-i- an-nahom i-amrihim haadaa
-a hom laa ,ash- !oruun.
1.. 9a Baaa-!ouu !aaahom !ishaa-an-,a'uun.
17. 2aaluu ,aaa-aaa-naaa in-naa daha-naa
nasta-i/o -a tara'-naa (uusu<a !inda mataa- !inaa
<a-!a'ala-hod-di-. -a maaa anta i-mo- minil-lanaa
-a lau 'on-naa saadi-/iin.
13. 9a Baaa-ou alaa /amii-sihii edamin-'adi.
2aala al sa---alat la'om an<usu-'om amraa.
Fa-saron-Bamiil" -al-laahol-&osta-aano alaa
maa tasi-<uun ...
1@. 9a Baaa-at sa,-,aaraton-<a-arsaluu -aaridahom
<a-ad-laa dal-ah...2aala ,aa-ush-raa
haadaa 1holaam* 9aasar-ruuhu idhaa-!ah* 9allaahu
!aliimom e-maa ,a!-maluun*
24. 9a sha-ra-hu i-thamanim-a'h-sin daraahhima
ma!-duudah" -a 'aanuu 7ihi mina8-8aahi-diin*
S=>TI;? #.
21. 9a /aalal-la8ish-taraahu mim-&isra limra-atihiii
a'-rimii math--aahu !asaaa an-,an<a-!anaaa a-
nat-ta-'hi-dahuu -aladaa. 9a 'adaa-li'a ma'-'annaa
li-(uusu<a 7l- ardi: -a linu-!al-lima-huu minta-
-iilil-ahaadiith. 9al-laahu 1haa-lion !alaaa
amrihii -a laa-'in-na a'tha-ran-naasi laa ,a !-
lamuun.
22. 9a lam-maa ala1ha a-shod-dahuuu aata,naahu
ho'-man---a !ilmaa" -a 'adaa-li'a naB8il-
&oh-siniin.
2#. 9a raa--adat-hol-latii hu--a 7i a,-tihaa !anna<sihii
-a 1hal-la-/atil-a-aaa -a /aalat ha,-ta
la'* 2aala ma- !aadal-laahi in-nahuu ra-iii !ahsana
math--aa,* In-nahuu laa ,o<-lihod-dhaali-muun*
2%. 9a la/ad ham-mat ihii -a ham-ma ihaa lau
laaa ar-ra-aa orhaana Ra-ih$ 6adaa-li'a linasri<a
!anhos-suuu-a -al-<ah-shaaa" in-na-huu min
!iaa-dinal-&o'h-lasiin.
2+. 9asta-a/al-aaa -a /ad-dat /amil-sahuu
min-doorin---a al<a-,aa sa,-,i-dahaa ladalaa.
2aalat maa Ba8aaa-o man araada i-ahli'a
suuu-an il-laaa an-,os-Bana a- !adaa-on
aliimA
2.. 2aala hi,a raa--adatnii !an-na<sii -a shahida
shaa-hidom-min ahlihaa" in-'aana /amii-sohuu
/od-da min-/uu-lin-<asada/at -a hu-a minal'aadi-
iin*
27. 9a !in-'aana /amii-sohuu /od-da min-duurin<a'adaat
-a hu-a minas-saadi-/iin*
23. Falam-maa ra-aa /amii-sahuu /od-da minduurin-
/aala in-nahuu min-'a,di-'on-na* In-na
'a,da-'on-na !adhiim*
2@. (uu-suTI;? %.
#4. 9a /aala nis--aton-7l-&adii-natimra-atol-
!A8ii8i turaa--idu <ataahaa !an-na<si-hi /ad
sha1ha<a-haa ho-aa in-naa lanaraa-haa 7i
dhalaalim-moiin.
#1. Falam-maa sami-!at ima'-rihin-na !ar-salat ila,hin-
na -a a!-tadat la-hon-na mot-ta'a-an---a
aatat 'ol-la -aa-hida tim-min-hon-na si'-'ii-nan--a
/aala-ti'h-roB !ala,-hin-n. Fa-lam-maa ra-!a,nahuuu
a'ar-nahuu -a /at-ta!-na a,di,a-hon-na
-a /olna haasha lil-laahi maa haa8aa asharaa* In
haa-8aaail-laa mala'on-'ariim*
#2. 2aalat <a8aa-li'on-nal-la8ii lom-ton-nanii 7ih* 9a
la/ad raa-ad-tu-huu !an-na<sihii <asta!- sam* 9a
la-il-lam ,a<-!al maaa aamuru-huu la,us-Banan-na
-a la-,a'uu-nam-minas-saa1hi-riin*
##. 2ala Ra-is-siBnu aha-o i-la,-,a mim-maa
,ad-!ouna-niii ila,h" -a il-laa tasri< !an-nii 'a,da-
hon-na !asu ila,-hin-na -a a'om-minal-Baahiliin.
#%. Fasta-Baaa lahuu Ra-u-huu <asara<a !anhu
'a,da-honn" in-nahuu Hu-as-samii- !ol-!Aliim.
#+. Thom-ma adaa lahom-mim-a!di maa ra-a--ol-
Aa,aati la-,asBu-non-nahuu hat-taa hiin.
S=>TI;? +.
#.. 9a da'hala ma-!ahus-siBna <ata-,aan. 2aala
ahadu-hu-maaa in-niii araa-niii a!-siru-'hamraa. 9a
/aalal-aa'haru in-niii araa-niii ahmilu <a-/a rasii
'ho-8an-ta'ulot-ta,ru minh. ?a-i-naa ita-
-iilih" in-naa naraa'a minal-&oh-siniin.
#7. 2aala laa ,a-tii-'umaa ta-!aamon-tor8a-/aanihiii
il-laa na-a-tu'omaa ita- -iilihii /ala an
,a-ti,a-'u maa$ )aali-'umaa mim-maa !al-la-manii
Ra-ii.In nii tara'tu mil-lata /a-mil-laa ,u- minuuna
il-laahi -a hom-il- Aa'hi-rati hom 'aa7ruun.
#3. 9at-taa!-tu &il-lata aaaaa-iii Iraa-hiima
-a =s-haa/a -a (a!-/uu$ maa 'aana lanaaa annoshri'a
il-laahi min-sha," daali'a min-<adh-lillaahi
ala,-naa -a !alan-naasi -a laa-'in-na a'tharan-
naasi laa ,ash-'uruun.
#@. (aa-saahia-,is-siBni a- araa-om-muta<ar-ri
/uuna 'ha,ron amil-laa hol-9aahi-dol-2ah-haarA
%4. &aa ta!-uduuna min-duu-nihii il-laaa asmaa-
an-sam-ma,-tumuu-haa antom -a aaaaa-
o'om maaa-an8a-lal-laahu ihaa min-soltan"
inil-Ho'mu il-laa lil-laah. amara al-laa ta!-
oduuu il-laaa i,-,aah" 8aali'ad-)inol-2a,-,imu
-a laa-'in-na a'tharan-naasi laa ,a!-
lamuun.
%1. (aa-saahia-,is-siBni am-maaa ahadu-'umaa
<a-,as/ii ra-ahuu 'hamraa" -a am-mal-aa'haru
<a-,oslau <ata-'ulot-ta,ru mir-rasih. 2o-dhi-,al-
amrul-la8ii 7ihi tasta<-ti-,aan.
%2. 9a /aala lil-la8ii dhan-na an-nahuu naaBimminhoma8-
'ornii !inda ra-i'. Fa-ansaa-hosh-
Sha,-taanu di'ra ra-i-hii <alaitha 7s-siBni idh-
!a siniin.
S=>TI;? ..
%#. 9a /aalal-mali'u in-niii araa sa-a a/araatin
simaa-nin ,a-'uluhon-na sa-!on!iBaa<on---a
!sa-a som-ulaa-tin 'hodh-rin -a o'hara ,aaisaat.
(aaa-a,-,uhal-mala-!o a<-tuunii 7i ru-,aa,a
in 'on-ton lir-ro-,aa ta!-uruun.
%%. 2aaluuu adh-1haathu ahlaam* 9a maa nahnu
i-ta--iilil- ahlaami i-!aalimiin.
%+. 9a /aalal-la8ii naBaa min-humaa -ad-da-'ara
a!-da om-matin ana ona-i-o'om-i-ta--iilihii
<a-arsi-luun.
%.. (uusu<u a,-,u has-Sid-dii/o a<tinaa 7i sa-
!i, a/a-raatin simaa-nin-,a-'ulu-hon-na sa-!on
!iBaa<on---a sa-!i, somu-laatin 'hodh-rin--a
o'hara ,aa-isaatil-la-!al-liii arBi-!o ilan-naasi la-
!al-lahom ,a!-lamuun.
%7. 2aala ta8ra-!ouna sa-!a siniina da-aaa" <amaa
hasat-tom <a8aruuhu 7i somu-lihii il-laa /aliilammimaa
ta-'u-luun.
%3. Thom-ma ,a-tii mim-a!di daali'a sa-!on
shidaa-don-,a-'olna maa /ad-dam-tom lahon-na
il-laa /aliilam-mim-maa toh-sinuun.
%@. Thom-ma ,a-tii mim-a!di daali'a !aamon-7ihi
,o1haa-thon-naasu -a 7ihi ,a!-siruun.
S=>TI;? 7.
+4. 9a /aalal-mali'u-tuunii ih-Falam-maa Baaa-ahor-
rasuulu /aalar-Bii! ilaa ra-i-'a <as-alhu maa
aalon-nis-atil-laatii /at-ta!-na a,di-,ahonnA Inna
Ra-ii i-'a,-di-hin-na !Aliim.
+1. 2aala maa 'hat-u'on-na i8 raa--at-ton-naa
(uusu<a !an-na<sihA 2ulna Haasha lil-laahi maa
!alim-naa ala,hi min-suuu* 2aala-timra-atul-
!A8ii8il- aana has-hasal-ha//" ana raa--at-tuhuu
!an-na<sihii -a in nahuu laminas-Saadi/iin.
+2. )aali'a li-,a!-lama an-nii lam a'hon-hu il1ha,i
-a an-nal-laaha laa ,ahdii 'a,-dal-'haaa-
iniin.
+#. 9a maaa oar-ri-o na<sii" in-nan-na<sa la-ammaaratom-
is-suuu-i,$ Il-laa maa ra-hema Ra-ii$
In-na Ra-ii 0ha<uu-ror-Rahiim.
+%. 9a /aalal-mali'u-tuuni ihii asta'h-lis-hu
lina<-sii. Falam-maa 'al-lamahuu /aala in-na'al,a-ma
lada,-naa ma-'ii-non amiin*
++. 2aalaB-!alnii !alaa 'ha8aaa-inil-ard" In-nii
ha7idhon !aliim.
+.. 9a 'adaali'a ma'-'an-naa li-(uusu<a 7l-ardi
,ata-a---a-o min-haa ha,-thu ,ashaaa-?osiiu
i-Rah-matinaa man-nashaaa-o -a laa nodhii-o
aBral-&oh-siniin.
+7. 9a la-aB-rol Aa'hi-rati 'ha,rul-lil-la-8iina
aamanuu -a 'aanuu ,at-ta/uun.
S=>TI;? 3.
+3. 9a Baaa-a i'h-atu (uusu<a <ada'haluu
!ala,hi <a- !ara<ahom -a hom lahuu mon-'iruun.
+@. 9a lam-maa Bah-ha-8ahom-i-Bahaa-8ihim
/aala-tuunii i-a'hil-la'om-min aii-'om" alaa
tara-na an-niii ou7l-'a,la -aana 'ha,-rulmon8i-
liinA
.4. Fa-il-lam ta-tuunii ihii <alaa 'a,la la'om !indii
-a laa ta/ra-uun.
.1. 2aaluu sanu-raa-idu !anhu aaahu -a innaa
la<aa-!iluun.
.2. 9a /aala li7t-,aanihiB- !aluu idhaa-!atahom
7i rihaa-lihim la-!al-lahom ,a!-ri<uu-nahaaa
i8an/a-lauuu ilaaa ahlihim la- !al-lahom ,arBi-
!oun.
.#. Falam-maa raBa-!ouu ilaaa aiihim /aaluu
,aaa-aaanaa muni-!a min-nal 'a,lu <a-arsil
ma-anaaa a'haa-naa na'-tal -a in-naa lahu
lahaa-7dhuun.
.%. 2aala hal aa-mano'om !ala,hi il-laa 'amaaa
amin-to'om !alaaa a'hiihi min-/alA Fal-laahu
'ha,-ron haa-7dhaa: -a Hu-a Arhamorraahimiin*
.+. 9a lam-maa <atahuu ma-taa- !ahom -aBaduu
idhaa-!ata-hom rod-dat ila,him. 2aaluu ,aaa-
aaanaa maa na-1hiiA Haa-8ihii idhaa-!atunaa
rod-dat ila,naa" -a namiiru ah-lanaa -a nah<adu
a'haa-naa -a na8-daadu 'a,la a-!i,r. )aali'a
'a,lon-,asiir.
... 2aala lan or-silahuu ma- !a'om hat-ta totuuni
ma--thi/am-minal-laahi lata !-ton-na-nii ihiii illaaa
an-,ohaata i'om. Falam-maaa aata--hu
ma--thi/a-hom /aalal-laahu !alaa maa na/uulu
9a'iil*
.7. 9a /aala ,aa-a-ni,-,a laa tad-'holuu mimaain--
-aa-hidin---ad-'holuu min a--aaimmuta-
<ar-ri/ah. 9a maaa o1hnii !an'om minal-laahi
min-sha,$ inil-ho'mu il-laa lil-laah$ !ala,hi ta--a''alt"
-a !ala,hi <al-,ata--a'-'alil-&uta--a'-'iluun.
.3. 9a lam-maa da'haluu min ha,thu amarahom
auuhom" maa 'aana ,o1hnii !anhom-mi-nal-laahi
min-sha,-in il-laa haa-Batan-7i na<si (a!-/uua
/adhaahaa. 9a in-nahuu la8uu- !ilmil-limaa !al-lamnaahu
-a laa-'in-na a'tharan-naasi laa ,a!-
lamuun
S=>TI;? @.
.@. 9a lam-maa da-'haluu alaa (uusu<a aa--aaa
ila,hi a'haahu /aala in-niii ana a'huu'a <alaa
tata-is imaa 'aanuu ,a!-maluun.
74. Falam-maa Eah-ha-8ahom i-Bahaa8i-him Ba!alas
si/aa-,ata 7i rahli a'hiihi thom-ma ad-dana &u-
ad-di-non !a,-,a-tuhal-!-i,ro in-na'om lasaa-ri/uun*
71. 2aaluu -a a/aluu !ala,-him-maa 8aa ta</iduunA
72. 2aaluu na<-/idu so-aa-!al-mali'i -a limanBaaa-
a ihii himlu a-!i,rin---a ana ihii 8a-
!i,m.
7#. 2aaluu tal-laahi la/ad !alimtom-maa Binaa
lino<sida 7l-ardi -a maa 'on-naa saari-/iin.
7%. 2aaluu <amaa Ba8aaa-o-huuu in-'ontom
'aadiiinA
7+. 2aaluu Ba8aaa-o-huu man---u-Bida 7i rahlihii
<ahu--a Ba8aaa-oh. 6adaali'a naB-8id-dhaalimiin*
7.. Faada-a i-a--!i,atihim /ala -e-!aaa-i,
a'hiihi thom-mas-ta'h-raBahaa min---e- !aaa-i,
a'hiih. 6adaali'a 'id-naa li-(uusu<. &aa 'aana
li,a-'hu8a a'haahu 7i diinil-mali'i il-laaa an,ashaaa-
al-laah. ?ar<a-!o dara-Baatim-mannashaaa"
-a <a-/a 'ol-li 8ii-!ilmin !Aliim.
77. 2aaluuu in-,as-ri/ <a/ad sara/a a'hol-lahuu
min-/al. Fa-asar-ra-haa (uusu<u 7i na<-sihii -a
lam ,odi-haa lahom. 2aala antom shar-romma'aa-
naa$ -al-laahu a!-lamo imaa tasi-<uun*
73. 2aaluu ,aaa-a,-,u-hal- !A8ii8u in-na lahuuu
aan-sha,-'han-'aiiran-<a'hu8-ahadanaa
ma'aanah$ in-naa naraa'a minal-&ohsi-niin.
7@. 2aala ma-!aadal-laahi an-na-'huda il-laa
man---a-Badnaa mataa-!anaa !inda-huuu innaaa
i8al-la-dhaali-muun.
S=>TI;? 14.
34. Falam-mas-ta,-asuu minhu 'halasuu na-Bi,,aa.
2aala 'a-iiru-hom alam ta!-lamuuu anna
aaa-'om /ad a'hada !ala,-'om-ma-thi/am-
minal laahi -a min-/alu maa <ar-rat-tom
7i (uuso<A Falan ara-hal-arda hat-taa ,adana
liii aiii a- ,ah'umal-laahu lii$-a Hu-a 'ha,-rulhaa'i-
miin.
31. Ir-Be-ou ilaaa aii-'om <a/uuluu ,aaa-aaanaaa
in-na-na'a sara/* 9a maa sha-hid-naaa illaa
imaa !alim-naa -a maa 'on-naa lil-1ha,i haa7-
dhiin*
32. 9as-alil-/ar-,atal-latii 'on-naa 7i-haa -al-i,ral-
latiii a/-alnaa 7iha: -a in-naa la saa-di/uun.
3#. 2aala al sa---a-lat la'om an<usu-'om amraa.
Fa-sa-ron-Bamiil. !Asal-laahu an-,a-ti,anii ihim
Bamii-!aa In-na-Huu Hu-al-Aliimol-Ha'iim.
3%. 9a ta--al-laa !anhom -a /aala ,aaa-asa<aa
!alaa (uu-su<a -a,ad-dat !a,-naahu minal-ho8ni
<ahu-a 'adhiim.
3+. 2aaluu tal-laahi ta<ta-o ta8'uru (uusu<a hattaa
ta'uu-na haradhan a- ta'uuna minal-haa-li'iin*
3.. 2aala in-namaaa ash-'uu ath-thii -a ho8niii
ilal-laahi -a a!-lamu minal-laahi maa laa ta!-
lamuun.
37. (aa-a-ni,-,ad-hauu <ata-has-sa-suu min-
(uusu<a -a a'hiihi -a laa ta,-asuu mir-Ra-hil-
laah" in-nahuu laa ,a,- asu mir-Ra--hil-laahi
il-lal-/a-mol-6aa7-ruun.
33. Falam-maa da'haluu !ala,-hi /aaluu ,aaa-a,,uhal-!
A8ii-8u mas-sanaa -a ahlanad-dhor-ro -a
Bi-!naa i-idhaa-!atim-mo8-Baatin-<a-a-7 lanal'a,la
-a tasad-da/ !ala,naa" in-nal-laaha ,aB8il-
&ota-sad-di/iin.
3@. 2aala hal !alimtom-maa <a- !altom-i-(uusu<a
-aa'hii-hi i8antom Baahi-luunA
@4. 2aaluuu a-in-na'a la-an-ta (uusu<A 2aala
ana (uu-su<u -a haadaaa a'hii$ /ad man-nal-laahu
!ala,-naa. In-na-huu man-,at-ta/i -a ,asir <a-innal-
laaha laa ,odhii-!o !aBral-&oh-siniin.
@1. 2aaluu tal-laahi la/ad aa-thara-'al-laahu !ala,naa
-a in-'on-naa la-'haati--i,n*
@2. 2aala laa tath-riia !ala,-'umol-,a-m. (a1h7rul-
laahu la'om -a Hu-a Arhamor-raahimiin*
@#. Id-hauu i-/amiisii haa-daa <a-al/uuhu !alaa
-aBhi aii ,ati asiiraa. 9a-tuunii i-ahli'om
aBma- !-i,n.
@%. 9a lam-maa <asalatil i,ro /aala auuhom innii
la-aBidu riiha (uusu<a lau laaa an-tu<an-niduun*
@+. 2aaluu tal-laahi in-na'a la7i dhalaa-li'al-/adiim.
@.. Falam-maaa an-Baaa-al-ashiiru al/aahu !alaa
-aB-hi-hii <ar-tad-da asiiraa. 2aala alam a/olla'om:
in-niii a!-lamu minal-laahi maa laa ta!-
lamuunA
@7. 2aaluu ,aaa-aaa-nas-ta1h7r lanaa donuuanaaa
in-naa 'on-naa 'haati--i,n.
@3. 2aala sa-<a asta1h-7ru la-'om Ra-ii" in-na
Huu Hu--al-0ha<uu-ror-Rahiim.
@@. Falam-maa da'haluu !alaa (uusu<a aa--aaa
ila,hi aa--a,-hi -a /aalad-'holuu &is-ra !inshaaa-
al-laahu aami-niin.
144. 9a ra<a-!a aa--a,hi !alal-!arshi -a 'har-ruu
lahuu soB-Badaa. 9a /aala ,aaa-aati haadaa
ta-iilo ro-,aa,a min /alu /ad Ba- !alahaa Ra-ii
ha/-/aa* 9a /ad ahsana iii i8 a'h-raBanii minassiBni
-a Baaa-a i'om-minal-ad-i mim-a!-di anna8a1hash-
sha,-taanu a,nii -a a,na i'h--atii.
In-na Ra-ii 5atii<ul-limaa ,ashaaa. In-na-Huu
Hu-al- !Aliimol-Ha'iim.
141. Ra-i /ad aata,-tanii minal-mol'i -a !al-lamtanii
min-ta--iilil-ahaadiith$ Faa-tiras-samaa--aati
-al-ard* Anta 9a-li,-,ii 7d-don,aa -al-
Aa'hirah. Ta--a<-<anii &usliman---a al-hi/nii
is-Saali-hiin.
142. )aali'a min amaaa-il-1ha,i nuuhiihi ila,'"
-a maa 'onta lada,-him i8 aBma-!ouu amrahom
-a hom ,am-'o-ruun.
14#. 9a maaa a'tharon-naasi -a lau harasta i-
&o-miniin.
14%. 9a maa tas-alohom !ala,hi min aBr" in hu-a
il-laa )i'rul-lil- !aalamiin.
S=>TI;? 12.
14+. 9a 'a-a,-,im-min Aa,a-tin-7s-samaa--aati
-al-ardi ,amor-ruuna !ala,haa -a hom anhaa mo!-
ridhuun*
14.. 9a maa ,ominu a'-tha-ruhom-il-laahi illaa
-a hom-moshri-'uun*
147. A<a-aminuuu an-ta ti-,ahom 0haashi,atom-
min !adaa-il-laahi a- tati-,a-ho-mos-saa-
!ato a1h-ta-tan---a hom laa ,ash-!oruunA
143. 2ol haa-dihii saii-liii ad-!ouu ilal-laahi"
!alaa Ba-sii-ratin ana -a manit-taa- !anii. 9a
Sohaa-nal-laahi -a maaa ana minal-moshri'iin*
14@. 9a maaa arsalnaa min-/ali'a il-laa riBaalannuuhiii
ila,-him-min ahlil-/uraa. A<alam ,asiiruu
7l-ardi <a-,an-dhoruu 'a,<a 'aana !aa/i-atolla8iina
min-/alihimA 9a la-)aarul-Aa'hirati 'ha,rul-
lil-la8ii-nat-ta-/a-. A<alaa ta!-/iluunA
114. Hat-taaa i8as-ta,-asar-rosolu -a dhan-nuuu
an-na-hom /ad 'odiuu Baaa-ahom nasrunaa
<anoB-Bi,a man-nashaaa. 9a laa ,orad-du a-sonaa
!anil-/a-mil-moBri-miin.
111. 5a/ad 'aana 7i /asasi-him !iratul-li-olil-
alaa. &aa 'aana hadiithan-,o<taraa -a laa'intasdii-
/al-la8ii a,na ,a-da,hi -a ta<siila 'ol-li
sha,-in---a Hodan---a Rahmatal-li/a--min ,o-
minuun.
RA)1#
Verses %# Sections .
1. Ali<-5aaam-&iiim-Raa. Til'a Aa,aatul 6itaa.
9al-la-8iii on8ila ila,-'a mir-Ra-i'al-Ha/-/o
-a laa-'in-na a'-tharan-naasi laa ,o-minuun.
2. Al-laa-hol-la8ii ra<a-!as-sa-maa--aati i-1ha,ri
!amadin-ta-ra--nahaa thom-mas-ta-aa !alal- !Arshi
-a sa'h-'harash-sham-sa -al-/amar* 6ol-lon-,aBrii
li-aBalim-mosam-maa. (oda-irul-amra ,o<as
silol-Aa,aa-ti la-!al-la-'om-i-li/aaa-i, Ra-i'om
tuu/i-nuun.
#. 9a Hu-al-la8ii mad-dal-ar-dha -a Ba-!ala 7ihaa
ra-aa-si,a -a anhaaraa$ -a min-'ol-lith-thamaraati
Ba-!ala 7ihaa 8a--Ba,-nith-na,ni ,o1h-shil-la,-lannahaar.
In-na 7i daali'a la-Aa,aatil-li-/a--min,ata<a'-
'aruun.
%. 9a 7l-ardi /ita !om-muta-Baa--iraa-ton---a Bannaatom-
min a!-naain---a 8ar-!on---a na'hiilon
sin--aanon---a 1ha,-ro sin--aanin-,os/aa
imaaa- in---aahid. 9a no<ad-dhilo a!-dhahaa
!alaa a!-dhin-7l-o'ol. In-na 7i daali'a la-Aa,aatil-
li-/a--min,a!/iluun*
+. 9a in-ta!-Ba <a-!aBaon-/a-lu-hom a-i8aa
'on-naa to-raaan a-in-naa la7i 'hal-/in- BadiidA
!;laaa-i'al-la8iina 'a-<aruu i-Ra-ihim* 9a
olaaa-i'al-a1h-laa-lo 7ii a!-naa/i-him" -a
olaaa-i'a As-haaon-?aari hom 7ihaa-'haaliduun*
.. 9a ,asta!-Biluuna'a is-sa,-,iati /alal-hasanati
-a /ad 'halat min-/ali-himul-&athu-laat* 9a inna
Ra-a'a la-)huu-&a1h7-ratil-lin-naasi !alaa
dhol-mihim$ -ain-na Ra-a'a la-Shadii-dol-
!e/aa.
7. 9a ,a/uu-lol-la8iina 'a<aruu lau laaa on8ila
!ala,hi Aa,a-tom-mir-Ra-ihA In-namaaa anta
mon-8iron---a li-'ol-li /a-min haad.
S=>TI;? 2.
3.Al-laahu ,a!-lamu maa tah-milu 'ol-lu onthaa
-a maa ta1hii-dhol-arhaamu -a maa ta8-daad. 9a
'ol-lu sha,-in inda-huu i-mi/daar.
@.!Aalimol-0ha,i -ash-Sha-haa-datil 6aiirul-
&ota-!aal.
14. Sa--aaa-om-min-'om-man asar-ral-/a-la -a
man-Bahara ihii -a man hu-a mosta'h-7m-il-la,li
-a saariom-in-nahaar.
11. 5ahuu mo-!a/-/i-aatom-mim-a,ni ,a-da,hi
-a min 'hal-7hii ,ah<a-dhuunahuu min amril-laah.
In-nal-laaha laa ,o1ha,-,iru maa i-/a-min hattaa
,o1ha,-,iruu maa i-an-<osihim. 9a i8aaa
araadal-laahu i-/a-min suuu-an-<a-laa marad-da
lahuu -a maa la-hom-min-duunihii min---aal.
12. Hu-al-la8ii ,orii-'omol-ar/a 'ha--<an---a
tama-!an---a ,onshi-os-sa-haa-ath-thi/aal.
1#. 9a ,o-sa-ihor-RA!); i-Hamdihii -almalaaa-
i'atu min 'hii<atih" -a ,orsilos-sa--aa-
!i/a <a-,osiiu ihaa man-,ashaaa-o -a hom ,uBaa-
diluuna 7l-laahi: -a Hu-a Shadiidol-mihaal*
1%. 5ahuu da-!-atol-Ha/-/i$ -al-la-8iina ,ad-
!ouna min-duu-nihii laa ,astaBii-uuna lahom-isha,-
in il-laa 'aaasi-ti 'a<-<a,-hi ilal-maaa-i,
li-,alu-1ha <aahu -a maa hu-a i-aa-li1hih" -a
maa du-!aaa-ol-'aa-7-riina il-laa 7i dhalaal.
1+. 9a lil-laahi ,as-Budu man 7s-samaa--aati -al-
ardi ta-- !an---a 'ar-han-a--a dhilaalu-hom-il1ho-
do---i -al-aasaal.
1.. 2ol mar-Ra-os-samaa--aati -al-ardA 2olillaah.
2ol a<at-ta-'ha8tom-min duu-ni-hiii !a-li,aaa-
laa ,amli-'uuna li -!an<usihim na<-!an---a
laa dhar-raaA 2ol hal ,asta--il-a!-maa -alasiir.
Am hal tasta--id-dho-lumaatu -an-nuurA
Am Ba-aluu lil-laahi shura-'aaa-a 'hala-/uu 'a'hal-
/i-hii <ata-shaaa-hal-'hal/o !ala,-himA 2olillaahu
6haali-/o 'ol-li sha,-in---a Hu-al-9aahidol-
2ah-haar.
17. !An8ala minas-samaaa--i, maaa-an <asaa-lat
a-di-,a-tom-i-/ada-rihaa <ah-tamalas-sa,lu
8aadar-raai-,aa. 9a mim-maa ,uu/i-duuna
!ala,hi 7n-naari-ti1haaa-a hil-,atin a- mataa-
!in 8aadom-mithloh. 6adaali'a ,adhriul-laahol-
Ha/-/a -al-Baatil. Fa-am-ma8-8aadu <a-,a8-hau
Bo<aaa-aa. 9a am-maa maa ,an<a-!on-naasa <a,am-
'otho 7l-ard. 6adaa-li'a ,adh-riol-laahol-
amthaal.
13. 5il-la-8iinas-taBaauu li-Ra-i-himol-Hosnaa.
9al-la-8iina lam ,asta-Biiuu lahuu lau anna
lahom-maa 7l-ardi Bamii-!an---a mith-lahuu
ma-!a-huu la<ta-da- ih. ;laaa-i'a lahom suuu-
ol-hisaa" 9a ma-9aahom Eahan-nam$ -a isalmihaad*
S=>TI;? #.
1@. A<a-ma,-,a!-lamu an-na-maaa on8ila ila,-'a
mir-Ra-i'al-Ha/-/o 'aman hu-a a!-maaA Innamaa
,ata-da'-'a-ro olol-alaa.
24. Al-la8iina ,uu<uuna i- !Ahdil-laahi -a laa
,an/o-dhuu-nal-&iithaa/.
21. 9al-la-8iina ,asi-luuna maaa amaral-laahu
ihii an-,uu-sala -a ,a'h-sha-na Ra-ahom -a
,a'haa-<uuna suuu-al-hisaa$
22. 9al-la-8iina saaro-ti-1haaa-a 9aBhi Ra-ihim
-a a/aamos-Salaata -a an-<a/uu mim-maa
ra8a/-naahom sir-ran---a !alaani-,atan--a-,ad-ra-
ouna il-hasanatis-sa,-,i-ata olaaa-i'a lahom
!o/ad-)aar:
2#. Ean-naato !Ad-ni,-,ad-'holuu-nahaa -a man
salaha min aaaa-ihim -a a8-aa-Bihim -a 8or-ri,,aa-
tihim -al-malaaa-i'ato ,ad-'holuuna !ala,him-
min-'ol-li aa.
2%. Salaamon !ala,-'om-imaa saartom <ani ma
!o/ad-)aar*
2+. 9al-la-8iina ,an/o-dhuuna !Ahdal-laahi mima!
di &ii-thaa-/ihii -a ,a/ta-!ouna maaa amarallaahu
ihiii an-,uu-sala -a ,o<si-duuna 7l-ardi
olaaa-i'a lahomol-5a!-natu -a lahom suuu-od-
)aar*
2.. Al-laahu ,asotor-Ri8/a liman-,ashaaa -o -a
,a/-dir. 9a <arihuu il-ha-,aatid-don-,aa$ 9a malha-
,aatod-don- ,aa 7l-Aa'hi-rati il-laa mataa!-
27. 9a ,a/uu-lol-la8iina 'a<a-ruu lau laaa !on8ila
!ala,hi aa-,atom-mir-Ra-ihA 2ol in-nal-laaha ,odhil-
lo man-,a-shaaa-o -a ,ah-diii ila,hi man
anaa.
23. Al-la8iina aa-manuu -a tatma-in-no /oluuohom-
i-dhi'-ril-laah. Alaa i-di'-ril-laa-hi tatma-
!in-nol-/oluu*
2@. Al-la-8iina !aamanuu -a !amilos-Saalihaati
tuuaa la-hom -a hosno ma-aa.
#4. 6adaali'a arsal-naa'a 7ii ;m-matin /ad 'halat
min-/ali-haaa ;mamol-litat-lu-a !ala,-himol-la8iii
a-ha,-naaa ila,-'a -a hom ,a'<u-ruuna ir-
Rahmaan* 2ol Hu-a Ra-ii 5aaa =laaha el-laa Hu*
!Ala,-hi ta--a'-'alto -a !ila,-hi mataa*
#1. 9a lau an-na 2ur-aanan so,-,i-rat ihilBiaalu
a- /ot-ti-!at ihil-ardu !a- 'ol-lima
ihil-ma--taa$ Bal-lil-laahil- Amru Bamii-!aa*
A<a-lam ,a,-asil-la8iina aamanuuu al-lau
,ashaaa-ol-laahu laha-dan-naasa Bamii-!aaA 9a
laa ,a8aa-lol-la8iina 'a<aruu tusii-ohom-imaa
sana-!ou 2aari-!aton a- tahol-lo /ariiam-min
daari-him hat-taa ,ati-,a -a!-dol-laah. In-nallaaha
laa ,o'h-li<ol-mii- !aad.
S=>TI;? +.
#2. 9a la/adis-toh8i-a i-ru-solim-min-/ali'a <a-
am-la,-tu lil-la-8iina 'a<aruu thom-ma a'had-tohom"
<a-'a,<a 'aana !i/aa*
##. A<aman Hu-a /aaa-i,-mon !alaa 'ol-li na<sinimaa
'asaatA 9a Ba-aluu lil-laahi shura-'aaa.
2ol sam-muu-hom* Am tona-i-ounahuu imaa
laa ,a!-lamu 7l-ardi am-idaa-hirim-minal-/a-lA
Bal 8o,-,i-na lil-la-8iina 'a<aruu ma'-rohom -a
sod-duu !anis-Saiil. 9a man-,odh-li-laahu <amaa
lahuu min haad.
#%. 5ahom !adaaon 7l-ha-,aa-tid-don,aa -a la-
adaaul-Aa-'hi-rati asha/-/" -a maa la-homminal-
laahi min---aa/.
#+. &athalol-Ean-natil-latii -u- !idal &ot-ta-/uun*
TaBrii min tah-tihal-anhaar$ !o'u-luhaa daaa-
imon---a dhil-luhaa" til'a !;/al-la8ii-nat-ta-/au$
-a !;/al-'aa7rii-nan-?aar.
#.. 9al-la8iina aata,-naa-homol-6itaaa ,a<rahuuna
imaa on8ila ila,-'a -a minal-ah8aai man
,on'iru a-!dhah. 2ol in-namaaa omir-tu an a!-
odal-laaha -a laaa oshri'a ih. Ila,-hi ad-!ou
-a ila,-hi-ma-aaa.
#7. 9a 'adaa-li'a an8al-naa-hu Ho'man !Ara-i,,aa.
9a la-init-taa !-ta ah-aa-ahom a!-da maa
Baaa-a'a minal-!ilmi maa-la'a minal-laahi min--ali,-
,in---a laa -aa/.
S=>TI;? ..
#3. 9a la/ad ar-salnaa roso-lam-min /a-li'a -a
Ba-!alnaa lahom a8--aaBan---a dor-ri,-,ah" -a
maa 'aana li-rasuu-lin an,a-ti,a i-Aa,tin il-laa
i-I8nil-laah. 5i-'ol-li !aBalin-'itaa.
#@. (am-hol-laahu maa ,a-shaaa-o -a ,oth-itu
-a !inda-huuu om-mol-6itaa.
%4. 9a im-maa nori-,an-na'a a!-dhal-la8ii na-
!idohom !a- nata-a<-<a-,an-na'a <a-in-na-maa
!ala,-'al-alaa1hu -a !ala,-nal-hisaa.
%1. A-a-lam ,a-rau an-naa na-til-arda nan-/osohaa
min atraa-7haaA 9al-laahu ,ah-'umu laa mo-
!a/-/ia li-Ho'-mih" -a Hu-a Sarii-!ol-hi-saa.
%2. 9a /ad ma'aral-la8iina min /a-lihim <a-lil-laahilma'-
ru Bamii-!aa. (a!-lamu maa ta'-siu 'ol-lu na<s"
-a sa-,a!-lamol-'o<-<aru liman !;/ad-)aar.
%#. 9a ,a/uu-lol-la8iina 'a<a-ruu lasta mor-salan
2ol 'a<aa il-laahi shahii-dam-a,-nii -a a,na'om
-a man !indahuu ! ilmol-6itaa.
IBRAAHII&1%
Verses +2 Sections 7
1. Ali<-5aaam-Raa. 6itaa-on an8al-naahu !ila,-'a
li-to'h-riBan-naasa minad-dholo-maati ilan-?uurii-
i8ni Ra-i-him ilaa Siraatil- !A8ii-8il-Hamiid*
2. Al-laa-hil-ladii lahuu maa 7s-samaa--aati -a
maaa 7l-ard* 9a -a,-lol-lil-'aa7-riina min !adaainshadiid*
#. Al-ladiina ,asta-hi-uu-nal ha,aa-tad-don-,aa
!alal-Aa'hi-rati -a ,asod-duuna !an-saii-lil-laahi
-a ,a1huu-nahaa !i-a-Baa" ;laaa-i'a 7i dhalaalim-
a- !-i,d.
%. 9a maaa arsalnaa mir-rasuulin il-laa i-lisaani
/a--mihii li,u-a,-,ina lahom. Fa,u-dhil-lol-laahu
man-,ashaaa-o -a ,ahdii man-,ashaaa" -a
Hu-al- A8ii8ol-Ha'iim.
+. 9a la/ad arsalnaa &uusaa i-Aa,aa-tinaaa !an
a'hriB /a--ma'a minad-dholo-maati ilan-?uuri: -a
da'-'ir-hom-iA,-,aa-mil-laah. In-na 7i daa-li'a
la-Aa,aa-til-li'ol-li sa-aarin-sha'uur.
.. 9a !i8 /aala &uusaa li/a--mihi8-'oruu ni!-matallaahi
!ala,-'om i8 anBaa-'om-min Aali-Fir-!a-na
,asuu-muuna-'om suuu-al-!adaai -a ,oda-ihuuna
anaaa-a'om -a ,astah-,uuna nisaaa-
a'om" -a 7i daali'om alaaa-om-mir-Ra-i-'om
!adhiim.
S=>TI;? 2.
7. 9a i8 ta-ad-dana Ra-u-'om la-in-sha'ar-tom
la-a8ii-dan-na-'om -a la-in-'a<ar-tom in-na
!adaaii la-shadiid.
3. 9a /aala &uusaaa in-ta'-<oruuu antom -a man7l-
ardi Bamii-!an: <a-in-nal-laaha la-0hani,-,on
Hamiid.
@. Alam ,ati-'om naa-ol-la8iina min-/ali'om
2a-mi ?uuhin---a !Aadin--a Tha-muuda -alla8iina
mim-a-dihimA 5aa ,a-lamohom il-lal laah.
Eaaa-at-hom rosolohom il-a,-,i-naati <arad-duuu
a,-di,ahom 7ii a<-aa-hihim -a /aaluuu in-naa
'a<ar-naa i-maaa orsil-tom-ihii -a in-naa la7i
sha'-'im-mim-maa tad-!ouna-naaa ila,-hi morii.
14. 2aalat rosolohom a7l-laa-hi-sha'-'on Faatirissamaa-
-aati -al-ardA (ad-ou'om li-,a1h7ra
la'om min-donuui-'om -a,u-a'h-'hira'om ilaaa-
aBalim-mosam-maa* 2aaluuu in antom il-laa
asharom-mithlonaa* Tori-duuna an-tasod-duunaa
am-maa 'aana ,a!odo aa-aaa-onaa <a-tuu-naa
i-sol-taanim-moiin.
11. 2aalat lahom roso-lohom in-nah-nu il-laa
asharom-mith-lo'om -a laa-'in-nal-laaha ,amon-
nu !alaa man-,ashaaa-o min !iaadih. 9a
maa 'aana lanaaa an-nati-,a'om-i-sol-taanin illaa
i-idhnil-laah. 9a !alal-laahi <al-,ata--a'-'alil-
&ominuun.
12. 9a maa lanaaa al-laa nata--a'-'ala alal-laahi
-a /ad ha-daanaa Sou-lanaaA 9a lanas-iran-na
alaa maaa aa8a,tu-muunaa. 9a !alal-laahi <al,ata-
-a'-'alil-&ota--a'-'iluun.
S=>TI;? #.
1#. 9a /aalal-la8iina 'a<aruu li-rosolihim la-no'hriBan-
na-'om-min ar-dinaaa !a- lata- !oudon-na 7i
mil-la-tinaa. Fa-a-haaa ila,-him Ra-ohom
lanohli-'an-nad-dhaa-limiin*
1%. 9a la-nos-'inan-na-'omol-ar-dha mim-a!-dihim.
)aali'a liman 'haa<a &a/aa-mii -a 'haa<a -a-!-i,d.
1+. 9asta<-tahuu -a 'haaa 'ol-lu Ba-aa-rin
!aniid"
1.. &in---araaa-ihii Eahan-namu -a ,os/aa mimmaaa-
in-sadiid.
17. (ataBar-ra-!ohuu -a laa ,a'aado ,osi-1hohuu
-a ,a- tiihil-ma-tu min-'ol-li-ma'aa-nin---a maa
hu-a i-ma,-,it" -a min---araaa-ihii !adaa-on
1haliidh.
13. &athalol-la8iina 'a<aruu i-Ra-ihim a!-
maalohom 'ara-maadi-nish-tad-dat ihir-riihu 7i
,a--min aasi<$ laa ,a/di-ruuna mim-maa 'asauu
!alaa sha," )aali'a ho-ad-dhalaalol-a!-i,d.
1@. Alam tara an-nal-laaha 'hala/as-samaa--aati
-al-arda il-Ha//A In-,asha ,od-hi-'om -a
,ati i-'hal-/in-Badiid.
24. 9a maa daali'a !alal-laahi i-!a8ii8.
21. 9a ara8uu lil-laahi Bamii- an <a-/aalad-dho-
!a<aaa-o lil-la-8iinas-ta'-aruuu in-naa 'on- naa
la'om taa-an: <ahal an-tom-mo1h-nuuna !annaa
min !Adaa-il-laahi min-sha,A 2aaluu lau
hadaanal-laahu laha-da,naa-'om* Sa--aaa-on
!ala,-naaa aBa8i-naaa am sa-arnaa maa lanaa
mim-mahiis.
S=>TI;? %.
22. 9a /aalash-sha,-taanu lam-maa /odhi,al-
amru in-nal-laaha -a- !ada-'om -a!-dal-Ha//i
-a -a-!at-to'om <a-a'h-la<to'om. 9a maa
'aana li-,a !ala,-'om min sol-taa-nin il-laaa anda-!
a-to'om <asta-Ba-tom lii$ <alaa taluu-muunii
-a luumuuu an<o-sa'om. &aaa ana i-mosri'hi'om
-a maaa antom-i-mosri-'hi,,. In-nii
'a<artu imaaa ashra'-tumuuni min /al. Innad-
dhaali-miina lahom !adaa-on Aliim.
2#. 9a od-'hilal-la8iina aa-manuu -a !amilossaali-
haati Ean-naatin-taBrii min-tah-tihal-
anhaaru 'haali-diina 7ihaa i-idni-Ra-ihim.
Ta-hi,-,a-tohom 7ihaa salaam*
2%. Alam tara 'a,<a dharaal laahu mathalan-
6alimatan-Ta,-,i-atan 'a-shaBa-ratin-ta,-,iatin
as-luhaa thaa-iton---a <ar-!ohaa 7ssamaa:
2+. Totiii o'ulahaa 'ol-la hii-nim-i-idni Raihaa.
9a ,adh-riul-laahol-amthaala lin-naasi la-
!al-lahom ,ata-da'-'a-ruun.
2.. 9a mathalu 'alimatin 'ha-ii-thatin 'a-shaBaratin
'haii-thatiniB-toth-that min-<a--/il-ardi maa
lahaa min-/araar.
27. (otha-i-tol-laa-hol-la-diina aamanuu il-
2a-lith-Thaaiti 7l-ha-,aatid-don,aa -a 7l-Aa'hi-
rah$ -a ,odhil-lol-laahod-dhaa-limiina -a ,a<-
!alol-laahu maa ,ashaaa.
S=>TI;? +.
23. Alam tara ilal-la8iina ad-daluu ni!-matal-laahi
'o<-ran---a ahal-luu /a--mahom )araal-Ba-aar.
2@. Eahan-namA ,aslau-nahaa: -a isal-/araar*
#4. 9a Ba-!aluu lil-laahi an-daadal-li-,odhil-luu !an-
Saiilih* 2ol tamat-ta-!ou <a-in-na masii-ra'om
ilan-?aar*
#1. 2ol-li-!iaadi-,al-ladiina aamanuu ,o/iimossalaata
-a ,on7/uu mim-maa ra8a/naa-hom sirran--
-a !alaani-,atam-min-/ali an ,a -ti,a (a-mol-
laa a,-!on-7ihi -a laa 'hilaal.
#2. Al-laahol-ladii 'hala/as-samaa--aati -al-
arda -a an-8ala minas-samaaa--i, maaa-an <a-
a'hraBa ihii minath-thama-raati ri8/al-la'om" -a
sa'h-'hara la'omol-<ol'a litaB-ri,a 7l-ahri i-
Amrih" -a sa'h-'hara la'omol-anhaar.
##. 9a sa'h-'hara la'omosh-shamsa -al-/amara
daaa--i,-a,n$ -a sa'h-'hara la'omol-la,la -an-
?ahaar.
#%. 9a aataa'om-min-'ol-li maa sa-!altomuuh.
9ain-ta-!od-duu ni!matal-laahi laa toh-suuhaa. Innal-
insaana la-dha-lu-mon 'a<-<aar*
S=>TI;? ..
#+. 9a i8 /aala Iraa-hiimo Ra-iB-!al haadal-
Balada aa-minan---aB-nonii -a a-ni,-,a anna!-
odal-asnaam.
#.. Ra-i in-na-hon-na adh-lal-na 'athiiramminan-
naas$ <a-man-tai- !anii <a-in-nahuu min-nii:
-a man !asaa-nii <a-in-na'a 0ha<uuror-Rahiim.
#7. Ra-a-naaa in-niii as-'an-tu min-dor-ri,,atii
i--aadin 1ha,ri dii 8ar-!in !inda Ba,-ti'al-
&ohar-rami Ra-anaa li,u- /iimos-Salaata <aB-!al
a<-ida-tam-minan-naasi tah-iii ila,-him -ar8o/hom-
minath-thama-raati la-!al-lahom ,ash'oruun.
#3. Ra-a-naaa in-na'a ta!- lamu maa no'h-7i -a
maa no!-lin" -a maa ,a'h<aa !alal-laahi min-sha,-
in 7l-ardi -a laa 7s-samaaa.
#@. Al-Hamdo lil-laa-hil-ladii -ahaa lii !alal-'iari
Ismaa-!iila -a Iss-haa/" In-na Ra-ii la-Samii-
!od-)o- !aaa*
%4. Ra-iB-!alnii mo/ii-mas-Salaati -a min dor-ri,,atii:
Ra-anaa -a ta/a-al )o-!aaa.
%1. Ra-a-na1h-7r lii -a li--aa-li-da,-,a -a lil-
&omi-niina (a-ma ,a/uu-mol-Hisaa*
S=>TI;? 7.
%2. 9a laa tahsaan-nal-laaha 1haa7lan !am-maa
,a!-malod-dhaali-muun. In-namaa ,u-a'h'hirohom
li-(a-min tash-'hasu 7ihil-asaar:
%#. &ohti-!iina mo/ni-!-i, ru-ousihim laa ,artaddo
ila,-him tar-<ohom: -a a<-ida-tohom ha-aaa*
%%. 9a andirin-naasa (a-ma ,atii-himol-!Adaau
<a-,a/uu-lol-la-diina dhalamuu Ra-a-naaa a'h'hir-
naaa ilaaa aBalin-/ariiin-noBi )a!--ata'a -a
nat-tai-!ir-rosol* A-a-lam ta'uu-nuuu a/samtom-
min-/alu maa la'om-min 8a-aalA
%+. 9a sa'antom 7i masaa-'inil-la8iina
dhalamuu an<u-sahom -a taa,-,ana la'om 'a,<a
<a-!alnaa ihim -a dha-ranaa la'omol-Amthaal.
%.. 9a /ad ma'aruu ma'-rahom -a !indal-laahi
ma'ro-hom" -a in 'aana ma'ro-hom lita8uula
minhol-Biaal*
%7. Falaa tahsa-an-nal-laaha mo'h-li<a -a!-dihii
rosolah" in-nal-laaha !A8ii8on-)onti-/aam.
%3. (a-ma toad-dalol-Ardho 1ha,ral-Ardi 9as-
Samaa--aatu -a ara8uu lil-laahil-9aa-hidil-
2ah-haar$
%@. 9a taral-&oBri-miina (a--ma-i8im-mo/arraniina
7l- as-<aad$
+4. Saraa-iilohom-min-/ati-raanin---a ta1h-shaa
-uBuuha-homon-?aar$
+1. 5i-,aB8i-,al-laahu 'ol-la na<sin-maa 'asaat$ innal-
laaha Sarii- !ol-Hisaa.
+2. Haadaa Balaa-1hol-lin-naasi -a li-,ondharuu
ihii -a li-,a!- lamuuu an-namaa Hu-a Ilaa-hon--
9aa-hidon---a li-,ad-da'-'ara olol-alaa.
A5-HIER1+
KTH= R;>6L
Verses @@Sections .
1. Ali<-5aaam-Raa. Til'a Aa,aatol-6itaai -a 2ur-
aa-nim-&oiin.
2. Roamaa ,a--ad-dol-ladiina 'a<aruu lau 'aanuu
&usli-miin.
#. Far-hom ,a-'oluu -a ,ata-mat-ta-!ou -a ,olhihimol-
amalu <a-sa-<a ,a!-lamuun.
%. 9a maaa ahla'-naa min /ar-,atin il-laa -a
lahaa 'itaa-om-ma!-luum.
+. &aa tasi/o min om-matin ABalahaa -a maa
,asta-'hi-ruun.
.. 9a /aa-luu ,aaa-a,-,u-hal-ladii no8-8ila !ala,hid-
)i'ru in-na'a la-maBnuun.
7. 5au maa ta-tiinaa il-ma-laaa-i'ati in-'onta
minas-Saa-di/iinA
3. &aa nona8-8ilol-malaaa-i,-'ata il-laa-il-Ha/-/i
-a maa 'aanuuu idam-mon-dhariin*
@. In-naa ?ahnu na8-8al-nad-)i'ra -a in-naa lahuu
la-Haa-7-dhoon.
14. 9a la/ad arsal-naa min /ali'a 7i shi,a- !il-
a---a-liin$
11. 9a maa ,a-tiihim-mir-rasuulin il-laa 'aanuu
ihii ,as-tah8i-oun.
12.6adaa-li'a nas-lu'o-huu 7i /oluuil-moBrimiin
1#. 5aa ,o-minuuna ihii -a /ad 'halat sonnatul-
a---a-liin.
1%. 9a lau <atah-naa !ala,-him aaam-minassamaaa-
i, <adhal-luu 7ihi ,a!-roBuun:
1+. 5a/aa-luuu in-namaa so'-'i-rat asaa-ronaa
al nahnu /a-mom-mas-huuruun.
S=>TI;? 2.
1.. 9a la/ad Ba-!alnaa 7s-sa-maaa-i, Boruu-Ban--a
8a,-,an-naahaa lin-naadhi-riin.
17. 9a ha7dh-naahaa min-'ol-li Sha,-taanir- raBiim$
13. Il-laa manis-tara/as-sam-!a <a-ata-!ahuu
shihaa-om-mo-iin.
1@. 9al-arda madad-naahaa -a al-/a,-naa 7ihaa
ra-aasi,a -a amat-naa 7iha min 'ol-li-sha,-imma--
8uun.
24. 9a Ba-!alnaa la'om 7ihaa ma-!aa-,isha -a mallas-
tom lahuu i-raa-8i/iin.
21. 9a im-min-sha,-in il-laa !indanaa 'ha8aaa-
inoh$ -a maa nona8-8i-lohuuu il-laa i-/adarimma!-
luum.
22. 9a arsalnar-ri-,aaha la--aa-/iha <a-an8alnaa
minas-samaaa-i, maaa-an <a-as-/a,-naa-'omuuh"
-a maaa antom lahuu i-'haa-8iniin.
2#. 9a in-naa lanahnu noh-,ii -a nomiitu -a
nahnol--aari-thuun.
2%. 9a la/ad !alim-nal-mos-ta/-dimiina min'om -a
la/ad !alim-nal-mosta-'hiriin.
2+. 9a in-na Ra-a-'a Hu-a ,ah-shuru-hom" innahuu
Ha-'iimon-!Aliim.
S=>TI;? #.
2.. 9a la/ad 'hala/nal-insaa-na min-sal-saalimmin
hama-im-masnuun$
27. 9al-Baaan-na 'hala/-naahu min-/alu minnaaris-
samuum.
23. 9a i8 /aala Ra-o'a lil-malaaa-i'ati in-nii
'haali/om-asharam min salsaalim-min hama-immasnuun$
2@. Fa-i8aa sa---a,-tohuu -a na<a'htu 7ihi mir-
Ruuhii <a/a-!ou lahuu saa-Bidiin.
#4. FasaBadal-malaaa-i'atu 'ol-lohom aBma-
!ouna:
#1. Il-laaa Iliis" aaaa an-,a'uuna ma-!as-SaaBidiin.
#2. 2aala ,aaa-Iliisu maa la'a al-laa ta'uuna ma-
!as-Saa-BidiinA
##. 2aala lam a'ol-li-asBuda li-asharin 'hala/tahuu
min-salsaalim-min hama-im-mas-nuun.
#%. 2aala <a'hroB-minhaa <a- in-na'a raBiim*
#+. 9a in-na !ala,'al-la!-nata ilaa (a-mid-)iin.
#.. 2aala Ra-i <a-an-dhir-nii ilaa (a-mi ,o-
!athuun:
#7. 2aala <a-in-na'a minal-mon-dhariin
#3. Ilaa (a-mil-9a/til-&a!-luum.
#@. 2aala Ra-i imaaa a1h--a,-tanii la-o8a,,i-
nan-na la-hom 7l-ardi -a-la-o1h--i-,an-nahom
aBma-!-i,n:
%4. Il-laa !iaada'a minhomol-&o'hlasiin.
%1. 2aala haadaa Siraaton !ala,-,a &osta/iim.
%2. In-na !iaadii la,sa la'a !ala,him soltaanon illaa
ma-nit-taa -!a'a minal-1haa-iin.
%#. 9a in-na Eahan-nama la-ma--!idohom aBma-
!-i,n*
%%. 5ahaa sa-!atu !A-aa" li-'ol-li Baaimminhom
Bo8-om-ma/suum.
S=>TI;? %.
%+. In-nal-&ot-ta/iina 7i Ean-naa-tin---a !o,uun.
%.. !;d-'holuu-haa i-Salaa-minAaminiin.
%7. 9a na8a-!naa maa 7i so-duu-rihim-min 1hil-lin
i'h-aa-nan !alaa suru-rim-mota/aa-iliin.
%3. 5aa ,amas-sohom 7ihaa nasaon---a maa
hom-minhaa i-mo'hraBiin*
%@. ?a-i !iaadii in-niii anal-0ha<uuror-
Rahiim$
+4. 9a an-na !Adaaii hu-al- !Adaaul-aliim.
+1. 9a na-i-hom !an-dha,7 Iraahiim.
+2. I8 da'haluu !ala,hi <a/aa-luu Salaamaa*
2aala in-naa min-'om--aBiluun*
+#. 2aaluu laa ta-Bal in-naa noash-shiru'a i1holaamin
!aliim.
+%. 2aala aash-shartomuu-nii !alaaa !am-mas-sani,al-
'ia-ro <a-ima toash-shiruunA
++. 2aaluu ash-shar-naa'a il-ha/-/i: <alaa ta'omminal-
/aa-nitiin*
+.. 2aala -a man-,a/natu mir-Rahmati Ra-ihii
il-lad-dhaaal-luunA
+7. 2aala <amaa 'hat-u-'om a,-,uhal-&orsaluunA
+3. 2aaluuu in-naaa orsilnaaa ilaa /a-mim-moBrimiina.
+@. Il-laaa Aaala 5uut" in-naa la-monaB-Buu-hom
aB-ma-!-i,n:
.4. Il-lamra-atahuu /ad-dar-naaa: in-nahaa laminal-
1haai-riin.
S=>TI;? +.
.1. Falam-maa Baaa-a Aala-5uutinil-morsaluun.
.2. 2aala in-na'om /a-mom-mon'aruun.
.#. 2aaluu al Bi-naa'a imaa 'aanuu 7ihi
,amtaruun.
.%. 9a ata,-naa'a il-Ha/-/i: -a!in-naa lasaadi/uun.
.+. Fa-asri i-ahli'a i-/it-!im-minal-la,li
-at-tai ad-aa-rahom -a laa ,alta7t min'om
ahadon---am-dhuu ha,-tho to-maruun.
... 9a /adha,-naaa ila,hi daa-li'al-amra an-na
daaira haaa-olaaa-i, ma/tuu-!om-mosi-hiin.
.7. 9a Baaa-a ahlol-&adii-nati ,asta-shiruun.
.3. 2aala in-na haaa-olaaa-i, dha,7i <alaa ta<-dhahuun"
.@. 9at-ta/ul-laaha -alaa to'h-duun.
74. 2aaluuu a-alam nan-ha'a !anil-!aalamiinA
71. 2aala haaa-olaaa-i, a-naatiii in-'ontom <aa-
!i,-liin*
72. 5a-!amru'a in-nahom la7i sa'rati-him ,a!-
mahuun.
7#. Fa-a'hadat-homos-Sa,ha-to moshri-/iin.
7%. FaBa-!alnaa !aali-,ahaa saa7lahaa -a amtarnaa
!ala,-him hiBaa-ratam-min siB-Biil.
7+. In-na 7i daali'a la-aa,aa-til-lil-mota--assimiin.
7.. 9a in-nahaa lai-saiilim-mo/iim.
77. In-na 7i daali'a la-Aa,a-tal-lil-&o-miniin*
73. 9a in-'aana !As-haaul- A,'ati la-dhaalimiin.
7@. Fanta-/am-naa minhom. 9a in-nahomaa lai-
imaa-mim-moiin.
S=>TI;? ..
34. 9a la/ad 'ad-daa As-haa-ul-HIERI5 morsaliin"
31. 9a aata,-naahom Aa,aa-tinaa <a-'aanuu
!anhaa mo-ridhiin.
32. 9a 'aanuu ,anhi-tuuna minal Biaali o-,uutan
aami-niin.
3#. Fa-a'hadat-homos-Sa,-hatu mosi-hiin.
3%. Famaa a1h-naa !anhom-maa 'aanuu ,a'siuun*
3+. 9a maa 'hala/-nas-samaa--aati -al-arda -a
maa a,na-homaaa il-laa il-ha/-/. 9a in-nas-
Saa-!ata la-aati-,aton <as-<ahis-sa<-hal-Bamiil.
3.. In-na Ra-a'a Hu-al-6hal-laa/ol-!Aliim.
37. 9a la/ad aata,-naa'a Sa-!am-minalmathaanii
-al-2ur-aanal-!Adhiim.
33. 5aa tamod-dan-na a,-na,'a ilaa maa matta!
naa ihiii a8--aaBam-minhom -a laa tah8an
!ala,him -a'h7dh Banaaha'a lil-&o-miniin.
3@. 9a /ol in-niii anan-na-dhii-rul-moiin:
@4. 6amaaa an8alnaa !alal-mo/tasi-miin:
@1. Al-la8ina Ba-!alol-2ur-aa-na !edhiin.
@2. Fa-a Ra-i'a lanas-alan-nahom aBma- !i,-na
@#. !Am-maa 'aanuu ,a!ma-luun.
@%. Fasda imaa tomaro: -a a!-ridh !anil-moshri'iin.
@+. In-naa 'a<a,-naa'al-mos-tah8i--i,n.
@.. Al-la8iina ,aB-!aluuna ma-!Al-laahi ilaa-han
aa'ha-ra: <a-sa-<a ,a!-lamuun.
@7. 9a la/ad na!-lamo !an-na-'a ,a8ii/o sadru'a
imaa ,a-/uuluun.
@3. Fasa-ih ihamdi-Ra-i'a -a 'om-minas-
SaaBidiin.
@@. 9a-!od Ra-a'a hat-taa ,ati-,a'al-,a/iin.
?AH51.
Verses 123 Sections 1.
Bis-mil-laahir-Rahmaa-nir-Rahiim
1. Ataaa Amrul-laahi <alaa-tasta!-Biluuh" Sohaanahuu
-a ta-!aalaa !am-maa ,oshri-'uun.
2. (ona8-8ilol-malaaa-i'ata ir-ruuhi min Amrihii
!alaa man-,ashaaa-o min !iaa-di-hiii an andiruuu
an-nahuu 5aaa ilaaha il-laaa ana <atta/uun.
#. 6hala/as Samaa--aati -al- arda il-ha//" Ta-
!aalaa !am-maa ,osh-ri'uun*
%. 6hala/al-insaana min-not-<atin <aidaa hu-a
'hasiimom-moiin*
+. 9al-an-aama 'hala/ahaa la'om 7iha di<-on--a
ma-naa7-!o -a minhaa ta'uluun.
.. 9a la'om 7ihaa Bamaa-lon hiina toriihuuna -a
hiina tas-rahuun.
7. 9a tahmilu ath/aa-la'om ilaa aladil-lam
ta'uunuu aali-1hiihi il-laa i-shi/-/il-an-<os$
in-na Ra-a'om la-Ra-ou<or-Rahiim.
3. 9al-'ha,la -al-i1haala -al-hamiira li-tar'auuha
-a 8ii-nah$ -a ,a'h-lo/o maa laa ta!-
lamuun.
@. 9a !alal-laahi /asdos-Saiili -a minhaa Baaa
ir" -a lau shaaa-a lahadaa-'om aBma- !i,n.
S=>TI;? 2.
14. Hu-al-la8iii an8ala minas-samaaa-i, maaa-
al-la'om-min-hu sharaa-on---a minhu shaBaron7ihi
tosiimuun.
11. (omitu la'om ihi8-8ara -a8 - 8a,tuuna -an -
na'hiila -al-a!-naaa -a min 'ol-lith-thamaraat" inna
7i daali'a la- Aa,aatil-li-/a-min - ,ata<a'- 'aruun.
12. 9a sa'h-'hara la'omol-la,la -an-nahaara
-ash-sham-sa -al-/amar$ -an-noBuumu
mosa'h-'haraa-tom i-Amrih" in-na 7i daali'a
la-Aa,aatil-li-/a-min- ,a!-/iluun.
1#. 9a maa 8ara-a la'om 7l-ardi mo'h-tali<an
al-aanoh" in-na 7i daali'a la-aa,atal-li-/a-min,ad-
da'-'a-ruun.
1%. 9a Hu-al-la8ii sa'h-'ha-ral-ahra lita-'oluu
minhu lahman tari,-,a-n--a tas-ta'h-riBuu
minhu hil,atan-tala-suuna-haa" -a taral-<ol'a
ma-aa-'hira 7ihi -a li-tata-1huu min-<adh-lihii
-a la-al-la'om tash-'oruun.
1+. 9a al-/aa 7l-ardi ra-aa-si,a an-tamiida
i'om -a an-haa-ran---a soolal la al-la'om tahtaduun.
1.. 9a !alaamaat$ -a in-naBmi hom-,ah-taduun.
17. A<a-man-,a'hlo/o 'a-mal-laa ,a'hlo/A A<alaa
ta-da'-'aruunA
13. 9a in-ta!od-duu ni!-ma-tal-laahi laa tohsuuhaa"
in-nal-laaha la-0ha<uuror-Rahiim.
1@. 9al-laahu ,a!-lamu maa tosir-ruuna -a maa
to!-linuun.
24. 9al-la8iina ,ad-!ouna min-duunil-laahi laa
,a'hlu-/uuna sha,-an---a hom ,o'h-la/uun.
21. Am-aaton 1ha,ru ah,aaa" -a maa ,ash-
!oruuna a,-,aana ,o-!athuun.
S=>TI;? #.
22. Ilaa-ho'om Ilaa-hon--9aahid$ Fal-la8iina laa
,o-minuuna il-Aa'hirati /oluu-ohom-mon'iraton--
-a hom-mosta'-iruun.
2#. 5aa Barama an-nal-laaha ,a!-lamu maa ,osirruna
-a maa ,o!-linuun" in-nahuu laa ,ohi-ulmosta'-
iriin.
2%. 9a i8aa /iila lahom-maa-daaa an8ala Rao'om
/aa-luuu asaa-tiirul-a---aliin*
2+. 5i-,ahmiluuu a-8aara-hom 'aamilatan-
(a-mal-2i,aa-maati -a min a-8aa-ril-la8iina
,odhil-luuna-hom i1ha,ri !=lm. Alaa saaa-a maa
,a8i-ruun*
S=>TI;? %.
2.. 2ad ma'aral-la8iina min /alihim <a - atal-laahu
on,aa-nahom-minal-/a-aa- !idi: <a'har-ra !ala, -
himos-sa/<u min-<a-/ihim: -a ataa-homol-
!adaau min ha,thu laa ,ash-!oruun.
27. Thom-ma (a-mal-2i,aa-mati ,o'h-8iihim
-a ,a/uulu a,na shura-'aaa--i,al-la8iina
'ontom toshaaa/-/uuna 7ihimA 2aalal-la8iina
outol-ilma in-nal-'hi8,al-,a-ma -as-suuu-a
!alal-'aa7riin:
23. Al-la8iina tata--a<-<aa-ho-mol-malaaa-i'atu
dhaalimiii an<u-sihim. Fa-al/a--os-sala-ma maa
'on-naa na-malu min suuu. Balaaain-nal-laaha
Aliimom-imaa 'ontom ta!-maluun.
2@. Fad-'holuuu a-aaa Eahan-nama 'haa-lidiina
7ihaa. Fala-isa math--al-mota'a-iriin.
#4. 9a /iila lil-ladii-nat-ta/a- maa-daaa an8ala
Ra-o'omA 2aaluu 'ha,raa. 5il-ladiina ahsanuu
7i haadi-hid-don,aa hasanah. 9a la-)aarul-
Aa'hi-rati 'ha,r. 9a la-ni!-ma )aa-rol-&otta/iin:
#1. Ean-naatu !Adnin-,ad-'hu-luu-nahaa taBrii mintah-
tihal- anhaaru lahom 7ihaa maa ,a-shaaa-oun"
'adaali'a ,aB8il-laahol-&ot-ta/iin:
#2. Al-ladiina tata--a<-<aahu-mol-malaaa-i'atu
ta,-,i-iina ,a/uu-luuna Salaamon !ala,-'omod'holol-
Ean-nata imaa 'ontom ta!-maluun.
##. Hal ,andho-ruuna il-laa an ta-ti,a-homolmalaaa-
i'atu a- ,a-ti,a Amro Ra-i'A 6adaali'a
<a-!alal-ladiina min /a-lihim. 9a maa
dhalamaho-mol-laahu -a laa'in 'aanuuu an<osahom
,adh-li-muun.
#%. Fa-asaa-ahom s,-,i-aato maa amiluu -a
haa/a ihim-maa 'aanuu ihii ,as-tah-8i-oun.
S=>TI;? +.
#+. 9a /aalal-ladiina ashra-'uu lau shaaa-
al-laahu maa !aadnaa min-duunihii min-sha,-in
nahnu -a laaa aaaaa-onaa -a laa har-ram-naa
min-duu-nihii min-sha,. 6adaa-li'a <a-!alal-ladiina
min /a-lihim$ Fahal !alar-rosoli il-lal Balaa-1hol-
&oiinA
#.. 9a la/ad a-!ath-naa 7i 'ol-li om-matirrasuulan
ani!-odol-laaha -aBta-niot-Taa-1huut$
<amin-hom-man hadal-laahu -a minhom-man ha//at
!ala,-hid-dhalaalah. Fa-siruu 7l- ardi <andho-
roo 'a,<a 'aana !aa/iatol -mo'ad-diiin.
#7. In-tahris !alaa hodaa-hom <a-in-nal-laaha laa
,ahdii man-,odhil-lu -a maa lahom-min-naasiriin.
#3. 9a a/samuu il-laahi Bah-da a,maa-nihim laa
,a-!athol-laahu man-,amuut" alaa -a-dan
!ala,hi ha/-/an---a laa'in-na a'tha-ran-naasi
laa ,a!-lamuun.
#@. 5i-,oa,-,ina lahomol-ladii ,a'h-tali<uuna 7ihi
-a li-,a!la-mal-ladiina 'a<aruu an-nahom 'aanuu
'aa-diiin.
%4.In-namaa /a--lonaa li-sha,-in idaaa aradnaahu
an-na/uu-la lahuu !6on-Fa,a-'uun*
S=>TI;? ..
%1. 9al-la8iina haaBaruu 7l-laahi mim-a!di maa
dholimuu lanu-a---i-an-nahom 7d-don-,aa
hasanah$ -a la-aBrol- Aa'hira-ti a'ar. 5au 'aanuu
,a-!lamuun*
%2. Al-la8iina saaruu -a alaa Ra-ihim ,ata-a'-
'aluun.
%#. 9a maa arsal-naa min /a-li'a il-laa
riBaalan-nuuhiii ila,him <as-aluuu Ahlad-)i'ri
!in-'ontom laa ta-lamuun:
%%. Bil-Ba,-,i-naati -a8-Foor$ -a an8al-naaa
ila,-'ad-)i'ra li-toa,-,ina lin-naasi maa no8-8ila
ila,-him: -a la-!al-lahom ,ata-<a'-'aroon.
%+. A<a-aminal-la-8iina ma'a-ros-sa,-,i-aati
!an ,a'h-si<al-laahu ihimol-!arda a- ,a-ti-,ahomol-!
adaau min ha,thu laa ,ash-!oruunA
%.. A- ,a-'hu-dhahom 7i ta-/al-loihim <amaahom
i-mo!-Bi8iinA
%7. A- ,a-'hodahom alaa ta'ha---o<" <a-in-na
Ra-a-'om la-Ra-ou<or-Rahiim.
%3. A-a-lam ,ara- ilaa maa 'hala/al-laahu minsha,-
in-,ata<a,-,a-o dhilaa-lohuu !anil-,amiini
-ash-shamaaa--i,li soB-Badal-lil-laahi -a hom
daa'hi-ruunA
%@. 9a lil-laahi ,asBudu maa 7s-samaa--aati -a
maa 7l-ar-di min daaa-a-tin---al-ma-laaa-
i'atu -a hom laa ,asta'-iruun:
+4. (a'haa-<uuna Ra-ahom-min-<a-/ihim -a ,a<-
!aluuna maa ,o-maruun.
S=>TI;? 7.
+1. 9a /aalal-laahu laa tat-ta-'hi-duuu ilaaha,nith-
na,n" in-na-maa Hu-a ilaa-hon--
9aahid$ <a i,-,aa,a <arhauun.
+2. 9a lahuu maa 7s-samaa--aati -al-ardi -a
lahod-)iinu -aasiaa" a<a-1ha,ral-laahi tatta/uunA
+#. 9a maa i'om-min-ni-matin-<aminal-laahi thomma
i8aa mas-sa'omod-dhor-ro <a- ila,hi taB-aruun$
+%. Thom-ma i8aa 'asha<ad-dhor-ra !an'om i8aa
<arii-/om-min-'om-i-Ra-ihim ,oshri-'uun.
++. 5i-,a'<uruu imaaa aata,-naahom* Fa-tamatta-!
ou$ <a-sa-<a ta!-lamuun*
+.. 9a ,aB-!aluuna limaa laa ,a!-lamuuna nasiiammim-
maa ra8a/-naahom* Tal-laahi la-tos-alon-na
!am-maa 'ontom ta<-taruun.
+7. 9a ,aB-!aluuna lil-laahil-anaati So-haanahu*
-a la-hom-maa ,ashta-huun*
+3. 9a i8aa ush-shira ahadu hom-il-on-thaa
dhal-la -aBhu-huu mos-ad-dan---a ho-a 'adhiim*
+@. (ata--aaraa minal-/a-mi min-suuu-i, maa
ush-shira ih* A-,omsi-'ohuu !alaa huunin am
,ados-sohuu 7t-toraaA Alaa saaa-a maa ,ah'omuun*
.4. 5il-la-8iina laa ,o-minuuna il-Aa'hirati
mathalos sau" -a lil-laahil-&athalol-A!-laa$ -a
Hu-al-!A8ii8ol-Ha'iim.
S=>TI;? 3.
.1. 9a lau ,o-aa'hidol-laahon-naasa idholmihim
maa-tara'a !ala,-haa min daaaatin--
-a laa-'in-,u-a'h-'hiru-hom ilaaa
aBalim-mosam-maa" <a-i8aa Baaa-a aBaluhom laa
,as-ta-'hiruuna saa-!atan---a laa ,asta/dimuun.
.2. 9a ,aB- !aluuna lil-laahi maa ,a'-rahuuna -a
tasi<u al-sinatu-homol-'adia an-na la-homolhosnaa"
laa Barama an-na lahomon-?aara: -a annahom-
mo<ra-tuun*
.#. Tal-laahi la/ad arsal-naaa ilaaa oma-min
min-/a-li'a <a8a,-,ana lahu-mosh-Sha,taanu
a!-maala-hom <a-hu-a -ali,-,u-homol,a-ma
-a lahom !adaa-on aliim.
.%. 9a maaa an8alnaa !ala,-'al-6itaaa il-laa litoa,-
,ina lahomol-la8i'h-tala<uu 7ihi -a ho-d an--a
rahmatal-le/a--min-,o-minuun.
.+. 9al-laahu an8ala minas-samaaa-i, maaa-an<a-
ah,aa ihil-arda a!-da ma-tihaa" in-na 7i
daali'a la-Aa,atal-li-/a-min ,asma-!oun.
S=>TI;? @.
... 9a in-na la'om 7l-an-!aami la-!Irah. ?os/ii'om-
mim-maa 7i otuu-nihii mim-a,ni <ar-thin--a
damil-laa-nan 'haalisan saaa-i1hal-lish-shaariiin.
.7. 9a min-thama-raatin-na-'hiili -al-a!-naai
tat-ta'hi-duuna minhu sa'aran---a ri8-/an
hasanaa" in-na 7i daali'a la-Aa,a-tal-li/a--min
,a!-/i-luun.
.3. 9a a-haa Ra-o'a ilan-?AH5I anit-ta-'hidii
minal-Bi-aali o,uu-tan---a minash-shaBari -a
mim-maa ,a!-ri-shuun$
.@. Thom-ma 'olii min 'ol-lith-thamaraati <aslo'ii
soola Ra-i'i dololaa. (a'hruBu mim-otuu-nihaa
sharaa-om-mo'h-tali<on al-aa-nohuu 7ihi shi<aaa-
ol-lin-naas" in-na 7i daa-li'a la-Aa,a-tal-li/a-min-
,a-ta<a'-'aruun.
74. 9al-laahu 'hala/a-'om thom-ma ,ata-aHaa'om
-a min-'om-man-,orad-do ilaaa ar-dalil-
omori li-'a, laa ,a!-lama a!-da !ilmin sha,-aa" innal-
laaha !Aliimon-2adiir.
S=>TI;? 14.
71. 9al-laahu <ad-dhala a!-dha-'om !alaa a!-dhin7r-
ri8/" <a-mal-la8iina <od-dhiluu i-raaad-dii ri8/ihim
!alaa maa mala'at a,maa-nohom <ahom
7ihi sa--aaa. A<a-i-ni!-matil-laahi ,aB-haduunA
72. 9al-laahu Ba-!ala la'om-min an<o-si'om a8-aaBan--
-a Ba- !ala la'om-min a8-aa-Bi'om aniina -a
ha<ada-tan---a ra-8a/a'om-minat-ta,-,iaat" a<ail-
aatili ,o!-minuuna -a i-ni!matil-laahi hom
,a'<u-ruunA
7#. 9a ,a!-oduuna min-duu-nil-laahi maa laa
,amli'u la-hom ri8-/am-minas-samaa--aa-ti -al-
ardi sha,-an---a laa ,astatii-!ounA
7%. Falaa tadh-riuu lil-laahil-amthaal" in-nallaaha
,a!-lamu -a antom laa ta!-lamuun
7+. )haraal-laahu &athalan !a-dam-mamluu'al-laa
,a/diru !alaa sha,-in---a mar-ra8a/-naahu min-naa
ri8/an hasanan <ahu-a ,on-7/o minhu sir-ran---a
Bahraa" hal ,asta--uunAAl-Hamdu lil-laah. Bal a'tharohom
laa ,a!-la-muun.
7.. 9a dharaal-laahu &athalar-raBu-la,ni
ahadu-homaaa a-'amu laa ,a/diru !alaa sha,-
in---a hu-a 'al-lon !alaa ma-laahu a,namaa
,u-aB-Bih-hu laa ,a-ti i-'ha,r" hal ,asta-ii hu-a
-a man-,a- moro il-ad-li -a hu-a !alaa !Siraatim-
&osta/iimA
S=>TI;? 11.
77. 9a lil-laahi 1ha,os-samaa--aati -al-ard. 9a
maaa am-ros-Saa-!ati il-laa 'alamhil-a-sari a-
hu-a a/ra" in-nal-laaha !alaa 'ol-li sha,-in-
2adiir.
73. 9al-laahu a'h-raBa'om-mim-otuuni omma-
haati-'om laa ta!-lamuuna sha,- an---a Ba!
ala la'omos-sam-!a -al-!asaara -al-a<-idata la-
!al-la'om tash-'oruun.
7@. Alam ,ara- ilat-ta,ri mosa'h-'ha-raatin 7i
Ba---is-samaaaA &aa ,omsi-'ohon-na il-lal-laah.
In-na 7i daali'a la-Aa,aatil-li /a-min-,o-minuun.
34. 9al-laahu Ba-!ala la'om- mim-o,uuti-'om sa'anan--
-a Ba-ala la'om-min Boluu-dil an- !aami
o,uutan tas-ta'hi<-<uuna-haa ,a-ma dha!-ni'om
-a ,a-ma !i/aa-mati'om -a min as-aa-7haa -a
a-aari-haa -a ash-!aarihaa athaa-than -a mataa-
an ilaa hiin.
31. 9al-laahu Ba-!ala la'om mim-maa 'hala/a dhilaalan--
-a Ba-ala la'om-minal-Biaa-li a'naa-nan--a
Ba-!ala la'om saraa-iila ta/ii-'omol-har-ra -a
saraiila ta/ii'om-a-sa-'om. 6adaali'a ,otim-mo
ni-matahuu !ala,'om la-al-la'om toslimuun.
32. Fa-in-ta-al-lau <a-in-na-maa !ala,'al-
Balaa1hol-&oiin.
3#. (a!-ri<uuna ni!matal-laahi thom-ma ,on'iruunahaa
-a a'-tha-rohomol-'aa7ruun.
S=>TI;? 12.
3%. 9a ,a-ma na-!atho min-'ol-li om-matin
Shahiidan thom-ma laa ,o-8anu lil-la8iina 'a<a-ruu
-a laa hom ,osta!tauun.
3+. 9a i8aa ra-al-la8iina dha-lamol-!Adaaa <alaa
,o'ha<-<a-<o !anhom -a laa hom ,ondha-ruun.
3.. 9a i8aa ra-al-la8iina ash-ra'uu sho-ra'aaa-
ahom /aa-luu Ra-anaa haaa-olaaa-i,
shora'aaa-onal-la8iina 'on-naa nad-!ou minduuni'.
Fa-al-/a- ila,himol-/a-la in-na-'om la'aadiuun*
37. 9a al/a- ilal-laahi ,a--ma-i8inis-salama
-a dhal-la !anhom-maa 'aanuu ,a<-taruun.
33. Al-la8iina 'a<aruu -a sad-duu !an Saiilillaahi
8idnaa-hom !Adaaan <a-/al-!adaai imaa
'aanuu ,o<-siduun.
3@. 9a ,a-ma na -!atho 7i 'ol-li om-matin
shahiidan !ala,-him min an<osihim -a Bi-naa i'a
shahiidan !alaa haaa-o-laaa. 9a na8-8alnaa
!ala,'al-6itaaa ti,aanal-li-'ol-li sha,-in---a
Hodan---a Rahma-tan---a Bushraa lil-
&uslimiin.
S=>TI;? 1#.
@4. In-nal-laaha ,a-muru il- !adli -al-ihsaani -a
i,-taaa-i, dil-/oraa -a ,anhaa !anil-<ah-shaaa-
i, -al-mon'ari -al-a1h-,i$ ,a-!idho'om la-!alla'om
tada'-'aruun.
@1. 9a a-<uu i-!Ahdil-laahi i8aa !aahad-tom -a
laa tan/o-dhol-a,maana a!-da ta-'iidi-haa: -a
/ad Ba-!al-tomol-laaha !ala,'om 'a7ilaa" in-nallaaha
,a!-lamo maa ta<-!aluun.
@2. 9a laa ta'uu-nuu 'al-latii na/a-dhat 1ha8lahaa
mim-a!-di /o---atin !an'aathaa. Tat-ta'hiduuna
a,maa-na'om da'ha-lam-a,na'om anta'uuna
om-maton hi,a araa min om-mah$ innamaa
,aluu-'omol-lahuu ih$ -a la,u-a,-,inanna
la'om (a-mal-2i-,aamati maa 'ontom 7ihi ta'htali<uun.
@#. 9a lau shaaa-al-laaho la-Ba-!ala'om ommatan--
-aahi-datan---a laa'in-,odhil-lo man,ashaaa-
o -a ,ahdii man-,ashaaa" -a latos-alon-
na !am-maa 'ontom ta!- maluun.
@%. 9a laa tat-ta'hiduuu a,maa-na'om
da'halam-a,na'om <ata-8il-la /adamom-a!-da
tho-uutihaa -a taduu/os-suuu-a imaa sadadtom
!an-Saiilil-laahi -a la'om !adaaon !adhiim.
@+. 9a laa tash-taruu i-!Ah-dil-laahi thamanan/aliilaa"
in-namaa !indal-laahi hu-a 'ha,-rul-la'om
in-'ontom ta!-la-muun.
@.. &aa !inda'om ,an<ado -a maa !indal-laahi aa/.
9a la-naB8i-,an-nal-la8iina saaruuu aBrahom i-
ahsani maa 'aa-nuu ,a!-maluun.
@7. &an !amila saaliham-min-da'arin a- onthaa
-a hu-a &o-minon <ala-noh-,i ,an-na-huu
Ha,aatan-Ta,-,iah: -a la-naB8i-,an-nahom
aBrahom i-ahsani maa 'aanuu ,a!-maluun.
@3. Fa-i8aa /ara-tal-2ur-aa-na <asta-!i8 il-laahi
minash-Sha,-taanir-RaBiim.
@@. In-nahuu la,sa la-huu sol-taanon !alal-la8iina
aamanuu -a !alaa Ra-ihim ,ata-a'-'aluun.
144. In-namaa soltaa-nohuu !alal-la8iina ,ata--allau-
nahuu: -al-la8iina hom-ihii moshri-'uun.
S=>TI;? 1%.
141. 9a i8aa ad-dalnaaa aa-,atam-ma'aana
aa,atin---al-laahu A!-lamu imaa ,o-na8-8ilo
/aaluuu in-namaaa anta mo<tar" al-a'-tharohom
laa ,a!-lamuun.
142. 2ol na8-8alahuu Ruuhol-2odosi mir-Rai'a
il-Ha/-/i: li-,otha-ital-la8iina aamanuu
-a Hodan---a Bushraa lil-&uslimiin.
14#. 9a la/ad na!-lamu an-na-hom ,a/uu-luuna
in-namaa ,u-!al-limuhuu ashar. 5isaanol-la8ii
,olhi-duuna ila,hi a!-Ba-mi,-,on---a haadaa
lisaanon- !Arai,-,om-moiin.
14%. In-nal-la8iina laa ,o-minuuna i- Aa,aatillaahi
laa ,ahdii-himol-laahu -a lahom Adaaon
aliim.
14+. In-namaa ,a<taril-'adial- la8iina laa ,ominuuna
i-Aa,aa-til-laahi -a olaa-i'a homol
'aa-di-uun.
14.. &an-'a<ara il-laahi mim-a!-di eimaanihiii
il-laa man o'riha -a /alohuu motma- innom-
il- eimaani: -a laa-'im-man-sharaha il-'o<ri
sadran <a !ala,him 1hadha-om-minal-laahi -a
lahom !Adaa-on !adhiim.
147. )aali'a i-an-na-homos-taha-ul ha,aa-taddon,aa
!alal-Aa'hirati -a-an-nal-laaha laa ,ahdil-
2a-mal-'aa7riin.
143. ;laaa-i'al-la8iina taa-!al-laahu !alaa /oluuihim
-a sam-!ihim -a !asaa-rihim -a olaaa-i'a
homol-0haa7luun.
14@. 5aa Barama an-nahom 7l- Aa'hirati homol'haa-
siruun.
114. Thom-ma in-na Ra-a'a lil-la8iina haaBaruu
mim-a!-di-maa <otinuu thom-ma Baahaduu -a
saaruuu in-na Ra-a'a mim-a!-dihaa la-
0ha<uuror-Rahiim.
S=>TI;? 1+.
111. (a-ma ta-tii 'ol-lo na<-sin toBaa-dilu !anna<sihaa
-a to-a<-<aa 'ol-lo na<sim-maa !amilat
-a hom laa ,odhla-muun.
112. 9a dharaal-laahu &atha-lan /ar,atan'aanat
aamina-tam-motma-in-natan-,a-tii-haa
ri8/ohaa ra1hadam-min-'ol-li ma'aanin<a'a<arat
i-an- !omil-laahi: <a-adaa/a-hallaahu
liaa-sal Buu-!i, -al-'ha-7: imaa
'aanuu ,asna-!oun.
11#. 9a la/ad Baaa-ahom Rasuulom-minhom <a'ad-
da-uuhu <a-a'hada-homol!adaa- u -a
hom dhaa-limuun.
11%. Fa-'oluu mim-maa ra8a-/a'omol-laahu Halaalan
Ta,-,iaa$ -ash-'oruu ni!-matal-laahi in-'ontom
i,-,aahu ta!-oduun.
11+. In-namaa har-rama !ala,-'omol-ma,-tata -addama
-a lahmal-'hin-8iiri -a maaa ohil-la-li1ha,ril-
laahi ih. Fa-manidh-tor-raa 1ha,ra aa1hin--
-a laa !aadin: <a-in-nal-laaha 0ha<uuror-
Rahiim.
11.. 9a laa ta/uuluu limaa tasi<u al-sinatu'omol-
'adia haadaa halaalon---a haadaa
haraamol-lita<-taruu !alal-laa-hil-'adi. In-nalla8iina
,a<-ta-ruuna !ala-laahil-'adia laa ,oIihuun.
117. &ataa-!on-/aliil$ -a la-hom !adaaon !aliim$
113. 9a !alal-la8iina haaduu har-ramnaa maa
/asasnaa !ala,-'a min-/al" -a maa dhalamnaahom
-a laa'in 'aanuuu !an<u-sahom ,adhlimuun.
11@. Thom-ma in-na Ra-a'a lil-la8iina !amilossuuu-
a i-Ba-haalatin thom-ma taauu mim-a!-
di daali'a -a asla-huuu in-na Ra-a'a mima!-
dihaa la-0ha<uuror-Rahiim.
S=>TI;? 1..
124. In-na Iraahiima 'aana om-matan/aanital-
lil-laahi ha-ni<aa" -a lam ,a'o minal
moshri'in$
121. Shaa'iral-li-an-!omiih" =Btaaahu -a hadaahu
ilaa Siraatim-&osta/iim$
122. 9a aata,-naahu 7d-don-,aa Hasanah" -a innahuu
7l-Aa'hirati laminas-Saalihin.
12#. Thom-ma a--ha,naaa ila,'a anit-tai &illata
I-raahiima Hanii<aa: -a maa 'aana minalmoshri'iin.
12%. In-namaa Bo-!ilas-Satu !alal-la8iina'htala<uu
7ih$ -a in-na Ra-a'a la,ah-'umu
a,nahom (a-mal-2i,aa-mati 7imaa 'aanuu 7ihi
,a'htali-<uun.
12+. ;d-!o ilaa Saiili Ra-i'a il-hi'mati -alma--!
idha-til-hasanati -a Baadil-hom-il-latii
hi,a ahsan" In-na Ra-a'a Hu-a A!-lamu
iman dhal-la !an-Saii-lihii -a Hu-a a!-lamu
il-&oh-tadiin.
12.. 9a in !aa/a-tom <a-!aa-/i-uu imith-li maa
!ou/i-tom-ih" -a la-in-saar-tom la-hu-a
'ha,rul-lis-Saa-iriin.
127. 9as-ir -a maa saru'a il-laa il-laahi -a laa
tah-8an !ala,him -a laa ta'o 7i dha,-/im-mim-maa
,am-'oruun.
123. In-nal-laaha ma-!al-la8iinat ta/a- -al-la8iina
hom-&oh-sinuun.
BA?III- ISRAAA-I5 17
Bis-mil-laa-hir-Rah-maanir-Rahiim
1. S;BHAA?A5-5AFIII as-raa i-!Adihii
la,lam-minal-&as-Bidil-Haraami ilal-&asBi-dil-
A/sal-ladii aara'-naa hau-lahuu li-nori,a-huu
min Aa-,aa-tinaa in-nahuu Ho-as-Samii! ol-
Basiir.
2. 9a aata,naa &uusal-6itaaa -aBa-!alnaahu
Hodal-li-Baniii Israaa-iila al-laa tat-ta'hi-duu minduuni
9a'iilaa.
#. )or-ri,-,ata man hamalnaa ma-!a ?uuh* -Innahuu
'aana !adan-sha'uuraa.
%. 9a /a-dha,-naa ilaa Baniii Israaa- iila 7l-'itaai
la-to<si-don-na 7l-ardi mar-rata,ni -a lata-!lon-na
olo---an-'aiiraa*
+. Fa-i8aa Baaa-a -a!-do ou-laahomaa a-!athnaa
ala,'om !iaa-dal-lanaa olii-a-sin-shadiidin<a-
Baasuu 'hilaa-lad di,aar$ -a 'aana -a!-dam-ma<-
!oulaa.
.. Thom-ma radad-naa la'omol-'ar-rata !ala,him -a
amdad-naa-'om-i-am--aa-lin---a a-niina -a
Ba-!alnaa'om a'-thara na7iraa.
7. In ahsan-tom ahsan-tom li-an<u-si'om$ -a in
asa-tom <a-laha. Fa-i8aa Baaa-a -a!-dol- aa'hirati
li-,asuuu-ou -uBuu-ha'om -a li-,ad-'holol-
&asBida 'amaa da'ha-luuhu a---ala marratin-
-a li-,ota-iruu maa-!ala- tat-iiraa.
3. !Asaa Ra-o'om an-,ar-hama-'om$ -a in
!od-tom !od-naa* 9a Ba-!alnaa Eahan-nama lil-'aa7riina
hasiiraa.
@. In-na haadal-2ur-aana ,ah-dii lil-latii hi,a
a/-amu -a ,oash-shirul-&o-miniinal-la-diina
,a!-maluunas-saalihaati an-na lahom aBran'aiira$
14. 9a an-nal-ladiina laa ,o-minuuna il-
Aa'hirati a!-tad-naa lahom !Adaaan aliimaa.
S=>TI;? 2.
11. 9a ,ad-!ol-insaano ish-shar-ri do-!aaa-ahuu
il-'ha,r$ -a 'aanal-insaanu !aBuulaa.
12. 9a Ba-!alnal-5a,la -an-?ahaara Aa,a-ta,ni
<ama-haunaa Aa,atal-5a,li -a Ba-!alnaaa
Aa,atan-?ahaari mosi-ratal-lita-ta1huu
<adhlam-mir-Ra-i'om -a lita!-lamuu adadassiniina
-al-hisaa" -a 'ol-la sha,-in <as-salnaaho
ta<-siila.
1#. 9a 'ol-la insaanin al8am-naaho taaa-irahuu
7i !ono/ih" -a no'h-riBo lahuu (a-mal-2i,aa-mati
'itaa-an-,al/aaho man-shuuraa.
1%. I/ra 'itaa-a'* 6a<aa i-na<si'al-,a-ma !ala,'a
hasii-aa.
1+. &anih-tadaa <a-in-namaa ,ah-tadii li-na<sih$ -a
man dhal-la <a-in-namaa ,adhil-lo !ala,-haa$ -a
laa ta8iru -aa8ira-ton---i8ra o'hraa$ -a maa
'on-naa mo-!ad-diiina hat-taa na-!atha
rasuulaa.
1.. 9a i8aaa aradnaa an-nohli'a /ar,atan
amarnaa motra-7ihaa <a-<asa/uu 7iha <a-ha/-/a
!ala,hal-/a-lu <a-dam-mar-naahaa tad-miiraa.
17. 9a 'am ahla'naa minal-/oruuni mim-a!di
?uuhA 9a 'a<aa i-Ra-i'a i-do-nuui !eaadihii
6haii-ram-Basiiraa.
13. &an-'aana ,oriidol-!aaBi-lata !aB-Balnaa lahuu
7ihaa maa nashaaao liman-noriidu: thom-ma Ba-
!alnaa lahuu Eahan-nama ,aslaahaa mad-muumam-
mad-huuraa.
1@. 9a man araadal-Aa'hi-rata -a sa-!aa lahaa
sa!-,ahaa -a hu-a &o-minon: <a-olaaa-i'a 'aana
sa!-,ohom-mash-'uuraa.
24. 6ol-lan-nomid-do haaa-olaaa-i-a haaa-olaaa-
i, min !ataaa-i, Ra-i'$ 9a maa 'aana !ataaa-o
Ra-i'a mah-suuraa.
21. ;n-dhor 'a,<a <ad-dhalnaa a!-dhahom !alaa
a!dh$ -a lal-Aa'hiratu a'-aru daraBaa-tin--a
a'-aru ta<-dhiilaa.
22. 5aa taB-!al ma-!al-laahi elaa-han aa'hara: <ata/-
!oda madmuu-man-ma'h-duulaa.
S=>TI;? #.
2#. 9a /adhaa Ra-o'a !al-laa ta-!oduuu il-laaa
i,-,aahu -a il--aa-lida,ni ihsaa-naa. Im-maa
,alu-1han-na !inda'al-'i-ara ahadu-homaaa a-
'ilaa-homaa <alaa ta/ol-lahomaaa o<-7n---a laa
tanhar-homaa -a /ol-lahomaa /a-lan-'ariimaa.
2%. 9a'h-7dh la-homaa Banaa-had-dhol-li minarrahmati
-a /or-Ra-ir-ham-homaa 'amaa raa-
,aanii sa1hiiraa.
2+. Ra-o'om a!-lamu imaa 7i no<uu-si'om" inta'uu-
nuu saali-hiina <a-in-nahuu 'aana lil-a--aaiina
0ha<uuraa.
2.. 9a aati dal-/oraa ha/-/ahuu -al-mis'iina
-anas-saiili -a laa toad-dir ta-dii-raa.
27. In-nal-moad-diriina 'aa-nuuu i'h-aa-nashsha,aa-
tiin$ 9a 'aanash-Sha,taanu li-Ra-ihii
'a<uuraa.
23. 9a im-maa to!-ri-dhan-na !anhu-moti1haaa-
a Rahma-tim-mir-Ra-i'a tarBuu-haa
<a/ol-lahom /a-lam-ma,suu-raa.
2@. 9a laa taB-!al ,ada'a ma1h-luulatan ilaa
!ono/i'a -a laa tasot-haa 'ol-lal-asti <ata/-!oda
maluu-mam-mah-suura.
#4 In-na Ra-a'a ,asu-tor-ri8/a liman-,ashaaa-
o -a ,a/dir. In-nahuuu 'aana e-!iaadihii
6haiiram-Basii-raa.
S=>TI;? %.
#1. 9a laa ta/tu-luuu a-laada-'om 'hash,ata
imlaa/" ?ah-nu nar8u-/ohom -a i,-,aa'om. Inna
/atla-hom 'aana 'hit-an-'aiiraa.
#2. 9a laa ta/ra-o8-8inaaa in-nahuu 'aana
<aahishah$ -a saa-a-saiilaa.
##. 9a laa ta/-tulon-na<-sal-latii har-ramal-laahu illaa
il-ha//. 9a man-/otila madh-luuman <a/ad Baal-
naa li--a-l,-,ihii soltaa-nan: <alaa ,osri<-7l-/atl$
in-nahuu 'aana mansuuraa.
#%. 9a laa ta/rauu maalal-,atiimi il-laa il-latii
hi,a ahsa-nu hat-taa ,a-lo1ha ashod-dah$ -a
a-<uu il-!ahd" in-nal-!ah-da 'aana mas-oulaa.
#+. 9a a-<ul-'a,la i8aa 'il-tom -a 8inuu il/istaasil-
mos-ta/iim" daali'a 'ha,ron---a ahsanu
ta-iilaa.
#.. 9a laa ta/<u maa la,sa la'a ihii !=lm" in-nassam!
a -al-asara -al-<u-aada 'ol-lu olaaa-i'a
'aana !anhu mas-oulaa.
#7. 9a laa tamshi 7l-ardi marahaa. in-na'a lanta'hri-
/al-arda -a lan-ta-lo1hal-Bi-aala tuulaa.
#3. 6ol-lu daali'a 'aana sa,-,i-ohuu !inda Rai'a
ma'ruu-haa.
#@. )aali'a mim-maaa a-haa ila,'a Ra-o'a
minal-hi'mah. 9a laa taB!al ma!al-laahi ilaahan
aa'hara <atol-/aa 7i Eahan-nama maluumam-madhuuraa.
%4. A<a-as<aa-'om Ra-o'om il-aniina -atta'hada
minal-malaaa-i'ati enaathaaA In-na-'om
lata/uu-luuna /a-lan !adhiimaa*
S=>TI;? +.
%1. 9a la/ad sar-ra<naa 7i haa-dal-2ur-aani
li,ad-da'-'aruu" -a maa ,a8ii-dohom il-laa
no<uuraa*
%2. 2ol-lau 'aana ma-ahuuu aaliha-ton: 'amaa
,a/uu-luuna i8al-la-ta1hau ilaa )il-Arshi
saiilaa*
%#. Sohaa-nahuu -a Ta!aalaa !am-maa ,a/uuluuna
!;lo---an 6aiiraa*
%%. Tosa-iho lahos-samaa--aatos-sa!o -al-
ardo -a man 7ihinn" -a im-min-sha,-in il-laa
,osa-iho i-Hamdihii -a laa'il-la ta</a-huuna
tas-iiha-hom" In-nahuu 'aana Haliiman
0ha<uuraa*
%+. 9ai8aa /ara-tal-2ur-aana Ba!alnaa a,-na'a
-a a,-nal-ladiina laa ,ominuu-na il- Aa'hirati
hiBaa-am-mastuu-raa$
%.. 9a Ba!alanaa !alaa /oluui-him a'in-natan an,a</a-
huuhu -a 7ii aadaa-nihim -a/-raa" -a i8aa
da'arta Ra-a'a 7l-2ur-aani 9ah-dahuu -al-lau
!alaaa ad-aa-rihim no<uu-raa.
%7. ?ah-no a!-lamu imaa ,astami-!ouna ihii i8
,asta-mi -!ouna ila,'a -a i8 hom naB--aaa i8
,a/uulod-dhaa-limuuna" in-tat-tai-!ouna il-laa
raBolam-mas-huuraa.
%3. ;ndhor 'a,<a dharauu la'al- amthaala <adhal-
luu <alaa-,as-tatii-!ouna saiila.
%@. 9a /aaluuu a-idhaa 'on-naa idhaa-man---a
ro<aatan a-in-naa la-ma-!outhuuna 'hal/anBadiidaaA
+4. 2ol 'uunuu hiBaa-ratan a- hadiidaa:
+1. A- 'hal-/am-mim-maa ,a'uru 7i soduuri'om*
Fasa-,a/uu-luuna man-,o-i,donaaA 2olilla8ii
<atara'om a---ala mar-rah* Fasa-,on-1hidhuuna
ila,'a ru-ousahom -a ,a/uu-luuna mataa
huuA 2ol !asaaa an-,a'una /ariiaa*
+2. (a-ma ,ad-!ou'om <atas-taBii-uuna i-Hamdihii
-a tadhon-nuuna il-laith-tom il-laa /aliilaa*
S=>TI;? ..
+#. 9a /ol-le-!iaadii ,a/uu-lol-latii hi,a ahsan$ innash-
Sha,-taana ,an-8a1hu a,nahom" in-nash-
Sha,taana 'aana lil- insaani !ado---am-moiinaa.
+%. Ro-o'om a!-lamu i-'om" in-,asha ,arham'om
a- in ,asha ,o-!ad-di'om" -a maaa arsalnaa'a
!ala,him -a'iilaa.
++. 9a Ra-o'a a!-lamu i-man-7s-samaa--aati
-al-ard" -a la/ad <ad-dhalnaa a!dhan-nai,-,iina
!alaa a!-dhin---a aata,naa )aa-uuda Fauuraa.
+.. 2olid-!ol-ladiina 8a-!am-tom-min-duunihii <alaa
,amli-'uuna 'ash-<ad-dhor-ri !an'om -a laa tah-iilaa.
+7. ;laaa-i'al-ladiina ,ad-!ouna ,a-ta1huuna
ilaa Ra-ihimol-9asiilata a,-,ohom a/-rau
-a ,arBuuna Rahmata-huu -a ,a'haa-<uuna
!Adaa-ah"in-na !Adaaa Ra-i'a 'aana mahdhuuraa.
+3. 9a im-mim-/ar,atin il-laa ?ahnu mohli'uuhaa
/ala ,a-mil-2i,aamati a- mo- !ad-diuuhaa
!adaaan shadiidaa$ 6aana daali'a 7l-
6itaai mas-tuuraa.
+@. 9a maa mana-!anaaa an-norsila il-Aa,aati
il-laaa an-'ad-daa ihal-a---aluun: -a
aata,naa Thamuu-dan-?aa/ata mosi-ratan <adhalamuu
ihaa" -a maa norsilu il-Aa,aati il-laa
ta'h--ii<aa.
.4. 9a i8-/olnaa la'a in-na Ra-a'a ahaata innaas$
-a maa Ba!alnar-Ro-,al-latiii ara,-naa'a illaa
7tna-tal-lin-naasi -ash-ShaBaratal-&al!ounata
7l-2ur-aan$ -a no'ha---i<u-hom <amaa ,a8iidohom
il-laa to1h-,aanan-'aiiraa.
S=>TI;? 7.
.1. 9a i8 /olnaa lil-malaaa-i'atis-Buduu li-Aadama
<asa-Baduu il-laaa Iliis" /aala a-!asBudu liman
'hala/ta tii-naaA
.2. 2aala ara-a,ta'a haadal-ladii 'ar-ramta
!ala,,* 5a-in a'h-'hartani ilaa (a-mil-
2i,aamati la-ahtani-'an-na dhor-ri,-,atahuuu
il-laa /aliilaa*
.#. 2aalad-ha <aman tai-!a'a minhom <a-in-na
Eahan-nama Ba8aaa-o'om Ba8aaa-am-ma-<uuraa.
.%. 9asta<8i8 manis-tata-!ta min-hom i-sa-ti'a
-a aBli !ala,him e-'ha,li'a -a raBili-'a -a
shaari'-hom 7l-am-aali -al-a-laadi -a !id-hom.
9a maa ,a!idu-homosh-Sha,-taanu il-laa
1horuu-raa.
.+. In-na !iaadi la,sa la'a !ala,him soltaan" -a
'a<aa i-Ra-i'a 9a'iilaa.
... Ra-o'omol-ladii ,o8Bii la'omol-Fol'a 7l-ahri
lita-ta1huu min-<adhlih$ !In-nahuu 'aana i'om
Rahiima.
.7. 9a i8aa mas-sa'omod-dhor-ro 7l-ahri dhal-la
man-tad-!ouna il-laaa i,-,aah* Falam-maa naBBaa'om
ilal-ar-ri a!-radh-tom. 9a 'aanal-insaanu
'a<uuraa*
.3. A<a- amintom an-,a'h-si<a i'om Baanialar-
ri a- ,orsila !ala,'om haasian thom-ma laa
taBiduu la'om -a-'iilaaA
.@. Am amintom an-,o-!i,-da'om 7ihi taaratan
o'hraa <a-,orsila !ala,'om /aasi<am-minar-riihi
<a-,o1hri-/a'om-i-maa 'a<artom thom-ma laa taBiduu
la'om !ala,naa ihii ta-ii-!aaA
74. 9a la/ad 'ar-ramnaa Ba-niii !Aadama -a
hamalnaa-hom 7l-ar-ri -al-ahri -a ra-8a/naahom-
minat-ta,-,iaati -a <ad-dhalnaa-hom alaa
'athii-rim-mim-man 'hala/-naa ta<dhii-laa
S=>TI;? 3.
71. (a-ma nad-!ou 'ol-la onaa-sim-i-Imaa-mihim"
<a-man outi,a 'itaa-ahuu i-,a-miinihii <a-olaaa-
i'a ,a/ra-ouna 'itaa-ahom -a laa ,odh-lamuuna
<atiilaa.
72. 9a man-'aana 7i haadi-hiii a!-maa <a-hu-a 7l-
Aa-'hirati a!-maa -a adhal-lo Sa-iilaa.
7#. 9a in-'aaduu la-,a<tinuu-na'a !anil-ladiii a-ha,naaa
ila,'a li-ta<tari,a !ala,naa 1ha,rah" -a
i8al-lat-ta'ha-duu-'a 'haliilaa*
7%. 9a lau-laaa an-tha-at-naa'a la/ad 'it-ta
tar'ano ila,him sha,-an-/aliilaa.
7+. I8al-la-ada/-naa'a dhi!-<al-ha,aati -a dhi!- <almamaati
thom-ma laa taBido la'a !ala,naa nasiiraa*
7.. 9a in 'aaduu la-,asta-78-8uuna'a minal-ardi
li-,o'hri-Buu'a minhaa -a i8al-laa ,al-a-thuuna
'hilaa-<a'a il-laa /a-liilaa.
77. Son-nata man-/ad arsal-naa /ala'a mirrosolinaa
-a laa taBido li-Son-natinaa tah--iilaa.
S=>TI;? @.
73. A/imis-Salaata li-doluu-'ish-shamsi ilaa
1hasa/il-la,li -a /or-aanal-FaBr$ in-na /or-aanal-
FaBri 'aana mash-huu-daa.
7@. 9a minal-la,li <a-tahaB-Bad ihii naa7latal-la'"
!asaaa an-,a- !atha'a Ra-o'a &a-/aamam-
&ah-muudaa*
34. 9a /or-Ra-i ad-'hil-nii &od-'hala Sid-/in--a
a'hriB-nii &o'h-raBa Sid/in---aB-!al-lii milladon'a
soltaa-nan-na-siiraa.
31. 9a /ol Baaa-al-Ha/-/o -a 8aha/al-Baatil" innal
Baatila 'aana 8ahuu/aa.
32. 9a no-na8-8ilu minal-2ur-aani maa hu-a
Shi<aaa-on---a Rah-matol-lil-&o-miniina -a laa
,a8ii-dod-dhaalimiina il-laa 'hasaaraa.
3#. 9a i8aaa an-!amnaa !alal-insaani a!-radha
-a na-aa i-Baaniih$ -a i8aa mas-sahosh-shar-ru
'aana ,a-ousaa*
3%. 2ol 'ol-lon-,a!-malu !alaa Shaa-'ilatih" <a-Rao'om
a!-lamu iman hu-a ahdaa Saiilaa.
S=>TI;? 14.
3+. 9a ,as-aluu-na'a !anir-Ruuh. 2olir-Ruuhu min
Amri Ra-i: -a maaa outiitom-minal- !ilmi il-laa
/aliilaa*
3.. 9a la-in-shi-naa lanad-ha-an-na il-ladiii
a--ha,-naaa ila,'a thom-ma laa taBido la'a ihii
!ala,naa -a'iilaa:
37. Il-laa Rah-matam-mir-Ra-i'a in-na
Fadhlahuu 'aana !ala,'a 'aiira.
33. 2ol-lainiB-tama-!atil-Insu -al-Ein-nu !alaaa an,a-
tuu i-mithli haadal-2ur-aani: laa ,a- tuuna
i-mith-lihii -a lau 'aana a!-dhohom li-a!-dhindhahiiraa*
3@. 9a la/ad sar-ra<naa lin-naasi 7i haadal-2ur-
aani min-'ol-li mathal" <a-aaaa a'-tharon-naa-si
il-laa 'o<uuraa*
@4. 9a /aaluu lan-no-mina la'a hat-taa ta<-Bura
lanaa minal-ardi ,amuu-!aa$
@1. A- ta'uuna la'a Ban-na-tom-min-na'hii-lin--a
!inain <a-to<aB-Biiral-anhaara 'hilaala-haa ta<Biiraa$
@2. A- tos/itas-samaaa-a 'amaa 8a-!amta !ala,naa
'isa-<an: a- ta-ti,a il-laahi -al-malaaa-i'ati
/aiilaa$
@#. A- ,a'uuna la'a a,tom-min-8o'h-ro7n a-
tar/aa 7s-samaaa. 9a lan-nomina li-ro/i,-,i'a
hat-taa tona8-8ila ala,naa 'itaaan-na/ra-ouh.
2ol Sohaana Ra-ii: hal 'on-to il-laa asharar-
RasuulaaA
S=>TI;? 11.
@%. 9a maa mana-!an-naasa an-,o-minuuu i8 Baaa-
a-homol-Hodaaa il-laaa an-/aa-luuu aa-!athallaahu
asharar-RasuulaaA
@+. 2ol-lau 'aana 7l- ardi malaaa-i'aton,amshuuna
motma-in-niina la-na8-8alnaa
!ala,him-minas-samaaa-i, ma-la'ar-rasuulaa.
@.. 2ol 'a<aa il-laahi shahii-dam-a,nii -a
a,na'om" in-nahuu 'aana e-!iaa-dihii
'haiiram-Basiiraa.
@7. 9a man-,ahdil-laahu <a-hu-al-mohtad$ -a
man-,odh-lil <alan-taBida lahom a-li-,aaa-a min
duunih. 9a nah-shuru-hom (a-mal-2i,aamati !alaa
-uBuu-hihim !om,an---a o'man---a som-maa"
ma--aahom Eahan-nam" 'ol-lamaa 'haat 8idnaahom
Sa-!-i,-raa.
@3. )aali'a Ba8aaa-ohom-i-an-nahom 'a<aruu i-
Aa,aati-naa -a /aaluuu a-!idaa 'on-naa !idhaaman-a-
-a ro<aatan a-in-naa la-ma-outhuu-na
'hal/an-BadiidaaA
@@. A-alam ,ara- an-nal-laa-hal-ladii 'hala/assamaa-
-aati -al- arda 2aadiron alaaa an,a'hlo/a
mith-lahom -a Ba-!ala lahom aBalallaa
ra,a 7ih. Fa-aad-dhaali-muuna il-laa
'o<uuraa.
144. 2ol-lau antom tamli-'uuna 'ha8aaa-ina
Rahmati Raiii i8al-la- amsa'tom 'hash-,atal-
in<aa/" -a 'aa-nal-insaanu /atuuraa.
S=>TI;? 12.
141. 9a la/ad aata,naa &uu-saa tis-!ah
Aa,aatim-Ba,-,i-naatin-<as-al Baniii-Israaa-
!iila i8 Baaa-ahom <a-/aala lahuu Fir-!a-nu in-nii
la-a-dhon-no'a ,aa-&uusaa mas-huuraa.
142. 2aala la/ad !alimta maaa an8ala haaa- olaa -
i, il-laa Ra-os Sama--aati -al-Ar-dhi asaaa-
ir" -a in-nii la - adhon-no'a ,aa-Fir-a-no mathuu-
raa*
14#. Fa-araada an-,asta78-8ahom-minal-ardi
<a-a1h-ra/-naahu -a mam-ma-ahuu Ba-mii-!aa.
14%. 9a /ol-naa mim-a!-dihii li-Baniii-Israaa- iilas'onol-
arda <a-i8aa Baaa-a 9a!-dol-aa'hirati Bi-
naa i'om la7i-<aa.
14+. 9a il-Ha/-/i an8alnaa-ho -a il-Ha/-/i na8al"
-a maaa arsal-naa'a il-laa &o-ash-shiran---a
?adiiraa.
14.. 9a 2ur-aanan-<ara/-naahu lita/ra-ahuu
!alan-naasi !alaa mo'-thin---a na8-8alnaahu tan8iilaa.
147. 2ol aaminuu ihii a- laa to-minuu"in-nalladiina
outol- !ilma min /ailhii i8aa ,otlaa !ala,him
,a'hir-ruuna lil-ad-/aani soB-Badaa.
143. 9a ,a/uu-luuna So-haana Ra-inaaa in'aana
-a!-do Ra-inaa la-ma<-!oulaa*
14@. 9a ,a'hir-ruuna lil-ad-/aani ,a-'uuna -a
,a8iido- hom 'hoshuu-!aa.
114. 2olid-!ol-laaha a-id-!or-Rahmaan" a,-,ammaa
tad- !ou <ala-hol- Asmaaa-ol-Hosnaa. 9a laa
taB-har i-Salaati'a -a laa to'haa7t ihaa: -a-ta1hi
a,na daali'a Saililaa.
111. 9a /olil-Hamdo lil-laa-hil-ladii lam ,atta'hid
-ala-dan-- -a lam ,a'ol-lahuu sha-rii'on
7l-mol'i -a lam ,a'ol-lahuu -ali,-,om-minaddol-
li -a 'a-ir-ho ta'-iiraa*
6AHF13
Verses 144-Sections 12
Bis-mil-laa-hir-Rah-maanir-Rahiim
1. Al-Hamdo lil-laahil-ladii an8ala alaa !Adihil-
6itaaa -a lam ,aB-al-lahuu !e-aBaa-
2. 2a,-,imal-li-,on-dira Ba-san shadiidam-milladonho
-a ,oash-shiral-&o-minii-nal-ladiina ,a
!-maluunas-saali-haati an-na lahom ABran
hasanaa.
#. &aa'i-thiina 7ihi aadaa.
%. 9a ,on-diral-ladiina /aalot-ta'ha-dal-laahu
-aladaa"
+. &aa lahom-ihii min!ilmin---a laa li-aaaaa-
ihim. 6aorat 'alimatan-ta'h-ruBu min a<--aahihim.
In ,a/uu-luuna il-laa 'adiaa.
.. Fala-!al-la'a aa'hi-!on-na<-sa'a !alaa aathaarihim
il-lam ,o-minuu i-haadal-Hadii-thi asa<aa.
7. In-naa Ba-!alnaa maa !alal- ardi 8iinatal-lahaa
lina-lu-a-hom a,-,o-hom ahsanu !ama-laa.
3. 9a in-naa laBaa- !iluuna maa !ala,haa sa- !-i,dan-
Buru8aa.
@. Am hasita an-na As-haa-al-6ah7 -ar-
Ra/iimi 'aanuu min Aa,aa-tinaa !aBaaaA
14. I8 a-al-7t-,atu ilal-6ah7 <a/aaluu Raanaaa
aatinaa-mil-ladon'a Rahma-tan---a ha,,i
lanaa min amrinaa rashadaa*
11. Fa-dhara-naa !alaaa aa-daa-nihim 7l-6AHFI
siniina !ada-daa.
12.Thom-ma a-!athnaa-hom li-na!-lama a,-,olhi8a,ni
ah-saa limaa lai-thuuu amadaa*
S=>TI;? 2.
1#.?ahnu na/os-su !ala,'a naa-ahom-il-Ha//"
in-na-hom 7t-,a-ton aamanuu i-Ra-ihim -a
8idnaa-hom hodaa.
1%. 9a raat-naa !alaa /oluu-ihim !i8 /aamuu
<a/aaluu Ra-onaa Ra-os-samaa--aati -al-ardi
lan-nad-!o-a min duunihiii elaahal-la/ad /olnaaa
i8an-shata-taa*
1+. Haaa-olaaa-i, /au-monat-ta'haduu min-duunihii
aali-hah" 5au-laa ,a-tuuna !ala,-him-isoltaa-
nim-a,-,inA Fa-man adh-lamo mim-ma-ni<taraa
!alal-laahi 'adiaaA
1.. 9a i8i!ta8al-tomuu-hom -a maa ,a!-oduu-na
il-lal-laaha <a--uuu ilal-6ah7 ,anshor la'om Rao'om-
mir-rahma-tihii -a ,oha,-,i la'om-min
amri'om-mir<a/aa.
17. 9a tarash-shamsa i8aa tala-!at-ta8aa--aru
!an-6ah-7him daatal-,aminii -a i8aa 1haraat-
ta/ri-dhohom daatash-shi-maali -a hom
7i <aB--atim-minh. )aali'a min Aa,aatillaah"
man-,ahdil-laahu <a-hu-al-mohtad$ -a
man-,odh-lil <alan taBida lahuu -ali,-,ammorshidaa.
S=>TI;? #.
13. 9a tahsa-ohom a,/aa-dhan---a hom
ro/uud$ -a no-/al-liohom daatal-,amiini -a
daatash-shimaal$ -a 'alu-hom aasiton-8iraa-
!a,hi il--asiid" la--it-tala!-ta !ala,him la--alla,ta
minhom 7raa-ran---a la-moli-ta minhom ro-
!aa.
1@. 9a 'adaa-li'a a-!athnaa-hom li-,ata-saaa-
aluu a,na-hom. 2aala /aaa-ilom-min-hom 'am
laith-tomA 2aaluu laith-naa ,a-man a- a!-
dha ,a-m. 2aaluu Ra-o'om a!-lamu imaa
laith-tom... Fa-!athuuu ahada-'om-i-ari/i'om
haadihii ilal-madii-nati <al-,an-dhor a,,ohaaa
a8-'aa ta-!aaman-<al-,ati'om-i-ri8/imminhu
-al-,ata-5AT-TAF: -a laa ,osh-!iran-na
i'om ahadaa.
24. In-nahom in-,adh-haruu !ala,'om ,ar-Bomuu'om
a- ,o-!-i,-duu-'om 7i mil-latihim -a lan-toIihuuu
i8an aadaa.
21. 9a 'adaa-li'a a!-thar-naa !ala,-him li,a!-
lamuuu an-na -a-dal-laahi ha/-/on---a an-nas-
Saa-!ata laa ra,a 7ihaa. I8 ,atanaa8a- !ouna
a,nahom amrahom <a-/aalo-nuu !ala,-him
on,aa-naa" Ra-ohom a!-lamu ihim$ /aalalla8iina
1halauu !alaaa amrihim la-nat-ta'hidan-na
!ala,him-masBidaa.
22. Sa ,a/uu-luuna thalaa-thator raai- !ohom 'alohom$
-a ,a/uu-luuna 'ham-saton-saadi-sohom
'al-ohom: raBman-il-1ha,$ -a ,a/uu-luuna sa-
!a-ton---a thaami-nohom 'alu-hom. 2or-Ra-ii
a!-lamu e- !id-datihim: maa ,a!-lamohom il-laa
/aliil. Falaa tomaari 7i-him il-laa miraaa-andhaahiraa.
-a laa tasta<ti 7ihim-minhom ahadaa.
S=>TI;? %.
2#. 9a laa ta/uu-lan-na lisha,- en in-nii <aa- !ilondaali'a
1hadaaa:-
2%. Il-laaa an-,ashaaa- Al-laah* 9ad'or-Raa'a
i8aa nasii-ta -a /ol !asaaa an-,ah-di,ani Raii
li-a/raa min haadaa rashadaa.
2+. 9a laithuu 7i 6ah-7him thalaatha mi-atisiniina
-a8-daadu tis-!aa.
2.. 2olil-laahu a!-lamu imaa laithuu$ lahuu
1ha,os-samaa--aati -al-ard$ asir ihii -a
asmi!* &aa lahom-min-duu-nihii min---ali,,$ -a
laa ,oshri'u 7i Ho'mihiii ahadaa.
27. 9atlo maaa ouhi,a ila,-'a min-6itaai Rai'
laa moad-dila li-6alimaatih$ -a lan-taBida minduunihii
molta-hadaa.
23. 9asir na<sa'a ma-!al-ladiina ,ad-!ouna Raahom-
il-1hadaati -al-!ashi,-,i: ,orii-duuna 9aBhahuu
-a laa ta!-do !a,naa'a !an-hom$ toriido
8iinatal-Ha,aa-tid-don,aa$ -a laa toti man a1h<alnaa
/alahuu !an-di'ri-naa -at-taa-!a ha-aahu
-a 'aana amrohuu <orotaa.
2@. 9a /olil-Ha/-/o mir-Ra-i'om$ <amanshaaa-
a <al-,o- min---a man-shaaa-a <al-,a'<or$
in-naaa a!-tadnaa lid-dhaalimiina ?aaran
ahaata i-him suraa-di/uhaa" -a in-,asta-1hiithuu
,o1haa-thuu i-maaa-in 'almoh-li ,ash-il-u-
Buuh. Bisash-sharaa* -a saaa-at morta<a/aa*
#4. In-nal-ladiina aamanuu -a !amilos-saalihaati
in-naa laa no-dhi,-o aBra man ahsana
!amalaa.
#1. ;laaa-i'a lahom Ean-naatu !Adnin taBrii min
tah-tihimol- anhaaru ,ohal-la-na 7ihaa min
asaa-ira min dahain---a ,ala-suuna
thi,aaan 'hodh-ram-min-sondosin---a istara/im-
mot-ta'i- -i,-na 7ihaa !alal- araaa-i'. ?i!-
math-tha--aa* 9a hasonat morta<a-/aa*
S=>TI;? +.
#2. 9adh-ri lahom-mathalar-raBula,ni Ba-!alnaa li-
ahadihi-maa Ban-nata,ni min a!-naa-in---a ha<a<naa-
homaa i-na'hlin---a Ba-!alnaa a,na homaa
8ar-!aa.
##. 6iltal-Ban-nata,ni aatat !o'ulahaa -a lam
tadhlim-min-hu sha,-an---a <aB-Barnaa 'hilaala-
homaa naharaa.
#%. 9a 'aana lahuu thamar$ <a/aala li-saahiihii -a
hu-a ,ohaa--irohuuu ana a'-tharu min'a
maalan---a a-!a8-8u na<araa.
#+. 9a da'hala Ban-natahuu -a hu-a dhaalimolli-
na<sih" /aala maaa adhon-no an-taii-da
haadihiii aadaa.
#.. 9a maaa adhon-nos-Saa-!ata /aaa-imatan--a
la-ir-ro-dit-tu ilaa Ra-ii la-aBidan-na
'ha,ram-minhaa mon/a-laaa.
#7. 2aala lahuu saahi-ohuu -a hu-a ,u-haa-iruhuuu
a'a-<arta il-ladii 'hala/a'a min toraainthom-
ma min-not<atin thom-ma sa---aa'a
raBulaaA
#3. 5aa'in-na Hu-al-laahu Ra-ii -a laaa oshri'u
i-Ra-iii ahadaa.
#@. 9a lau-laaa i8 da'halta Ban-nata'a /olta maa
shaaa-al-laahu 5aa /o---ata il-laa il-laah* Intarani
ana a/al-la min'a maalan---a -aladaa.
%4. Fa-asaa Ra-iii an-,u-ti,ani 'ha,ram-minBan-
nati'a -a ,orsila !ala,haa hosaa-nam-minassamaaa-
i, <a-tosi-ha sa-!-i,-dan-8ala/aa*
%1. A- ,osiha maaa-ohaa 1ha-ran-<alan-tastatii-
!a lahuu talaaa.
%2. 9a ohiita i-thamarihii <a- asaha ,o/al-liu
'a<-<a,hi !alaa maaa an<a/a 7ihaa -a hi,a 'haa-i,aton
!alaa !oruushi-haa -a ,a/uulu ,aa-la,tanii
lam oshri' i-Ra-iii aha-daa*
%#. 9a lam ta'ol-lahuu <e-a-ton-,ansu-ruuna-huuu
min-duu-nil-laahi -a maa 'aana monta-siraa.
%%. Honaa-li'al--alaa,atu lil laahil-Ha//. Hu-a
6ha,ron tha-aa-an---a 6ha,ron o/aa.
S=>TI;? ..
%+. 9adh-ri lahom mathalal-ha,aa-tid-don,aa
'amaaa-in an8al-naahu minas-samaaa-i,
<a'htalata ihii naaatol- ardi <a-asaha hashiiman
ta8-ruuhor-ri,aah" -a 'aanal-laahu !alaa 'ol-li sha,-
im-&o/-tadiraa.
%.. Al-maalu -al-anuuna 8iinatol-ha,aatiddon,aa$
-al-aa/i,aa-tos-saali-haatu 'ha,-ron
inda Ra-i'a tha-aa-an---a 'ha,ron amalaa.
%7. 9a ,a-ma nosa,-,irol-Bi-aalaa -a taral-
arda aari8a- tan---a hashar-naahom <alam
no1haadir minhom ahadaa.
%3. 9a !oredhoo !alaa Ra-i'a sa<-<aa. 5a/ad Bi!-
tomuu-naa 'a-maa 'hala/-naa'om a---ala marratim-
al 8a-!amtom al-lan-naB-!ala la'om-ma--!i,daa*
%@. 9a -odhi-!al-6itaau <a-taral-moBri-miina
mosh7-/iina mim-maa 7ihi -a ,a/uu-luuna ,aa-a,la-
tanaa maa li-haadal-'itaai laa ,u-1haadiru
sa1hiira-tan---a laa 'aii-ratan il-laaa ahsaa-haa*
9a -aBaduu maa !amiluu haadhiraa" -a laa ,adhlimo
Ra-u'a ahadaa.
S=>TI;? 7.
+4. 9a i8 /olnaa lil-malaaa-i'atis-Buduu li-
Aadama <asa-Baduuu il-laaa Iliis. 6aana minal-
Ein-ni <a-<asa/a !an Amri Ra-ih. A<a-tatta'hiduu-
nahuu -a dor-ri,-,atahuuu a--li,aaa-
a min-duunii: -a hom la'om !ado--A Bi-sa liddhaa-
limiina adalaa*
+1. &aaa ash-hat-tohom 'hal-/as-samaa--aati
-al-ardi -a laa 'hal/a an<u-sihim$ -a maa 'ontu
mot-ta'hi-dal-modhil-liina !adhodaa*
+2. 9a (a-ma ,a/uulu naa-duu shora'aaa-i,alla8iina
8a-!am-tom <ada-!au-hom <alam ,asta-Biiuu
lahom -a Ba-!alnaa a,na-hom-ma-i/aa.
+#. 9a ra-al-moBri-muunan-?aara <a-dhan-nuuu
an-nahom-mu-aa/i-!ohaa -a lam ,aBi-duu
!anhaa masri<aa.
S=>TI;? 3.
+%. 9a la/ad sar-ra<naa 7i haa-dal-2ur-aani linnaasi
min-'ol-li mathal" -a 'aanal- Insaanu a'thara
sha,-in-Badalaa.
++. 9a maa mana-!an-naasa an-,o minuuu i8 Baaa-
a- homol-Hodaa -a ,asta1h-7ruu Ra- ahom illaaa
an-ta-ti,a-hom son-natol-a---aliina a- ,a-
ti,ahomol- !Adaauu /ou-laaA
+.. 9a maa norsilol-morsa-liina il-laa moashshiriina
-a mondiriin" -a ,uBaa-dilol-ladiina 'a<aruu
il-aatili li,od-hi-dhuu ihil-Ha/-/a -atta'haduuu
Aa,aatii -a maaa ondiroo ho8o-aa*
+7. 9a man adh-lamu mim-man-do'-'ira i-
Aa,aati Ra-ihii <a-a!-radha !anhaa -a nasi,a
maa /ad-damat ,adaahA In-naa Ba-alnaa !alaa
/oluu-ihim a'in-natan an-,a</a-huuhu -a 7ii
aadaa-nihim -a/raa. 9a in tad-!ohom ilal-
Hodaa <a-lan-,ahtaduuu i8an aadaa.
+3. 9a Ra-o'al-0ha<uuru For-Rahmah. 5au ,u-
aa'hi-dohom-imaa 'asauu la-!aB-Bala lahomol-
!adaa" al-la-hom-ma--!idol-lan-,aBidu minduunihii
ma--ilaa.
+@. 9a til'al-/uraaa ahla'-naahom lam-maa
dhalamuu -a Ba-!alnaa li-mah-li'ihim-ma--!idaa.
S=>TI;? @.
.4. 9a i8 /aala &uusaa li-<ataahu laaa araho
hat-taaa alo1ha maBma- !al-ahra,ni a-am-dhi,a
ho/oaa.
.1. Falam-maa ala1haa maB-ma-!a a,ni-himaa
nasi,aa huuta-homaa <at-ta'hada saii-lahuu 7lahri
saraaa.
.2. Falam-maa Baa-a8aa /aala li-<ataahu aatinaa
1hadaaa-a-naa la/ad la/iina min-sa<a-rinaa haadaa
nasaaa.
.#. 2aala ara-a,ta i8 a-a,-naaa ilas-sa'hrati
<a-!in-nii na-siitol-huu-taA -a maaa an-saanii-hu illash-
Sha,-taanu an ad-'orah" -at-ta'hada
saiilahuu 7l-ahri !aBaaa*
.%. 2aala daali'a maa 'on-naa na-1hi <artad-daa
!alaaa aa-thaari-himaa /asasaa.
.+. Fa--aBadaa !A-dam-min !iaa-dinaaa
aata,naahu Rah-matam-min !indinaa -a !al-lamnaahu
mil-5adon-naa !=lmaa.
... 2aala lahuu &uusaa hal at-tai-!o'a !alaaa antu-!
al-li-mani mim-maa !ol-limta rosh-daaA
.7. 2aala in-na'a lan-tasta-tii-a ma- i,a-saraa*
.3. 9a 'a,<a tasiru !alaa maa lam tohit ihii
'horaaA
.@. 2aala sa -taBi-doniii in-shaa-al-laahu saairan--
-a laaa a!-sii la'a amraa.
74. 2aala <a-init-taa!-tanii <alaa tas-!alnii !an
sha,-in hat-taaa ohditha la'a minhu di'raa.
S=>TI;? 14.
71. Fanta-la/aa" hat-taaa i8aa ra'iaa 7s-sa7inati
'hara-/ahaa. 2aala a-'hara/-tahaa li-to1hri-/a
ahlahaaA 5a/ad Bi-ta sha,-an imraa*
72. 2aala alam A/ol in-na'a lan-tas-tatii-!a ma-
!i,a saraaA
7#. 2aala laa tu-aa'hidnii imaa nasiitu -a laa
torhi/-nii min amrii !osraa.
7%. Fanta-la/aa" hat-taaa i8aa la/i,aa 1holaaman<a/ata-
lahuu /aala a/atalta na<san-8a'i,-,atami-
1ha,ri na<sA 5a/ad Bi-ta sha,-an-no'raa*
7+. 2AA5A A5A& a/ol-la'a in-na'a lan-tastatii-!
a ma-!i,a saraaA
7.. 2aala in-sa-alto'a !an sha,-im-a!-dahaa
<alaa to-saahinii" /ad ala1hta mil-la-don-nii
!o8raa.
77. Fanta-la/aa" Hat-taaa i8aaa ata-,aa ahla/ar,ati-
nistat!a-maaa ahlahaa: <a-aaan,odha,-
,i<uu-homaa <a--aBadaa 7ihaa Bidaaran,uriidu
an-,an/ad-dha <a-a/aamah. 2aala lau
shi-ta lat-ta'had-ta !ala,hi aBraa.
73. 2aala haadaa 7raa/o a,-nii -a a,ni'" sa-
ona-i-o'a i-ta--iili maa lam tas-tati !- !ala,hi
saraa.
7@. Am-mas-sa7inatu <a'aa-nat li-masaa-'iina
,a!-maluuna 7l-ahri <a-arad-tu an a-!-i,-a-haa
-a 'aana -araa-ahom-mali'on-,a 'hu-do 'ol-la
sa7i-natin 1hasaa.
34. 9a am-mal-1holaamu <a-'aana aa-aahu
&o-mina,-ni <a-'hashii-naaa an-,orhi-/ahomaa
to1h-,aanan---a 'o<-raa.
31. Fa-aradnaaa an-,odila-homaa Ra-ohomaa
'ha,ram-minhu 8a'aa-tan---a a/raa rohmaa.
32. 9a am-mal Bidaaru <a'aa-na li-1holaa-ma,ni
,atii-ma,ni 7l-&adiinati -a 'aana tahta-huu
'an8ol-lahomaa -a 'aana auu-homaa saalihaa"
<a-araada Ra-o'a an-,alo1haa ashoddahomaa
-a ,asta'h-riBaa 'an8a-homaa
rahmatam-mir-Ra-i'. 9a maa <a-!altuhuu !an
amrii. )aali'a ta--iilu maa lam tas-ti !ala,hi
saraa.
S=>TI;? 11.
3#. 9a ,as-aluuna'a an-Fil-2arna,n. 2ol sa-atluu
!ala,-'om-minhu di'raa.
3%. In-naa ma'-'an-naa lahuu 7l-ardi -a aata,naahu
min-'ol-li sha,-in-saaaa.
3+. Fa-ata-!a saaaa.
3.. Hat-taa i8aa ala1ha ma1h-ri-ash-shamsi
-aBadahaa ta1h-ruu 7i !a,nin hami-atin---a
-aBa-da !indahaa 2a-maa. 2olnaa ,aa-Fal-
2arna,ni im-maaa an-tu-!ad-dia -a im-maaa
an tat-ta'hida 7ihim hosnaa.
37. 2aala am-maa man dhalama <a-sa-<a no-addiuhuu
thom-ma ,orad-do ilaa Ra-ihii <a,u-!addiohuu
!adaaan-no'raa.
33. 9a am-maa man aamana -a !amila saalihan<alahuu
Ba-8aaa-anil-hosnaa: -a sana-/uulo lahuu
min amrinaa ,osraa.
3@. Thom-ma ata!a saaaa-
@4. Hat-taaa i8aa ala1ha mat-li-!ash-shamsi
-aBadahaa tat-lu-o !alaa /a-mil-lam-naB-!allahom-
min duunihaa sitraa.
@1. 6adaali'" -a /ad ahat-naa imaa lada,hi
'horaa.
@2. Thom-ma ata-!a saaaa.
@#. Hat-taaa i8aa ala1ha a,-nas-sad-da,ni
-aBada min-duu-nihimaa /a-mal-laa ,a'aaduuna
,a</a-huuna /a-laa.
@%. 2aaluu ,aa-Fal-2arna,ni in-na (a-BuuBa -a
&a-BuuBa mo<si-duuna 7l-ardi <ahal naB-!alu la'a
'harBan !alaaa !an-taB!ala a,nanaa -a a,nahom
sad-daaA
@+. 2aala maa ma'-'an-nii 7ihi Ra-ii 'ha,ron:
<a-a-!-i,-nuunii i-/o---atin aB-!al a,na'om -a
a,nahom radmaa.
@.. Aatuunii 8oaral-hadiid. Hat-taaa i8aa saa-aa
a,nas-sada<a,ni /aalan-<o'huu. Hat-taaa i8aa Ba-
!alahuu naaran /aala aatuu-niii o<ri1h !ala,hi
/itraa.
@7. Fa-mastaa-!ouu an-,adh-haruu-hu -a mastataa-
!ou la-huu na/aa.
@3. 2aala haadaa rahmatom-mir-Ra-ii" <a-i8aa
Baaa-a -a!do Ra-ii Ba-!alahuu da'-'aaa$ -a
'aana -a!-do Ra-ii ha/-/aa.
@@. 9a tara'naa a!-dhahom (a-ma-i8in-,amuuBu
7i a!-dhin---a no7'ha 7s-Suuri <a-Bama!-naahom
Bam-!aa.
144. 9a !aradhnaa Eahan-nama (a-ma-i8il-lil'aa7riina
!ar-dhaa:
141. Al-la8iina 'aanat a!-,u-nohom 7i 1hitaaa-in
!an di'rii -a 'aanuu laa ,astatii-!ouna sam-!aa.
S=>TI;? 12.
142. A<ahasi-al-la8iina 'a<a-ruuu an-,at-ta'hiduu
!iaadii min-duuniii a-li,aaA In-naaa a!-tadnaa
Eahan-nama lil-'aa7riina no8olaa.
14#. 2ol hal nona-i-o'om il-a'hsa-riina a!-
maalaaA
14%. Al-ladiina dhal-laa sa!-,ohom 7l-ha,aa-tiddon,aa
-a hom ,ah-sauuna an-nahom ,ohsinuuna
son-!aaA
14+. ;laaa-i'al-ladiina 'a<a-ruu i-Aa,aati
Ra-ihim -a 5i/aa--i,-hii <a-haitat a!-maalohom
<alaa no/iimo lahom (a-mal-2i,aa-mati
-a8naa.
14.. )aali'a Ba8aaa- !ohom Eahan-namu imaa
'a<aruu -at-ta-'haduuu Aa,aatii -a Rosolii
ho8o-aa.
147. In-nal-la8iina aamanuu -a !amilossaalihaati
'aanat-lahom Ean-naatol-Firda-si nu8ulaa:
143. 6haali-diina 7ihaa laa ,a-1huuna !anhaa
hi-alaa.
14@. 2ol-lau 'aanal-ahru midaadal-li-6alimaati
Ra-ii lana7dal-ahru /ala an-tan-<ada
6alimaatu Ra-ii -a lau Bi-naa i-mith-lihii
madadaa.
114. 2ol in-namaa ana asha-rom-mith-lo'om
,uuuhaaa ila,-,a an-namaaa Ilaa-ho'om Ilaahon--
9aahid" <aman 'aana ,arBuu 5i/aaa-a Raihii
<al-,a!-mal !amalan saali-han---a laa
,oshri' e-!iaadati Ra-i-hiii ahadaa.
&AR(A&1@
Verses @3Sections .
Bis-mil-laahir-Rahmaa-nir-Rahiim
1. 6aaa<-Haa-(aa-!A,,,n-Saaad:
2. )i'ru Rahmati Ra-i'a !adahuu Fa'ari,-,aa.
#. I8 naadaa Ra-ahuu ni-daaa-an 'ha7,-,aa.
%. 2aala Ra-i in-nii -ahanal-adhmu min-nii
-ashta-!alar-ra-su sha,-an---a lam a'om-idu-!
aaa-i'a Ra-i sha/i,-,aa*
+. 9a in-nii 'hi<tol-ma-aa-li,a min---araaa-i, -a
'aana-timra-atii !aa/iran <aha lii mil-ladon'a
-ali,-,aa:
.. (ari-thonii -a ,arithu min Aali (a!-/uua -aB-
!alhu Ra-i radhi,-,aa*
7. (aa-Fa'ari,-,aaa in-naa no-ash-shiru'a i1holaami-
nismu-huu (ah,aa$ lam naB-!al-lahuu min/alu
sami,-,aa.
3. 2aala Ra-i an-naa ,a'uu-no lii 1holaamon--
-a 'aanatim- ra-atii aa/i-ran---a /ad ala1h-
to minal-'iari !eti,-,aaA
@. 2aala 'adaali'" /aala Ra-o'a hu-a !ala,-,a
ha,-,inon---a /ad 'hala/-to'a min-/alu -a lam
ta'u sha,-aa*
14. 2aala Ra-iB-!al-liii Aa-,ah. 2aala Aa,ato'a
al-laa to'al-liman-naasa thalaatha la-,aalin sa--i,,aa.
11. Fa-'haraBa !alaa /a-mi-hii minal-mihraai <a-
a-haaa ila,him an sa-ihuu o'ra-tan---a
ashi,-,aa.
12. (aa-(ah,aa 'hodil-6itaaa i-/o---ah" -a
aata,-naahol-Ho'ma sai,-,aa.
1#. 9a hanaanam-mil-ladon-naa -a 8a'aah" -a
'aana ta-/i,-,aa:
1%. 9a ar-ram-i -aalida,hi -a lam ,a'on Baaaran
!asi,-,aa.
1+. 9a Salaamon !ala,hi ,a--ma -olida -a ,a-ma
,amuuto -a ,a-ma ,o-!atho ha,-,aa*
S=>TI;? 2.
1.. 9ad'or 7l-6itaai &ar-,am. I8inta-adat min
ahlihaa ma'aa-nan-shar/i,-,aa.
17. Fat-ta'hadat min duunihim hiBaaaa. Fa-arsalnaaa
ila,-haa ruuhanaa <a-tamath-thala lahaa
asharan-sa-i,-,aa.
13. 2aalat in-niii a-!oudu ir-Rahmaani min'a in'onta
ta/i,-,aa.
1@. 2aala in-namaaa ana ra-suulu Ra-i'i li-ahaa
la'i 1holaa-man-8a'i,-,aa.
24. 2aalat an-naa ,a'uunu lii 1holaa-mon---a
lam ,amsas-nii asha-ron---a lam a'u a1hi,,aaA
21. 2aalaa 'adaali'" /aala Ra-o'i hu-a !ala,-,a
ha,-,in$ -a linaB- !ala-huuu Aa,atal-lin-naasi -a
Rahmatam-min-naa -a 'aana amram-ma/-dhi,,aa.
22. Fa-hamalat-hu <anta-adat ihii ma'aa-nan
/asi,-,aa.
2#. Fa-aBaaa-ahal-ma'haadho ilaa Bi8-!in-na'hlah$
/aalat ,aa-la,tanii mit-tu /ala haa-daa -a 'ontu
nas,am-man-si,-,aa*
2%. Fa-naadaa-haa min-tahti-haaa al-laa tah-8anii
/ad Ba-!ala Ra-o'i tahta'i sari,-,aa$
2+. 9a ho8-8iii ila,'i iBi8-!in-na'hlati tosaa/it
!ala,'i rota-an Bani,-,aa.
2.. Fa-'oli -ashraii -a /ar-rii !a,naa. Fa-im-maa
tara-,in-na minal-ashari ahadan <a-/uuliii in-nii
na-dartu lir-Rahmaani sauman: <alan o'al-limal,a-ma
insi,-,aa.
27. Fa-atat ihii /a--mahaa tahmiloh 2aaluu ,aa-
&ar,a-mo la/ad Bi-ti sha,-an <ari,-,aa.
23. (aaa o'hta Haaruuna maa 'aana auu'imra-a
sau-in---a maa 'aanat om-mo'i a1hi,-,aa*
2@. Fa-ashaarat ila,h* 2aaluu 'a,<a no'al-limu
man 'aa-na 7l-mahdi sai,-,aaA
#4. 2aala in-nii !Adol-laah* Aataa-ni,al-6itaaa
-a Ba- !ala-nii ?ai,-,aa$
#1. 9a Ba-!alanii moaa-ra'an a,na-maa 'ontu: -a
a--saa-nii is-Salaati -a8-Fa'aati maa domtu ha,,aa$
#2. 9a ar-ram-i--aalidatii -a lam ,aB-alnii Baaaran
sha/i,-,aa$
##. 9as-Salaamu !ala,-,a ,a--ma -olit-tu -a
,a-ma amuutu -a ,a-ma o-!athu ha,-,aa*
#%. )aali'a !Iisanu-&ar,am" /a-lal-ha/-/il-ladii
7ihi ,amta-ruun.
#+. &aa 'aana lil-laahi an-,at-ta'hida min--aladin
So-haanah* I8aa /a-dhaaa amran <a-innamaa
,a/uulu lahuu C6on-Fa-,a'uun.D*
#.. 9a in-nal-laaha Ra-ii -a Ra-o'om <a!-
oduuh" haa-daa Siraatom-&osta/iim.
#7. Fa'h-tala<al-ah8aau mim-a,nihim" <a-a,lol-
lil-ladiina 'a<aruu mim-&ash-hadi ,a--min
!adhiim*
#3. Asmi! ihim -a asir-(a-ma ,a-tuuna-naa
laa'inidh-dhaa-limuunal-,a-ma 7i dhalaa-limmoiin*
#@. 9a andir-hom (a-mal-Hasrati i8 /o-dhi,al-
amr. 9a hom 7i 1haIa-tin---a hom laa ,o-
minuun*
%4. In-naa ?ahnu narithol-ardha -a man !ala,haa
-a ila,naa ,orBa-!oun.
S=>TI;? #.
%1. 9ad'or 7l-6itaai Iraa-hiim" in-nahuu 'aana
Sid-dii-/an-?ai,-,aa.
%2. I8 /aala li-aiihi ,aaa-aati lima ta!-odo maa
laa ,asma-!o -a laa ,osiru -a laa ,o1hnii an'a
sha,-aaA
%#. (aaa-aati in-nii /ad Baaa-anii minal-ilmi maa
lam ,a-ti'a <at-tai!-nii ah-di'a Siraa-tan-sa-i,,aa.
%%. (aaa-aati laa ta!-odish-Sha,taan. in-nashsha,-
taana 'aana lir-Rahmaa-ni !asi,-,aa.
%+. (aaa-aati in-niii a'haa-<u an ,amas-sa'a
!Adaaom-minar-Rahmaani <ata'uuna lish-Sha,taani
-ali,-,aa.
%.. 2aala araa-1hion anta !an aalihatii ,aaa-
IraahiimA 5a-il-lam tantahi la-arBuman-na'a
-ah-Burnii mali,-,aa*
%7. 2aala Salaamon !ala,'* Sa-asta1h-7ru la'a Raii"
in-nahuu 'aana ii Ha7,-,aa.
%3. 9a a!-ta8i-lo'om -a maa tad-!ouna min duunillaahi
-a ad-ou Ra-ii !asaaa al-laaa a'uuna idu-
aaa-i, Ra-ii sha/i,-,aa.
%@. Falam-ma!-ta8a-lahom -a maa ,a!-oduuna minduunil-
laahi -ahanaa lahuu Iss-haa/a -a (a!-
/uu" -a 'ol-lan-Ba-!alnaa nai,-,aa.
+4. 9a -ahanaa lahom-mir-Rahmatinaa -a Ba-
!alnaa la-hom lisaana sid/in !ali,-,aa.
S=>TI;? %.
+1. 9ad'or 7l-6itaai &uu-saaa: in-naahuu
'aana mo'h-lasan---a 'aana Rasuulan-?ai,,aa.
+2. 9a naada,-naahu min-Baa-niit-Tuuril - a,mani
-a /ar-ra-naahu naBi,-,aa.
+#. 9a -ahanaa lahuu mir-Rahma-tinaaa a'haahu
Haa-ruuna ?ai,-,aa.
+%. 9ad'or 7l-6itaai Ismaa-!iil$ in-nahuu 'aana
saadi/al- -a!-di -a 'aana Rasuulan-?ai,-,aa.
++. 9a 'aana ,a-muru ahla-huu is-Salaati -a8-
Fa'aah" -a 'aana inda Ra-ihii mar-dhi,-,aa.
+.. 9ad'or 7l-6itaai Idriis" in-nahuu 'aana siddii/an-
?ai,-,aa$
+7. 9a ra<a!-naahu ma'aanan !ali,-,aa.
+3. ;laaa - i'al-ladiina an-!a-mal-laahu !ala,himminan-
na-i,-,iina min dor-ri,-,ati Aada-ma: -a
mim-man-hamalnaa ma-!a ?uuh: -a min dor-ri,,ati
Iraa-hiima -a Israaa-iil$ -a mim-man
hada,naa -aBta-a,-naa. I8aa tot-laa !ala,him
Aa,aator-Rahmaani 'har-ruu soB-Badan---a
o'i,-,aa.
+@. Fa-'hala<a mim-a!-dihim 'hal<on adhaa-!os-
Salaata -at- taa-!osh-shaha--aati <a-sau<a ,al/auna
1ha,-,aa.
.4. Il-laa man - taaa -a aa-mana -a !amila
saalihan <aolaaa-i'a ,ad-'holuu-nal-Ean-nata -a
laa ,odhla-muuna sha,-aa:
.1. Ean-naati !Adni-nil-latii -a- !adar - Rahmaanu
!iaa-dahuu il - 0ha," in-nahuu 'aana -a-dohuu
ma-ti,-,aa.
.2. 5aa ,asma-ouna 7ihaa la1h-an il-laa
Salaamaa* 9a lahom ri8-/ohom 7ihaa o'ra-tan--a
!ashi,-,aa.
.#. Til-'al-Ean-natol-latii nuuri-tho min !iaa-dinaa
man-'aana ta-/i,-,aa.
.%. 9a maa natana8-8alu il-laa i-amri Ra-i'.
lahuu maa a,na a,diinaa -a maa 'hal<a-naa -a
maa a,na daali'" -a maa 'aana Ra-o'a nasi,,aa:
.+. Ra-os-samaa--aati -al-ardi -a maa a,nahomaa
<a!-od-hu -asta-ir li-!iaa-datih" hal ta!-
lamu lahuu sami,-,aA
S=>TI;? +.
... 9a ,a/uulol- insaanu a-!i8aa maa mit-tu lasau<a
o'hraBo ha,-,aaA
.7. A-alaa ,a8-'orol- insaanu an-naa 'hala/naahu
min-/alu -a lam ,a'u sha,-aaA
.3. Fa--a Ra-i'a lanah-shu-ran-nahom -ashsha,aa-
tiina thom-ma la-noh-dha-ran-nahom ha-la
Eahan-nama Bithi,-,aa$
.@. Thom-ma lanan-8i-!an-na min 'ol-li shii-!atin a,,ohom
ashad-du !alar-Rahmaani !eti,-,aa.
74. Thom-ma la-nahnu a!lamu il-ladiina hom
a-laa ihaa seli,-,aa.
71. 9a im-min'om il-laa -aa-riduhaa" 'aana !alaa
Ra-i'a Hatman-ma/-dhi,-,aa.
72. Thom-ma nonaB-Bil-la8iinat-ta-/au--a nadaroddhaalimiina
7ihaa Bithi,-,aa.
7#. 9a i8aa totlaa !ala,him Aa,aa-tonaa a,,inaatino
/aa-lal-la8iina 'a<aruu lil-la8iina
aamanuuu a,-,ol-<arii-/a,ni 'ha,rom-&a/aaman--
-a ah-sanu ?adi,-,aaA
7%. 9a 'am ahla'naa /ala-hom-min-/arnin
hom ahsano athaa-than---a ri,-,aaA
7+. 2ol man-'aana 7d-dhalaala-ti <al,amdod lahor -
Rahmaanu mad-daa" hat-taaa i8aa ra-a- maa ,uu-
!aduuna im-mal-!adaaa -a im-mas-Saa-ah.
!Fasa,a!-lamuuna man hu-a shar-rom-ma'aanan--
-a adh-a<o Bondaa*
7.. 9a ,a8iidol-laahol-la8ii-nah-tadau Hodaa$ -al-
Baa/i-,aatos-Saali-haatu 'ha,ron !inda Ra-i'a
tha-aa-an---a 'ha,rom-marad-daa.
77. A<ara-a,tal-ladii 'a<ara i-Aa,aa-tinaa -a
/aala la-outa-,an-na maalan---a -ala-daaA
73. At-tala-!al-0ha,a amit-ta 'hada !indar-
Rahmaani ahdaaA
7@. 6al-laa* Sana'-tuu maa ,a/uulu -a namod-do
lahuu minal-!adaai mad-daa.
34. 9a nari-thohuu maa ,a/uu-lo -a ,atiinaa
<ardaa.
31. 9at-ta'ha-duu min-duunil-laahi !aali-hatal-li,a'uu-
nuu lahom i8-8aa*
32. 6al-laa* Sa,a'-<oruuna e-!iaa-datihim -a
,a'uu-nuuna !ala,-him dhid-daa.
S=>TI;? ..
3#. Alam tara an-naaa arsal-nash-sha-,aatiina
!alal-'aa7rii-na ta-o8-8ohom a8-8aaA
3%. Falaa ta!-Bal ala,him" in-namaa na-!od-do
lahom !ad-daa.
3+. (a-ma nah-shorol &ot-ta-/iina ilar-Rahmaani
-a<-daa.
3.. 9a nasuu/ol moB-rimiina ilaa Eahan-nama
-irdaa.
37. 5aa ,amli-'uunash-sha<aa- !ata il-laa manitta'ha-
da !indar-Rahmaani !ahdaa.
33. 9a /aalot-ta'ha-dar-Rah-maanu -aladaa*
3@. 5a/ad Bi-tom sha,-an id-daa*
@4. Ta'aa-dos-samaa--aatu ,a-ta<at-tarna minhu
-a tansha/-/ol ardhu -a ta'hir-rol Biaalu haddaaa:
@1. An-da-!au lir-Rahmaani -aladaa:
@2. 9a maa ,am-a1hii lir-Rah-maani an-,at-ta'hida
-aladaa.
@#. In-'ol-lu man-7s-samaa--aati -al-ardhi il-laaa
aatir-Rahmaani adaa.
@%. 5a/ad ah-saahom -a !ad-dahom ad-daa.
@+. 9a 'ol-lohom aatiihi ,a--mal-2i,aamati
<arda.
@.. In-nal-ladiina aamanuu -aamilos-saalihaati
sa,aB-!alu lahumor-Rahmaanu -od-daa.
@7. Fa-in-namaa ,as-sar-naahu i-lisaa-ni'a litoash-
shira i-hil &ot-ta/iina -a tondira i-hii
/a-mal-lod-daa.
@3. 9a 'am ahla'naa /ala-hom-min-/arnA Hal
tohis-su minhom-min ahadin a- tas-ma-!o
lahom ri'-8aaA
TAA-HAA24
Verses 1#+ Sections 3
Bis-mil-laa-hir-Rahmaa-nir-Rahiim
1. Taa-Haa.
2. &aaa an8alnaa !ala,'al-2ur-aana litash-/aaa:
#. Il-laa tad-'iratal-liman-,a'h-shaa.-
%. Tan-8iilam-mim-man 'hala-/al-ardha -assama-
-aatil-olaa.
+. Ar-Rahmaanu !alal- !Arshis-ta-aa.
.. 5ahuu maa 7s-samaa--aati -a maa 7l-ardhi
-a maa a,-nahomaa -a maa tah-tath-tharaa.
7. 9a in-taB-har il-/a-li <a-in-nahuu ,a-lamossir-
ra -a a'h<aa.
3. Al-laahu laaa ilaaha il-laa Huu* 5ahol-Asmaaa-
ol-Hosnaa.
@. 9a hal ataa'a hadii-thu-&uusaaA
14. I8 ra-aa naaran <a-/aala li-ahlihim-'othuu
in-niii aa-nastu naaral-la-al-liii aatii-'omminhaa
i-/aasin a- aBidu !alan-naari hodaa.
11. Falam-maaa ataahaa nuu-di,a ,aa-&uusaa*
12. In -niii Ana Ra-o'a <a'h-la na!-la,'" !in-na'a
il--aadil-mo/a-dasi Tu-aa.
1#. 9a ana'h-tar-tu'a <asta-mi limaa ,uuhaa.
1%. In-nanii Anal-laahu laaa ilaaha il-laaa Ana
<a-!odnii -aa/imis-Salaata li-8i'rii.
1+. In-nas-Saa-!ata aati,aton a'aadu o'h7ihaa
li-toB8aa 'ol-lu na<sim-imaa tas-aa.
1.. Falaa ,asod-!dan-na'a !an-haa mal-laa ,o-minu
ihaa -at-taa-!a ha-aahu <atar-daa*
17. 9a maa til'a i-,amiini'a ,aa-&uusaaA
13. 2aala hi,a asaa-,a ata--a'-'a-o !ala,haa
-a ahosh-shu ihaa alaa 1hanamii -a li,a 7ihaa
ma-aariu o'h-raa.
1@. 2aala al-/ehaa ,aa-&uu-saa*
24. Fa-al/aa-haa <a-i8aa hi,a ha,-,aton tas-!aa.
21. 2aala 'hod-haa -a laa ta-'ha<" sano-!i,-dohaa
siira-tahal- oulaa...
22. 9adh-mom ,ada'a ilaa Banaa-hi'a ta'hroB
a,-dhaaa-a min 1ha,ri suuu-in Aa,atan o'hraa:
2#. 5i-nori,a'a minAa,aati nal 6oraa.
2%. I8-ha ilaa Fir- !a-na in-nahuu ta1haa.
S=>TI;? 2.
2+. 2aala Ra-esh-rah lii sad-rii$
2.. 9a ,as-sir liii amrii"
27.9ah-lol !o/datam-mil-li-saanii:
23. (a<-/ahuu /a-lii$
2@. 9aB-!al-lii 9a8iiram-min-ahlii:
#4. Haaruuna a'hii$
#1. ;shdod ehiii a8rii.
#2. 9a ashri'-ho 7ii amrii$
##. 6a, nosa-iha'a 'athiiraa:
#%. 9a na8-'ura'a 'athiira$
#+. In-na'a 'onta inaa a-siiraa.
#.. 2aala /ad outiita so-la'a ,aa-&uusaa*
#7. 9a la/ad manan-naa !ala,-'a mar-ratan
o'hraaa:
#3. I8 a--ha,naaa ilaaa om-mi'a maa
,uuhaaa
#@. Ani/-di-7ihi 7t-taauuti <a/-di7ihi 7l-,ammi
<al-,ol/i-hil-,am-mu is-saahili ,a-'hod-ho
!ado---ol-lii -a !ado---ol-lah* 9a al/a,tu
!ala,'a maha-atam-min-nii" -a li-tosna-!a
!alaa !a,nii.
%4. I8 tam-shiii o'h-to'a <ata-/uulu hal adollo'om
!alaa man-,a'<olohA FaraBa!-naa'a ilaaa
om-mi'a 'a, ta/ar-ra !a,-nohaa -a laa tah-8an.
9a /atalta na<san <a-naB-Ba,-naa'a minal-1hammi
-a <atan-naa'a <otuunaa. Fa-laith-ta siniina
7ii ahli &ad-,an$ Thom-ma Bi-ta alaa /adarin-
(aa-&uusaa*
%1. 9asta-na-to'a li-na<sii.
%2. Id-ha anta -a a'huu'a i-Aa,atii -a laa
tani,aa 7i di'rii.
%#. Id-haaa ilaa Fir-!a-na in-nahuu ta1haa$
%%. Fa/uulaa lahuu /a-lal-la,-,inal-la- !al-lahuu
,ata-da'-'aru a- ,a'h-shaa.
%+. 2aalaa Ra-anaaa in-na-naa na'haa<u
an-,a<rota !ala,-naaa a- an-,at-1haa.
%.. 2aala laa ta'haa-<aaa in-na-nii ma-!a'omaaa
asma-!o -a araa.
%7. Fa-ti,aahu <a-/uulaaa in-naa Rasuulaa Rai'a
<a- arsil ma-!anaa Baniii-Israaa-iil$ -a laa
tu-!ad-di-hom" /ad Binaa'a i-Aa,atim-mir-
Ra-i'* 9as-Salaamu !alaa manit-taa!al-
Hodaa*
%3. In-naa /ad ouhi,a ila,-naaa an-nal-
Adaaa alaa man 'ad-daa -a ta-al-laa.
%@. 2aala <amar-Ra-o'omaa ,aa-&uusaaA
+4. 2aala Ra-onal-la8ii a!-taa 'ol-la sha,-
in 'hal-/ahuu thom-ma hadaa.
+1. 2aala <amaa aalol-/oruu-nil-oulaaA
+2. 2aala !ilmohaa !inda Ra-ii 7i 6itaa" laa
,a-dhil-lo Ra-ii -a laa ,ansaa.
+#. Al-ladii Ba!ala la'omol-ardha mah-dan--a
sala'a la'om 7i-haa soolan---a an8ala
minas-samaaa-i, maaa-aa. Fa-a'h-raBnaa
ihiii a8-aa-Ban-min-naaatin-shat-taa.
+%. 6oluu -ar-a- !an-!aama-'om" in-na 7i
daali'a la-Aa-,aatil-li olin-nohaa.
S=>TI;? #.
++. &inhaa 'hala/-naa'om -a 7ihaa
no-i,-do'om -a minhaa no'h-riBo'om taaratan
o'hraa.
+.. 9a la/ad ara,-naahu Aa-,aatinaa 'ol-lahaa
<a'ad-daa -aaaa.
+7. 2aala aBi-tanaa li-to'hriBa-naa min
ar-dhinaa i-sih-ri'a ,aa-&uusaaA
+3. Fa-lana-!ti-,an-na'a i-sih-rim-mithlihii
<aB-al a,nanaa -a a,-na'a mau-idal-laa no'hli-
<ohuu nah-no -a laa anta ma'aa-nan-su-aa.
+@. 2aala ma--ido'om ,a--mo8-8iinati -a an,oh-
sharan-naaso dhohaa.
.4. Fata--al-laa Fir-a-no <a-Bama-!a 'a,dahuu
thom-ma ataa.
.1. 2aala lahom-&uusa -a,-la'om laa ta<taruu
alal-laahi 'a-dean <a,os-hita'om-i-adaa"
-a /ad 'haaa mani<-taraa*
.2. Fatanaa-8a-!ouu !amrahom a,nahom -a
asar-ron-naB-aa.
.#. 2aaluuu in haadaani la-saahiraani
,oriidaani an ,o'h-riBaa-'om-min ardhi'omisih-
rihimaa -a ,ad-haaa e tarii-/ati-'omolmoth-
laa.
.%. Fa-aBmi-ou 'a,-da'om thom-ma-!tuu saHaa"
-a /ad a<-lahal-,a-ma manis-ta!laa.
.+. 2aaluu ,aa-&uusaaa im-maaa an-tol/i,a
-a im-maa an-na'uuna a---ala man al/aaA
... 2aala al al/uu* Fa-i8aa hiaa-lohom -a
!isi,-,ohom ,o'ha,-,alu ila,hi min-sihri-him
!an-nahaa tas-!aa*
.7. Fa-a-Basa 7i na<sihii 'hii-<atam-&uusaa.
.3. 2olnaa laa ta'ha<: in-na'a antal a!-laa"
.@. 9a al/i maa 7i ,amiini'a tal/a< maa sana
!ou$ In-namaa sana-ou 'a,-do saa-hir$ -a la
,oIihos-saahiru ha,tho ataa.
74. Fa-ol/i,as-saharatu soB-Ba-dan /aaluuu
aaman-naa i-Ra-i Haaruuna -a &uusaa.
71. 2aala aamantom lahuu /ala an aadana
la'omA In-nahuu la-'aiiru-'omol-la8ii allama'u-
mos-sihr* Fala-o/at-ti- !an-na !a,di,a'om
-a arBu-la'om-min 'hilaa-7n---a la-
osal-lian-na'om 7i Bo8uu-!in-na'hl" -a la-ta!-
lamon-na a,-,onaaa ashad-do !adaaan--a
a/aa*
72. 2aaluu lan-no-thira'a !alaa maa Baaa-
anaa minal-Ba,-,inaati -al-la8ii <atara-naa <a/dhi
maa anta /aadh" in-namaa ta/dhii haa-dihilha,aatad-
don,aa.
7#. In-naaa aaman-naa i-Ra-inaa li,a1h7ra
lanaa 'hataa-,aana -a maaa a'rah-tanaa
!ala,hi minas-sihr" -al-laahu 6ha,-ron--aA/aa.
7%. In-nahuu man-,a!ti Ra-ahuu moBriman <a-
in-na lahu Eahan-nam" laa ,amuutu 7ihaa -a
laa ,ah,aa.
7+. 9a man-,a-tihii &o-mi-nan /ad- !amilassaali-
haati <a- olaaa-i'a lahomod-daraBaa-tol-
!olaa:
7.. Ean-naatu !Adnin-taBrii min-tah-tihal-anhaaru
'haali-diinaa 7ihaa" -a daali'a Ba-8aaa-o
man-ta8a'-'aa.
S=>TI;? %.
77. 9a la/ad a-ha,naa ilaa &uusaaa an asri
e -!iaadii <adh-ri lahom tarii/an 7l-ahri
,aasal-laa ta'haa-<o dara-'an---a laa ta'hshaa.
73. Fa-ata-ahom Fir-!a-no i-Bunuu-dihii <a1hashi,a-
hom-minal-,am-mi maa 1hashi,ahom.
7@. 9a a8al-la Fir- !a-no /au-mahuu -a maa
hadaa.
34. (aa-Baniii-Israaa-iila /ad anBa,-naa'ommin
!ado---i-'om -a -aa-!adnaa-'om Baani-at-
Tuuril-a,mana -a na8-8al-naa !ala,-'omol-
&an-na -as-Sal-aa"
31. 6oluu min-ta,-,iaati maa ra8a/-naa'om
-a laa tat-1hau 7ihi <a-,ahil-la !ala,'om
1hada-ii" -a man ,ahlil !ala,hi 1ha-da-ii <a/ad
ha-aa*
32. 9a in-nii la 0ha<-<arol-li-man-taaa -a
aamana -a amila saalihan thom-mah-tadaa.
3#. 9a maaa a!-Bala'a !an-/a-mi'a (aa-
&uusaaA
3%. 2aala hom !olaaa-i, !alaa athraii -a !aBiltu
ila,'a Ra-i: li-tar-dhaa.
3+. 2aala <a-in-naa /ad <atan-naa /a-ma'a
mim-a!-di'a -a-adhal-lahu-mos-Saa-miri,,.
3.. FaraBa-!a &uusaaa ilaa /a-mihii 1hadhaana
asi<aa. 2aala (aa-/a-mi alam ,a- !id'om
Ra-o'om -a!-dan hasanaaA A<ataala !ala,'umol-
!ahdo am arad-tom an-,ahil-la !ala,'om
1ha-dhaom mir-Ra-i'om <a-a'h-la<tom-ma--
!ediiA
37. 2aaluu maaa !a'hla<naa ma--!ida'a imal'inaa
-a laa'in-naa hom-milnaa a-8aa-ram-min8iinatil-
/a-mi <a/a-da<-naahaa <a'adaa-li'a
al/as-Saamiri,,.
33. Fa-a'hraBa lahom !iBlan-Basadal-lahuu
'ho-aaron-<a-/aaluu haadaaa ilaaho'om -a
ilaahu &usaa: <a-nasii*
3@. A<alaa ,ara--na al-laa ,arBi -o ila,him
/a-laa" -a laa ,amli'o lahom dhar-ran---a laa
na<-aaA
S=>TI;? +.
@4. 9a la/ad /aala lahom Haaruuno min-/alo
,aa-/a--mi in-namaa <otintom ih" -a in-na
Ra-a'omor-Rahmaano <at-tai-ounii -aatii-
!ouu amrii.
@1. 2aaluu lan-naraha !ala,-hi aa'i7ina hattaa
,arBi!a ila,naa &uusaa.
@2. 2aala (aa-Haaruuno maa mana-a'a i8 ra-
a,tahom dhal-luuu.
@#. Al-laa tat-tai-!anA A<a-!asa,ta amriiA
@%. 2aala ,ana-om-ma laa ta-'hod ilih-,atii
-a laa i-ra-sii* In-nii 'hashii-tu an ta/uula
<ar-ra/ta a,na Ba-niii-Israaa-iila -a lam tar/o
/a-lii*
@+. 2aala <amaa 'hat-o'a (aa-Saamiri,,A
@.. 2aala asortu imaa lam ,asoruu ihii <a/aadh-
tu /a-dhatam-min atharir-Rasuuli <anaad-
tohaa -a 'adaali'a sa---alat lii na<sii.
@7. 2aala <ad-ha <a-in-na la'a 7l-ha,aati anta/uula
C5aa &isaas*D$ -a in-na la'a ma--
idal-lan to'h-la<h$ -an-dhor ilaaa ilaahi-'alla8ii
dhalta !ala,hi !aa'i<aa" lanohar-ri-/annahuu
thom-ma lanan-si<an-nahuu 7l-,am-mi
nas<aa*
@3. In-namaaa ilaahu-'omol-laahol-la8ii
!5aa ilaaha il-laa Huu" -asi-!a 'ol-la sha,-
in !ilmaa.
@@. 6adaali'a na/os-so !ala,'a min am-aaa-
i, maa /ad saa/" -a /ad aata,-naa'a milladon-
naa )i'raa.
144. &an a!-ra-dha !anhu <a-in-nahuu ,ahmilu
(a-mal-2i,aamati -i8raa$
141. 6haa-lidii-na 7ih$ -a saaa-a lahom
(a-mal-2i,aa-mati himlaa:
142. (a-ma ,on<a'hu 7s-Suu-ri -a nah-shorolmoBri-
miina (a-ma-i8in 8or/aa.
14#. (ata-'haa-<atuuna a,na-hom il-laithtom
il-laa !ashraa$
14%. ?ahnu A!-lamu imaa ,a/uu-luuna i8
,a/uulu am-thalu-hom Tarii/atan il-laith-tom
il-laa ,a-maa*
S=>TI;? ..
14+. 9a ,as-alu-na'a !anil-Biaa-li <a/ol ,ansi<ohaa
Ra-ii nas<aa$
14.. Fa-,ada-rohaa /aa-!an sa<-sa<aa.
147. 5aa taraa 7ihaa !i-aBan---a laaa amtaa.
143. (a-ma- i8in-,at-tai- !ounad-)aa-i,a laa
!i-aBa lah$ -a 'hasha- !atil- as-aatu lir
Rahmaani <alaa tasma-!o il-laa hamsaa.
14@. (a-ma- i8il-laa tan<a-osh-Sha<aa-!ato illaa
man a8ina lahor-Rahmaano -a radhi,a lahuu
/a-laa.
114. (a!-lamu maa a,na a,-diihim -a maa
'hal-<ahom -a laa ,ohii-tuuna ihii !elmaa.
111. 9a !anatil--oBuu-ho lil-Ha,-,il-2a,-,uum"
-a /ad 'haaa man hamala dholmaa.
112. 9a man ,a!-mal minas-saalihaati -a hu-a
&o-mi-non <alaa ,a'haa<u dholman---a laa
hadhmaa.
11#. 9a 'adaali'a an8al-naahu 2ur-aanan
Arai,-,an---a sar-ra<naa 7ihi minal--a-!i,di
la-!al-lahom ,at-ta/uuna a--,oh-ditho lahom
di'raa.
11%. Fata-!aalal-laahol-&ali'ol-Ha//* 9a laa
ta!Bal il-2ur-aani min-/ali an ,o/-dhaaa
ila,'a -ah,oh" -a /or-Ra-i 8idnii !=lmaa*
11+. 9a la/ad !ahidnaa ilaaa Aadama min-/alu
<anasi,a -a lam naBid lahuu !a8maa.
S=>TI;? 7.
11.. 9a i8 /olnaa lil-malaaa-i'atis-Buduu li-
Aadama <asa-Baduuu il-laaa Iliis" aaa*
117. Fa/ol-naa (aaa-Aadamu in-na haadaa
!ado---ol-la'a -a li-8a-Bi'a <alaa ,o'hri-Banna'omaa
minal-Ean-nati <a-tash/aa.
113. In-na la'a al-laa taBuu-!a 7ihaa -a laa ta!-
raa.
11@. 9a in-na'a laa tadhma-o 7iha -a laa tadhhaa.
124. Fa--as-asa ila,hish-Sha,taanu /aala
(aaa-Aadamu hal adol-lo'a alaa ShaBaratil'holdi
-a mol'il-laa ,alaa.
121. Fa-a'alaa minhaa <aa-dat lahomaa sau-
aatu-homaa -a ta7/aa ,a'h-si<aani !ala,hi-maa
min---ara/il-Ean-nah" -a !asaaa Aadamu Raahuu
<a-1ha-aa.
122. Thom-maB-taaahu Ra-o-huu <ataaa
!ala,hi -a hadaa.
12#. 2aalah-itaa minhaa Ba-mii-am a!-
dho'om li-a!-dhin !ado--" <a-im-maa ,ati,an-
na'om-min-nii Hodan <ama-nit-taa-!a
Hodaa,a <alaa ,a-dhil-lo -a laa ,ash-/aa.
12%. 9a man a!-radha !an-)i'-rii <a-in-na lahuu
ma-!i,-sha-tan dhan'an---a nahsho-rohuu
(a--mal-2i,aa-mati a-maa*
12+. 2aala Ra-i lima hashar-taniii a!-maa
-a /ad 'ontu asiiraaA
12.. 2aala 'adaa-li'a atat-'a Aa,aa-tonaa <anasii-
tahaa$ -a 'adaa-li'al-,a-ma tonsaa.
127. 9a 'adaa-li'a naB8ii man asra<a -a lam
,o-min-i Aa,aati-Ra-ih" -a la-!adaa-ul-
Aa'hirati ashad-do -a a/aa.
123. A<alam ,ahdi lahom 'am ahla'naa
/alahom-minal-/oruuni ,amshuuna 7i masaa'inihimA
In-na 7i daali'a la Aa,aatil-li-olinnohaa.
S=>TI;? 3.
12@. 9a lau laa 6alimaton saa/at mir-Ra-i'a
la'aana li8aa-man---a aBalom-mosam-maa.
1#4. Fasir !alaaa maa ,a-/uu-luuna -asa-ih
i-Hamdi Ra-i'a /ala toluu- !ish-shamsi -a
/ala 1horuu-ihaa$ -a min aanaaa-il-la,li
<asa-ih -a atraa<an-nahaari la-!al-la'a tardhaa.
1#1. 9a laa tamod-dan-na !a,-na,'a ilaa maa
mat-ta-naa i-hiii a8--aa-Bam-minhom 8ahratal-
ha,aatid-don,aa: lina<tina-hom 7ih$ -a
ri8/o Ra-i'a 'ha,-ron---a a/aa.
1#2. 9a-mor ahla'a is-Sa-laati -asta-ir
!ala,haa. 5aa nas-alu'a ri8/aa" ?ahnu nar-8o/o'
9al-Aa/iatu lit-Ta/-aa.
1##. 9a /aaluu lau laa ,a!-tii-naa i-Aa,atimmir
Ra-ihA A-alam ta-tihim-Ba,-,inatu
maa 7s-Soho7l-oulaA
1#%. 9a lau an-naaa ahla'-naahom i-!adaaimmin-
/a-lihii la-/aaluu Ra-anaa lau laaa
arsalta ila,naa Rasuulan <anat-tai-
!a !Aa,aati'a min /ali an-nadhil-la -a na'h8aa.
1#+. 2ol 'ol-lom motara-ison <a-tara-asuu"
<asata!-lamuuna man As-haaos Siraatis-sa-i,-
,i -a manih-tadaa.
A&BI(AAA21
Bis-mil-laa-hir-Rahmaa-nir Ra-hiim.
1. I2TARABA lin-naasi Hisaa-ohom -a hom
7i 1ha<-latim mo!-ridhuun.
2. &aa ,a-tiihim-min-Fi'rim-mir-Ra-ihimmoh-
dathin il-las-tama-!ouhu -a hom ,al-!auun:
#. 5aahi,atan /uluu-ohom. 9a asar-ronnaB-al-
la8iina dhalamuu hal haadaaa il-laa asharom-
mith-lo'omA A<a-ta-tuu-nas-sihra -a
!antom tosi-ruunA
%. 2aala Ra-ii ,a!-lamol-2a-la 7s-samaaai,
-al-ardh" -a Hu-as-Samii-!ol-!Aliim.
+. Bal /aaluuu adh-1haathu ah-laamin ali<taraaho
al hu-a shaa-!ir* Fal-,atinaa i-Aa,atin:
'amaaa orsilal-a---a-luun*
.. &aaa aamanat /ala-hom-min-/ar,atin
ahla'-naahaa" !a<ahom ,o-minuunA
7. 9a maaa arsalnaa /ala'a il-laa riBaalannuuhiii
ela,him <as-aluuu Ahla8-Fi'ri in 'ontom
laa ta!-lamuun.
3. 9a maa Ba-!alnaa-hom Basa-dal-laa ,a-
'oluunat-ta-!aama -a maa 'aanuu 'haalidiin.
@. Thom-ma sada/-naa-homol--a!-da <a-
anBa,-naahom -a man-nashaaa-o -a ahla'nalmosri7in.
14. 5a/ad an8alnaaa ila,'om 6itaaan 7ihi
Fi'ro'om" a<alaa ta!-/iluunA
S=>TI;? 2.
11. 9a 'am /asam-naa min /ar,atin-'aanat
dhaalima-tan---a ansha-naa a!-dahaa /a-man
aa'hariin.A
12. Falam-maa ahas-suu a-sanaaa i8aa homminhaa
,ar-'u-dhuun.
1#. 5aa tar'o-dhuu -arBi-ouu ilaa maaa otri<tom
7ihi -a masaa-'ini'om la-!al-la'om tos-
aluun.
1%. 2aaluu ,aa--a,lanaa in-naa 'on-na
dhaalimiin*
1+. Famaa 8aalat til'a da!--aahom hat-taa Ba-
alnaa-hom hasiidan 'haa-midiin.
1.. 9a maa 'hala/-nas-samaaa-a -al-ardha -a
maa a,na-homaa laa-!-i,-iin*
17. 5au arad-naaa an-nat-ta-'hi8a lah-al - latta'ha8-
naahu mil-ladon-naaa in - 'on-naa <aa-
!i,-liin*
13. Bal na/-di<o il-Ha/-/i !alal-aatili <a-,adma1hohuu
<a-i8aa hu-a 8aahi/* 9a la'omol--a,lu
mim-maa tasi<uun.
1@. 9a la-HGG man 7s-Samaa--aati -al ardhi
-a man inda-Huu laa ,as-ta'-iru-na an iaadati-
hii -a laa ,as-tah-siruun.
24. (osa-ihu-nal la,la -an-nahaa-ra laa ,a<toruun.
21. Amit-ta'ha-duu aali-hatam minal ardhi hom
,on-shiruunA
22. 5au 'aana 7himaa aali-haton il-lal 5aaho
la-<asada-taa$ Fa-so-haa-nal 5aahi Ra-il
Arshi am-maa ,asi<uun*
2#. 5aa ,os-alo am-maa ,a<-alo -a hom ,osaluun.
2%. Amit-ta'ha-duu min du-nihii aa-lihatan$
2ol haa-tu or-haa-na-'om$ Haadaa di'-ro mam
ma-i,a -a di'-ro man /a-li$ Bal a'-tharo-hom
laa ,a-lamuu-nal ha/-/a <a-hom mo-ridhuun.
2+. 9a maa arsal-naa min /a-li'a mir-Rasulin illa
nu-hii elai-hi an-nahu laa ilaha il-laa ana <aoduun.
2.. 9a /aa-lot-ta'ha-8ar Rah-maano -aladaa$
so-haanahu al iaa-dom mo'-ramoon.
27. 5aa ,as-i/ou-nahu il-/auli -a hom i-amri-
Hii ,a-maluun.
23. (a-lamo maa a,na a,-dihim -a maa 'hal<ahom
-a laa ,ash-<a-ouna il-la lima-nir-tadha
-a hom min 'hash-,a-tihii mosh7-/uun.
2@. 9a man ,a/ol min-hom in-nii ilaa-hom min
du-ni-Hii <a-daa-li'a naB-8ihi Eahan-nam$ 'adaali'a
naB-8id-dhaa-limiin.
S=>TI;? #.
#4. A-a-lam ,aral ladii-na 'a<a-ruu anassamaa-
-aati -al-Ardha 'aanataa rat-/an <a<ata/-
naa-homaa$ -a Ba-al-naa minal maa-i, 'olla
sha,-in ha,-,in: a<ala ,o-minuunA
#1. 9a Ba-alnaa 7l ar-dhi ra-aa-si,a an tami-da
ihim -a Ba-alnaa 7haa 7Baa-Ban su-ulal-laal-
lahom ,ah-taduun.
#2. 9a Ba-alnas-samaa-a sa/-<am-mah-<oo-dhan
-a hom an aa,aa-tihaa mo-ridhuun*
##. 9a Ho--al-ladii 'hala-/al la,la -an nahaara
-ash-sham-sa -al-/amara 'ol-lon 7i <ala-'in
,as-ahuun.
#%. 9a maa Ba-alnaa li-asha-rim-min /a-li'al
'hol-da$ A<a-im mit-ta <a-homol 'haa-liduunA
#+. 6ol-lu na<-sin daa-i/atol mau-ti -a nalo'om
ish-shar-ri -al-'ha,-ri 7t-natan -a ila,naa
tor-Ba-oun.
#.. 9a idaa ra-aa'al ladiina 'a<a-ruu in ,atta'hi8u-
na'a il-la ho8o--an$ Ahaa-8al ladii ,ad'oro
aali-hata-'omA 9a hom i-di'-rir-Rahmaani
hom 'aa7-ruun*
#7. 6holi-/al In-saano min aBal$ sa-ori-'om
aa,aa-ti <alaa tas-ta-Biluun*
#3. 9a ,a/ou-luna mataa haa-dal -a-do in
'ontom saa-di/iinA
#@. 5au ,a-lamol ladiina 'a<a-ru hiina laa ,a'oHuna
an -oBu-hihom-on ?aara -a laa an dhohurihim
-a laa hom ,on-saruun.
%4. Bal ta-tii-him a1h-tatan <a-ta-hato-hom
<alaa ,as-tatii-oona rad-dahaa -alaa hom ,ondharuun.
%1. 9a la-/adis-toh-8i-a i roso-lim min /a-li'a
<ahaa-/a il la8ii-na sa'hi-ru min-hom maa 'aanu
ihi ,as-tah-8i-oun.
S=>TI;? %.
%2. 2ol man ,a'-la-o'om il-laili -an-nahaari
minar-Rah-maaniA Bal hom an di'-ri Raihim
mo-ri-dhuun.
%#. Am lahom aa-liha-ton tam-na-ohom min duninaa
laa ,as-tatii-oona nas-ra an-<u-sihim -a
laa hom min-naa ,os-hauun.
%%. Bal mat-ta-naa haa-olaa-i, -a aa-aa-ahom
hat-taa taa-la alai-himol omor$ A<a-la ,arau-na
an-naa na-til ar-dha nan-/oso-haa min atraa7haa$
A<a-homol 1haa-liuunA*
%+. 2ol in-na maa on-diro-'om il -ah,$ -a laa
,as-ma-os som-mod do-aa-a i8aa maa ,ondaruun*
%.. 9a la-im mas-sat-hom na<-ha-tom min adaai
Ra-i'a la-,a/ou-lon-na ,aa--a,-lanaa innaa
'on-naa dhaa-limiin*
%7. 9a na-dha-ol ma-a-8iinal /is-ti li-,aumil 2iamati
<alaa todh-lamo na<-son sha,-aa$ -a in 'aana
mith-/aa-la ha-atim min 'har-dalin atai-naa
iha -a 'a<aa inaa haa-si-iin.
%3. 9a la/ad aa-tai-naa &usaa -a Haa-ru-nal
For-/aa-na -a dhiaa-an -a di'-ral lil-mot-ta/iin.
%@. Al-la8ii-na ,a'h-shau-na Ra-ahom il1ha,-
i -a hom minas-saa-ati mosh-7/uun.
+4. 9a haa-daa di'-rom moaa-ra'on an8alnaah$
A<a antom lahuu mon-'iruunA
+1. 9a la/ad aa-tainaa Iraa-hima rosh-dahuu
min /a-lo -a 'on-naa ihii aa-limiin.
+2. I8 /aa-la li-aii-hi -a /aumihii maa haa-dihit-
tamaa-thi-lol latiii an-tom lahaa aa'i<uunA
+#. 2aa-lu -aBad-naa aa-aa-ana laha aa-idiin.
+%. 2aa-la la/ad 'on-tom an-tom -a aa-aa-o'om
7i dhalaa-lim moiin.
++. 2aa-lu aBi-tanaa il-ha/-/i am anta minal laai,-
iinA
+.. 2aa-la al Ra-o'om Ra-os samaa--aati
-al ar-dhil-la8ii <ata-rahon-na -a ana alaa daali'om
minash-shaa-hidiin.
+7. 9a tal-5aahi la a'ii-dan-na as-naa-ma'om ada
an tu--al-lu mod-iriin.
+3. Fa-Ba ala-hom Bu8a-8an il-la 'ai-ral lahom laal-
lahom ilai-hi ,ar-Bi-oun.
+@. 2aa-lu man <a-ala haa-daa i aa-liha-tinaa innahuu
la-minad-dhaa-li-miin.
.4. 2aa-lu sami-naa <a-tan ,ad-'oro-hom ,o/aalo
lahuu Iraa-him.
.1. 2aa-lu <a-tu ihii alaa a-,onin naa-si la-allahom
,ash-haduun.
.2. 2aa-luu a an-ta <a-alta haa-daa i-aali-hatinaa
,aa Iraa-himA
.#. 2aa-la al <a-ala-hu 'aii-rohom haa-daa
<as-alu-hom in 'aa-nu ,an-ti/uun*
.%. Fa-raBa-ou ilaa an-<osi-him <a-/aa-luu inna-
'om an-tu-mod-dhaa-limuun.
.+. Thom-ma no'i-su alaa ro-ousihim la/ad alimta
maa haa-olaa-i, ,an-ti/uun*
... 2aa-la a<ata-odu-na min du-nil 5aahi maa
laa ,an-<a-o'om sha,-an -a laa ,adhor-ro'omA
.7. ;<-7l la'om -a limaa ta-odu-na min dunil-
laah$ A<ala ta-/iluunA
.3. 2aa-lu har-ri/ou-ho -an-soruu aa-liha-ta'om
in 'on-tom <aa-i,-liin.
.@. 2ol-naa ,aa naa-ro 'oo-nii ar-dan -a salaaman
alaa Iraa-hiim.
74. 9a araa-du ihii 'a,-dan <a-Ba-al-naa homol
a'h-sariin.
71. 9a naB-Bai-naa-hu -a 5utan ilal ar-dhil-latii
aa-ra'-naa 7iha lil aa-lamiin.
72. 9a -aha-naa lahuu Iss-haa-/a -a (a-/ua
naa-7-latan -a 'ol-lan Ba-al-naa saa-lihiin.
7#. 9a Ba-al-naa-hom a-im-matan ,ah-du-na i
am-rinaa -a au-hai-naa ilai-him <e-lal 'hai-raa-ti
-a i/aa-mas Salaa-ti -a itaa-a8 8a'aah$ -a 'aanu
lanaa aa-i-diin.
7%. 9a 5utan aa-tai-naa-ho Ho'-man -a ilman
-a naB-Bai-naa-ho minal /ar-,atil latii
'aa-nat ta-ma-lol 'ha-aa-ith$ In-nahom 'aanu
/a--ma su-in <aa-si/iin.
7+. 9a ad-'hal-naa-ho 7 rah-ma-tinaa$ In-nahu
minas saa-li-hiin.
S=>TI;? ..
7.. 9a ?u-han i8 naa-daa min /a-lo <as-taBanaa
lahu <a-naB-Bai-naa-ho -a ah-lahu minal
'ar-il adhiim.
77. 9a nasar-naa-ho minal /a--mil la8ii-na
'ad-dau i aa-,aa-tinaaa$ In-nahom 'aa-nu
/a--ma sau-in <a-a1h-ra/-naa-hom aB-ma-i,n.
73. 9a )aa-uda -a Solai-maa-na i8-,ah'omaa-
ni 7l har-thi i8 na<a-shat 7hi 1ha-namol
/a--mi -a 'on-naa li-ho'-mihim shaahidiin.
7@. Fa-<ah-ham-naa-haa Solai-maan$ -a 'ollan
aa-tai-naa Ho'-man -a ilmaa$ -a sa'h-'harnaa
ma-a )aa--u-dal Biaa-la ,osa-ih-na -attair$
-a 'on-naa <aa-i,-liin.
34. 9a al-lam-naa-ho san-ata lau-sil la'om litoh-
sina'om mim a-si'om$ <ahal an-tom
shaa-'iruunA
31. 9a li-Solai-maa-nar-riiha aa-si<a-tan taB-rii
i am-rihii ilal Ar-dhil-lati aa-ra'-naa 7iha -a
'on-naa i-'ol-li sha,-in aa-limiin.
32. 9a minash-sha,aa-tini man ,a-1hu-souna
lahu -a ,a-malu-na ama-lan du-na daa-li'$ -a
'on-naa lahom haa-7-dhiin.
3#. 9a A,-,oua i8 naa-daa Ra-ahuu an-nii
mas-sani,ad-dhor-ro -a an-ta Ar-hamor Raahimiin.
3%. Fas-taBa-naa lahu <a-'asha<-naa maa ihii
min dhor-rin -a aa-tai-naa-ho ah-lahu -a mithlahom
ma-ahom rah-matam min in-dina -a 8i'raa
lil aa-idiin.
3+. 9a =s-maa-ila -a =d-risa -a )il-'i<-li$ 'ollom
minas-saai-riin.
3.. 9a ad-'hal-naa-hom 7 rah-matinaa$ Innahom
minas-saa-lihiin.
37. 9a )an-nuni i8 dahaa mo-1haa-dhian <adhan-
na al-lan na/-dira alai-hi <a-naa-daa 7ddholo-
maati al-laa ilaaha il-laa anta so-haana'a
in- nii 'on-to minad-dhaa li-miin.
33. Fas-taBa-naa lahu -a naB-Bai-naaho minal
1ham-mi -a 'adaa-li'a non-Bil mo-miniin.
3@. 9a )a'a-ri,-,aa i8 naadaa Ra-ahu" Rai
laa ta8ar-nii <ar-dan -a anta 'ha,-rul -aarithiin.
@4. Fas-taBa-naa lahu -a -aha-naa lahu (ah,a
-a as-lah-naa lahu 8au-Bahuu$ In-nahom
'aanu ,osaa-ri-ouna 7l 'ha,-raati -a ,ad-ounanaa
ra1ha-an: -a raha-an: -a 'aanu lana 'haashi-
i,n.
@1. 9al-latiii ah-sanat <ar-Baha <a-na<a'h-naa 7haa
mir-Ruhina -a Ba-alnaa-haa -a-nahaa aa,atal
lil aa-lamiin.
@2. In-na haa-de-hii om-matu-'om om-matan
-aa-hida-tan -a ana Ra-o'om <a-o-doon.
@#. 9a ta/at-ta-ou am-rahom a,-nahom$ 'ollon
ilai-naa raa-Bi-oon.
S=>TI;? 7.
@%. Fa-man ,a-mal minas-saa-lihaa-ti -a ho-a
mo-minon <a-laa 'o<-raa-na li-sa-,i-hii -a innaa
lahu 'aa-tioon.
@+. 9a haraa-mon alaa /ar-,atin ah-la'-naahaa
an-nahom laa ,ar-Bi-oon.
@.. Hat-taa i8a <oti-hat (a-Bu-Ba -a &a-Bu-Ba -a
hom min 'ol-li ha-dain ,an-siloon.
@7. 9a/-tara-al -a-dol ha/-/o <a-i8a hi,a
shaa-'hisa-ton a-saa-rul la8ii-na 'a<a-ru ,aa
-ai-lata-naa /ad 'on-naa 7 1ha<-latin min haadaa:
al 'on-naa dhaa-li-miin.
@3. In-na'om -a maa ta-odu-na min du-nil 5aahi
has-o Eahan-nama an-tom laha -aa-ridoon.
@@. 5au 'aa-na haa-olaa-i, aa-liha-tam ma -aradu-
haa$ -a 'ol-lon 7ha 'haa-lidoon.
144. 5ahom 7ha 8a7i-ron -a hom 7ha laa ,asma-
oon.
141. In-nal la8ii-na saa-/at lahom min-nal hosnaa
olaa-i'a an-ha mo-adoon.
142. 5aa ,as-ma-ouna hasi-saha: -a hom 7 mashtahat
an-<oso-hom 'haa-lidoon.
14#. 5aa ,ah-8ono-homol <a8a-ol a'-aro -a tatala/-
/aa humul malaa-i'a-to haa-daa ,au-mu'umul
la8ii 'on-tom tu-adoon.
14%. (au-ma nat--is samaa-a 'a-ta,-,is siBil-li
lil-'oto$ 'ama ada-naa a---ala 'hal-/in noidoh$
-a-dan ala,-naa in-naa 'on-naa <aa-i,liin.
14+. 9a la/ad 'ata-naa 78 Fau-ri mim a-di8
8i'-ri an-nal ar-dha ,ari-thoha ia-di,as saalihoon.
14.. In-na 7 haa-daa la-alaa-1hal li-/au-min aaidiin.
147. 9a maa ar-sal-naa'a il-la rah-matal lil
aa-lamiin.
143. 2ol in-namaa ,u-haa ila,-,a an-namaa ilaaho'om
ilaa-hon -aa-hid$ Fa-hal an-tom moslimuunA
14@. Fa-in ta-al-lau <a-/ol aa-8an-to'om alaa
sa-aa$ -a in ad-rii a -/ari-on am a-i,-dom maa
tu-aduun.
114. In-nahu ,a-lamol Bah-ra minal /au-li -a ,alamo
maa ta'-tomuun.
111. 9a in ad-ri la-al-lahu 7t-natol la'om -a
mataa-on ela hiin.
112. 2aa-la Ra-ih-'om il ha//$ -a Ra-onar
Rah-maa-nol mos-ta-aano alaa maa tasi-<uun.
HAEE22
Verses 73Sections 14
Bis-mil-laa-hir-Rahmaa-nir-Ra-hiim
1. (aa a,-,ohan naa-sot-ta/oo Ra-a'om$ Inna
8al-8ala-tas saa-ati sha,-on adhiim.
2. (au-ma tarau-naha ta8-halo 'ol-lo mordhi-
atin am-maa ar-dha-at -a ta-dha-o 'ol-lo 8aati
ham-lin ham-laha -a taran-naasa so'aa-ra -a
maa hom e-so'aa-ra -a laa-'in-na adaa-al
5aahi sha-diid*
#. 9a minan naasi man ,oBa-dilu 7l-laahi i1hai-
ri il-min -a ,at-tai-o 'ol-la sha,-taa-nim
mariid.
%. 6otia ala,-hi an-nahu man ta-al-laa-hu <aan-
nahu ,o-dhil-lohu -a ,ah-dihi ilaa adaa-is
sa-i,r.
+. (aa a,-,ohan naa-so in 'on-tom 7 rai-im
minal Ba-thi <a-in-naa 'hala/-naa-'om min torain
thom-ma min not-<atin thom-ma min ala/atin
thom-ma min modh-1hatim mo'hal-la/atin
-a 1hai-ri mo'hal-la/a-til li-noa,-,ina la'om
-a no/ir-ro 7l ar-haa-mi maa nashaa-o ilaa aBalim
mosam-ma$ thom-ma no'h-riBo-'om tiIan
thom-ma li-ta-lo1hu ashod-da'om$ -a min-'om
man ,ota--a<-<a$ -a min-'om man ,orad-do ilaa
ar8alil omori li-'a,-la ,a-lama mim a-di il-min
sha,-aa$ -a taral ar-dha haa-mida-tan <a-i8aa
an-8al-naa ala,-hal maa-ah ta8-8at -a raat -a
am-atat min 'ol-li 8au-Bim ahiiB.
.. )aa-li'a i-an-nal 5aaha Hu-al ha/-/o -a annahu
,oh-,il mau-taa -a an-nahu alaa 'ol-li
sha,-in /adiir.
7. 9a an-nas saa-ata aa-ti,a-tol laa rai-a 7ha
-a an-nal 5aaha ,a-atho man 7l /o-oor.
3. 9a minan naasi man ,uBa-dilo 7l-laahi i1hai-
ri il-min -a laa hodan -a laa 'itaa-im
mo-niir.
@. Tha-nia it-7hii li-,o-dhil-la an saii-lil 5aahi$
5ahu 7d )on-,a 'hi8-,on -a no8i-/ohu ,au-mal
2ia-mati adaa-al harii/.
14. )aa-li'a imaa /ad-damat ,adaa-'a -a annal
5aaha lai-sa i-dhal-laamil lil aiid.
S=>TI;? 2.
11. 9a minan naasi man ,a-o-dol 5aaha alaa
har<$ Fa in asaa-a-hu 'hai-ronit-ma-an-na
ehee$ -a in asaa-at-ho 7t-na-tonin /alaa alaa
-aB-hihii$ 6hasi-rad don-,a -al Aa-'hi-rah$ daali'a
hu-al 'hos-raanol mo-iin.
12. (ad-ou min du-nil 5aahi maa laa ,a-dhor-rohu
-a maa laa ,an-<a-oh$ daa-li'a hu-ad-dhalaalol
a-i,d.
1#. (ad-ou la-man dhar-rohuu a/-rao min na7hii$
5a-i-sal mau-la -a la-i-sal ashiir.
1%. In-nal 5aaha ,od-'hilol la8ii-na aa-manu -a
amilos saa-lihaa-ti Ban-naa-tin taB-ri min tah-tihal
an-haar$ In-nal 5aaha ,a<-alo maa ,oriid.
1+. &an 'aana ,adhon-no al-lan ,an-sorahol
5aaho 7d-)on-,aa -al Aa-'hira-ti <al-,am-dod
isa-ain ilas samaa-i, thom-mal ,a/-ta <al-,andhor
hal ,od-hian-na 'a,-dohu maa ,a1hiidh.
1.. 9a 'adaa-li'a an8al-naaho aa,aa-tim a,,inaa-
tin -a an-nal 5aaha ,ah-di man ,oriid.
17. In-nal la8ii-na aa-manu -al-la8ii-na Haadu
-as-Saa-i-i,-na -an-?asaa-ra -al &aBu-sa
-al la8ii-na ash-ra'uu: in-nal 5aaha ,a<-silo a,nahom
,au-mal 2iaa-mah$ In-nal 5aaha alaa 'olli
sha,-in shahiid.
13. Alam tara an-nal 5aaha ,as-Bodo lahu man
7s-sama--aati -a man 7l ar-dhi -ash-sham-so
-al /amaro -an-noBumo -al Bi-aalo -ashshaBaro
-ad-da-aa-o -a 'athii-rom minannaas$
-a 'athii-ron ha/-/a alai-hil adaa$ -a man
,ohinil 5aaho <ama lahu mim mo'-rim$ In-nal
5aaha ,a<-alo maa ,ashaa.
1@. Haa-daa-ni 'has-maa-ni'h-tasa-mu 7 raihim$
Fal-la8ii-na 'a<a-ru /ot-ti-at lahom thiaaom
min naa-rin ,osa-o min <au-/i roousihim-
ol hamiim.
24. (os-haro ihii maa 7 otu-nihim -al Boloud.
21. 9a lahom ma/a-mi-o min hadiid.
22. 6ol-lamaa araa-duu an ,a'h-roBu min-ha
min 1ham-min o-i,du 7iha -a dhu-/ou adaaal
harii/.
S=>TI;? #.
2#. In-nal 5aaha ,od-'hilol la8ii-na aa-manu -a
amilos-saali-haati Ban-naa-tin taB-ri min tah-tihal
an-haa-ro ,ohal-lau-na 7ha min asaa--ira min
daha-in -a lo-lo-an -a lia-sohom 7ha hariir.
2%. 9a hoduu ilat ta,-,ii minal /au-li -a
hoduu ila siraa-til Hamiid.
2+. In-nal la8ii-na 'a<a-ru -a ,a-sod-duna an
sai-lil 5aahi -al mas-Bidil Haraa-mil la8ii Baalnaa-
ho lin-naa-si sa-aa-anil aa-'i<o 7hi -al
aad$ -a man ,orid 7hi e-ilhaa-dim e-dholmin
no-di/-ho min adaa-in aliim.
S=>TI;? %.
2.. 9a i8 a---a-naa li Ira-hima ma'aa-nal
Ba,-ti al-laa tosh-ri' ii sha,-an -a tah-hir a,tia
lit-taa-e7na -al /aa-emina -ar-ro'-'a-is-soBoud.
27. 9a a8-8in 7n-naasi il haB-Bi ,a-tu'a riBaa-lan
-a alaa 'ol-li dhaa-mirin ,a-tina min 'ol-li <aB-Bin
amii/.
23. 5i-,ash-hadu mana-7-a lahom -a ,ad-'urusmal
laahi 7ii a,-,aa-mim ma-lu-maatin alaa ma
ra8a-/ahom mim ahi-matil an-aam$ Fa-'olu minha
-a at-i,-mol aa-isal <a/iir.
2@. Thom-mal ,a/-dhu ta<a-tha-hom -al-,u<u
no8u-rahom -al ,at-ta---a<u il Ba,-til Atii/.
#4. )aa-li'a -a man ,o-ad-dhim horo-maa-til
5aahi <a-hu-a 'ha,-rul lahu inda Ra -ih$ -a
ohil-lat la'u-mol an-aa-mo il-la ma ,ot-la alai'om$
FaB-ta-nior riB-sa minal au-thaa-ni -aBtani-
u /au-la8-8oor.
#1. Hona-<aa-a lil 5aahi 1haira mosh-ri'ii-na Bih$
-a man ,osh-ri' il 5aahi <a-'a-an-na-maa 'harra
minas samaa-i, <a ta'h-ta<o-hot-ta,-ro au tah-i
ihir-riho 7 ma'aa-nin sahii/.
#2. )aa-li'a -a man ,o-ad-dhim sha-aa-iral 5aahi
<a-in-naha min ta/--al /olou.
##. 5a'om 7ha mana-7-o ilaa aBa-lim mosam-man
thom-ma mahil-lohaa ilal Ba,-til Atii/.
S=>TI;? +.
#%. 9a li-'ol-li om-matin Ba-al-naa man-sa'al li,a8-
'oros-mal-laahi ala ma ra8a-/ahom mim
ahi-matil an-aam$ Fa ilaa-ho'om ilaa-hon
-aa-hidon <a-lahuu as-lamo$ -a ash-shiril
mo'h-itiin.
#+. Al-la8ii-na i8a 8u-'i-ral laaho -aBi-lat /oluohom
-as-saa-iri-na ala maa asaa-ahom -al
mo/i-mis salaa-ti -a mim-maa ra-8a/-naahom
,on-7/oon.
#.. 9al od-na Ba-alnaa-ha la'om min sha-aa-iril
laahi la'om 7ha 'hair$ Fa8-'urus-mal 5aahi alaiha
sa---aa<$ Fa-i8a -aBa-at Bonu-oha <a-'olu
min-ha -a at-i,-mol /aa-ni-a -al mo-tar-ra$
'adaa-li'a sa'h-'har-naa-ha la'om la-al-la'om
tash-'oruun.
#7. 5an ,anaa-lal-laaha lohu-moha -a laa dimaaoha
-alaa-'in ,anaa-lu-hot-ta/--aa min-'om$
'adaa-li'a sa'h-'ha-raha la'om li-to'a-irullaaha
ala ma hadaa-'om$ -a ash-shiril mohsiniin.
#3. In-nal-laaha ,odaa7-!o anil-la8iina
aamanuu" !in-nal laaha laa ,ohi-o 'ol-la
'ha---aanin-'a<uur.
S=>TI;? ..
#@. ;8ina lil-la8iina ,o/aata-luuna i-annahom
dho-limuu$ -a in-nal-laaha !alaa
nasrihim la-2adiir$
%4. Al-la8iina o'hriBuu min-de,aa-rihim-i
1ha,ri ha/-/in il-laaa an-,a/uuluu Ra-unal-
laah. 9a lau laa da<-!ol-laahin-naasa a!-
dhahom-i-a!-dhil-lahod-dimat sa-aami-!o -a
e,a-!on---a sala-aa-ton---a masaa-Bidu
,od-'aru 7ihas-mol-laahi 'athiiraa. 9a la,ansu-
ran-nal-laahu man-,ansoroh$ in-nallaaha
la-2a-i,-,on !A8ii8.
%1. Al-la8iina im-ma'-'an-naa-hom 7l-ardhi
a/aamos-Salaata -a aata--o8-Fa'aata -a
ama-ruu il-ma!-ruu7 -a naha- !anil-mon'ar"
-a lil-laahi !aa-/iatol-omuur.
%2. 9a in-,o'ad-diuu'a <a-/ad 'ad-daat
/alahom 2a--mu ?uuhin---a !Aadon---a
Thamuud$
%#. 9a 2au-mo Iraahiima -a 2au-mo 5uut$
%%. 9a As-haau &ad,an$ -a 'od-dia
&uusaa <a-amla,-tu lil-'aa7riina thom-ma
a'had-tohom" <a-'a,<a 'aana na'iir*
%+. Fa'a-a,-,im-min-/ar,atin ahla'-naahaa
-a hi,a dhaali-maton: <ahi,a 'haa--i,aton !alaa
!oruushihaa -a e-rim-mo-!at-talatin---a
/asrim-ma-shiid*
%.. A<alam ,asiiruu 7l-ardhi <ata'uuna lahom
/oluu-on-,a-/iluuna ihaa a- aadaa-non,asma-!
ouna ihaaA Fa in-nahaa laa ta-mal asaaro
-a laa'in ta-!mal-/oluuul latii 7ssoduur.
%7. 9a ,asta!-Biluu-na'a il- !Adaai -a lan,o'hli-
<al-lahu -a!dah. 9a in-na (a-man
!inda Ra-i'a 'a-al7 sanatim mim-maa ta-
!od-duun.
%3. 9a 'a-a,-,im min /ar,a-tin amla,tu lahaa
-a hi,a dhaa-limaton thom-ma a'ha8tu-haa. 9a
ila,-,al-masiir.
S=>TI;? 7.
%@. 2ol (aa a,-,ohan-naasu in-namaa ana
la'om nadii-rom-moiin.
+4. Fal-la8iina aamanuu -a !amilos-Saalihaati
lahom ma1h-7ra-ton---a ri8/on-'ariim.
+1. 9al-la8iina sa-!a- 7ii Aa-,aatinaa mo-
!aaBi8iina olaaa-i'a As-haaul-Eahiim.
+2. 9a maaa arsalnaa min-/ali'a mir-rasuulin--
-a laa nai,-,in il-laaa !i8aa taman-naaa
al/ash-Sha,taanu 7ii om-ni,-,atih$ Fa,ansa'hol-
laa-hu maa ,ol/ish-Sha,taanu thom-ma
,oh-'imol-laahu Aa-,aatih" -al-laahu !Aliimon
Ha-'iim.
+#. 5i-,aB-ala maa ,ol/ish-Sha,taanu 7tnatallil-
la8iina 7i /oluu-ihim mara-dhon---al/aasi,ati
/oluu-ohom" -a in-nad-dhaalimiina
la7i shi/aa-/im-a-!i,d.
+%. 9a li,a-lamal-la8iina ou-tul- !ilma an-nahol-
Ha/-/o mir-Ra-i'a <a,u-minuu ihii
<a-to'hita lahuu /oluu-ohom" -a in-nallaaha
la-Haadil-la8iina aamanuuu ilaa
Siraatim-&os-ta/iim.
++. 9a laa ,a8aa-lol-la8iina 'a<aruu 7i
mir,atim-minhu hat-taa ta-ti,ahomos-Saa-atu
a1h-tatan: a--,a-ti,ahom adaa-u (a-min
!A/iim.
+.. Al-&ol'u (a-ma - i8il-lil-laah$ ,ah'umu
a,nahom" <al-la8iina aamanuu -a
!ami-los - Saalihaati 7i Ean-naatin-?a-!i,m.
+7. 9al-ladiina 'a<aruu -a 'ad-dauu i-
Aa,aatinaa <a-olaa-i'a lahom !Adaaommohiin.
S=>TI;? 3.
+3. 9al-ladiina haaBaruu 7i Saiilil-lahi thom-ma
/otiluuu a- maatuu la,ar8u-/an-na-ho-mollaahu
Ri8/an hasanaa" -ain-nal-laaha la-Hu-a
6ha,ror-raa8i/iin.
+@. 5a,od-'hilan-nahom mod-'halan-,ar8a-nah"
-a in-nal-laaha la-!Aliimon Haliim.
.4. )aali'$ 9a man !aa/aa i-mithli maa
!ou/ia ihii thom-ma o1hi,a !ala,hi la,ansuran-
nahol 5aah" in-nal-laaha la-!A<o---on
0ha<uur.
.1. )aali'a i- an-nal-laaha ,uuliBol-la,la 7nnahaari
-a ,uuliBon-nahaara 7l-la,li -a an-nallaaha
Samii-!om-Basiir.
.2. )aali'a i-an-nal-laaha Hu--al-Ha/-/o -a
an-na maa ,ad-!ouna min-duunihii hu-al-
Baatilu -a an-nal-laaha Hu-al- Ali,-,ol-
6aiir.
.#. Alam tara an-nal-laaha an8ala minassamaaa-
i, maaa-an <atos-ihol- ardhu mo'hdhar-
rahA In-nal-laaha 5atii<on 6haiir.
.%. 5ahuu maa 7s-samaa--aati -a maa 7l-ardh"
-a in-nal-laaha la-Hu-al-0hani,-,ol-Hamiid.
S=>TI;? @.
.+. Alam tara an-nal-laaha sa'h-'hara la'ommaa
7l-ardhi -al-<ol'a taBrii 7l-ahri i-
amrihA 9a ,omsi-'os-samaa-a an-ta/a-!a
!alal-ardhi il-laa i-i8nih. in-nal-laaha innaasi
la-Ra-ou-<or-Rahiim.
... 9a Hu-al-la8ii ah,aa-'om thom-ma ,omiito'om
thom-ma ,oh,ii-'om" in-nal-insaana la'a<uur*
.7. 5i-'ol-li om-matin Ba-!alnaa mansa'an
hom naaasi-'uuhu <alaa ,onaa8i-!on-na'a 7l-
amri -ad-!o ilaa Ra-i'$ in-na'a la-!alaa
Hodam-&osta/iim.
.3. 9ain-Baadaluu'a <a/olil-laahu A!-lamu
imaa ta!-ma-luun.
.@. Al-laahu ,ah-'umu a,na-'om (a-mal-
2i,aamati 7i-maa 'ontom 7ihi ta'h-tali<uun.
74. Alam ta!-lam an-nal-laaha ,a!-lamu maa 7ssamaaa-
i, -al-ardhA In-na daali'a 7i 'itaa$
In-na daali'a !alal-laahi ,asiir.
71. 9a ,a!-oduuna min-duu-nil-laahi maa lam
,ona8-8il i-hii soltaa-nan---a maa la,sa
lahom-ihii ilm" -a maa lid-dhaalimiina minnasiir.
72. 9a i8aa totlaa !ala,-him Aa,aa-tonaa Ba,,inaatin
ta!- ri<u 7i -uBuu-hil-la8iina 'a<a-rulmon'ar*
(a'aa-duuna ,as-tuuna il-la8iina
,atluuna !ala,-him Aa,aatinaa. 2ol a<a-ona-
i-o'om i-shar-rim-min-daali'omA An?aar*
9a-!a-dahal laahol-la8iina 'a<a-ruu$ 9a
i-sal-masiir.
S=>TI;? 14.
7#. (aaa-a,-,ohan-naasu dho-ria mathalon<astami-!
ou-lah* In-nal-la8iina tad-!ouna minduunil-
laahi lan-,a'hlo/uu 8oaa-an---a
la-iBtama-!ou lah* 9ain-,aslo-homo8-8oaau
sha,-al-laa ,astan-/iduuhu minh. )ha- !o<attaaliu
-al-mat-luu*
7%. &aa /adarul-laaha ha/-/a /adrih" in-nallaaha
la-2a-i,-,on !A8ii8*
7+. Al-laahu ,asta7i minal-malaaa-i'ati
Rosolan---a minan-naas" in-nal-laaha Sa-mii!-
om-Basiir.
7.. (a!-lamu maa a,na a,-diihim -a maa
'hal-<ahom" -a ilal-laahi torBa-ol-omuur.
77. (aaa-a,-,ohal-ladiina aa-manor-'a-!ou
-asBuduu -a!-oduu Ra-a'om -a<-!alol'ha,ra
la-!al-la'om toIihoon.
73. 9a Eaahiduu 7l-laahi ha/-/a Bihaadih.
Hu-aB-taaa'om -a maa Ba-!ala !ala,'om 7ddiini
min haraB$ &il-lata aii-'om Iraahiim.
Hu-a sam-maa'omol - &uslimiina &in /alu -a
7i haadaa-li-,a'uu-nar-Rasuulu shahiidan
!ala,'om -a ta'uunuu shohadaaa-a !alan-naas*
Fa - a/iimos- Slaata -a aato8-Fa'aata -a-
tasimuu il-laah* Hu-a &a--laa'om: <a-ni!-mal-
&a-laa -a ni!-man-?asiir*
ne-sa-an <a li8-8a'ari mithlo had-dil un-tha,aini$
,u a,-,inul 5aaho la'om an ta8il-lu
-al 5aaho i-'u-li sha,-in aliim.
7+%
<a'hala/nal -!ala/ata modh-1hatan-<a-'hala/nalmodh-
1hata edhaaman-<a-'asa-nal- !edhaama
lahmaa$ thum- ma ansha-naahu 'hal/an aa'har.
Fa-taaa-ra'al-laahu Ahsanol 'haa-li-/iin*
1+. Thum-ma in-na'um a!-da daali'a la-ma,,ituun.
1.. Thum-ma in-na'um (a-mal 2i,aamati tu-
!athuun.
17. 9a la/ad 'hala/-naa <a-/a'um sa-!a taraaa-
i/a -a maa 'un-naa !anil-'hal/i 1haa7liin.
13. 9a an8alnaa minas - samaaa-i, maaa-am-i/adarin
<a-as-'an-naahu 7l-ardi -a In-naa !alaa
dahaaim-ihii la-2aadiruun.
1@. Fa-ansha-naa la'um-ihii Ban-naatim-minna'hii-
lin---a a!naa. 5a'um 7ihaa <a-aa'ihu:
'athiira-ton---a minhaa ta!-'oluun:
24. 9a shaBa-ratan-ta'h-ruBu min-Tuuri Sa,naaa-
a tamutu id-dohni -a si1hil-lil-aa'iliin.
21. 9a in-na la'om 7l-!an-!aami la-!irah" nos/ii'om
mim-maa 7i otuu-nihaa -a la'om 7ihaa manaa7!o
'athiraton---a minhaa ta'uluun$
22. 9a !ala,haa -a !alal-<ol'i toh-maluun.
2#.9a la/ad arsalnaa ?uuhan ilaa /a-mihii
<a/aala ,aa /a-mi!-odol-laaha maa la'om- min
ilaahin 1ha,roh. A<alaa tat-ta/uunA
2%. Fa/aalal - mala - ol-la8iina 'a<aruu min
/a-mihii maa-haadaa il-laa asharom-mithlo'om
,oriido an-,ata-<ad-dhala !ala,'om" -a lau shaaa-
&G-&I?GG?2#
Verses 113Sections .
Bis - mil-laa - hir-Rahmaa-nir-Rahiim.
1. 2A) AF5AHA5-&G-&I?GG?:
2. Al-la8iina hum 7i Salaatihim 'haashi-uun$
#. 9al-la8iina hum a!nil-la1h-i mu-ri-dhuun$
%. 9al-la8iina hum li8-Fa'aati Faa-!iluun$
+. 9al-la8iina hum li-<uruuBi-him haa7-dhuun:
.. Il-laa !alaaa a8-aa-Bihim a- maa mala'at a,maa
nu-hum <a - in-nahum 1ha,ru maluumin.
7. Famani - ta1haa -araaa-a daali'a <aulaaa-i'a
humul- !aaduun.
3. 9al-la8iina hom li-amaa-naatihim -a ah-dihim
raa-uun.
@. 9al-la8iina hom alaa sala--aa-tihim ,oha-7-dhuun.
14. Glaa-i'a homol -aa-rithuun*
11. Al-la8iina ,arithu-nal Firdausa: hom 7iha 'haaliduun.
12. 9a la/ad 'hala/-nal-insaana min-sulaa-latimmin-
tiin$
1#. Thum-ma Ba-!alnaahu nut<atan-7i /araarimma'iin$
1%. Thum-ma 'hala/-nan-nut<ata !ala/atan-
752 754
7++
S=>TI;? #.
756
758
al-laahu la-an8ala malaaa-i'ah" maa sami!naa
ihaadaa 7ii aaaaa-inal-a---aliin.
2+. In hu-a il-laa raBulum-ihii Bin-natun <atara-
asuu ihii hat-taa hiin.
2.. 2aala Ra-insur-nii imaa 'ad-dauun*
27. Fa - a-ha,-naaa ila,hi anisna - !il - Ful'a i-
a!-,uni- naa -a -ah,inaa <a-i8aa Baaa-a Amrunaa
-a <aarat-tannuuru <as-lo' 7ihaa min- 'ul-lin
8a-Ba,nith-na,ni -a ahla'a il-laa man saa/a
!ala,hil 2a-lu minhum" -a laa tu'haa-tinii 7lla8iina
dhalamuu$ in-nahum-mu1hra-/uun.
23. Fa- i8asta--a,ta anta -a mam-ma-!a'a !alal-
Ful'i <a/ulil-Hamdu lil-laahil- la8ii naBBaanaa
minal-/a-mid-dhaalimiin.
2@. 9a /ur - Ra-i an8ilnii mun8alam -
muaa-ra'an- - -a Anta 6ha,rul- &un8iliin.
#4. In-na 7i daali'a la-Aa,aatin---a !in-'unnaa
la-mutaliin.
#1. Thum-ma ansha-naa mima !-dihim /arnan
aa'hariin.
#2. Fa-arsalnaa 7ihim rasuulam-min-hum ani!-
udul-laaha maa la'um-min ilaahin 1ha,ruh.
A<alaa tat-ta/uunA
##. 9a /aalal - mala-u min /a-mihil - la8iina
'a<aruu -a 'ad-dauu i-5i/aaa-il-Aa'hirati -a
atra<-naahum 7l - ha,aatid-dun,aa m a a
haa8aaa il-laa asharum - mith-lu'um ,a-'olo
mim-maa ta-'uluuna minhu -a ,ashrau mimmaatash-
rauun.
#%. 9a la-in ata!-tum-asha-ram-mith-la'um
in-na'um idal-la-'haa-siruun.
#+. A-,a - idu'um an-na'um idaa mit-tum
-a 'untum tu-raa-an- -a !idhaaman anna'um-
mu'h-raBuunA
#.. Ha, - haata ha, - haata li-maa tuu-! aduun*
#7. In hi,a il-laa ha,aa-tunad dun,aa namuutu
-a nah,aa -a maa nahnu i-ma-!uuthiin*
#3. In hu-a il-laa raBulu-ni<-taraa !alal-laahi
'adian---a maa nahnu lahuu e - mu-mi-niin*
#@. 2aala Ra-insur-nii imaa 'ad-dauun.
%4. 2aala !am-maa /aliilil-la-,usi-hun-na naadimiin*
%1. Fa-a'ha8at - humus - Sa,-hatu il-ha/-/i <aBa-
!alnaahum 1huthaaa-aa* Fa-u!-dal-lil - /a--middhaalimiin*
%2. Thum-ma ansha-naa mim-a!-dihim /uruunan
aa'hariin.
%#. &aa tasi/u min um-matin aBalahaa -a maa
,asta-'hiruun.
%%. Thum-ma arsalnaa rusulanaa tatraa. 6ullamaa
Baaa-a um-matar - rasuu-luhaa 'ad-dauhu
<a-at-a-naa a-dha-hum a!- dhan---aBa -
!alnaa-hum ahaadiith" <a-u!-dal-li - /a--mil-laa
,u-minuun*
%+. Thum-ma arsalnaa &uusaa -a a'haaho
Haaruuna i-a,aatina -a sultaa-nim-muuiin.
7+.
761
760
%.. Ilaa Fir-!a-na -a mala-ihii <as-ta'-aruu -a
'aanuu /a-man !aaliin.
%7. Fa-/aaluuu anu-minu li-asha-ra,ni mithlinaa
-a /a--muhumaa lanaa !aaiduunA
%3. Fa'ad-dauu-humaa <a'aa-nuu minalmuhla'iin.
%@. 9a la/ad aata,naa &uusal-6itaaa la-!allahum
,ahta-duun.
+4. 9a Ba-!alna-na &ar,ama -a um-mahuuu
Aa,atan---a aa-a,-naa-humaa ilaa ra-atin
daati /araa-rin---a ma-!-i,n.
S=>TI;? %.
+1. (aaa-a,-,uhar-rusulu 'uluu minat-ta,-,iaati
-a!-ma-luu saalihaa" in-nii imaa ta!-maluuna
!Aliim.
+2. 9a in-na haadihiii um-ma-tu'um ummatan--
9aahida-tan---a ana Ra-u'um <at- ta/uun.
+#. Fa-ta/at-ta-!uuu amrahum-a,nahum
8uuraa" 'ul-lu hi8-im-imaa lada,-him-<arihuun.
+%. Fa-8arhum 7i 1hamra-tihim hat-taa hiin.
++. A,ah-sauuna an-namaa numid-duhum-ihii
mim-maa-lin---a aniin:
+.. ?usaari-!u lahum 7l-'ha,-raatA Bal-laa ,ashuruun*
+7. In-nal-la8iina hum - min 'hash-,ati Raihim-
mush7-/uun$
+3. 9al-la8iina hum-i- Aa,aati Ra-ihim ,u-
minuun$
+@. 9al-la8iina hom i-Ra-i-him laa ,oshri'uun$
.4. 9al-la8iina ,o!-tuuna maaa aata---a /oluuohom
-aBila-ton an-nahom ilaa Ra-ihim raaBi-
!oun$
.1. ;laaa-i'a ,osaari-!ouna 7l - 'ha,-raati -a hom
lahaa saai/uun.
.2. 9a laa no'al-li<u na<san il-laa -os-!ahaa -a
lada,naa 6itaaon - ,anti/o il-ha/-/i -a hom laa
,odh-lamuun.
.#. Bal /oluu-ohom 7i 1ham-ratim-min haadaa -a
lahom a!-maalom-min-duuni daali'a hom lahaa
!aamiluun:
.%. Hat-taaa i8aaa a'ha8naa motra-7ihimil!
Adaai idaa hom ,aB-aruun*
.+. 5aa taB-arul-,a-m" in-na'om min-naa laa
tonsa-ruun.
... 2ad 'aanat Aa,aatii tot-laa !ala,'om <a'ontom
!alaaaa a!-/aai'om tan'isuun
.7. &osta'-iriina ihii saa-miran tahBuruun.
.3. A<alam ,ad-da-arul-2a--la am Baaa - ahom
maa lam ,a-ti !aaaaa-ahumol-a---a- liinA
.@. Am lam ,a!-ri<uu Rasuu-lahom <ahom lahuu
mon'i-ruunA
74. Am ,a/uu-luuna ihii Bin-nahA Bal Baaa-
ahom il-Ha/-/i -a a'-tharohom lil-Ha/-/i
'aarihuun.
71. 9a la--it-taa-!al-Ha/-/o ah-aaa-ahom
la<asa-datis-sa-maa--aatu -al-ardo -a man7+7
762
763
7ihinn* Bal ata,naa-hom i-di'rihim <ahom !andi'rihim
mo!-ridhuun.
72. Am tas-aluhom 'harBan <a-'haraaBu Ra- i'a
'ha,r" -a Hu-a 6ha,ror-raa8i/iin.
7#. 9a in-na'a latad-!ouhom ilaa Siraatim- &osta/iim.
7%. 9a in-nal-la8iina laa ,o- minuuna il-
Aa'hirati !anis- Siraati la-naa'iuun.
7+. 9a lau rahim-naahom -a 'asha<naa maa ihim-min
dhoril-lalaB-Buu 7i to1h-,aanihim ,a!-mahuun.
7.. 9a la/ad a'had-naahom il-!Adaai <amasta'aanuu
li-Ra-ihim -a maa ,atadhar-ra-!oun:
77. Hat-taaa i8aa <atahnaa !ala,him aaan daa
!adaain shadiidin idaa hom 7ihi mo-lisuun *
S=>TI;? +.
73. 9a Hu-al-la8iii ansha-a la'omos - sam-!a -al-
asaara -al-a<-idah" /aliilam maa tash-'oruun*
7@. 9a Hu-al-la8ii 8ara-a'om 7l-ardi -a ila,hi
toh-sharuun.
34. 9a Hu-al-la8ii ,oh,ii -a ,omiitu -a laho'h -
tilaa<ul-la,li -an-nahaar" a<alaa ta!- /iluunA
31. Bal /aaluu mithla maa /aalal- A---aluun.
32. 2aaluuu a-i8aa mitnaa -a 'on-naa turaaan--
-a !idhaa-man a-in-naa la-ma-
!outhuunA
3#. 5a/ad -u - !idnaa nahnu -a aaaaa-onaa haa
-daa min /alu in haa-daaa il-laaa asaa-tiirul-
a---aliin*
3%. 2ol-limanil-ardo -a man 7i-haaa in-'ontom
ta!-lamuunA
3+. Sa-,a/uu-luuna lil-laah* 2ol a<alaa tada''aruunA
3.. 2ol mar - Ra-os-samaa--aatis-sa!-i, -a
Ra-ul-!Arshil-!AdhiimA
37. Sa-,a/uu-luuna lil-laah. 2ol a<alaa tat-ta/uunA
33. 2ol mam-i,adihii &ala-'uutu 'ol-li sha,-in--a
Hu-a ,oBiiru -a laa ,oBaaro !ala,hi !in-'ontom
ta!-lamuunA
3@. Sa-,a/uu-luuna lil-laah. 2ol <a-an-naa tosharuunA
@4. Bal ata,-naahom il-Ha/-/i -a in-nahom la'aa-
diuun*
@1. &at-ta'ha8al-laahu min---aladin---a maa
'aana ma-!ahuu min ilaahin i8al-la-8a- haa 'ol-lu
ilaahin - imaa 'hala/a -a la-!alaa a!-dhuhom
!alaa a!dh* So-haanal - laahi am-maa ,asi<uun*
@2. !Aalimil - 1ha,i -ash-sha-haadati <a-ta-!aalaa
!am-maa ,osh-ri'uun*
@#. 2or-Ra-i im-maa turi-,an-nii maa ,uu-
!aduun:
7+3
764 765
@%. Ra-i <ala taB-alni 7l /au-mid-dhaa-limiin*
@+. 9a in-naa !alaa an-nori-,a'a maa na-!iduhom
la-2aa-diruun.
@.. Id<a! il-latii hi,a ahsa-nos-sa,-,i-ah" ?ahnu
a!-lamu imaa ,asi<uun.
@7. 9a /ur-Ra-i a-!ou8u i'a min hama8aa-tishsha,aa-
tiin*
@3. 9a a-!ou8u i'a Ra-i an-,ah-dho-ruun.
@@. Hat-taaa i8aa Baaa-a aha-dahumol-ma-tu
/aala Ra-ir-Bi-!oon.
144. 5a-!al-liii a!-malu saali-han 7imaa tara'tu$ 'allaa*
In-nahaa 'alimaton hu-a /aaa - iluhaa. 9a
min---a-raaa - ihim Bar8a-'hon ilaa (a-mi ,o-
!athuun.
141. Fa-i8aa no7'ha 7s-Suuri <alaaa ansaaa
a,nahom (a-ma-!i8in---a laa ,atasaaa-aluun*
142. Faman-tha/olat ma-aa-8iinohuu <a-olaaa-i'a
homol-&oIihuun"
14#. 9a man 'ha<-<at ma-aa-8iinohuu <a-olaaa-
i'al-la8iina 'hasiruuu an<u-sahom 7i Ea-han-nama
'haa-liduun.
14%. Tal<aho -uBuuha-homon-?aaru -a hom 7ihaa
'aali-huun.
14+. Alam ta'on Aa,aatii totlaa !ala,'om <a'ontom
ihaa to'ad-diuunA
14.. 2aaluu Ra-anaa 1halaat !ala,naa
shi/-a-tunaa -a 'on-naa /a-man
dhaaal-liin*
147. Ra-anaaa a'hriBnaa minhaa <a-in !odnaa
<a-in-naa dhaa-limuun*
143. 2aala'h-sa-ou 7ihaa -a laa to'al-limuun*
14@. In-nahuu 'aana <arii/om-min !iaadii ,a/uuluuna
CRa-anaaa aaman-naa <a1h-7r lanaa
-arham-naa -a Anta 6ha,ror-raahimiinD*
114. Fat-ta'ha8-tomuuhom si'h-ri,-,an hat-taaa
ansa-'om )i'rii -a 'ontom - minhom tadhha'uun*
111. In-niii Ba8a,tu-homol-,a--ma imaa saaruuu
an-na-hom homol-Faaa-i8uun.
112. 2aala 'am laith-tom 7l-ardi !adada siniinA
11#. 2aaluu laith-naa ,a-man a- a!dha
,a-min <as-alil-!aaad-diin.
11%. 2aala: il-laith-tom il-laa /aliilal-lau anna'om
'ontom ta!-lamuun*
11+. A<a-hasi-tom an-namaa 'hala/-naa'om
!aa-than---a an-na'om ila,naa laa tor-Ba- !ounA
11.. Fata-!aalal-laahol-&ali'ol-Ha//$ 5aaa ilaaha
il-laa Huu" Ra-ul- !Arshil-6ariim*
117. 9a man ,ad!-o ma-!al-laahi ilaahan aa'hara
laa orhaana lahuu ihii <a-in-namaa hisaa-ohuu
!inda Ra-ih* In-nahuu laa ,o<-lihol-6aa7ruun*
113. 9a /or-Ra-i1h-7r -ar-ham -a Anta
6ha,ror-raahi-miin*
7+@
767
768
?GGR2%
Verses .%Sections @
Bis-mil-laa-hir - Rahmaa-nir-Ra-hiim.
1. Suuraton an8al-naahaa -a <aradh-naahaa -a
an8alnaa 7i-haaa Aa,aatim - Ba,-,inaatil-la-!alla'om
tada'-'aruun.
2. A8-8aani,atu -a8-8aanii <aB-liduu 'ol-la
-aahidim-minhu-maa mi-ata Baldah$ -a laa ta!-
'ho8'om ihimaa ra-<a-ton 7i )iinil-laahi in -
'ontom to-minuuna il-laahi -al-(a-mil - Aa'hir"
-al - ,ash - had !adaaa-homaa taaa - i<atom-minal-
&o-miniin.
#. A8-8aanii laa ,an'ihu il-laa 8aani,atan au
moshri'ah" -a8-8aani,atu laa ,an'i-hohaaa il-laa
8aanin au moshri'" -a hor-rima daali'a !alal-&o-
mi-niin.
%. 9al-la8iina ,armuunal-moh-sanaati thom-ma lam
,a-tuu i-ara- !ati shohadaaa-a <aBli-duuhom
thamaa-niina Baldatan-- -a laa ta/aluu lahom
shahaaa-datan !aadaa" -a olaaa-i'a homol<aasi/uun$
+. Il-lal-la8iina taauu mim-a!-di daali'a -a
aslahuu$ <a-in-nal-laaha 0ha<uuror-Rahiim.
.. 9al-la8iina ,armuuna a8-aa-Bahom -a lam
,a'ol-lahom shohadaaa-o il-laaa an<usuhom <ashahaadatu
ahadihim ara-!o shahaa-daatim-illaahi
in-nahuu laminas-saadi/iin$
7. 9al-'haamisatu an-na la!-natal-laahi !ala,hi in'aana
minal-'aadiiin.
3. 9a ,adra-o !anhal-!adaaa an tash-hada ara-
!a shahaa-daatim - il-laahi in-nahuu la-minal'aadiiin$
@. 9al-'haamisata an-na 1hadaal-laahi
ala,haaa in-'aana minas-saadi/iin.
14. 9a lau laa <adhlol-laahi !ala,'om -a rahmatohuu
-a an-nal-laaha Ta---aaon Ha'iim.
S=>TI;? 2.
11. In-nal-la8iina Baaa-ou il-i<'i !osatom -
min'om laa tahsauuhu shar-ral-la'om$ al-hu-a
'ha,rul - la'om" li-'ol-lim-ri-im-minhom -
ma'tasaa minal-ithm: -al-la8ii ta-al-laa 'irahuu
minhom lahuu !Adaa-on A-dhiim.
12. 5au laaa i8 sami!-tomuuhu dhan-nal-&o-
minuuna -al-&o-minaatu i - an<usihim 'ha,ran
-a /aaluu haadaaa i<'om-moiinA
1#. 5au laaa Baaa-ou !ala,hi i-ara-!ati
shuhadaaA Fa-i8 lam ,a-tuu ish - shuha-daaa-
i, <a-olaaa-i'a !indal-laahi homol-'aadiuun*
1%. 9a lau laa <adh-lol-laahi !ala,'om--a rahmatohuu
7d-don,aa -al-Aa'hirati lamas-sa'om
7i maaa a<adh-tom 7ihi !adaaon adhiim.
1+. I8 tala/-/au-nahuu i-alsi-nati'om -a
ta/uuluuna i-a<-aa-hi'om-maa la,sa la-'om ihi
il-mon---a tahsauuna-huu ha,-,inan---a
hu-a !in-dalaahi !adhiim.
1.. 9a lau laaa i8 sami!-tu-muuhu /oltom-maa
,a'uuno lanaaa an-nata'al-lama i-haa-daa"
Sohaa-na'a haadaa oh-taanon adhiim*
17. (a -!idhu-'omol-laahu anta-!ouduu li-mith7.4
770
772
lihii aadan in-'ontom-&o-miniin.
13. 9a ,u-a,-,inol-laahu la-'umol-Aa,aat" -allaahu
!Aliimon Ha'iim.
1@. In-nal-la8iina ,ohi-uuna an-tashii-!al<aahishatu
7l-la-8iina aamanuu lahom !adaa-on
aliimon 7d-don,aa -al-Aa'hirah" -al-laahu ,a!-
lamu -a antom laa ta!-lamuun.
24. 9a lau laa <adh-lol-laahi !ala,'om -a rahmatohuu
-a an-nal-laaha Ra-ou<or-Rahiim.
S=>TI;? #.
21. (aaa - a,-,uhal-la8iina aa-manuu laa tat-tai-
!ou 'hutu--aatish-Sha,taan$ -a man-,at- tai!
'hutu-aa-tish-Sha,taa-ni <a-in-nahuu ,a-muru
il-<ah-shaaa-i, -al-mon'ar$ -a lau laa <adhlollaahi
!ala,'om -a rahma-tuhuu maa 8a'aa min-'ommin
ahadin aadan---a laa'in-nal-laaha ,u8a''ii
man-,ashaaa" -al-laahu Samii-!on-Aliim.
22. 9a laa ,a-tali olol-<adh-li min'om -as-sa -
!ati an-,o-tuuu olil- /oraa -al-masaa-'iina -al-
&ohaa-Biriina 7i Sa-iilil-laah" -al-,a-!<uu -al-,as<ahuu.
Alaa tuhi-uuna an-,a1h - 7ral-laahu
la'omA 9al-laahu 0ha<uuror-Rahiim.
2#. In-nal-laa8iina ,ar-muunal-mohsa-naatil -
1haa7laatil - &o- minaati lu-!inuu 7d-don,aa -al
- Aa'hirah. -a lahom !Adaaon !adhiim:
2%. (a-ma tash-hadu !ala,-him alsina-tuhom -a
a,diihim -aarBu-luhom imaa 'aanuu ,a!-
maluun.
2+. (a-ma - i8in ,u-a<-7ihi-mol-laahu diinahomol
- ha/-/a -a ,a!-lamuuna an-nal-laaha
Hu-al-Ha/-/ol-&oiin.
2.. Al - 'haii-thaatu lil - 'ha-iithina -al -
'haii-thuuna lil-'haiithaat$ -at-ta,-,iaatu
lit-ta,-,iiina -at - ta,-,iuuna lit-ta,-,iaat$
olaaa-i'a mo-ar-ra - ouna mim-maa ,a/uuluun"
lahom - ma1h-7raton---a ri8/on'ariim.
S=>TI;? %.
27. (aaa - a,-,uhal-la8iina aa-manuu laa tad'holuu
o,uutan 1ha,ra o,uuti'om$ hat-taa tasta-
nisuu -a tusal-limuu !alaaa ahlihaa" daali'om
'ha,rul-la'om la-!al-la'om tada'-'a-ruun.
23. Fa-il-lam taBiduu 7ihaaa ahadan <alaa tad'holuuhaa
hat-taa ,o-dana la'om$ -a in /iila
la'umor-Bi-!ou <arBi - !ou hu-a a8'aa la'om" -allaahu
imaa ta!-maluuna !Aliim.
2@. 5a,sa !ala,'om Bunaahon an tad-'huluu
o,uutan 1ha,ra mas-'uunatin 7ihaa mataa-!olla'om"
-al-laahu ,a! - lamu maa toduuna -a maa
ta'tu-muun.
#4. 2ol-lil-&o-miniina ,a1hod-dhuu min
asaarihim -a ,ah-<a-dhuu <oruuBahom$ daali'a
a8'aa lahom" in-nal-laaha 'ha-iirom-imaa ,asna-
!oun.
#1. 9a /ol - lil - &o- minaati ,a1h-dhodh-na min
asaarihin-na -a ,ah<adhna <oruuBahon-na -a laa
,odiina - 8iinatahon-na il-laa maa dhahara
minhaa -al-,adh-rina i-'homurihin-na !alaa
Bu,uuihinn$ -a laa ,odiina 8iinatahon-na il-laa
liu-!ouula-tihin-na au aaaaa - ihin-na au
aaaa-i, u-!oulatihin-na au a-naaa - ihin-na
au a-naaa-iu- !oulatihin-na au i'h-aanihin- na
au anii i'h--aa-nihin-na au aniii a'ha--aatihinna
au nisaaa - ihin-na au maa mala'at a,maanuhon-
na a-it-taai - !i,na 1ha,ri olil - irati minan -
riBaali a-it- tiIil-la8iina lam ,adh-haruu !alaa
!a-raatin- nisaaa" -a laa ,adh-rina i-arBulihin-na
li,u!-lama maa ,o'h7ina min-8iinatihinn. 9a tuuuuu
7.1
774
776
ilal-laahi Bamii- !an a,-,uhal-&o-minuuna la-
!al-la'om toIihuun.
#2. 9an-'ihol - a,aamaa min'om -assaa-lihiina
min !iaadi'om -a imaaa-i'om$ in-,a'uunuu
<o/araaa-a ,o1h-nihimol-laahu min-<adhlih" -allaahu
9aasi- !on !Aliim.
##. 9al - ,asta !-77l-la8iina laa ,aBiduuna
ni'aahan hat-taa ,o1h-ni,ahomol-laahu min<adhlih.
9al-la8iina ,ata-1huunal - 6i-taaa
mim-maa mala'at a,-maanu'om <a-'aatiuuhom
in !alimtom 7ihim 'ha,ran---a aatuuhom -
mim-maalil-laahil- la8iii aataa'om. 9a laa to'rihuu
<ata,aati'om !alal - i-1haaa-i, in aradna
tahas-sonal-litata-1huu !aradhal-ha,aatid-don,aa.
9a man-,o'rih-hon-na <a-in-nal-laaha mima!
di i'-raahihin-na 0ha<uuror-Rahiim.
#%. 9a la/ad an8alnaaa ila,-'om aa,aatim - moa,,inaa-
tin---a mathalam-minal-la8iina 'halau min -
/ali'om -a ma--!idhatal-lil-&ot-ta/iin.
S=>TI;? +.
#+. Al-laahu ?uuros - samaa--aati -al-ard.
&athalo ?uu-rihii 'a-&ish'aatin-7ihaa &is-aah$
Al-&isaahu 7i FuBaa-Bah$ a8-8uBaaBatu 'a-annahaa
'a-'aon dor-ri,-,on ,uu/a-du min
ShaBaratim-muaara-'atin-Fa,tuunatil-laa Shar/i,,atin--
-a laa 0hari,-,atin-,a'aadu Fa,tuhaa
,o-dhiii-o -a lau lam tamsas-hu naar$ ?uu-ron
!alaa ?uur* (ahdil-laahu li-?uurihii man- ,ashaaa"
-a ,adhriul-laahol-amthaala lin-naas$ -al-laahu
i - 'ol-li sha,-in !Aliim.
#.. Fii o,uutin adinal-laahu an-tor<a!a -a
,od'ara 7ihas-mu-huu ,usa-ihu lahuu 7ihaa
il-1hodu---i -al-aasaal
#7. RiBaalol-laa tolhiihim tiBaa-raton---a laa a,-
!on !an-di'ril-laahi -a i/aamis-Salaati -a
i,taaa-i8-Fa'ah" ,a'haa-<uuna (a-man-tata/allau
7ihil-/oluuu -al-asaaru.
#3. 5i,aB-8i,a-homol-laahu ahsana maa !amiluu
-a ,a8iida-hom-min-<adhlih -al-laahu ,ar-8o/o
man - ,ashaaao i1ha,ri hisaa.
#@. 9al-la8iina 'a<aruuu a!- maalu-hom 'asaraaim-
i-/ii-!atin - ,ahsaohod -dham-aanu
maaa-aa$ hat-taaa i8aa Baaa-ahuu lam ,aBid-hu
sha,-an---a -aBadal-laaha indahuu <a-a<-<aahu
hisaaah" -al-laahu Sarii-!ol-hisaa.
%4. A- 'a-dho-lo-maatin 7i ahril-loBBi,-,in-,a1hshaahu
ma-Bom-min-<a-/ihii ma--Bom-min<a-/ihii
sahaa$ dho-lomaatom-a!dhohaa <au/a
adh" i8aaa a'hraBa ,adahuu lam ,a'ad ,araahaa*
-a mal-lam ,aB-!alil-laahu lahuu nuuran-<amaa
lahuu min-nuur*
S=>TI;? ..
%1. Alam tara an-nal-laaha ,osa-ihu lahuu man7s-
samaa--aati -al-ardi -at-ta,ru saaa<-<aatA 6ollon-
/ad !alima salaatahuu -a tasiihah. 9al-laahu
!Aliimom-imaa ,a<-!aluun.
%2. 9a lil-laahi mol'os-sama--aati -al-ard* -a
!ilal-laahil-masiir.
%#. Alam tara !an-nal-laaha ,o8-Biii sahaaan thomma
,u-al-li<u a,nahuu thom-ma ,aB- !alohuu
ro'aaman <a-taral--ad/a ,a'hruBu min 'hilaalih.
9a ,ona8-8ilu minas-samaaai, min Biaalin 7ihaa
mim-aradin <a,osiiu ihii man-,ashaaao -a
,asri<uhuu am-man-,a-shaaa.
7.2
778 780
(a'aadu sanaa-ar/ihii ,ad-hau il-asaar.
%%. (o/al-liul-laahol - la,la -an-nahaar" in-na
7i daali'a la-!iratal-li-olil-asaar*
%+. 9al-laahu 'hala/a 'ol-la daa-atim mimmaaa"
<a-min-hom-man ,amshii !alaa atnih$ -a
minhom-man-,amshii !alaa riBla,n$ -a min-homman-
,amshii !alaaa ara!. (a'h-lo/ol-laahu maa
,ashaaa$ in-nal-laaha !alaa 'ol-li-sha,-in-2adiir.
%.. 5a/ad an8alnaaa Aa,aa-tim-moa,-,inaat"
-al-laahu ,ahdii man-,ashaaao ilaa Siraatim-
&osta/iim.
%7. 9a ,a/uuluuna aaman-naa il-laahi -a ir-
Rasuuli -a ata!-naa thom-ma ,ata-al-laa <arii/om
- minhom-mim-a!-di daali'" -a maaa olaaa-i'a
il-&o-miniin.
%3. 9a i8aa do-!ouu ilal-laahi -a Rasuulihii li,ah'uma
a,-nahom i8aa <arii/om-minhom-mo !-
ridhuun.
%@. 9a in-,a'ol-lahumol-ha/-/o ,a-tuuu ila,hi
mod-iniin.
+4. A7i /oluuihim-mara-dhon amirtaauuu !am
,a'haa<uuna !an-,ahii<al-laahu !ala,him -a
RasuulohA Bal olaaa-i'a homod-dhaalimuun.
S=>TI;? 7.
+1. In-namaaa 'aana /au-lal-&o-miniina !i8aa do-
!ouu ilal-laahi -a Rasuu-lihii li,ah-'uma
a,nahom an-,a/uu-luu CSami!-naa -a !ata!-
naa"D -a olaaa-i'a homol-&oIii-huun.
+2. 9a man-,uti-!il-laaha -a Rasuulahuu -a ,a'hshal-
laaha -a ,at-ta/-hi <a-olaaa-i'a ho-mol-Faaa-
i8uun.
+#. 9a a/samuu il-laahi Bahda a,maanihim la-
in amar-tahom la,a'h-roBonn. 2ol laa to/simuu$
taa-!atom-ma!-ruu-<ah$ in-nal-laaha 'haiiromimaa
ta!-maluun.
+%. 2ol atii-!ol-laaha -a atii-!or-Rasuul: <a-inta-al-
lau <a-in-namaa !ala,hi maa hom-mila -a
!ala,'om maa hom-miltom. 9a in tutii-!ouhu tahtaduu.
9a maa !alar-Rasuuli il-lal-Balaa1holmoiin.
++. 9a - !adal-laa-hol-la8iina aa-manuu min'om
-a amilos- saalihaati la,as-ta'h - li<an-na-hom 7l-
ardi 'amasta'h-la<al-la8iina min /alihim" -a la,oma'-
'inan-na lahom diina-homol-la8ir - tadhaa
lahom -a la,oad-di-lan-nahom mim-a !-di
'ha-7him amnaa" ,a!-o-duu-nanii laa ,oshri'uuna
ii sha,-aa. 9a man 'a<ara a!-da daali'a
<a-olaaa-i'a homol-<aasi/uun.
+.. 9a a/iimos - Salaata -a aato8 - Fa'aata -a
atii-!or-Rasu-la la-!al-la'om torha-muun.
+7. 5aa tah-saan-nal-la8iina 'a-<aruu mo!-Bi8iina 7l-
ard$ -a ma--aa-homon-?aar" -a la-i-sal-masiir*
S=>TI;? 3.
+3. (aaa - a,-,ohal-la8iina aa-manuu li,asta-
8in'omol-la8ii-na mala'at a,maano'om -al- la8iina
lam ,alo-1hol - holuma min'om tha-laa-tha marraat$
min /ali Salaatil - <aBri -a hiina tadha- !ouna
thi,aa-a'aom-minad- dhahiirati -a mim-a!-di
Salaatil-!Ishaaa$ tha-laa-thu !a--raatil-la'om$
5a,sa !ala,'om -a laa !ala,him Bunaahom-a!-dahonn"
ta---aa-<uuna !ala,-'om a-dho'om alaa
a-dhin 'adaa-li'a ,oa,-,i-nol-laahu la-'umol-
Aa,aat" -al-laahu !Aliimon Ha'iim.
+@. 9a idaa ala1hal at-<aalu min-'umol-holoma
7.#
<al-,asta- dinuu 'amasta-danal-ladiina min -
/alihim$ 'adaali'a ,u-a,-,i-nol-laahu la'om
Aa,aa-tih$ -al-laahu !Aliimon Ha'iim.
.4. 9al-/a-aa-!idu minan-nisaaa-il-laatii laa
,arBuuna ni'aa-han <ala,sa !ala,-hin-na Bunaahon
an-,adha-!na thi,aa-ahon-na 1ha,ra motaarri-
Baa-tim-i8iinah$ -a an-,asta!- 7<na 'ha,rullahonn"
-al-laahu Samii- !on !Aliim.
.1. 5a,sa !alal-a!-maa hara-Bon---a laa !alal-a! -
raBi hara-Bon---a laa !alal-mariidhi hara-Bon---a
laa !alaaa an<osi'om an-ta-'oluu mimo,uuti'om
a- o,uuti aaaaa-i'om a-
o,uuti om-mahaa-ti'om a- o,uuti
i'ha-aani'om a- o,uuti a'ha-aati'om a-
o,uuti a!- maami'om a- o,uuti !am-maati'om
a- o,uuti a'h-aali'om a- o,uuti
'haalaati'om a- maa mala'tom-ma<aati-hahuuu
a- sadii/i'om" la,sa !ala,'om Bunaahon an-ta-
'oluu Bamii- !an a- ashtaataa. Fa-idaa da'haltom
- o,uutan <asal-limuu !alaaa an<osi'om tahi,,atam-
min !indil-laahi muaa-ra'atan ta,-,iah.
6adaali'a ,oa,-,inol-laahu la'omol-Aa- ,aati la-
!al-la'om ta!/iluun.
S=>TI;? @.
.2. In-namal-&o-minuunal-la-8iina aamanuu illaahi
-a Rasuulihii -a idaa 'aanuu ma!ahuu !alaaa
amrin-Baami-!il-lam ,ad-hauu hat-taa ,asta-
dinuuh$ in-nal-la8iina ,asta- dinuu-na'a olaaa-
i'al-la8iina ,o-minuuna il-laahi -a Rasuu-lih$ <a-
i8asta-danuu'a lia-dhi sha-nihim <adal-limanshi-
ta minhom -asta1h7r lahomol-laah" in-nallaaha
0ha<uuror-Rahiim.
.#. 5aa taB-!aluu do-!aaa-ar-Rasuuli a,na'om
'ado!aaa-i, adhi'om a!-dhaa$ /ad ,a!la-mollaahol-
la8iina ,atasal - laluu-na min-'om
li-aa-daa" <al,ah-daril-ladiina ,o'haali-<uuna
!an amrihii an tosiiahom 7tna-ton a-
,osiiahom !adaaon aliim.
.%. Alaaa in-na lil-laahi maa 7s-samaa- -aati
-al-ard. 2ad ,a!lamu maaa antom !ala,h"
-a ,a-ma ,orBa-!ounaa ila,hi <a,una-iohom-
imaa !amiluu" -al-laahu i'ol-li sha,-
in !Aliim.
7.%
786
788
F;R2AA?2+
Verses 77Sections .
Bis-mil-laahir - Rah-maa-nir-Ra-hiim.
1. Taaa-ra'al-la8ii na8-8alal- For/aana !alaa
!Adihii li,a- 'uuna lil- !aalamiina nadiiraa$
2. Al-la8ii lahuu mol'os-samaa--aati -al-ardi -a
lam ,at-ta-'hid -aladan---a lam ,a'ol-lahuu
sharii'on-7l-mol'i -a 'hala/a 'ol-la sha,-in-<a/addarahuu
ta/diiraa.
#. 9at-ta'haduu min-duunihiii aalihatal - laa
,a'hlo/uuna sha,-an---a hom ,o'hla/uuna -a
laa ,amli'uuna li-an<usi-him dhar-ran---a laa na<-
!an---a laa ,amli'uuna &a-tan---a laa
Ha,aatan---a laa ?o-shuuraa.
%. 9a /aalal-la8iina 'a<aruuu in haadaaa il-laaa
i<'u-ni<- taraahu -a a-!aanahuu !ala,hi /a-mon
aa'haruuna <a/ad Baaa-ou dhol-man---a 8uuraa.
+. 9a /aaluuu asaatiirul-a---aliina'-tataa-haa
<ahi,a tom-laa !ala,hi o'ra-tan---a asiilaa.
.. 2ol an8alahol-la8ii ,a!- lamos-Sir-ra 7ssamaa-aati
-al-ard. in-nahuu 'aana 0ha<uurar-
Rahiimaa.
7. 9a /aaluu maa lihaa-dar-Rasuuli ,a-'olot-ta-
!aama -a ,amshii 7l-as-aa/A 5au-laaa on8ila
ila,hi mala'on: <a,a-'uuna ma-!ahuu nadiiraaA
3. A- ,ol/aaa ila,hi 'an8on a- ta'uuno lahuu
Ban-naton ,a-'olo minhaaA 9a /aalad-dhaalimuuna
in tat-tai-!ouna il-laa raBolam-mashuuraa.
@. ;n-dhor 'a,<a dharauu la'al-amthaala
<adhal-luu <alaa ,asta-tii-!ouna saiilaa*
S=>TI;? 2.
14. Taaara'al-la8iii in-shaaa-a Ba-!ala la'a
'ha,ram-min daa-li'a Ean-naatin taBrii min tahtihal-
anhaaru -a ,aB-!al-la'a 2osuuraa.
11. Bal 'ad-dauu is-Saa-!ati -a a!-tadnaa liman'ad-
daa is-Saa-!ati sa-!i,raa.
12. I8aa ra-at-hom mim ma- 'aanim-a-!i,din sami-
!ou la-haa ta1ha,-,odhan---a 8a7iraa.
1#. 9a i8aaa ol/uu minhaa ma'aanan dha,- ,i/ammo/ar-
ra-niin: da- !a- honaali'a thouu-raa*
1%. 5aa tad-!ol-,a-ma thouu-ran---aahidan--ad-
!ou tho-uuran 'a-thiiraa*
1+. 2ol adaali'a 'ha,ron am Ean-natol-'holdillatii
-u-!idal-&ot-ta/uunA 6aanat lahom Ba8aaa-
an---a-masiiraa.
1.. 5ahom 7ihaa maa ,ashaaa- ouna 'haalidiin.
6aana !alaa Ra-i'a -a !-dam-mas- oulaa.
17. 9a (a-ma ,ah-shorohom -a maa ,a !-
oduuna min-duunil-laahi <a,a/uulo C A-an-tom
adh-laltom !iaadii haaa-olaaa-i, am hom dhallos
- Sa-iilAD
7.+ 790
792
13. 2aaluu CSo-haana'a maa 'aana ,am-a1hii
lanaaa an-nat-ta'hida min - duuni'a min
a-li,aaa-a -a laa'im-mat-ta!-tahom -a
aaaaa-ahom hat-taa nasod-)i'r$ -a 'aanuu
/a-mam-uuraa.D
1@. Fa/ad 'ad-dauu-'om i-maa ta/uuluuna <amaa
tastatii-ouna sar<an-a--a laa nasraa. 9a man,adhlim-
min-'om no-8i/-ho !Adaaan-'aiiraa.
24. 9a maaa arsalnaa /ala'a minal-morsaliina illaaa
in-na-hom la,a- 'oluunat-ta-!aama -a
,amshuuna 7l-as-aa/. -a Ba-!alnaa a!-dha'om
li-a!-dhin 7tnah" atasiruunA 9a 'aa-na Rau'a
Basiiraa.
S=>TI;? #.
21. 9a 2aa-lal-la8ii-na laa ,arBuuna 5i/aaa-anaa
lau-laaa on8ila !ala,nal - malaaa-i'atu a- naraa
Ra-anaaA 5a/adis-ta'-aruu 7ii an<osihim -a
!ata- !oto---an-'aii-raa*
22. (a-ma ,ara-nal-malaaa-i'ata laa ushraa
(a-ma-i8il-lil-moBrimiina -a ,a/uuluuna hiBrammah-
Buuraa*
2#. 9a /adim-naaa ilaa maa !amiluu min !amalin
<aBa- !al-naahu haaaa-am-man-thuuraa.
2%. As-haaul - Ean-nati (a--ma- i8in 'ha,rom -
mosta/ar-ran---a ahsano ma/iilaa.
2+. 9a (a-ma tasha/-/a/os-samaa-o il -
1hamaami -a no8-8ilal - malaaa-i'atu tan8ii-laa:
2.. Al-mol'o (a-ma-i8i-nil-ha/-/o lir-
Rahmaan" -a 'aa-na (a-man !alal - 'aa7riina
!asiiraa.
27. 9a (a-ma ,a-ad-dhodh-dhaa-limo !alaa
,ada,-hi ,a/uulo ,aala,-tanit - ta'ha8to ma-!ar-
Rasuuli saiilaa*
23. (aa--a,-lataa la,tanii lam at-ta'hi8 <olaanan
'haliilaa*
2@. 5a/ad adhal-lanii !anid-)i'ri a!-da i8 Baaa-
anii* 9a 'aa-nash - Sha,taano lil - insaani
'ha8uulaa*
#4. 9a /aalar - Rasuulo ,aa-Ra-i in-na /a-mitta'ha8uu
haadal-2ur-aana mah-Buuraa.
#1. 9a 'adaali'a Ba-!alnaa li-'ol-li nai,-,in !adu--am-
mi-nal-moBrimiin -a 'a<aa i-Ra-i'a Haadi,an--
-a ?asii-raa.
#2. 9a /aalal-la8iina 'a<aruu lau-laa no8-8ila
!ala,hil - 2ur-aano Bom-latan- - 9aahidahA
6adaali'a linotha-ita ihii <o-aada'a -a rat-talnaaho
tartii-laa.
##. 9a laa ,a-tuuna'a i-mathalin il-laa Bi - naa'a
il-Ha/-/i -a ah-sana ta<-siiraa.
#%. Al-la8iina ,oh - sharuuna !alaa -uBuu-hihim
ilaa Eahan-nama olaaa-i'a shar-rom-ma-'aanan--
-a adhal-lo Saiila.
S=>TI;? %.
#+. 9a la/ad aata,naa &uu-sal-6itaaa -a Ba-
!alnaa ma-!ahuuu a'haaho Haaruuna 9a8iiraa$
#.. Fa /olnad-haaaa ilal-/a--mil-la8iina 'addauu
i-Aa,aa-tinaa" <adam-mar-naahom tadmiiraa.
#7. 9a /a-ma ?uuhil-lam-maa 'ad-daor - rosula
7..
794 796
a1hra/- naahom -a Ba-!alnaa-hom lin- naasi
Aa,ah: -a a!-tadnaa lid-dhaa-limiina !Adaaan
alii-maa.
#3. 9a !Aadan---a Thamuuda -a As-haaar-
Ras-si -a /o-ruunam-a,na daali'a 'athiiraa.
#@. 9a 'ol-lan dhara-naa lahol- am-thaala -a 'ollan
ta-arnaa tat-iiraa.
%4. 9a la/ad ata- !alal-/ar-,atil-latiii omtirat
mataras-sau" a<alam ,a'uunuu ,a-ra-nahaaA Bal
'aanuu laa ,arBuuna ?oshuuraa.
%1. 9a i8aa ra - a-'a in-,at-ta'hi8uu-na'a il-laa
hu8u--aa" CAhaa8al-la8ii a-!athal-laa-hu
rasuulaaAD
%2. In 'aada la,u-dhil-lunaa !an aalihatinaa lau
laaa an-saar- naa !ala,haa*D 9a sa-<a ,a!-
lamuuna hiina ,ara-nal-Adaaa man !adhal-lo
Saiilaa*
%#. Ara - a,ta manit-ta'ha8a ilaa-hahuu ha-aahA
A<a-anta ta'uuno !ala,hi -a'iilaaA
%%. Am tah-sau an-na a'tha- rahom ,asma-
!ouna a- ,a!-/iluunA In hom il-laa 'al-an- !aami
al hom adhal-lo Saiilaa.
S=>TI;? +.
%+. Alam tara ilaa Ra-i'a 'a,<a mad-dad-)hillA
9a lau shaaa-a laBa- !alahuu saa'inaa* Thom-ma
Ba- !alnash - shamsa !ala,hi daliilaa$
%.. Thom-ma /aadh-naahu ila,-naa /a-dhan,asiiraa.
%7. 9a Hu-al-la8ii Ba-!ala la-'umol - 5a,la
liaasan---an- ?a-ma soaatan---a Ba-!alan-
?ahaara ?oshuuraa.
%3. 9a Hu-al-la8iii arsalar-Ri,aaha oshram -
a,na ,a-da, Rahmatih: -a an8alnaa minas -
samaaa-i, maaa-an ta-huuraa:
%@. 5inoh-,i,a ihii aldatam-ma,tan---a
nos/i,ahuu mim-maa 'hala/naa an-aaman---a
anaasi,-,a 'athiiraa.
+4. 9a la/ad sar-ra<-naahu a,-nahom li - ,adda'-
'aruu: <a-aaaa a'tharon-naasi il-laa
'o<uuraa.
+1. 9a lau shi-naa laa-!ath-naa 7i 'ol-li /ar,atinnadiiraa.
+2. Falaa tuti-!il-'aa7riina -a Baahid-hom-ihii
Bihaadan-'a- iiraa.
+#. 9a Hu-al-la8ii maraBal- ahra,ni haadaa
!adon-<o-raaton---a haadaa milhon oBaaB" -a Ba-
ala a,na-homaa Bar-8a'han -a hiBram - mahBuuraa.
+%. 9a Hu-al-la8ii 'hala/a minal-maaa-i,
asharan <aBa-!alahuu nasaan---a sih-raa" -a
'aana Ra-u'a 2adiiraa.
++. 9a ,a-oduuna min duu-nil-laahi maa laa
,an<a- !ohom -a laa ,adhor-ruhom" -a 'aa-nal 'aa7ro
alaa Ra-i-hi dha-hii-ra.
+.. 9a maaa arsal-naa'a il-laa moash-shiran--a
nadiiraa.
+7. 2ol maaa as - alu'om !ala,hi min !aBrin il-laa
man shaaa-a an-,at-ta'hi8a ilaa Ra7.7
799
796
ihii Saiilaa.
+3. 9a ta-a'-'al !alal-Ha,-,il-la8ii laa ,amuutu
-a sa-ih i-Hamdih$ -a 'a<aa ihii i-donuui
!eaa-dihii 'haii-raa$
+@. Al-la8ii 'hala/as - samaa--aati -al-arda
-a maa a,-na-homaa 7i sit-tati a,-,aamin
thom-mas-ta-aa !alal - !Arshi Ar - Rahmaanu <as
- al ihii 'haiiraa.
.4. 9a i8aa /iila lahumos Buduu lir-Rahmaani
/aaluu -a mar - Rahmaan A AnasBudu li-maa
ta-moronaa -a 8aada-hom no<uuraa.
S=>TI;? ..
.1. Taaa-ra'al-la8ii Ba-!ala 7s-Samaaa-i,
Boruu-Ban---a Ba-!ala 7ihaa siraa-Ban-- -a
/amaram-moniiraa*
.2. 9a Hu-al-la8ii Ba-!alal-la,la -an-nahaara 'hil<atal-
liman araada an- ,ad-da'-'ara a-
araada sho'uu-raa.
.#. 9a !eaador - Rahmaanil- la8iina ,amshuuna
!alal-ardi ha-nan---a i8aa 'haataahomol-
Baahiluuna /aaluu CSalaamaaa*D
.%. 9al-la8iina ,aiituuna li-Ra-ihim soB-Badan--a
/i,aa-maa.
.+. 9al-la8iina ,a/uuluuna Ra-anas-ri< annaa
!Adaaa Bahan-nama in-na !Adaa-ahaa
'aana 1haraa-maa:
... In-nahaa saaa-at mosta-/ar-ran---a
mo/aa-maa.
.7. 9al-la8iina i8aaa an<a/uu lam ,osri<uu -a lam
,a/toruu -a 'aana a,na daali'a /a--aama.
.3. 9al-la8iina laa ,ad-ouna ma- !al-laahi
ilaahan aa'hara -a laa ,a/-tuluunan-na<sal-latii
har-ramal-laahu il-laa il-ha/-/i -a laa ,a8-nuun$
-a man-,a<- !al daali'a ,al/a athaamaa.
.@. (o-dhaa-!a< lahol - !Adaau (a-mal - 2i,aamati
-a ,a'h-lod 7ihii mohaanaa.
74. Il-laa man taaa -a aa-mana -a amila
!amalan-saa-lihan <a-olaaa-i'a ,oad-di lol-laahu
sa,-,i-!aatihim hasa-naat" -a 'aanal-laahu 0ha<uurar-
Rahiimaa.
71. 9a man taaa -a !amila saalihan <a-in-nahuu
,atuuu ilal-laahi mataaaa.
72. 9al-la8iina laa ,ash-haduu-na8 - 8uura -a i8aa
mar-ruu il-la1h--i mar-ruu 'iraamaa.
7#. 9al-la8iina i8aa do'-'ir-ruu i- Aa,aati Raihim
lam ,a-'hir-ruu !ala,haa som-man-a--a
!om,aanaa.
7%. 9al-la8iina ,a/uu-luuna Ra-anaa ha lanaa
min a8-aaBinaa -a dhor-ri,-,aatinaa /or-rata a!-
,onin- - -aB-!alnaa lil-&ot-ta/iina Imaamaa.
7+. ;laaa-i'a ,oB-8a-nal-1hor-<ata imaa saaruu
-a ,ola/-/a-na 7ihaa tahi,-,atan---a salaamaa.
7.. 6haa-lidiina 7ihaa$ hasonat mosta-/ar-ran--a
mo/aa-maa*
7.3
800
802
77. 2ol maa ,a!-a-o e'om Ra-ii lau-laa do-
!aaa-o'om" <a/ad 'ad-datom <a-sa-<a ,a-'uunu
li8aamaa*
SHG-!ARAAA2.
Verses 227Sections 11
Bis-mil-laahir-Rah-maa-nir - Ra-hiim.
1. Taa Siiin-&iiim.
2. Til'aAa,aatol - 6itaail-moiin.
#. 5a-!al-la'a aa'hi-!on-na<-sa'a al-laa ,a'uunuu
&o-mi-niin.
%. In-nasha nona8-8il !ala,him-minas-samaaa-i,
Aa,atan-<a-dhal-lat a! -naa/ohom lahaa 'haa8i-
!i,n.
+. 9a maa ,a!-tiihim-min-)i'rim-minar-Rahmaani
moh-da-thin il-laa 'aanuu !anhu mo!- ri-dhiin.
.. Fa/ad 'ad-dauu <asa,a-tii-him amaaa-o maa
'aanuu ihii ,as-tah8i-oun*
7. A-a-lam ,ara- ilal-ardi 'am amat-naa 7ihaa
min 'ol-li 8a-Bin-'ariimA
3. In-na 7i daali'a la-Aa,ah" -a maa 'aana a'tharohom-
&o-miniin.
@. 9a in-na Ra-a'a la-Hu-al-!A8ii8or-Rahiim.
S=>TI;? 2.
14. 9a i8 naadaa Ra-u'a &uusaaa ani-til/a-mad-
dhaa-limiin:
11. 2a-ma Fir - !a-n" alaa ,at-ta/uunA
7.@
804 806
12. 2aala Ra-i in-niii a'haa-<u an-,o'addiuun.
1#. 9a ,a8ii/o sadrii -a laa ,antali/o lisaanii
<a-arsil ilaa Haaruun.
1%. 9a lahom !ala,-,a damon <a-a'haa<o
an-,a/toluun.
1+. 2aala 'al-laa* Fad-haaa i- Aa,aatinaa
in-naa ma-a'om mostami-!oon.
1.. Fa-ti,aa Fir-a-na <a/uu-laaa !in-naa Rasuulo
Ra-il- !aalamiin*
17. An arsil ma-!anaa Banii Israaa-iil.
13. 2aala alam nora-i'a 7i-naa -aliidan-- -a
laith-ta 7i-naa min !omori'a siniinA
1@. 9a <a-!alta <a!lata'al-la-tii <a-!alta -a anta
minal-'aa-7riin*
24. 2aala <a-!altohaaa !i8an---a ana minad-dhaalliin.
21. Fa-<arartu min'om lam-maa 'hi<to'om
<a--ahaa lii Ra-ii ho'man---a Ba-!alanii mi-nalmorsaliin.
22. 9a til'a ni!-maton tamon-nohaa !ala,-,a
an a-at-ta Baniii-Israaa-iilA
2#. 2aala Fir- !a-nu -a maa Ra-ul- !aalamiinA
2%. 2aala Ra-os-samaa--aati -al-ardi -a
maa a,na-humaa: in 'ontom-&uu/iniin.
2+. 2aala liman ha-lahuuu alaa tastami-!ounA
2.. 2aala Ra-o'om -a Ra-o aaaaa-i'umol-
a---aliin*
27. 2aala in-na rasuu-la'umol-la8iii orsila ila,'om
lamaB-nuun*
23. 2aala Ra-ul - mashri/i -al-ma1hrii -a
maa a,naho-maa: in 'ontom ta!-/iluun*
2@. 2aala la-in it-ta'ha8-ta ilaa-han 1ha,rii laaB-
alan-na'a minal mas-Buuniin*
#4. 2aala a-a-lau Bi-tu'a i-sha,-im-moiinA
#1. 2aala <a-ti ihiii in-'onta minas-saadi/iin*
#2. Fa-al/aa asaahu <a-i8aa hi,a tho!-aanommoiin*
##. 9a na8a-!a ,adahuu <a-i8aa hi,a a,dhaaa-o
lin-naa-dhiriin*
S=>TI;? #.
#%. 2aala lil-mala-i, ha-lahuuu in-na haadaa
lasaa-hiron !aliim"
#+. (uriido an-,o'h-riBa'om-min ardi'omisih-
rihii <amaa-8aa ta-moruunA
#.. 2aaluuu arBih -a a'haahu -a-!ath 7l-
&adaaa- i,ni haashi-riin
#7. (a-tuu'a i-'ol-li sah-haa-rin !aliim.
#3. FaBomi-as-saharatu limii-/aati (a-mim ma
!-luum:
774
807
808
#@. 9a /iila lin-naasi hal an-tom-moBta-mi-oonA
%4. 5a - !al-lanaa nat-tai-!os-saharata in 'aanuu
homol-1haa-liiinA
%1. Falam-maa Baaa-as-sahara-to /aaluu li-
Fir- !a-na a-!in-na lanaa la - aBran in 'on-naa
nahnol-1haa-liiinA
%2. 2aala na-!am: -a in-na'om i8al-laminalmo/ar-
raiin.
%#. 2aala lahom-&uusaaa al- /uu maaa antommol/uun*
%%. Fa-al/au hiaa-lahom -a !esi,-,ahom -a
/aaluu e-i8-8ati Fir-a-na in-naa lanah- nol1haa-
liuun*
%+. Fa-al/aa &uusaa !asaahu <a-i8aa hi,a tal/a<u
maa ,a- 7'uun*
%.. Fa-ol/i,as-saharatu saaBi-diin.
%7. 2aaluuu aaman-naa i Ra-il-aalamiin.
%3. Ra-i &uusaa -a Haa-ruun.
%@. 2aala aaman-tom lahuu /ala an aa8ana
la'omA In-nahuu la-'aii-ro'o-mol-la8ii !al-lama'umos-
sihr$ Falasa-<a ta!-lamuun* 5a- o/at-ti-!anna
!a,di-,a-'om -a arBu-la'om min 'hilaa-7n---a
la-osal-lian-na'om aBma- !i,n*
+4. 2aaluu laa dha,ra$ In-naaa ilaa Ra-inaa
mon/a-liuun*
+1. In-naa natma-!o an-,a1h 7ra lanaa Ra-onaa
'hataa- ,aanaaa an-'on-naaa a---alal- &o-miniin*
S=>TI;? %.
+2. 9a a-ha,naaa !ilaa &uu-saaa an-asri i-
!eaadiii in-na-'om-mot-taa-!oon.
+#. Fa-arsala Fir- !a-nu 7l-&adaaa--i,ni
haashiriin.
+%. In-na haaa-olaa-i, lashir- 8imaton-/aliiluun:
++. 9a in-nahom lanaa la1haaa-e-dhoon.
+.. 9a in-naa laBamii- !on haa-dhiruun.
+7. Fa-a'hraB-naahom - min Ban-naatin---a !o,uun:
+3. 9a 'onuu-8in---a ma/aa-min 'ariim$
+@. 6adaali'$ -a a-rath-naa-haa Baniii-Israa-
iil.
.4. Fa-ata-!ouhom - moshri-/iin.
.1. Falam-maa taraaa - alBam-!aani /aala Ashaau
- &uu-saaa in-naa la-modra-'uun.
.2. 2aala 'al-laa* In-na ma-!i,a Ra-ii sa-,ahdiin*
.#. Fa-a-ha,naaa ilaa &uu-saaa anidri-i-!asaa'alahr.
Fan-<ala/a <a'aana 'ol-lu 7r/in 'at-ta-dil-!adhiim.
.%. 9a a8la<naa tham-mal-aa-'hariin.
.+. 9a anBa,naa &uusaa -a mam-ma- !ahuuu
aBma- !i,n$
... Thom-ma a1hra/-nal-aa'ha-riin.
.7. In-na 7i daali'a la-Aa,ah$ -a maa 'aana a'tha-
rohom &o-mi-niin.
771
810
809
.3. 9a in-na Ra-a'a la-Ho--al- !A8ii8or-Rahiim.
S=>TI;? +.
.@. 9atlu !ala,him naa - a Iraa-hiim.
74. I8 /aala li-aiihi -a /a--mihii maa taoduunA
71. 2aaluu na! - odo asnaa-man <anadhallo
lahaa !aa'i7in.
72. 2aala hal ,asma - !ouna-'om i8 tad- !ouna:
7#. A- ,an<a- !ouna'om a- ,adhor-ruunA
7%. 2aaluu al -aBadnaaa aa-aaa-anaa 'adaali'a
,a<- !aluun.
7+. 2aala a<ara-a,tom-maa 'ontom ta!-oduun:
7.. Antom -a aa-aaa-o'u-mol a/-da-muun.
77. Fa-in-nahom !ado---ol-liii il-laa Ra- al-
!aalamiin.
73. !Al-la8ii 'hala/anii <a-Hu-a ,ahdiin.
7@. 9al-la8ii Hu-a ,ot-!imonii -a ,as/iin:
34. 9a i8aa maridhtu <a-Hu-a ,ash7in$
31. 9al-la8ii ,omiito-nii thom-ma ,oh,iin.
32. 9al-la8iii at-ma!o an-,a1h-7ra lii 'hatiii-atii
(a-mad-)iin.
3#. Ra-i ha lii ho'-man-a--a alhi/-nii is-
Saalihiin$
3%. 9aB-al-lii lisaa-na sid-/in 7l aa-'hi-riin.
3+. 9aB-al-nii min---ara-thati Ean-natin-?a-
i,m$
3.. 9a1h-7r le-aiii in-nahuu 'aana minaddhaaal-
liiin$
37. 9a laa to'h-dinii (a-ma ,o- !athuun.
33. (a-ma laa ,an<a-!o maa-lon---a laa anuun:
3@. Il-laa man atal-laaha e-/alin-saliim.
@4. 9a o8li<atil-Ean-natu lil-&ot-ta/iin:
@1. 9a or-ri8atil-Eahiimu lil-1haa--iin$
@2. 9a /iila lahom a,namaa 'ontom ta!-
oduuna
@#. &in-duunil-laahA Hal ,ansoruu-na'om a-
,an-tasiruunA
@%. Fa-'o-'iuu 7ihaa hom -al-1haa--uun:
@+. 9a Bunuudu Iliisa aBma- oun.
@.. 2aaluu -a hom 7ihaa ,a'h-tasimuun$
@7. Tal-laahi in 'on-naa la7i dhalaalim-moiin.
@3. I8 nosa---ii'om i-Ra-il- !Aalamiin.
@@. 9a maaa adhal-lanaa il-lal-moB-rimuun.
144. Famaa lanaa min shaa7-!-i,n:
141. 9a laa sadii/in hamiim.
772
142. Fa-lau an-na lanaa 'ar-ratan <ana'uuna
minal-&o-miniin*
14#. In-na 7i daali'a la-Aa,ah" -a maa 'aana
a'-tharuhom- &o-miniin:
14%. 9a !in-na Ra-a'a la-Hu-al- !A8ii8or Rahiim.
S=>TI;? ..
14+. 6ad-daat /a-mu-?uuhi-nil-morsaliin.
14.. I8 /aala lahom a'huu-hom ?uuhon alaa tatta/uunA
147. In-nii la'om rasuulon amiin"
143. Fat-ta/ol-laaha -a atii- !oun.
14@. 9a maaa as -alu'om !ala,hi min aBr$ in
aBri,a il-laa alaa Ra-il-Aalamiin.
114. Fat-ta/ol-laaha -a atii- !oun.
111. 2aaluuu anu-minu la'a -at-taa- !a'al-
ardaluunA
112. 2aala -a maa !ilmii i-maa 'aanuu ,a !-maluunA
11#. In hisaa-ohom il-laa !alaa Ra-ii lau tash-
!oruun.
11%. 9a maa ana itaa-ridil &o-miniin.
11+. In ana il-laa nadiirom-moiin.
11.. 2aaluu la-il-lam tan-tahi ,aa-?uuhuu lata'uunan-
na mi-nal-marBuu-miin.
117. 2aala Ra-i in-na /a--mii 'ad-dauun.
113. Fa<-tah a,nii -a a,na-hom <at-han--a
naB-Binii -a mam-ma-!i,a minal &o-mi-niin.
11@. Fa-anBa,-naahu -a mam-ma-!ahuu 7l<ol'il-
mash-huun.
124. Thom-ma a1hra1h-naa a-dol-aa/iin.
121. In-na 7i daali'a la - Aa-,ah$ -a maa
'aana a'-tharu-hom-&o !-miniin.
122. 9a in-na Ra-a'a la Hu-al-!A8ii8or-Rahiim.
S=>TI;? 7.
12#. 6ad-daat !Aadu-nil-mor-saliin.
12%. I8 /aala lahom a'huu-hom Huudon alaa
tat-ta/uunA
12+. In-nii la'om rasuulon amiin$
12.. Fat-ta/ol-laaha -a atii-!oun.
127. 9a maaa as - alu'om !ala,hi min aBr$
inaBri,a il-laa !alaa Ra-il- !Aalamiin.
123. Ata-nuuna e-'ol-li rii-!in aa,atan ta !-
athuunA
12@. 9a tat-ta'hi-duu-na masaa-ni!-a: la-!al-la'om
ta'h-loduunA
1#4. 9a i8aa atash-tom: a-tash-tom Ba-aariinA
1#1. Fat-ta/ol-laaha -a atii- !oun.
1#2. 9at-ta/ol-la8iii amad-da-'om-imaa ta!-
lamuun.
1##. Amad-da'om i-an-!aa-min-- -a aniin:
daali'a la-Aa,aa-til-li/a--min-,o-minuun*
812
77#
813
1#%. 9a Ban-naatin---a !o,uun.
1#+. In-niii a'haa<u !ala,'om !Adaaa (a-min
!adhiim.
1#.. 2aaluu sa-aaa-on !ala,-naaa a-a- !adh-ta
am lam ta-'om-minal--aa- !idhiin*
1#7. In haa-daaa il-laa 'holo-/ol-a---aliin:
1#3. 9a maa nahnu i-mo-!ad-daiin*
1#@. Fa'ad-dauuhu <a-ahla'naa-hom. In-na 7i
daali'a la-Aa,ah: -a maa 'aana a'-tharuhom-
&o-miniin.
1%4. 9a !in-na Ra-a'a la-Hu-al-!A8ii8or-Rahiim.
S=>TI;? 3.
1%1. 6ad-daat Thamuudol-mor-saliin.
1%2. I8 /aala lahom a'huu-hom Saalihon alaa tatta/uunA
1%#. In-nii la'om rasuulon amiin.
1%%. Fat-ta/ol-laaha -a !atii- !oun.
1%+. 9a maaa as-alu'om !ala,hi min aBr" in
aBri,a il-laa alaa Ra-il- Aalamiin.
1%.. Atotra-'uuna 7i maa haa-honaaa aami-niin
1%7. Fii Ban-naa-tin---a o,uun:
1%3. 9a 8oruu-in---a na'hii-lin tal-ohaa hadhiimA
1%@. 9a tanhi-tuuna minal-Biaali o,uutan<aarihiinA
1+4. Fat-ta/ol laaha -a atii-oun.
1+1. 9a laa totii-!ouu amral-mosri7in:
1+2. Al-la8iina ,o<si-duuna 7l-ardi -a laa ,oslihuun:
1+#. 2aaluuu in-namaa anta minal-mosah-hariin*
1+%. &aaa anta il-laa asha-rom-mith-lunaa: <a !-
ti i-Aa,a-tin in 'onta minas-Saadi/iin*
1++. 2aala haa8ihii naa/aton lahaa shiron---a
la'om shir-u ,a-mim-ma !-luum.
1+.. 9a laa tamas-suuhaa isuu-in <a,a-'hoda'om
!Adaau ,a--min !adhiim.
1+7. Fa- !a/aruu-haa <a-asa-huu naadimiin.
1+3. Fa-a'hada-homol- !Adaa.In-na 7i daali'a
la-Aa,ah -a maa 'aana a'-tharohom-&o!- miniin.
1+@. 9a !in-na Ra-a'a la-Hu-al-A8ii8or-Rahiim.
1.4. 6ad-daat /a-mu 5uuti-nil-morsaliin.
1.1. I8 /aala lahom a'huu-hom 5uuton alaa tatta/uunA
1.2. In-nii la'om rasuulon amiin.
1.#. Fat-ta/ol-laaha -a atii-!oun.
77%
815
816
1.%. 9a maaa as-alo'om !ala,hi min aBr. in aBri,a
il-laa !alaa Ra-il-!Aalamiin.
1.+. Ata-tuunad - do'raana minal- !aalamiin:
1... 9a ta8aruuna maa 'hala-/a la'om Ra-o'ommin
a8-aa-Bi'omA Bal antom /a--mon !aaduun*
1.7. 2aaluu la-il-lam tan-tahi ,aa-5uutu
lata'uunan-na minal-mo'h-raBiin*
1.3. 2aala in-nii le- !amali'om-minal /aaliin.
1.@. Ra-i naB-Binii -a ahlii mim-maa ,a!-maluun*
174. FanaB-Ba,naahu -a !ahla-huuu aBma- !-i,n:
171. Il-laa !aBuu8an 7l-1haai-riin.
172. Thom-ma dam-mar-nal-aa-'hariin.
17#. 9a amtarnaa !ala,him-mataraa$ <asaaa-a
matarul-mon-dhariin*
17%. In-na 7i daali'a la-Aa-,ah: -a maa 'aana
a'tharu-hom-&o-miniin.
17+. 9a in-na Ra-a'a la-Hu-al- !A8ii8or-Rahiim.
S=>TI;? 14.
17.. 6ad-daa As-haaul-A,-'atil-morsaliin.
177. I8 /aala lahom Shu-!a,-on alaa tat-ta/uunA
173. In-nii la'om rasuulon amiin.
17@. Fat-ta/ol-laaha -a atii- !oun.
134. 9a maaa as-alu'om !ala,hi min aBr. !in
aBri,a il-laa !alaa Ra-il- !Aalamiin.
131. A-<ul-'a,la -a laa ta-'uunuu minal-mo'hsiriin.
132. 9a8inuu il-/istaasil-mos-ta/iim.
13#. 9a laa ta-'hason-naasa ash,aaa-ahom -a
laa ta !-tha- 7l-ardi mo<sidiin.
13%. 9at - ta/ol-la8ii 'hala/a-'om -al-Biil-latal-
a---aliin.
13+. 2aaluuu in-namaaa anta minal-mosah-hariin*
13.. 9a maa anta il-laa a-sharom mithlonaa -a
in-na-dhon-no'a laminal-'aadiiin*
137. Fa-as/it !ala,naa 'isa-<am-minas-samaaa-i,
in-'onta minas-saadi/iin*
133. 2aala Ra-iii a!-lamu-imaa ta !-maluun.
13@. Fa'ad-dauuho <a-a'ha-dahom !adaau
(a-mi8 - )hol-lah$ in-nahuu 'aana !adaaa
(a-min !Adhiim.
1@4. In-na 7i daali'a la-Aa-,ah$ -a maa 'aana a'tharu-
hom-&o-miniin.
1@1. 9a in-na Ra-a'a la Hu-al-!A8ii8or-Rahiim.
S=>TI;? 11.
1@2. 9a in-nahuu la-Tan8iilu- Ra-il- !aalamiin.
77+
817
818
1@#. ?a8ala ihir - Ruuhol-Amiin
1@%. !Alaa /ali'a lita'uuna minal-mon8iriin:
1@+. Bilisaa-nin !Arai,-,im-moiin.
1@.. 9a in-nahuu la7i Fuu-ril-a---aliin.
1@7. A-alam ,a'ol-lahom Aa,atan an - ,a !-
lamahuu !olamaaa-o Baniii-Israaa-iilA
1@3. 9a lau na8-8alnaahu alaa a !-dhil-a- !Bamiin.
1@@. Fa/ara - ahuu ala,him-maa 'aanuu ihii mo-
miniin.
244. 6adaali'a sala'-naahu 7i /oluuil-moBrimiin.
241. 5aa ,o-minuuna ihii hat-taa ,ara--ol -
adaaal-aliim$
242. Fa,a-ti,ahom a1hta-tan---a hom laa ,ash-
!oruun*
24#. Fa-,a/uuluu hal nahnu mon-dha-ruunA
24%. A<ai- !adaainaa ,asta !-BiluunA
24+. A<ara-a,ta im-mat-ta !-naahom siniin.
24.. Thom-ma Baaa-ahom maa 'aanuu ,uu-
!aduun*
247. &aaa a1h-naa !anhom-maa 'aanuu ,omatta-
!oun*
243. 9a maaa ahla'naa min-/ar,atin il-laa
lahaa mon-dhi-roon.
24@. )i'raa -a maa 'on-na dhaalimiin.
214. 9a maa tana8-8alat ihish-sha,aa-tiin$
211. 9a maa ,ama-1hii lahom -a maa ,astatii-
!oun.
212. In-nahom !anis-sam-!i, lama !-8uuluun.
21#. Falaa tad-!o ma-!al-laahi ilaahan aa'hara
<ata'uuna minal-mo-!ad-daiin.
21%. 9a an8ir !ashiira-ta'al- a/raiin.
21+. 9a'h-7dh Banaaha'a limanit-taa- !a'a minal-
&o-miniin.
21.. Fa-in !asa-'a <a/ol in-nii ariii-om-mim-maa
ta!maluun*
217. 9a ta-a'-'al !alal-!A8ii-8ir-Rahiim:
213. Al-la8ii ,araa'a hiina ta-/uum.
21@. 9a ta/al-loa'a 7s-SaaBi-diin.
224. In-nahuu Hu-as - Samii-ol- !Aliim.
221. Hal ona-i-o'om !alaaa man tana8-8aloshsha,aatiinA
222. Ta-na8-8alu alaa 'ol-li a<-<aa-'in athiim:
22#. (ol/uu-nas-sam-!a -a a'-tharohom
'aadiuun.
22%. 9ash-shu-!araa-o ,at-tai-!ohomol1haa-uun.
22+. Alam tara an-nahom 7i 'ol-li -aadin,ahiimuunA
22.. 9a an-nahom ,a/uuluuna maa laa ,a<-
!aluunA
77.
227. Il-lal-la8iina aamanuu -a !amilos-saalihaati
-a da'arul-laaha 'athiiran- - -antasaruu
mim-a!-di maa dholi-muu. 9a sa,a!-lamolla8iina
dhalamuuu a,-,a mon/a-lain-,an/aliuun*
?A&527
Verses @#Sections 7
Bis-mil laahir-Rah-maa-nir - Rahiim.
1. Taa-Siiin. Til'a Aa,aatol-2ur-aani -a 'itaaimmoiin.
2. Hodan---a Boshraa lil-&o-miniin:
#. Al-la8iina ,o/ii-muunas-Salaata -a ,o-tuuna8-
Fa'aata -a hom - il - Aa'hirati hom ,uu/inuun.
%. In-nal-la8iina laa ,o-minuu-na il - Aa'hirati
8a,-,an-naa lahom a!-maalahom <ahom ,a!-
mahuun.
+. ;laaa - i'al-la8iina lahom suuu - ol - !adaai
-a hom 7l- Aa'hirati homol-a'h-saruun.
.. 9a in-na'a latola/-/al-2ur-aana mil-ladon
Ha'iimin !Aliim.
7. I8 /aala &uusaa li-ahlihiii in-niii aanastu
naaraa$ sa-aa-tii'om-minhaa i-'haarin a-
aatii'om-ishihaa-in - /aasil - la- !al-la'om tastaluun.
3. Falam-maa Baaa-ahaa nuu-di,a am-uuri'a man7n-
?aa-ri -a man ha-lahaa" -a So-haanal-laahi
Ra-il- !Aalamiin
@. (aa - &uusaaa in-nahuuuAnal-laahol-
!A8ii8ol-Ha'iim*
14. 9a !al/i !asaa'* Falam-maa ra - aahaa tah777
ta8-8u 'a-an-nahaa Baaan-non- -al-laa modiran--
-a lam ,o-!a/-/i$ ,aaa-&uusaa laa
ta'ha<: in-nii laa ,a'haa<u lada,-,al-morsa-luun:
11. Il-laa man-dhalama thom-ma ad-dala hosnama!
da suuu- !in-<a-in-nii 0ha<uuror-Rahiim.
12. 9a ad-'hil ,ada'a 7i Ba,-i'a ta'hroB a,dhaaa-
a min 1ha,ri suuu$ 7i tis- !i, Aa-,aatin
ilaa Fir-!a-na -a /a--mih" in-nahom 'aanuu /a-man-
<aasi/iin.
1#. Falam-maa Baaa -at - hom Aa,aa-tonaa mosiratan
/aa-luu haadaa sihrom-moiin*
1%. 9a Bahaduu ihaa -as-ta,/anat - haaa
an<osohom dholman---a !olu---aa$ <an-dhor
'a,<a 'aana !aa/iatol-mo<si-diin*
S=>TI;? 2.
1+. 9a la/ad aata,naa )aa--uuda -a Sola,maana
!ilmaa$ -a /aalal-Hamdu-lil-laahil-la8ii <addhalanaa
!alaaa 'a-thiirim-min !iaadihil-&o-
miniin*
1.. 9a -aritha Sola,maano )aa-uuda -a /aala
,aaa-a,-,ohan-naasu !ol-limnaa &anti-/at-Ta,ri
-a outiinaa min-'ol-li sha," in-na haadaa lahu-al-
Fadh-lol-moiin.
17. 9a hoshira le-Sola,maana Bunuu-dohuu minalBin-
ni -al-insi -at-ta,ri <ahom ,uu8a- !oun.
13. Hat-taaa i8aaa !ata- !alaa 9aadin-?amli
/aalat namla-ton-,aaa a,-,ohan - namlod
'holuu masaa-'ina'om: laa ,ah-timan-na'om
Sola,maanu -a Bunuu-dohuu -a hom laa ,ash-
!oruun.
1@. Fataas-sama dhaahi'am - min-/a-liha -a
/aala Ra-i a-8i!-niii an ash'ura ni!-mata'al-
latiii an- !amta !ala,-,a -a !alaa -aalida,,a
-a an a!- mala saalihan-tar-dhaahu -a !ad'hilnii
i - Rahmati'a 7i !eaadi'as-saalihiin.
24. 9a ta<a/-/adat-Ta,ra <a-/aala maa li,a laaa
aral-Hod-hoda am 'aana minal-1haaa--i,-iinA
21. 5a-o-ad-dian-nahuu adaa-an shadiiidan a-
la-adahan-nahuuu a- la,a-ti,an-nii isoltaanim-
moiin.
22. Fa-ma'atha 1ha,ra a-i,-din <a/aala ahat-to
imaa lam tohit ihii -a Bi-to'a min Saa-iminaa-
in-,a/iin.
2#. In-nii -aBat-tom-ra-atan tamli'ohom -a
outi,at min 'ol-li sha,-in---a lahaa arshon
!adhiim.
2%. 9aBat-tohaa -a /a-mahaa ,asBuduuna lishshamsi
min duunil-laahi -a 8a,-,ana lahu-mosh-
Sha,taanu a-maalahom <asad-dahom anis-Saiili
<ahom-laa ,ahtaduun.
2+. Al-laa ,asBuduu lil-laahil-la8ii ,o'hriBol-'ha-
a 7s-sa-maa--aati -al-ardi -a ,a-!lamu maa
to'h<uuna -a maa to!-linuun.
2.. Al-laahu laaa ilaaha il-laa Hu-a Ra-ol-
!Arshil- Adhiim*
27. 2aala sanan-dhoro asada/ta am 'onta minal'aa-
diiin*
23. I8-ha-i-6itaai haadaa <a-al/ih ila,him
thom-ma ta--al-la !anhom <an-dhor maa-daa
773
826 828
,arBi-!oun.
2@. 2aalat ,aaa-a,-,uhal-ma-lao in-niii ol/i,a
ila,-,a 'i-taaon-'ariim.
#4. In-nahuu min-Sola,maana -ain-nahuu
CBis-mil-laahir-Rahmaa-nir-Rahiim"D
#1. Al-laa ta !-luu !ala,-,a -a- tuunii &uslimiin.
S=>TI;? #.
#2. 2aalat ,aaa a,-,uhal-ma-la-o a<tuunii 7ii
amrii" maa 'ontu /aati-!atan amran hat-taa tashhaduun.
##. 2aaluu nahnu oluu-/o---atin---a oluu-a-
thin-sha-diid" -al-amru ila,'i <an-dho-rii maa-daa
ta-moriin.
#%. 2aalat in-nal - moluu'a i8aa da'haluu /ar,atan
a<sa-duuhaa -a Ba-aluuu a-!i8-8ata ahlihaaa adillah"
-a 'adaa-li'a ,a<-!aluun.
#+. 9a in-nii morsilaton ila,him ihadi,-,atin
<anaa-dhiratom-ima ,arBi-!ol-morsaluun.
#.. Falam-maa Baaa-a Sola,-maana /aala atomidduunani
i-maalA Famaaa aataa-ni,al-laahu
'ha,rom-mim-maa aa-taa'om* Bal antom-ihadi,,ati'om
ta<-rahuun*
#7. IrBi! ila,him <alana-ti-,an-nahomiBunuudil-
laa /ia-la lahom-ihaa -a
lano'hriBan-nahom-minhaa a8il-latan---a
hom saa1hiruun.
#3. 2aala ,aaa-a,-,uhal-mala-oa,-,u'om
,a-tiinii i- !arshihaa /ala an-,a-tuunii
muslimiinA
#@. 2aala !I<riitom-minal-Bin-ni ana aatii-'a ihii
/ala an ta/uuma min-ma/aami'" -a in-nii
!ala,hi la/a-i,-,on amiin.
%4. 2aalal-la8ii !indahuu !il-mom-minal-6itaai ana
aatii- 'a ihii /ala an-,artad-da ila,'a tar<o'*
Falam-maa ra- aahu mosta/ir-ran !indahuu /aala
haadaa min-<adhli Ra-ii li,a-lu-aniii a-
ash'uru am a'<or* 9a man-sha'ara <a-in-namaa
,as'-'uru li-na<sih$ -a man-'a<ara <a-in-na Raii
0hani,-,on-6ariim*
%1. 2aala na'-'iruu lahaa !ar-shahaa nan-dhor
atahtadiii am-ta'uunu minal-la8iina laa ,ahtaduun.
%2. Falam-maa Baaa-at /iila ahaa-'adaa !arsho'A
2aalat 'a-an-nahuu hua$ -a outii-nal - !ilma min/alihaa
-a 'on-naa &uslimiin.
%#. 9a sad-dahaa maa 'aanat ta- !odu min-duunillaah"
in-nahaa 'aanat min-/a-min 'aa7riin.
%%. 2iila lahad - 'holis-sarh" <alam-maa ra-at-hu
hasiat-hu loB-Batan---a 'asha<at !an-saa/a,haa.
2aala in-nahuu sarhom-momar-radommin
/a-ariir. 2aalat Ra-i In-nii dhalamtu
na<sii -a aslamtu ma-!a So-la,maana lil-laahi
Ra-il-Aa-lamiin.
S=>TI;? %.
%+. 9a la/ad arsalnaaa ilaa Thamuuda
a'haahom Saalihan ani!-odol-laaha <a-i8aa
hom <arii/aani ,a'h-tasimuun.
77@
830
831
%.. 2aala ,aa-/a-mi lima tas-ta !-Biluuna is-sa,,iati
/a-lal-hasanahA 5au-laa tasta1h-7ruunallaaha
la- !al-la'om tor-hamuunA
%7. 2aalot-ta,-,arnaa i'a -a imam-ma-!a'
2aala taaa-iru'om !indal-laahi al antom
/a-mon-to<ta-nuun.
%3. 9a 'aana 7l-madii-nati tis-!atu rahtin,o<siduuna
7l-ar-dhi -a laa ,oslihuun.
%@. 2aaluu ta/aasamuu il-laahi lanoa,-,i-tannahuu
-a ahlahuu thom-ma lana/uulan-na li-ali,-
,ihii maa shahidnaa mahli'a ahlihii -a innaa
lasaa-di/uun.
+4. 9a ma'aruu ma'ran---a ma'arnaa ma'ran--a
hom laa ,ash- !oruun.
+1. Fan-dhor 'a,<a 'aana !aa/i-atu ma'rihim !annaa
dam-marnaa-hom -a /a-mahom aBma- !-i,n.
+2. Fa-til'a o,uu-tuhom 'haa--i,atam-imaaa
dhalamuu. In-na 7i daali'a la-Aa,a-tal-li/a--min,a
!-lamuun.
+#. 9a anBa,nal-la8iina aama-nuu -a 'aanuu ,atta/uun.
+%. 9a 5uutan i8 /aala li-/a-mihiii ata-tuunal<aa-
hishata -a antom tosi-ruunA
++. A-in-na'om lata-tuunar-riBaala shah-atammin-
duunin-nisaaaA Bal antom /a-mon taBhaluun*
+.. Famaa 'aana Ba-aaa /a--mihiii il-laaa an
/aaluuu a'hriBuuu aalaa-5uutim-min-/ar,ati'om"
in-nahom onaa-son-,ata-tah-haruun*
+7. Fa-anBa,naahu -a ahla-huuu il-lamra-atah"
/ad-dar-naahaa minal-1haairiin.
+3. 9aamtarnaa !ala,him-mataraa" <asaaa-a
matarul-mon-dariin*
S=>TI;? +.
+@. 2olil-Hamdu 5il-laahi -a Salaamon !alaa
!iaadihil-la8ii nas-ta<aa. Aaal-laahu 'ha,ron !ammaa
,osh-ri'uunA
.4. Am-man 6hala/as-samaa--aati -al-arda -a
an-8ala la'om - minas - samaaa-i, maaa-aaA Fa-
amatnaa ihii hadaaa-i/a 8aata ahBah" maa
'aana la'om an-tomi-tuu shaBarahaa.A-
ilaahom-ma-!Al-laahA Bal hom /a--mon-,a!-
diluun.
.1. Am-man-Ba!alal-ar-dha /a-raa-ran---a Ba-!ala
'hilaala-haaa anhaa-ran- - -a Ba-!ala lahaa
ra-aasi,a -a Ba - !ala a,nal - ahra,ni haaBi8aaA
A-ilaahom-ma-!Al-laahA Bal a'-tharu-hom laa
,a!-lamuun.
.2. Am-man-,uBiiul modh-tar-ra i8aa da-!aahu
-a ,a'shi<os-suuu-a -a ,aB- !alo'om 'hola-<aaa-
al-ar-dhA A-ilaahom-ma-!Al-laahA 2aliilam-maa
tada'-'aruun*
.#. Am-man-,ahdii'om 7i dholomaatil-ar-ri -alahri
-a man-,orsilor-ri,aaha osh-ram-a,na
,ada, RahmatihA A-ilaahom-ma- !Al-laahA. Ta-
!aalal-laahu !am-maa ,oshri-'uun*
.%. Am-man-,ada-ol-'hal/a thom-ma ,u!-i,734
832 833
do-hoo -a man-,ar8u-/u'om - minas-samaaa-i,
-al-ar-dhA A-ilaahom-ma- !Al-laahA 2ol
haatuu orhaana-'om in-'ontom saadi/iin*
.+. 2ol-laa ,a!-lamu man-7s-samaa--aati -al-
ardil-1ha,a il-lal-laah$ -a maa ,ash-oruuna
!a,-,aana ,o-!athuun.
... Balid-daara'a !ilmuhom 7l-Aa'hirah" al hom
7i sha'-'im-minhaa" al hom minhaa !amuun*
S=>TI;? ..
.7. 9a /aalal-la8iina 'a<aruuu a-i8aa 'on-naa
turaa-an---a aaaaa- onaaa a-in-naa la mo'hraBuunA
.3. 5a/ad -o- !idnaa haadaa nahnu -a aaaaa-
onaa min-/alu in haadaaa il-laaa asaa-tiirul-
a---aliin.
.@. 2ol siiruu 7l-ardi <an-dho-ruu 'a,<a 'aana
!aa/iatol-moBrimiin.
74. 9a laa tah8an !ala,him -a laa ta'on-7i dha,/immim-
maa ,am'oruun.
71. 9a ,a/uu-luuna mataa haadal--a-!do in'ontom
saa-di/iinA
72. 2ol !asaaa an-,a'uuna radi<a la'om a- !dholla8ii
tasta !-Biluun*
7#. 9a in-na Ra-a'a la-)hoo-<adh-lin !alannaasi
-a laa'in-na a'-tharahom laa ,ash-'oruun.
7%. 9a in-na Ra-a'a la-,a!-lamu maa to'in-nu
soduuru-hom -a maa ,o !-linuun.
7+. 9a maa min 1haaa-i,-atin 7s-samaaa-i,
-al-ardi il-laa 7i 'itaa-im-moiin.
7.. In - na haadal-2ur-aana ,a/us-su !alaa Baniii-
Israaa-iila a'tharal-la8ii hom 7ihii ,a'htali<uun.
77. 9a in-nahuu la-Hodan---a Rahmatol-lil-
&o-miniin.
73. In-na Ra-a'a ,a/-dhii a,-nahom-i-
Ho'mih" -a Hu-al- !A8ii8ol- !Aliim.
7@. Fata-a'-'al !alal-laah" in-na'a !alal-Ha/-/ilmoiin.
34. In-na'a laa tosmi- !ol-ma--taa -a laa tosmios-
som-mad-do-!aaa-a i8aa -al-lau mod-iriin.
31. 9a maaa anta ihaadil- !om,i !an - dhalaalatihim"
in tosmi-!o il-laa man-,o-mino i- Aa,aatinaa
<ahom-&usli-muun.
32. 9a i8aa -a/a- !al-2a-lu !ala,him a'hraB-naa
lahom )aaa-atam-minal-ardi to-'al-limuhom
an-nan-naasa 'aa-nuu i-Aa,aatinaa laa ,uu/inuun.
S=>TI;? 7.
3#. 9a (a-ma nah-shuru min 'ol-li om-matin<a-Bam-
mim-man-,u'ad-diu i-Aa,aati-naa
<ahom ,uu8a-!oun:
3%. Hat-taaa i8aa Baaa-ou /aala a'ad-datom-i-
Aa,aatii -a lam tuhiituu ihaa !ilman am-maa
8aa 'ontom ta !-maluunA
3+.9a -a/a- !al-2a-lu !ala,-him-imaa
dhalamuu <ahom laa ,anti/uun.
3.. Alam ,ara- an-naa Ba-!alnal-5a,la li,as'onuu
7ihi -an-?ahaara mosiraaA In-na 7i
731
37. 9a (a-ma ,on-<a'hu 7s- Suuri <a<a8i-!a man7s-
samaa--aati -a man-7l-ardi il-laa manshaaa-
al-laah" -a 'ol-lon ata-hu daa-'hiriin.
33. 9a taral-Biaala tah-sau-haa Baamida-tan---a
hi,a ta-mor-ru mar-ras-sahaa" son!al-laahil-la8ii
at/ana 'ol-la sha," in-nahuu 'haiirom-imaa
ta<-!aluun.
3@. &an-Baaa-a il-hasanati <alahuu 'ha,romminhaa"
-a hom-min-<a8a- !in-(a-ma- idin
aaminuun.
@4. 9a man-Baaa-a is-sa,-,i-ati <a'o-at -uBuuhuhom
7n-?aar" hal toB-8a-na il-laa maa 'ontom
ta !-maluunA
@1. In-namaaa omirtu an a!-oda Ra-a
haadihil-Balda-til-la8ii har-rama-haa -a lahuu 'ollu-
sha,-in---a omirtu an-a'uuna minal-
&uslimiin.
@2. 9a an atlo-al-2ur-aan$ <amanih-tadaa <a-
in-namaa ,ah-tadii li-na<sih" -a man-dhal-la
<a/ol in-namaaa ana minal-mon-diriin.
@#. 9a /olil-Hamdu lil-laahi sa-,urii'om Aa,aatihii
<ata!-ri<uu-nahaa$ -a maa Ra-u'a i-1haa7lin
!am-maa ta !-maluun.
2ASAS23
Verses 33Sections @
Bis-mil-laahir - Rah-maanir-Rahiim.
1. Taa-Siiin-&iim.
2. Til'a Aa,aatol - 6itaail-moiin.
#. ?atlu !ala,'a min-naa-i, &uusaa -a Fir- a-na
il-Ha/-/i-li-/a-min ,o-minuun.
%. In-na Fir- !a-na !alaa 7l ardi -a Ba-ala ahlahaa
shi,a- !an ,astadh-!-i,-<o taaa-i<atam-min-hom
,uda-ihu anaaa-ahom -a ,astah-,ii nisaaa-
a-hom" in-nahuu 'aana minal-mo<-sidiin.
+. 9a nuriidu an-namon-na !alal-la8iinas - todh -
!i<uu 7l-ardi -a naB-!alahom a-im-matan---a naB-
!alahumol--aa-rithiin:
.. 9a noma'-'ina lahom 7l-ardi -a nori,a Fir-!a-na
-a Haamaa-na -a Bonuu-dahomaa minhom-maa
'aanuu ,ah-dharuun.
7. 9a a-ha,-naaa ilaaa om-mi &uusaaa an
ardhi- !-i,h" <a-i8aa 'hi<ti !ala,hi <a-al/iihi 7l -
,am-mi -a laa ta'haa7i -a laa tah-8anii innaa
raaad-duuhu ila,'i -a Baa-!iluuhu minalmorsaliin.
3. Falta/a-tahuuu aalu - Fir- !a-na li,a'uuna lahom
ado---an---a ha8anaa" In-na Fir- !a-na -a
Haamaa-na -a Bo-nuu-dahumaa 'aanuu 'haati--i,n.
@. 9a /aa-latimra-atu Fir- !a--na /or-ratu !a,nillii
-a la'" laa ta/tuluuhu !asaaa an-,an<a - !anaaa
a- nat-ta'hida-huu -ala-dan-a--a hom laa
il - amsi ,a/uuluuna -a,'a-an-nal-laaha
,asotor - ri8/a liman - ,a-shaaa -o min !iaadihii
834 836
732
838
840
,ash- !oruun*
14. 9a asaha <o-aadu om-mi &uusaa <aari1haa"
in-'aa-dat latodii ihii lau-laaa ar-raat-naa
!alaa /alihaa lita-'uuna minal-&o-miniin.
11. 9a /aalat li-o'h-tihii /os-siih. Faasurat ihii
!an-Bono-in---a hom laa ,ash-!oruun.
12. 9a har-ram-naa ala,hil- maraadhi- !a min /alu
<a/aalat haladol-lo'om !alaaa ahli- a,tin-,a'<uluunahuu
la'om -a hom lahuu naasihuunA . . .
1#. Faradad-naahu ilaaa om-mihii 'a, ta/ar-ra
!a,nuhaa -a laa tah-8ana -a li-ta-!lama an-na -a!-
dal-laahi ha/-/on---a laa-'in-na a'-tharahom laa,a!-
lamuun.
S=>TI;? 2.
1%. 9a lam-maa ala1ha ashod-dahuu -asta-aa
aata,-naahu ho'man---a !ilmaa" -a 'a-daali'a
naB-8il-&oh-siniin.
1+. 9a da'halal - &adiinata !alaa hiini 1ha<-latimmin
ahli-haa <a-aBada 7ihaa raBula,ni ,a/ta-tilaani
haadaa min shii- !atihii -a haadaa min !ado---ih.
Fasta-1haa-thahol-la8ii min shii-!atihii !alal-la8ii
min ado---ihii <a-a'a-8ahuu &uusaa <a/a-dhaa
!ala,h. 2aala haa-daa min !amalish-Sha,taan" inna-
huu !ado---om-modhil-lom-mo-iin*
1.. 2aala Ra-i in - nii dhalamtu na<sii <a1h7r
lii <a1ha<ara lah" in-nahuu Hu-al-0ha<uuror-
Rahiim.
17. 2aala Ra-i imaa an-!amta !ala,-,a <alan
a'uuna dha-hee-ral-lil-moB-rimiin.
13. Fa-asaha 7l-&adiinati 'haaa-i<an-,atara//au
<a-i8al-la8is-tansa-rahuu il-amsi-,astasri'hoh.
2aala lahuu &uusaaa in-na'a la-1ha-i,,om-
moiin*
1@. Falam-maaa an araaada an-,atisha il-la8ii
hu-a !ado---ol-lahumaa /aala ,aa-&uusaaa
aturiidu an ta/tula-nii 'amaa /atalta na<san-il-
amsA In turiidu il-laaa an-ta'uuna Ba-aaran
7l-ardi -a maa turiidu an-ta'uuna minal-
&oslihiin*
24. 9a Baaa-a raBulom-min a/sal-&adiinati ,asaa.
2aala ,aa-&uusaaa in-nal - mala- !a ,a -
tamiruuna i'a li,a/to-luu'a <a'hroB in-nii la'a minan-
naasihiin.
21. Fa'haraBa minhaa 'haaa-i<an-,atara/-/a"
2aala Ra-i naB-Binii minal-/a-mid-dhaa-limiin.
S=>TI;? #.
22. 9a lam-maa ta-aB-Baha til-/aaa-a &ad,ana
/aala !asaa Ra-iii !an - ,ah-di,anii sa--aa-assaiil.
2#. 9a lam-maa -arada maaa- a &ad,ana -aBada
!ala,hi om-matam - minan - naasi ,as/uuna -a
-aBada min-duuni-himom-ra-ata,ni ta8uudaan.
2aala maa 'hat-u-'umaaA 2aalataa laa nas/ii
hat-taa-,os-dirar-ri-!aaa-o -a !auunaa sha,-
6hon 'aiir.
2%. Fa-sa/aa lahumaa thom-ma ta-al-laaa ilad -
dhil-li <a/aala Ra-i in-nii limaaa an8alta ila,,a
min 'ha,rin-<a/iir*...
2+. FaBaaa - at - ho ihdaahu-maa tam-shii !alas -
tih,aaa. 2aalat in-na aii ,ad - ou'a li,aB8i73#
,a'a aBra maa sa/a,ta lanaa. Falam-maa Baaa -
ahuu -a /as-sa !ala,hil-/asasa /aala laa ta'ha<:
naBa-ta minal-/a-mid-dhaalimiin.
2.. 2aalat ihdaahumaa ,aaa-aatista - Birhu inna
'ha,ra manista-Bartal-/a-i,-,ol amiin.
27. 2aala in-niii oriidu an on'iha'a ihda-nata,,a
ha-ta,ni !alaaa an-ta-Buranii tha-maani,a hiBaB$
<a-in atmamta ashran <amin !indi'. 9a maaa
oriidu anasho/-/a !ala,'$ sataBidunii in-shaaa-
al-laahu minas-Saalihiin.
23. 2aala daali'a a,nii -a a,na'"a,-,amal-
aBala,ni /adha,to <alaa !od-aana !ala,,. 9allaahu
!alaa maa na/uulu-9a'iil.
S=>TI;? %.
2@. Falam-maa /adhaa &uusal- aBala -a saara i-
ahlihii aa-nasa min-Baaniit-Tuuri naa-raa. 2aala
li-ahlihim-'othuuin-nii aanastu naaral-la- !al-liii
aatii'om-minhaa i-'haarin a- Ba8-atim-minannaari
la-!al-la'om tastaluun.
#4. Falam-maaa ataahaa nuu-di,a min shaatiil-aadil-
a,-mani 7l-o/-!atil-muaa-ra'ati minashshaBarati
an-,aa-&uu-saaa in-niii Anal-laahu
Ra-ul- !Aalamiin.
#1. 9a an al/i !asaa'* Fa-lam-maa ra-aahaa
tahta8-8o 'a-an-nahaa Baaan-non---al-laa modiran--
-a lam ,o-!a/-/i$ ,aa-&uusaaa a/il
-a laa ta'ha<" in-na'a minal-aami-niin.
#2. ;slo' ,ada'a 7i Ba,i'a ta'hroB a,-dhaaa-
a min 1ha,ri suuu$ -a8momila,-'a Banaaha'a
minar-rahi <a-daani'a orhaa-naani mir-
Ra-i'a ilaa Fir-!a-na -a mala-ih" in-nahom
'aanuu /a-man-<aasi/iin.
##. 2aala Ra-i in-nii /ataltu minhom
na<san-<a- a'haa<o an-,a/toluun.
#%. 9a a'hii Haaruunu hu-a a<-saho minnii
lisaanan <a-ar-silhu ma-!i,a rid-an-,osad-di/oniii
in-niii a'haa<o an-,o'ad-diuun.
#+. 2aala sana-shod-do !a8uda-'a i-a'hii'a
-a naB-!alu la-'umaa soltaanan <alaa ,asiluuna
ila,'umaa" i-Aa,aa-tinaa antumaa -a manittaa!-
a'u-mal-1haa-liuun.
#.. Falam-maa Baaa-ahom &uusaa i-Aa,aa-tinaa
a,-,i-naatin /aaluu maa haadaaa il-laa sihrommo<ta-
ran---a maa sami!-naa ihaadaa 7ii aaaaa-
inal-a---aliin*
#7. 9a /aala &uusa Ra-iii a!-lamu iman Baaa-
a il-Ho-daa min !indihii -a man ta-'uunu lahuu
!Aa/iatod-daar. in-nahuu laa ,oIihod-dhaalimuun.
#3. 9a /aala Fir-!a-no ,aaa-a,-,ohal-mala-o
maa !alimtu la'om-min ilaahin 1ha,rii" <a-a-/id
lii ,aa-Haamaano !alat-tiinii <aB-!al lii sarhal-la-
!al-liii at-tali-o ilaaa ilahi &uusaa -a in-nii la-
adhon-nohuu mi-nal 'aadiiin*
#@. 9asta'-ara hu-a -a Bo-nuu-dohuu 7l-ardi
i-1ha,ril ha/-/i -a dhan-nuuu an-nahom ila,naa
laa ,orBa- !oun*
%4. Fa-a'ha8-naaho -a Bonuu-dahuu <anaa8naahom
7l-,amm" <andhor 'a,<a 'aana !Aa/iatoddhaalimiin*
73%
%1. 9a Ba-!alnaahom !a-im-matan-,ad-!ouna
ilan-?aar$ -a (a-mal - 2i,aamati laa ,onsaruun.
%2. 9a ata !-naahom 7i haa-8ihid - don,aa 5a !-nah$
-a (a-mal - 2i,aamati hom-mi-nal-ma/-uuhiin.
S=>TI;? +.
%#. 9a la/ad aata,naa &uu-sal-6itaaa mim-a
!-di maaa ahla'nal-/oruunal oulaa Ba-saaa-ira linnaasi
-a Hodan---a Rahmatal-la- !al-lahom ,ata8a'-
'aruun.
%%. 9a maa 'onta iBaaniil-0hari,-,i i8
/adha,naaa ilaa &uusal- Amra -a maa 'onta
minash-shaahidiin.
%+. 9a laa'in-naaa ansha- naa /oruunan <atataa-ala
!ala,himol - !omor$ -a maa 'onta thaa--i,an7i
ahli &ad-,ana tatluu !ala,him Aa,aati-naa -a
laa'in-naa 'on-na mor-siliin.
%.. 9a maa 'onta iBaaniit-Tuuri i8 naada,naa
-a laa'ir-Rahmatam-mir-Ra-i'a liton-dhira
/a-mam-maaa ataahom-min-na8iirim-min /ali'a
la- !al-lahom ,ata8a'-'a-ruun.
%7. 9a lau laaa an tosiia-hom-mosiiatomimaa
/ad-damat a,diihim <a,a/uuluu Raanaa
lau laaa arsalta ila,naa rasuulan-<anat-taia
Aa,aati'a -a na'uuna minal-&o-miniin*
%3. Falam-maa Baaa-ahomol-Ha/-/o min !endinaa
/aaluu lau laaa outi,a mith-la maaa outi,a
&uusaaA A-alam ,a'<uruu imaaa outi,a &uusaa
min-/alA 2aaluu sihraani tadhaaharaa* 9a
/aaluuu in-naa i'ol-lin-'aa7ruun*
%@. 2ol <a-tuu i-6itaaim-min !indil-laahi hu-a
ahdaa minhomaaa at-tai!-ho in-'on-tom
saadi/iin*
+4. Fa-il-lam ,asta-Biiuu la'a <a!-lam an-namaa ,attai-
!ouna ah-aaa - ahom" -aman adhal-lo mimmanit-
taa-!a ha--aahu i-1ha,ri hodam-minal laahA
In-nal-laaha laa ,ahdil-/a-mad-dhaalimiin.
S=>TI;? ..
+1. 9a la/ad -as-salnaa laho-mol-2a-la la-!allahom
,ata-8a'-'aruun.
+2. Al-la8iina aata,-naahomol-6itaaa min-/alihii
hom i-hii ,o-minuun.
+#. 9a i8aa ,otlaa !ala,him /aaluuu aaman-naa
ihii in-nahol-Ha/-/o mir - Ra-inaaa: in-naa
'on-naa min-/alihii &uslimiin.
+%. ;laaa-i'a ,o-ta-na aB-rahom-mar-rata,ni
imaa saa-ruu -a ,adra-ouna il-hasa-natis -
sa,-,i -ata -a mim-maa ra8a/-naahom ,on7/uun.
++. 9a i8aa sami-!ol-la1h-a a!-ra-dhuu !anho
-a /aaluu la-naaa a!-maalonaa -a la'om a!-
maalo'om. Salaamon !ala,'om$ laa nata1hil-Baahiliin.
+.. In-na'a laa tahdii man ahata -a laa'innal-
laaha ,ahdii man - ,ashaaa$ -a Hu-a a!-
lamo il-mohtadiin.
+7. 9a /aaluu in nat-tai-!il-hodaa ma-!a'a
nota'hat-ta< min ar-dhinaa. A-alam noma'-'il -
73+
lahom Haraman aamin-nan-,oBaaa ila,hi
thamaraa-to 'ol-li sha,-ir-ri8/am-mil-la-don-naaA
9a laa'in-na a'tha-ra-hom laa ,a!-lamuun.
+3. 9a 'am ahla'naa min-/ar,atim - a-tirat ma- !-
i,-shata-haa* Fa-til'a masaa-'inohom lam
tos'am-mim-a!-dihim il-laa /aliilaa* 9a 'onnaa
?ahnol--aarithiin*
+@. 9a maa 'aana Ra-o'a mohli'al-/oraa hattaa
,a-!a-tha 7i om-mihaa rasuulan-,atluu
!ala,him !Aa,aa-tinaa: -a maa 'on-naa mohli'il/oraaa
il-laa -a ahlohaa dhaali-muun.
.4. 9a maaa outiitom-min sha,-in <amataa- !olha,aa-
tid-don,aa -a 8iina-tuhaa: -a maa !indallaahi
'ha,-ron---a a/aa" a<alaa ta !-/iluunA
S=>TI;? 7.
.1. A<aman- - -a-!adnaaho -a!-dan hasanan
<ahu-a laa-/iihi 'amam-mat-ta!-naaho ma-taa- !alha,aa-
ti-don,aa thom-ma hu-a (a-mal-2i,aamati
mi-nal-moh-dhariinA
.2. 9a (a-ma ,unaa-diihim <a,a/uulu a,na
shora'aa-i,al-la8iina 'ontom ta8- !omuunA
.#. 2aalal-la8iina ha/-/a !ala,-himol-/a-lu Raanaa
haaa- !olaaa -il-la8iina a1h--a,naa$ a1h-a,naa-
hom 'amaa 1ha-a,-naa" taar-ra-naaa
ila,'a maa 'aanuuu i,-,aanaa ,a!-oduun.
.%. 9a /iilad- !ou shora'aaa-a'om <ada -
!a-hom <alam ,astaBiiuu lahom -a ra-a-ol-
!adaaa lau an-nahom 'aanuu ,ahtaduun*
.+. 9a (a-ma ,unaadiihim <a,a/uulu maa 8aaa
aBatu-mol-morsaliinA
... Fa - !ami,at !ala,himol-amaaa-o (a-ma-
i8in <ahom laa ,atasaaa-aluun*
.7. Fa-am-maa man taaa -a aamana -a !amila
saalihan <a-!asaaa an-,a'uuna minal-&oIihiin.
.3. 9a Ra-o'a ,a'hlo/o maa ,ashaa-o -a
,a'htaar$ maa 'aana lahomol-'hi,arah" Sohaanallaahi
-a ta - !aalaa !am-maa ,osh-ri'uun*
.@. 9a Ra-o'a ,a!-lamu maa to'in-no soduurohom
-a maa ,o!-linuun.
74. 9a Hu-al-laahu laaa ilaa-ha il-laa Huu. 5ahol
- Hamdo 7l-oulaa -al-aa'hirah" -a lahol-Ho'mo
-a ila,hi torBa-!oun.
71. 2ol ara-a,tom in-Ba-!a-lal-laahu !ala,-'omol-
5a,la sar-madan ilaa ,au-mil 2ia-mati man ilaahon
1ha,rul-laahi ,a-tii'om- i - dhi,aaaA A<alaa
tasma- ounA
72. 2ol ara-a,tom in-Ba-!a-lal-laahu !ala,'ommon
?ahaara sarmadan ilaa (a-mil-2i,aa-mati
man ilaahon 1ha,rul-laahi ,a-tii'om-i-5a,lin
tas-'onuu-na 7ihAA<alaa tosiruunA
7#. 9a mir-Rahma-tihii Ba-!ala la'omol-5a,la -an -
?ahaara litas-'onuu 7ihi -a li-tata-1huu min-
Fadh-lihii -a la - !al-la'om tash-'oruun.
7%. 9a (a-ma ,unaa-diihim <a,a/uulo a,na
shora'aaa-i,-al-la8iina 'ontom ta8-!omuunA
7+. 9a na8a!-naa min-'ol-li om-matin-shahiidan
73.
-a ,a/dir* 5au laaa am-man-nal-laahu !ala,naa
la'hasa<a inaa* 9a,'a- an-nahuu laa ,oIihol'aa7ruun*
S=>TI;? @.
3#. Til'ad - )aarul -Aa'hiratu naB-!aluhaa lil-la8iina
laa ,orii-duuna !olo---an-7l - ardi -a laa
<asadaa$ 9al - !aa/iatu lil-&ot-ta/iin.
3%. &an-Baaa-a il - hasanati <alahuu 'ha,-romminhaa$
-a man Baaa-a is-sa,-,i-ati <alaa ,oB8alla8iina
!amilos-sa,-,i-aati !il-laa maa 'aanuu ,a !-
maluun.
3+. In-nal-la8ii <aradha !ala,'al-2ur aana laraaddo'a
ilaa &a-!aad. 2ur-Ra-iii a!-lamu man Baaa-
a il-hodaa -a man hu-a 7i dhalaa-lim-moiin.
3.. 9a maa 'onta tarBuuu an-,ol/aaa ila,-'al-
6itaau il-laa Rah-matam-mir-Ra-i'a <alaa
ta'uunan-na dhahiiral-lil-'aa7riin.
37. 9a laa ,asod-don-na'a !anAa,aatil-laahi a
!-da i8 on8i-lat ila,'a -ad-o ilaa Ra-i-'a
-a laa ta'uunan-na minal-moshri'iin.
33. 9a laa tad-!o ma-!al-laahi ilaahan aa'har. 5aaa
ilaaha il-laa Huu. 6ol-lu sha,-in haali'on il-laa
9aB-hah. 5ahol Ho'mo -a ila,hi torBa-!oun.
tamaluu ohtaa-nan- - -a ith-mam-moiinaa.
S=>TI;? 3.
+@. (aaa !a,-,ohan - ?ai,-,o /ol-lia8-aaBi'a
<a/olnaa haatuu orhaa-na'om <a-!ali-muuu annal
- Ha/-/a lil-laahi -a dhal-la !anhom-maa
'aanuu ,a<-taruun.
S=>TI;? 3
7.. In-na 2aaruuna 'aana min-/a-mi &uusaa
<aa1haa !ala,him$ -a aata,-naahu mi-nal'onuu8i
maaa in-na ma-<aatihahuu latanuuu-o il-
!os-ati olil-/o---ah. I8 /aala lahuu /a-mohuu
laa ta<-rah in-nal-laaha laa ,ohi-ul-<arihiin.
77. 9a-ta1hi 7imaaa aataa'al- laahod - )aaral-
Aa'hirata -a laa tansa nasiia'a minad-don-,aa
-a ahsin 'amaaa ahsa-nal-laahu ila,'a -a laa
ta1hil-<asaada 7l- ard" in -nal-laaha laa ,ohiul-
mo<sidiin.
73. 2aala in-namaaa outiitu-huu !alaa !ilmin
!indii. A-a-lam ,a!-lam an-nal-laaha /ad ahla'a
min /alihii minal-/oruuni man hu-a ashaddominhu
/o---atan---a a'-tharu Bam-aaA 9a laa
,os-alu !an 8onuu-ihimol-moBrimuun.
7@. Fa'haraBa !alaa /a-mihii 7i 8iinatih. 2aalalla8iina
,orii-duunal-Ha,aatad-)on,aa ,aa-la,ta
lanaa mith-la maaa outi,a 2aaruunu in-nahuu
la8uu-had-dhin !adhiim*
34. 9a /aalal-la8iina outul-!ilma -a,la'om
tha-aa-ul-laahi 'ha,rul-liman aamana -a
!amila saalihaa" -a laa ,ola/-/aahaaa il-las-
Saairuun.
31. Fa-'hasa<naa ihii -a i-daarihil-ard$ <amaa
'aana la-huu min-7-atin-,ansu-ruuna-huu min
duunil-laahi -a maa 'aana minal-monta-siriin:
32. 9a asahal-la8iina taman-nama'aa-nahuu
737
!A?6ABGGT2@
Verses .@Sections 7
Bis-mil-laahir - Rahmaanir - Ra-hiim.
1.Ali<-5aaam-&iim.
2. Ahasian - naasu an-,ot-ra'uuu an -
,a/uuluuu aa-man-naa -a hom laa ,o<tanuunA
#. 9a la/ad <atan-nal-la8iina min-/alihim <ala,a !
- laman-nal-laa-hol-la8iina sada/ou -a la,a!-lamannal-
'aadiiin.
%. Am hasial-la8iina ,a! - maluunas-sa,-,i-aati
an-,asi-/uunaaA Saaa -a maa ,ah-'omuun*
+. &an-'aana ,arBuu li-/aaa-al-laahi <a-innaABalal-
laahi la-aat. -a Hu-as-Samii-!ol- !Aliim.
.. 9a man-Baahada <a-in-na-maa ,oBaa-hidu
lina<sih$ in-nal-laaha la - 0hani,-,on !anil-
!aalamiin.
7. 9al-la8iina aamanuu -a !amilos-saa-lihaati
lano'a<-7ran-na !anhom sa,-,i-aatihim -a la-naB8i,an-
nahom ahsanal-la8ii 'aanuu ,a!-maluun.
3. 9a -as-sa,nal-insaana i-aalida,hi hosnaa"
-a in Baa-hadaa'a litosh-ri'a ii maa la,sa la'a
ihii !ilmon-<alaa toti!-homaa. Ila,-,a marBi- !o'om
<a-ona-i-o'om-imaa 'ontom ta!-maluun.
@. 9al-la8iina aamanuu -a !amilos-saa-lihaati
lanod-'hilan-nahom 7s-Saalihiin.
14. 9a minan-naasi man-,a-/uulu aaman-naa
il-laahi <a-i8aaa ou8i,a 7l-laahi Ba-!ala 7tnatannaasi
'a-!Adaail-laah* 9a la-in Baaa-a nasrommir-
Ra-i'a la,a/uu-lon-na in-naa 'on-naa ma-
!a'om*A-a-la,-sal-laahu i-a!-lama imaa 7i
soduuril-!aalamiinA
11. 9a la,a!-laman-nal-laahol-la8iina aamanuu -a
la,a!-la-man-nal-&onaa7/iin.
12. 9a /aalal-la8iina 'a<aruu lil-la8iina aamanottai-!
ou sa-iilanaa -al-nahmil 'hataa-,aa'om. 9a
maa hom-i-haa-miliina min 'hataa-,aa-hom-minsha,-$
in-nahom la-'aadiuun*
1#. 9a la,ah-milon-na ath/aa-lahom -a ath/aalam-
ma-aath-/aa-lihim: -a la-,os-alon-na
(a-mal-2i,aamati !am-maa 'aanuu ,a<-taruun.
S=>TI;? 2.
1%. 9a la/ad arsalnaa ?uu-han ilaa /a-mihii <ala-
itha 7i-him al<a sanatin il-laa 'ham-siina
!aamaa$ <a-a'ha8a-homot-Tuu<aanu -a hom
dhaali-muun.
1+. Fa-anBa,naahu -a As-haa-as-Sa7i-nati -a
Ba-!alnaahaaa Aa,atal-lil- !Aalamiin*
1.. 9a Iraa-hiima i8 /aala li/a--mihi !-odollaaha
-at-ta-/uuh. )aali'om 'ha,rul-la-'om in'ontom
ta!-lamuun*
17. In-namaa ta-oduuna min-duunil-laahi authaa-
nan -a ta'h-lo/uuna i<- 'aa$ in-nal la-diina
ta!-oduuna min-duunil-laahi laa ,amli'uuna
la'om ri8/an-<ata1huu !indal-laahir-ri8/a -a!-
oduuhu -ash-'oruu lah. !Ila,hi torBa- !oun.
13. 9a in-to'ad-diuu <a/ad 'ad-daa omamommin-
/ali-'om. 9a maa !alar-rasuuli el-lalalaa1hol-
moiin.
733
1@. A-a - lam ,ara- 'a,<a ,odi-ol-laahol'hal/a
thom-ma ,o-i,-dohA In-na daali'a !allaahi
,asiir.
24. 2ol siiru 7l-ardi <an-dho-ruu 'a,<a ada-al'hal/a
thom-mal-laahu ,onshi-on-nash-atal-
Aa'hira" In-nal-laaha !alaa 'ol-li sha,-in-
2adiir.
21. (u- !ad-diu man-,ashaaa-o -a ,arhamu
man-,ashaaa: -a ila,hi to/la-uun.
22. 9a maaa antom-imo-Bi8iina 7l-ardi -a laa
7s-samaa-i, -a maa la'om-min duunil-laahi min--ali,-
,in-- -a laa nasiir.
S=>TI;? #.
2#. 9al-la8iina 'a<aruu i-Aa-,aatil-laahi -a
5i/aaa-ihiii olaaa-i'a ,a-isuu mir-rahmatii -a
olaa-i'a lahom Adaaon-aliim.
2%. Fa-maa 'aana Ba-aaa /a--mihii il-laa an/aalo/-
toluuhu a- har-ri/uuhu <a-an-Baa-hol-laah
minan-naar$ In-na 7i daali'a la-Aaa,aatil-li/a-
min-,o-minuun.
2+. 9a /aala in-namat-ta'ha8-tom-min-duunillaahi
a-thaa-nam-ma-ad-data a,ni'om 7lha,aatid-
don,aa: thom-ma (a--mal-2i,aamati
,a'<uro a!-dho'om-ia !-dhin---a ,al-!ano a
!-dho'om a!-dhaa$ -a ma--aa-'omon-?aaru
-a maa la-'om-min-naasiriin.
2.. Fa-aa-mana lahuu 5uut. 9a /aala in-nii mohaaBiron
!ilaa Ra-ii$ in-nahuu Hu-al- !A8ii8ol-
Ha'iim.
27. 9a -ahanaa lahuuu =s-haa/a -a (a !-/uua
-a Ba- !al-naa 7 8or-ri,-,atihin-?oo---ata -al-
6itaaa -a aata,-naahu aBrahuu 7d-don,aa$ -a
in-nahuu 7l-Aa'hirati laminas-Saalihiin.
23. 9a 5uutan i8 /aala li-/a-mihiii in-na'om
lata-tuu-nal-<aahishata maa saa/a'om-ihaa min
ahadim-minal- !Aalamiin.
2@. A-in-na'om lata-tuunar-riBaala -a ta/ta-
!ounas-saiilA 9a ta-tuuna 7i naadii'umolmon'arA
Famaa 'aana Ba-aaa /a-mihiii il-laaa
an-/aalu-tinaa i- !Adaa-il-laahi in-'onta
minas-saadi/iin.
#4. 2aala Ra-in-sornii alal-/a-mil-mo<sidiin*
S=>TI;? %.
#1. 9a lam-maa Baaa-at Roso-lonaaa Iraahiima
il-ushraa /aaluuu in-naa mohli'uuu ahli
haa8ihil - /ar,ah" in-na ahla-haa 'aanuu
dhaalimiin.
#2. 2aala in-na 7ihaa 5uutaa. 2aaluu nahnu a!-
lamu iman 7ihaa. 5anu-naB-Bi,an-nahuu -a
ahlahuuu il-lamra-atahuu 'aanat minal1haairiin*
##. 9a lam-maaa an-Baaa-at Rosolonaa 5uutan
see-a i-him -a dhaa/a ihim dar-!an---a /aaluu
laa ta'ha< -a laa tah8an" in-naa monaB-Buu'a -a
ahla'a il-lamra-ata'a 'aanat minal-1haa-iriin.
#%. In-naa mon8iluu-na !alaaa ahli haa8ihil-/ar,ati
RiB8am-minas-samaaa-i, imaa 'aanuu ,a<so/uun.
#+. 9a la/at-tara'naa minhaa Aa,atam - a,,inatal
- li/a--min-,a !-/iluun.
#.. 9a ilaa !&ad,ana a'haa-hom Sho-!a,an:
<a/aala ,aa-/a-mi !-odol-laaha -arBol-(a-mal-
Aa'hira -a laa ta:-tha- 7l-ardi mo<sidiin.
#7. Fa'ad-dauuhu <a-a'ha8at-homor-raB-<atu <a73@
asahuu 7i daarihim Baa-thimiin.
#3. 9a !Aadan---a Thamuuda -a/at-taa,-,ana
la'om-mim-masaa-'inihim. 9a 8a,-,ana
lahumosh-Sha,-taanu a!-maa-lahom <asaddahom
!anis-Saii-li -a 'aanuu &osta-siriin.
#@. 9a 2aaruuna -a Fir- !a--na -a Haamaan" -a
la/ad Baaa-ahom-&uusaa il-Ba,-,i-naati <asta'aruu
7l-ardi -a maa 'aanuu saai/iin.
%4. Fa'ol-lan a'had-naa i-8amih" <amin-hom man
ar-salnaa !ala,hi haasiaa$ -a minhom - man
a'ha8at-hos-Sa,hah$ -a minhom - man 'hasa<naa
ihil-ard$ -a min-hom-man a1h-ra/-naa$ -a maa
'aanal-laahu li,adh-limahom -a laa'in-'aanuu
an<osahom ,adh-limuun.
%1. &athalol-la8iinat-ta'ha8uu min-duunil-laahi
a-li,aaa-a 'amathalil- !An'auu-tit-ta'ha-8at
a,taa* 9a in-na a-ha-nal-o,uuti la-a,tol -
!An'a-uut. 5au 'aanuu ,a !-lamuun.
%2. In-nal-laaha ,a !-lamu maa-,ad- !ouna minduunihii
min-sha,$ -a Hu-al- !A8ii8ol-Ha-'iim.
%#. 9a til'al-Amthaalu nadhri-uhaa lin-naasi -a
maa ,a-!/i-lohaa il-lal- !Aalimuun.
%%. 6hala/al-laahos-samaa--aa-ti -al-arda ilha//.
In-na 7i daali'a la-Aa,atal-lil-&omi-niin.
%+. ;tlo &aaa ;uhi,a ila,'a minal-6itaai -a
a/imis-Salaah" in-nas-Salaata tanhaa !anil-<ahshaaa-
i, -al-mon'ar$ -a la-Fi'rol-laahiA'ar.
9al-laahu ,a !-lamu maa tasna- !oun.
%.. 9a laa tuBaadiluuu Ahlal-6itaai il-laa illatii
hi,a ah-sanu il-lal-la8iina dhalamuu minhom$
9a /uuluuu aaman-naa il-la8ii on8ila
ila,naa -a on8ila ila,'om -a =laahu-naa -a
=laa-ho'om 9aahi-don---a nahnu lahuu
&uslimuun.
%7. 9a 'adaali'a an8alnaaa ila,'al-6itaa. Falla8iina
aa-ta,naa-homol-6itaaa ,omi-nuuna
ihii -a min haaa- !o-laaa-i,-man-,o-minu ih"
-a maa ,aB-hadu i-Aa,aati-naaail-lal'aa7ruun.
%3. 9a maa 'onta tatluu min /alihii min 'itaai-n-a
laa ta'hot-tohuu i-,amiini'a i8al-lartaaalmo-
tiluun.
%@. Bal hu-a Aa,aatom-a,-,inaaton 7i soduurilla8iina
ou-tol-!ilm" -a maa ,aB-hado i-
Aa,aatinaaa il-lad-dhaalimuun.
+4. 9a /aaluu lau laaa on8ila !ala,hi !Aa,aatommir-
Ra-ihA 2ol in-namal-Aa,aatu !indal-laah"
-a in-namaaa ana na-8iirom-moiin.
+1. A-a-lam ,a'7him an-naaa an8alnaa !ala,'al-
6itaaa ,ot-laa !ala,himA In-na 7i daali'a-la-
Rahma-tan---a )i'raa li-/a-min-,o-minuun.
S=>TI;? ..
+2. 2ol 'a<aa il-laahi a,nii -a a,na'om
Shahiidaa" ,a!-lamu maa-7s-samaa--aati -al-ard.
9al-la8iina aamanuu il-aatili -a 'a<aruu il-laahi
olaaa-i'a homol-'haa-siruun.
+#. 9a ,asta !-Biluuna'a il- !Adaa$ 9a lau laaa
7@4
aBalom-mosam-mal-laBaaa- ahumol- !Adaa" -a
la,a-ti,an-nahom a1h-tatan---a hom laa
,ash- !oruun*
+%. (asta !-Biluuna'a il-!Adaa$ -a in-na
Eahan-nama la-mohii-tatom-il-'aa7riin*
++. (a--ma ,a1h-shaahumol- !adaau min<a-/ihim
-a min tahti arBulihim -a ,a/uulo
duu/uu maa 'ontom ta!-ma-luun.
+.. (aa-iaadi,al-la8iina aa-manuu in-na ardhii
-aasi- !aton <a-i,-,aa,a <a-oduun*
+7. 6ol-lu na<sin daaa-i/atol-&a-t" thom-ma
ila,naa torBa- !oun.
+3. 9al-la8iina aamanuu -a !amilos-Saalihaati lanoa--
-i-an-nahom-minal-Ean-nati 1hora-<antaBrii
min-tah-tihal-anhaaru 'haa-lidiina 7ihaa" ni
!-ma aB-rul- !aamiliin*
+@. Al-la8iina saaruu -a alaa Ra-ihim
,ata-a'-'aluun.
.4. 9a 'a-a,-,im-min-daaa-atil - laa tahmilu
ri8/ahaaA Al-laahu ,ar8u/uhaa -a i,-,aa'om
-a Hu-as-Samii-ol- !Aliim.
.1. 9a la-in sa-altahom-man 'hala/assamaa-
-aati -al-ardha -a sa'h-'harashshamsa
-al-/amara la-,a/uulon-nal-laahu <a-annaa
,o-<a'uunA
.2. Al-laahu ,asotor - ri8/a liman-,ashaaa-o
min iaa-dihii -a ,a/diru lah$ in-nal-laaha e'ol-
li sha,-in !Aliim.
.#. 9a la-!in sa-!altahom-man-na8-8ala minassamaaa-
i, maaa-an <a-ah,aa ihil-ardha mima-!
di ma-tihaa la,a/uu-lon-nal-laah* 2olil -
Hamdo-lil-laah* Bal a'-tharu-hom laa ,a- /eluun.
S=>TI;? 7.
.%. 9a maa haa8ihil-ha,aatod-don,aaa !il-laa lah-on-a-
-a la-!i* 9a in-nad-)aaral-Aa'hi-rata
lahi,al-Ha,a-aan. 5au 'aanuu ,a!-lamuun.
.+. Fa-i8aa ra'iuu 7l - <ol'i da-!a--ol-laaha
mo'hlisiina la-hod-diin$ <alam-maa naB-Baahom ilalar-
ri i8aa hom ,oshri-'uun*
... 5e-,a'<uruu imaaa aata,-naahom: -a li,atamat-
ta-!ou* Fa-sa-<a ,a!-lamuun.
.7. A-alam ,arau an-naa Ba-!alnaa Haraman
aaminan---a ,ota'hat-ta<on-naasu min ha-lihimA
A<a-il-aatili ,o-mi-nuuna -a i-ni!-matillaahi
,a'<uruunA
.3. 9a man adh-lamu mim-ma-ni<-taraa alallaahi
'adian a- 'ad-daa il-Ha/-/i lam-maa Baaa-
ahA Ala,sa 7i Eahan-na-ma math--al-lil-'aa7riinA
.@. 9al-la8iina Baahaduu 7inaa lanah-di,annahom
Soolanaa$ -a in-nal-laaha lama- !al-
&oh-siniin.
7@1
RGG&#4
Verses .4Sections .
1. Ali<-5aaam-&iim.
2. 0holia-tir-Ruumo:
#. Fiii adnal - ardhi -a hom-mim-a!-di
1halaihim sa,a1hli-uun.
%. Fii idh- !i, siniin. 5il-laahil- Amro min-/alo
-a mim-a!-do" 9a ,a-ma-i8in-,a<ra-hol-&o-
minuuna.
+. Bi-nasril-laah. (ansoro man - (ashaaa" -a
Hu-al- !A8ii8or-Rahiim.
.. 9a!-dal-laah. 5aa ,o'h-li<ul-laahu -a !-dahuu
-a laa'in-na a'-tharan-naasi laa ,a-!lamuun.
7. (a!-lamuuna dhaahiram-mi-nal-ha,aatid-don,aa
-a hom !anil- Aa'hirati hom 1haa7luun.
3. A-alam ,ata<a'-'aruu 7ii an<osihim A &aa
'hala/al-laa-hos-samaa--aati -al - ardha -a maa
a,na-homaaa il-laa il-ha/-/i -a aBalim-mosammaa:
-a in-na 'athiiram-minan-naasi e-li/aaa-i,
Ra-ihim la-'aa7-ruun*
@. A-alam ,asiiruu 7l-ardhi <a,an-dhoruu
'a,<a 'aana !Aa-/iatol - la8iina min /alihimA
6aanuuu ashad-da minhom /o---a-tan--a
athaarul -ardha -a !amaruuhaaa a'-thara
mim-maa amaruuhaa -a Baaa-at-hom
rosoluhom-il-Ba,-,inaat" <amaa 'aanal-laahu
li,adh-lima-hom -a laa'in-'aanuuu an<o-sahom
,adh-limuun.
14. Thom-ma 'aana !Aa/iatal-la8iina asaa-ossuuu-
aaa !an 'ad-dauu i-Aa,aatil-laahi -a
'aanuu ihaa ,astah-8i-oun.
S=>TI;? 2.
11. Al-laahu ,ada-ol-'hal/a thom-ma ,o-!i,dohuu
thom-ma ila,hi torBa- !oun.
12. 9a (a-ma ta/uumos-Saa-!atu ,olisolmoBrimuun.
1#. 9a lam ,a'ol-lahom-min Shora-'aaa-ihim
sho<a-aaa-o -a 'aanuu i-Shora'aaa-ihim
'aa7riin.
1%. 9a (a-ma ta/uumos-Saa-atu (a-ma - i8in,ata-
<ar-ra/uun.
1+. Fa-am-mal-la8iina aama-nuu -a !amilos -
saalihaati <ahom 7i Ra--dhatin ,oh-aruun.
1.. 9a am-mal-la8iina 'a<aruu -a 'ad-dauu i -
Aa,aatinaa -a li/aaa-il- Aa'hirati <a-o-laaa-i'a
7l-adaai moh-dharuun.
17. Fa - Sohaanal-laahi hiina tomsuuna -a hiina
tosi-huun.
13. 9a lahol-Hamdo 7s-samaa--aati -al-ardhi -a
ashi,-,an---a hiina todh-hiruun.
1@. (o'hriBul ha,-,a minal-ma,-,iti -a ,o'hriBulma,-
,ita minal-ha,-,i -a ,oh,il-ardha a!-da
ma-tihaa" -a 'adaa-li'a to'hraBuun.
24. 9a min Aa,aatihii an 'hala/a'om - mintoraain
thom-ma i8aaa antom-asha-ron-tantashiruun*
21. 9a min Aa,aa-tihii an 'hala/a-la'om-min
an<osi'om a8-aa-Bal-litas-'anuuu ila,haa -a
7@2
Ba-ala a,na'om-ma-ad-datan---a rahmah" inna
7i daali'a la-Aa,aatil-li/a-min-,ata<a''aruun.
22. 9a min Aa,aa-tihii 'hal-/os-samaa--aati
-al-ardhi -a'h-tilaa<u alsina-ti'om -a al-aani'om"
in-na 7i daali'a la-Aa,aatil-lil- !aalimiin.
2#. 9a min Aa,aa-tihii ma-naamo-'om-illa,li
-an-nahaari -a-ti1haaa-o'om-min -
Fadh-lih" in-na 7i daali'a la-Aa,aatil-li/a-min,asma-!
oun.
2%. 9a min Aa,aa-tihii ,orii-'omol-ar/a
'ha-<an---a ta-ma-!an---a ,ona8-8ilu minassamaaa-
i, maaa-an <a-,oh,ii ihil ardha a!da
ma-tihaa in-na 7i daali'a la-Aa,aatil-li/a-min
,a !-/iluun.
2+. 9a min Aa,aa-tihiii an-ta/uumas-samaaa-o
-al-ardhu i-Amrih" thom-ma i8aa da-!aa'om da
!--atam-minal-ardhi i8aa antom ta'h-roBuun.
2.. 9a lahuu man-7s-samaa--aati -al-ardh" 'ollol-
lahuu /aanituun.
27. 9a Hu-al-la8ii ,ada-ol-'hal/a thom-ma ,o-
!i,-dohuu -a hu-a ah-anu ala,h. 9a la-hol-
&athalol - A!-laa 7s-samaa--aati -al - ardh. 9a
Hu-al-!A8ii8ol-Ha'iim.
S=>TI;? %.
23. )haraa la'om-mathalam-min an<osi'om"
hal - la'om-mim-maa mala'at a,maanu'om-
min-shura'aa-a 7i maa ra8a/-naa'om <a -
antom 7ihi sa-aaa -on ta'haa-<uunahom 'a'hii<a-
ti'om an<osa'omA 6adaali'a no<as-silol -
Aa,aati li/a-min-,a!-/iluun.
2@. Balit-taa - !al-la8iina dhala-muuu
ah-aaa-ahom-i1ha,ri !ilm. Faman - ,ahdii man
adhal-lal-laahA 9a maa lahom-minnaasiriin.
#4. Fa-a/im -aB-ha'a lid-)ii-ni hanii<aa. Fitratallaahil-
latii <ataran - naasa ala,haa laa tadiila li'hal/il-
laah" daali-'ad-)iinol - 2a,-,imu -a laa'in-
na a'-tharan-naasi laa ,a !-lamuun.
#1. &oniiiina ila,hi -at-ta-/uuho -a a/iimos-
Salaata -a laa ta'uunuu minal - moshri-'iin$
#2. &inal la8iina <ar-ra/uu )iinahom -a 'aanuu
Shi,a-!aa$ 'ol-lu hi8-im imaa la-da,him <arihuun*
##. 9a i8aa mas-san - naasa dhor-ron da-!a- Raahom-
mo-niiiina ila,hi thom-ma idaaa adaa/ahom-
minhu Rahmatan i8aa <arii/om-minhom-i-
Ra-ihim ,oshri'uun:
#%. 5i,a'<oruu imaaa aata,-naahom* Fatamat-ta-
!ou" <a-sa-<a ta !-lamuun.
#+. Am an8alnaa !ala,him Soltaanan-<ahu-a
,ata'al-la-mo imaa 'aanuu ihii ,osh-ri'uunA
#.. 9a i8aaa a8a/nan-naasa Rahmatan-<arihuu
ihaa" -a in-tosihom sa,-,i -atom-imaa /addamat
a,diihim: i8aa hom ,a/natuun*
#7. A-alam ,ara- an-nal-laa-ha ,asutor -ri8/a
liman-,a-shaaa-o -a ,a/dirA In-na 7i daali'a la-
Aa,aatil-li/a-min-,o-minuun.
#3. Fa-aati 8al-/oraa ha/-/a-huu -al - mis'iina
-anas-sa-iil. )aali'a 'ha,rul-lil-la8iina
,uriiduuna 9aBhal-laahi -a olaa-i'a homol-
&oIihuun.
7@#
#@. 9a maaa aata,tom-mir-Rial-li,aru-a 7ii
am-aa-lin-naasi <alaa ,aruu !indal-laah$ -a
maaa aata,tom-min Fa'aatin-toriiduuna 9aBhallaahi
<a - olaaa -i'a homol-modh- !i<uun.
%4. Al-laahol-la8ii 'hala/a-'om thom-ma
ra8a/a'om thom-ma ,omiitu'om thom-ma ,oh,ii'om.
Hal min Shura'aaa-i'om-man-,a<- !alo min
daali'om-min-sha,A Sohaaa-nahuu -a ta- !aalaa
!am-maa ,os'ri'uun*
S=>TI;? +.
%1. )haharal-<asaado 7l-ar-ri -al-ahri imaa
'asaat !a,-din-naasi li,u8ii/ahom a !-dhal-la8ii
!amiluu la-!al-lahom ,arBi- !oun.
%2. 2ol siiruu 7l-ardhi <an-dho-ruu 'a,<a 'aana
!Aa/iatul-la8iina min-/al. 6aana a'tha-rohommosh-
ri-'iin.
%#. Fa-a/im -aBha'a lid-)ii-nil-2a,-,imi min-/ali
an-,a-ti,a ,a-mol-laa marad-da lahuu minal-laahi
(a-ma-i8in-,as-sad-da-oun.
%%. &an-'a<ara <a-ala,hi 'o<-roh$ -a man !amila
saalihan-<ali-an<usihim ,amhaduun.
%+. 5i,aB-8i,al-la8iina aamanuu -a !amilossaalihaati
min-Fadh-lih. In-nahuu laa ,ohi-ol'aa7riin.
%.. 9a min Aa,aa-tihii an-,orsilar - ri,aaha
moash-shiraa-tin---a li,u8ii-/a'om mir-
Rahmatihii -a litaBri,al-<ol'u i-Amrihii -a litata1huu
min-Fadh-lihii -a la-al-la'om tash-'uruun.
%7. 9a la/ad arsalnaa min-/ali'a rosolan !ilaa
/a-mi-him <aBaaa-ouhom il-a,-,i-naati <anta/amnaa
minal-la8ii-na aBramuu$ -a 'aana ha/-/an
ala,naa nasrul-&o-mi-niin.
%3. Al-laahol-la8ii ,orsilor-ri,aaha <atu-thiiru
sahaaan <a-,a-sutuhuu 7s-samaaa-i, 'a,<a
,ashaaa- !o -a ,aB-aluhuu 'isa<an <ataral--ad/a
,a'hruBu min 'hilaalih$ <ai8aaa asaaa ihii man,ashaaa-
o min iaadi-hii i8aa hom ,as-tashiroon*
%@. 9a !in-'aanuu min-/ali !an-,ona8-8ala
!ala,him-min-/alihii la-molisiin*
+4. Fan-dhor ilaaa aathaari Rah-matil-laahi 'ha,<a
,oh,il-ardha a!-da ma-tihaa* In-na )aali'a la-
&oh,il-ma-taa" -a Hu-a !alaa 'ol-li sha,-in-
2adiir.
+1. 9a la-in arsalnaa riihan-<ara-a-hu mos<arral-
la-dhal-luu mim-a!-dihii ,a'<uruun*
+2. Fa-in-na'a laa tosmi- !ol-ma-taa -a laa
tosmi- !os-som-mad-do-aaa-a i8aa -al-lau
modiriin.
+#. 9a maaa anta ehaadil- !om,i !an-dhalaalatihim$
in tosmi-!o il-laa man-,o-mino i-
Aa,aa-tinaa <ahom-&osli-muun.
S=>TI;? ..
+%. Al-laahol-la8ii 'hala/a-'om-min-dha !-7n
thom-ma Ba-!ala min a!-di dha!-7n-/o---atan
thom-ma Ba-!ala mim a!-di /o---a-tin-dha-
<an---a sha,ah$ ,a'h-lo/o maa ,ashaaa-o -a
Hu-al- !Aliimol-2adiir.
++. 9a (a-ma ta/uumos-Saa-!ato ,o/simol -
moBrimuuna maa laithuu 1ha,ra saa-ah"
7@%
'a-daali'a 'aanuu ,o-<a'uun*
+.. 9a /aalal-la8iina outul-ilma -al-i,maana
la/ad laith-tom 7i 6itaail-laahi ilaa
(a--mil-Ba-thi: <ahaadaa (a-mol-Ba-!thi -a
laa-'in-na'om 'on-tom laa ta!-lamuun*
+7. Fa-(a-ma-i8il-laa ,an<a- !ol-la8iina dhalamuu
ma!-8iratu-hom -a laa hom ,osta !-ta-uun.
+3. 9a la/ad dhara-naa lin-naasi 7i haadal-
2ur-aani min 'ol-li mathal$ -a la-in Bi- tahom-i
Aa,atil-la,a-/uulan-nal-la8iina 'a<aruuu in antom
il-laa motiluun.
+@. 6a-daali'a ,ata-!ol-laaho !alaa /oluuil-la8iina
laa ,a!-lamuun.
.4. Fas-ir in-na -a-dal-laahi ha/-/on---a laa
,asta-'hi<-<an-na'al-la8iina laa ,uu-/inuun.
5;2&AA?#1
Verses #%Sections %
1. Ali<-5aaam-&iim.
2. Til'a Aa,aatul- 6itaail-Ha'iim:
#. Hodan---a Rahmatal-lil-&ohsiniin:
%. Al-la8iina ,o/ii-muunas-Sa-laata -a ,o-tuuna8-
Fa'aata -a hom-il-Aa'hirati hom ,uu/inuun.
+. ;laaa- i'a !alaa Hodam-mir-Ra-ihim -a
olaaa-i'a homol-&oIihuun.
.. 9a minan-naasi man-,ash-tarii lah-al-hadiithi-
li,o-dhil-la an-Saiilil-laahi i1ha,ri !ilmin--a
,at-ta'hi8ahaa ho8o-aa$ olaaa-i'a lahom
!Adaaom-mohiin.
7. 9a i8aa totlaa ala,hi Aa-,aa-tonaa -al-laa
mosta'-iran 'a-al-lam ,asma-haa$ 'a-an-na 7ii
odona,hi -a/raa" <aash-shirho i- !Adaain aliim.
3. In-nal-la8iina aamanuu -a !amilos-saalihaati
lahom Ean-naaton-?a-i,m.
@. 6haa-lidiina 7ihaa$ 9a !-dal-laahi ha/-/aa" -a
Hu-al- A8ii-8ol-Ha'iim.
14. 6hala/as-samaa--aati i-1ha,ri !amadintara-nahaa
-a al/aa 7l- ardhi ra-aasi,a antamiida
e-'om -a ath-tha 7ihaa min-'ol-li
daaa-ah. 9a an-8alnaa minas-samaaa-i,
maa-an <a-amatnaa 7ihaa min-'ol-li 8a-Bin7@+
'ariim.
11. Haadaa 'hal/ol-laahi <a-aruunii maa-daa
'hala/al-la8ii- na min-duunih" alid-dhaali-muuna
7i dhalaalim-moiin.
S=>TI;? 2.
12. 9a la/ad aata,naa 5o/-maanal-Hi'mata
anish-'or lil-laah. 9a man-,ash'or <a-in-namaa
,ash'uru lina<sih" -a man-'a<ara <a-in-nal-laaha
0hani,-,on Hamiid.
1#. 9a i8 /aala 5o/maanu li-nihii -a hu-a
,a- !idhohuu ,aa-ona,-,a laa toshri' il-laah. Innash-
shir'a la-dhol-mon !adhiim*
1%. 9a -as-sa,-nal insaana e--aalida,h$
hamalat-hu om-mohuu -ahnan !alaa -ahnin--a
7saalohuu 7i !aama,ni anish-'or lii -a li-aalida,'"
ila,-,al-&asiir.
1+. 9a in-Baahadaa'a !alaaa an toshri'a ii
maa la,sa la'a ihii !ilmon <alaa toti!-homaa
-a saahi-homaa 7d-don,aa ma!-ruu<an--at-
tai !saiila man anaaa ila,," thomma
ila,-,a marBi- !o'om <a-ona-i-o'om
emaa 'ontom ta !-maluun.
1.. (aa-ona,-,a in-nahaaa in ta'u mith/aala
ha-atim-min 'hardalin <a-ta'on 7i sa'hratin
a- 7s-samaa--aati a- 7l-ardhi ,a-ti ihallaah"
in-nal-laaha 5atii<on 6haiir.
17. (aa-ona,-,a a/imis-Sa-laata -a-mor-il-ma
!-ruu7 -anha !anil-mon'ari -asir !alaa maaa
asaaa'" in-na daali'a min !a8mil-omuur.
13. 9a laa tusa- !ir 'had-da'a lin-naasi -a laa
tamshi 7l-ardhi marahaa$ in-nal-laaha laa ,ohiu-
'ol-la mo'h-taalin-<a'huur.
1@. 9a/sid 7i mash-,i'a -a1h-dhodh min-sauti'"
in-na an-'aral-as-aa-ti la-sau-tol-ha-miir.
S=>TI;? #
24. Alam tara- an-nal-laaha sa'h-'hara la'ommaa
7s-samaa--aati -a maa 7l-ardhi -a asa1ha
!ala,'om ni-ama-huu dhaahira-tan---a aatinahA
9a minan-naasi man-,oBaadi-lu 7l-laahi e1ha,ri
!ilmin---a laa hodan---a laa 'itaaimmoniir*
21. 9a - i8aa /iila lahomot-tai- !ou maaa an8alallaahu
/aaluu al nat-tai-!o maa -a-Badnaa !ala,hi
aaaaa-anaa. A-alau 'aa-nash-Sha,-taanu ,ad-
!ouhom ilaa !adaais-Sa-!i,rA
22. 9a man-,oslim -aBha-huuu ilal-laahi -a hu-a
&ohsinon <a/adis-tamsa'a il- !or--atil--oth/aa"
-a ilal-laahi !Aa/iatol-omuur.
2#. 9a man 'a<ara <alaa ,ah-8on'a 'o<roh$ ila,naa
&arBi-!ohom <anu-na-i-ohom imaa !amiluu" innal-
laaha !Aliimom-i8aatis-soduur.
2%. ?omat-ti-!ohom /aliilan thom-ma nadhtar-
rohom ilaa !adaain 1haliidh.
2+. 9a la-in sa-altahom-man 'hala/as-samaa-aati
-al-ardha la-,a/uu-lon-nal-laah. 2olil-Ham
do-lil-laah* Bal a'tha-rohom laa ,a-lamuun.
2.. 5il-laahi maa 7s-samaa--aati -al-
ardh" in-nal-laaha Hu-al-0hani,-,ol7@.
Hamiid.
27. 9a lau an-na maa 7l-ardhi min shaBa-ratin
a/laa-mon---al-ahru ,amod-dohuu mim-a-
dihii sa-atu a-horim-maa na7dat 6alimaatollaah"
in-nal-laaha !A8ii8on Ha'iim.
23. &aa 'hal-/o'om -a laa a-tho'om il-laa 'ana<sin--
-aahidah" in-nal-laaha Samii-om-Basiir.
2@. Alam tara an-nal-laaha ,uuliBol-la,la 7nnahaari
-a ,uuliBon-nahaara 7l-la,li -a sa'h'harash-
shamsa -al-/a-mar" 'ol-lon-,aBriii ilaaa
aBa-lim-mosam-man---a an-nal-laa-ha imaa ta
!-maluuna 'hairA
#4. )aa-li'a i-an-nal-laaha Hu-al-Ha/-/o -a
an-na maa ,ad- !ouna min-duunihil-Baatilo -a
an-nal-laaha Hu-al- !Ali,-,ol-6aiir.
S=>TI;? %.
#1. Alam tara an-nal-<ol'a taBrii 7l-ahri i-ni !-
matil-laahi li,ori-,a'om-min Aa,aa-tihiA in-na 7i
daali'a la-Aa,aatil-li'ol-li sa-aarin-sha'uur.
#2. 9a i8aa 1hashi,a-hom-ma-Bon 'ad-dholali da-
!a--ol-laaha &o'h-lisiina lahod-diin. Falam-maa
naB-Baahom ilal-ar-ri <amin-hom-mo/-tasid. 9a
maa ,aBhado i-Aa,aa-tinaaa il-laa 'ol-lu 'hattaarin
'a<uur*
##. (aaa a,-,ohan-naasot-ta-/ou Ra-a'om
-a'h-shau ,a--mal-laa ,aB8ii -aalidon !an--aladihii
-a laa ma-luudon hu-a Baa8in !an--aalidihii
sha,-aa. In-na -a- !dal-laahi ha/-/on$
Falaa ta1hor-ran-na'o-mol-ha,aatod-don,aa. 9a
laa ,a1horan-na'om il-laahil 0haruur.
#%. In-nal-laaha !indahuu !ilmos-Saa-!ah$ 9a
,ona8-8ilol-1ha,tha -a ,a!-lamu maa 7l-arhaam.
9a maa tadrii na<som-maa-daa ta'siu 1hadaa"
-a maa tadrii na<som-i-a,-,i ardhin-tamuut.
In-nal-laahaAliimon 'haiir.
7@7
SaBdah #2
Verses #4Sections #
Bis-mil-laahir - Rah-maanir - Ra-hiim.
1. Ali<-5aaam-&iim:
2. Tan8iilol-6itaai laa ra,a 7ihii mir-Ra-il
!Aalamiin.
#. Am ,a/uulu-na<-taraahA Bal hu-al-Ha/- /o mir-
Ra-i'a le-ton-dera /a-mam-maaa ataa-hom minnadiirim-
min-/ali'a la-!al-lahom ,ah-taduun.
%. Al-laahol-la8ii 'hala/as-sa-maa-aati -al-ardha
-a maa a,na-homaa 7i sit-tati A,-,aa-min thommas-
ta-aa !alal-!Arsh$ maa la'om-min duunihii
min---ali,-,in---a laa sha7i" a<a-laa tata8a''aruunA
+. (oda-irul-amra minas-samaaa-i, ilal-
ardhi thom-ma ,a!-ruBu ila,hi 7i ,a-min-'aana
mi/daa-rohuuu al<a sanatim-mim-maa ta-!odduun.
.. )aali'a !Aalimol-1ha,i -ash-shahaa-datil-
!A8ii8or-Ra-hiim:
7. Al-la8ii ahsana 'ol-la sha,-in 'hala-/ahuu
-a ada-a 'hal-/al- insaa-ni min-tiin$
3. Thom-ma Ba-!ala naslahuu min-solaalatim-minmaaa-
im- mahiin.
@. Thom-ma sa---aaho -a na<a-'ha 7ihi mir-
Ruuhihii -a Ba-!ala la'omos-sam- !a -al- asaara
-al-a<-idah" /aliilam-maa tash-'uruun*
14. 9a /aaluuu a-i8aa dhalal-naa 7l-ardhi a!-
in-naa la7i 'hal-/in-BadiidA Bal hom e-5i/aaa-
i, Ra-ihim 'aa7ruun*
11. 2ol ,ata--a<-<aa'om-&ala-'ol-&a-til-la8ii -o''ila
i'om thom-ma ilaa Ra-i'om torBa- !oun.
S=>TI;? 2.
12. 9a lau taraa i8il-moBri-muuna naa'isuu ro-
ousihim inda Ra-ihim" Ra-a-naa asarnaa-a
sami !-naa <arBi !-naa na !-mal saalihan innaa
muu/inuun.
1#. 9a lau shi-naa la-aata,-naa 'ol-la na<sin
hodaaha -a laa'in ha-/al-2a-lu min-nii la-amla-
an-na Eahan-nama mi-nal-Bin-nati -an-naasi aBma-
!i,n.
1%. Fa8uu/ou imaa nasiitom 5i/aaa-a (a-mi'om
haadaa.In-naa nasiinaa'om -a 8uu/ou !Adaaal'holdi
imaa 'on-tom ta !-maluun*
1+. In-namaa ,o-mino i-Aa-,aatinal-la8iina
i8aa do'-'iruu ihaa 'har-ruu soB-Badan---a saahuu
i-Hamdi Ra-ihim -a hom laa ,asta'iruun.
1.. TataBaa-<aa Bunuu-ohom !anil-ma8aaBi-!i,
,ad-!ouna Ra-ahom 'ha-<an---a tama-!aa" -a
mim-maa ra8a/-naahom ,on-7/uun.
17. Falaa ta!-lamo na<som-maaa o'h7,a lahommin-
/or-rati a!-,on" Ba8aaa-am-imaa 'aanuu
,a !-maluun.
13.A<aman 'aana mo-minan-'aman-'aana
<aasi/aaA 5aa ,asta-uun*
1@. Am-mal-la8iina aamanuu -a !amilos7@3
saalihaati <alahom Ean-naatol-ma--aa: no8olamimaa
'aanuu ,a !-maluun.
24. 9a am-mal-la8iina <asa/ou <ama--aahomon-
?aar$ 'ol-la-maaa araaduu an-,a'hroBuuu
minhaaa o-i,duu 7ihaa -a /iila lahom
8uu/uu !Adaaan-?aaril-la8ii 'ontom-ihii
to'ad-diuun*
21. 9a la-no8ii-/an-nahom-mi-nal- !Adaa-il
adnaa duu-nal-!Adaa-il-a'-ari la-!al-lahom
,arBi- !oun.
22. 9a man adh-lamu mim-man-do'-'ira i-
Aa,aati Ra-ihii thom-ma a!-radha !anhaaA
In-naa minal-moBrimiina monta/i-muun.
S=>TI;? #.
2#. 9a la/ad aata,naa &uu-sal-6itaaa <alaa
ta'on 7i mir-,atim-mil li/aaa--i,-hii -a Ba- !alnaaho
hodal-li-Baniii-Is-raaa-iil.
2%. 9a Ba- !alnaa minhom A-im-matan-,ahduuna
i-Amri-naa lam-maa saaruu$ -a 'aanuu i-
Aa,aatinaa ,uu-/inuun.
2+. In-na Ra-a'a Hu-a ,a<-silu a,nahom
(a-mal-2i,aa-mati 7imaa 'aanuu 7ihi ,a'htali<uun.
2.. A-alam ,ahdi lahom 'am ahla'naa min
/alihim-minal-/oruuni ,amshuuna 7i masaa'inihimA
In-na 7i daali'a la-Aa,aat" a<alaa
,asma- !ounA
27. A-alam ,arau an-naa nasuu/olmaaa-
a ilal-ardhil-Buru8i <ano'hriBo ihii
8ar- !an ta-'ulu minhu an-!aamohom -a
an<osohomAA<alaa ,o-siruunA
23. 9a ,a/uuluuna mataa haa-dal Fat-ho in
'ontom saadi-/iinA
2@. 2ol (a-mal-Fat-hi laa ,an<a - !ol-la8iina
'a<aruuu i,-maanohom -a laa hom ,on-dharuun.
#4. Fa-a!-ridh !anhom -anta-dhir in-nahommonta-
dhiruun.
7@@
AHFAAB##
Verses 7#Sections @
Bis-mil-laahir - Rah-maanir-Ra-hiim.
1. (aaa-a,-,ohan-?ai,-,ot-ta-/il-laaha -a laa
toti- !il-'aa7-riina -al-&onaa-7/iin" in-nal-laaha
'aana !Aliiman Ha'iimaa.
2. 9at-tai! maaa ,uuhaaa ila,-'a mir-Ra-i'"
in-nal-laaha 'aana imaa ta!-maluuna 'ha-iiraa.
#. 9a ta-a'-'al alal-laah" 9a 'a<aa il-laahi
9a'iilaa.
%. &aa Ba-!alal-laaho li-raBulim-min-/al-a,ni 7i
Bau7h$ -a maa Ba-!ala a8-aa-Ba'umol-laaa-i,
todhaa-hiruuna minhon-na om-ma-haati'om$ -a
maa Ba-!ala ad-!i,aaa-a'om anaaa-a'om.
)aali'om /au-lo'om i-a<-aa-hi'om. 9al-laaho
,a/uulol-Ha/-/a -a Hu-a ,ah-dis-Saiil.
+. ;d-!ouhom li-aaaaa-ihim hu-a a/sato
!indal-laah. Fa-il-lam ta!-lamuuu aaaaaahom
<a-i'h--aano'om 7d-diini -a ma-aalii'om. 9a
la,sa !ala,'om Bunaahon 7i-maaa a'hta- tom ihii
-a laa'im-maa taam-madat /o-luuo'om" -a
'aanal-laahu 0ha<uurar-Rahiimaa.
.. An-?ai,-,o a-laa il-&o!-miniina min
an<osihim -a a8-aaBohuuu om-mahaato-hom.
9a olol-arhaami a!-dhohom a-laa i-a!-dhin7i
6itaail-laahi minal-&o-minii-na -al-
&ohaaBiriina il-laaa an ta<-!aluuu ilaaa
a-li,aaa-i'om-ma-ruu<aa" 'aana daali'a 7l-
6itaai mastuuraa.
7. 9a i8 a'ha8-naa minan-?ai,-,iina
&iithaa/ahom -a min'a -a min-?uuhin---a
Iraahiima -a &uusaa -a !Iisani-&ar,am" -a
a'ha8-naa minhom-&iithaa/an 1halii-dhaa$
3. 5i,as- alas-Saadi-/iina Sid/ihim -a a-ad-da
lil-'aa-7riina !Adaaan aliimaa.
S=>TI;? 2.
@. (aaa-a,-,ohal-ladiina aa-manod-'oruu ?i !-
matal-laahi !ala,'om i8 Baaa-at'om Bu-nuudon<a-
arsalnaa !ala,him riihan---a Bunuudal-lam
tarau-haa. -a 'aanal-laahu imaa ta!-maluuna
Basiira.
14. I8 Baaa-ou'om-min-<a-/i-'om -a min as<ala
min'om -a i8 dhaa-1hatil-asaaru -a ala1hatil/oluuul
- hanaaBira -a ta-dhon-nuuna il-laahiddho-
nuuna*
11. Honaa-li'a-toli,al-&o-minuuna -a 8ol8iluu
8il8aalan shadiidaa.
12. 9a i8 ,a/uulol-&onaa7-/uuna -al-la8iina 7i
/oluui-him-maradhom-maa -a- !ada-nal-laahu -a
Rasuulohuu il-laa 1horuu-raa*
1#. 9a i8 /aalat-taaa-i<atom-minhom ,aaa-Ahla-
(athria laa mo/aama la'om <arBi- !ou* 9a ,asta-
8inu <arii/om-minho-mon-?a-i,-,a ,a/uuluuna inna
o,uutanaa a-rah. 9a maa hi,a i-!a-ratin in
,orii-duuna il-laa 7raaraa*
1%. 9a lau do'hilat !ala,him min a/taarihaa
thom-ma su-i,-lol-7tnata la-aata-haa -a maa
tala-a-thuu ihaa il-laa ,asii-raa*
1+. 9a la/ad 'aanuu !aahadol-laaha min-/alo
laa ,o-al-luu-nal-ad-aar" -a 'aana !ahdollaahi
mas-oulaa.
344
1.. 2ol-lan-,an<a-!a'omol-7raaro in - <arartomminal-
ma-ti a-il-/atli -a i8al-laa tomat-ta-ouna
il-laa /aliilaa*
17. 2ol man-8al-la8ii (a!-simo'om - minal-laahi
in araada i'om Suuu-an au araada i'om
RahmahA 9a laa ,aBiduuna lahom-min-duunil-
laahi -al,-,an---a laa nasii-raa.
13. 2ad ,a!-lamol-laahol-mo- !a---i/iina min'om
-al-/aaa-iliina li-i'h-aa-nihim halom-ma
ila,naa: -a laa ,a-tuunal-a-sa il-laa /aliilaa:
1@. Ashih-hatan !ala,'om. Fa-i8aa Baaa-al'hau<o
ra-a,tahom ,an-dhoruuna ila,'a taduuru
a!-,onohom 'al-la8ii ,o1h-shaa !ala,hi minalma-t"
Fa-i8aa dahaal-'hau<o sala-/uu'om-i-
alsinatin hidaadin ashih-hatan !alal-'ha,r.
;laaai'a lam ,o-minuu <a-ahatal-laahu a!-
maalahom" -a 'aana daali'a !alal-laahi ,asiiraa.
24. (ahsauunal-Ah8aaa lam ,ad-hauu$
-a in-,a-til-Ah-8aao ,a-ad-duu lau annahom-
aaduuna 7l-A!-raai ,as-aluuna !an
amaaa- i'om$ -a lau 'aanuu 7i'om-maa
/aataluuu il-laa /aliilaa.
S=>TI;? #.
21. 5a/ad 'aana la'om 7i Rasuulil-laahi ;s-aton
Hasa-natol-liman 'aana ,arBol-laaha -al-(a-mal-
Aa'hira -a da-'aral-laaha 'athiiraa.
22. 9a lam-maa ra-al-&o-minuunal-Ah8aaa
/aaluu haadaa maa -a-!ada-nal-laahu -a
Rasuulohuu -a sada-/al- laahu -a Rasuuloh. 9a
maa 8aada-hom il-laaa i,maa-nan---a tasliimaa.
2#. &inal-&o-miniina riBaa-lon sada/ou
maa !aahadol-laaha !ala,h" <a-minhom-man/adhaa
nah-ahuu -a minhom-man-,antadhir"
-a maa ad-daluu ta-diilaa$
2%. 5i,aB-8i,al-laahos-Saadi/iina i-Sid/ihim -a
,o-!a8-8ial-&onaa-7/iina in-shaaa-a a-
,atuua !ala,-him"in-nal laaha 'aana 0ha<uurar-
Rahiimaa.
2+. 9a rad-dal-laahol-la8iina 'a-<aruu i-1ha,dhihim
lam ,anaa-luu 'ha,raa$ -a 'a<al-laahol-
&o-miniinal-/itaal. 9a 'aa-nal-laahu 2a-i,-,an
!A8ii8aa.
2.. 9a an8alal-la8iina dhaaha-ruu - hom-min
Ahlil-6itaai min sa,aa-siihim -a /a8a<a 7i
/oluu-ihimor-ro!-a <arii/an ta/-toluuna -a ta-
siruuna <a-rii/aa.
27. 9a a-ratha-'om ar-dhahom -a di,aa-rahom
-a am-aala-hom -a ardhal-lam tata-ouhaa. 9a
'aanal-laaho !alaa 'ol-li sha, - in 2adiiraa.
S=>TI;? %.
23. (aaa -a,-,ohan - ?ai,-,o /ol li-a8-aaBi'a
in-'on-ton-na toridnal-ha,aatad-don,aa -a
8iinatahaa <ata-!aala,na omat-ti !-'on-na -a osarrih-
'on-na saraahan-Bamiilaa.
2@. 9a in-'onton-na toridnal-laaha -a
Rasuulahuu -ad-)aaral-Aa'hirata <a-in-nal-laaha
a-!ad-da lil-&ohsinaati min'on-na aBran
!adhiimaa.
#4. (aa-?isaaa -an - ?ai,-,i man-,a-ti min'on-na
i<aa-hishatim - moa,-,inatin - ,o-dhaa-!a< lahal-
!Adaao dhi-<a,n" -a 'aana daali'a !alal-laahi ,asiiraa.
#1. 9A &A?-(A2?;T min'on-na lil-laa-hi -a
Rasuuli-hii -a ta!-mal saalihan-no-ti-haaa
aBrahaa mar-rata,ni -a a!-tadnaa lahaa Ri8/an'arii-
maa.
341
#2. (aa - ?isaaa-an - ?ai,-,i laston-na 'a-
ahadim-minan-ni-saaa-i, init-ta/a,ton-na <alaa
ta'h-dha!-na il-/a-li <a,atma-!al-la8ii 7i /alihii
mara-dhon---a /olna /a-lam-ma-ruu<aa.
##. 9a /arna 7i o,uu-ti'on-na -a laa taar-raBna
taar-ruBal-Eaahi-li,-,atil- oulaa -a a/im-nas-
Salaata -a aatiina8-Fa-'aata -a ati-!nal-laaha
-a Rasuulah. In-namaa ,oriidol-laahu li,od-hia
!an'omor-riBsa Ahlal-Ba,ti -a ,otah-hira'om tathiiraa*
#%. 9ad-'or-na maa ,ot-laa 7i o,uu-ti'on-na
minAa,aatil-laahi -al-Hi'mah" in-nal-laaha
'aana 5atii<an 'haiiraa.
S=>TI;? +.
#+. In-nal-&uslimiina -al-&uslimaati -al-mo-
miniina -al-mo-minaati -al-/aanitii-na -al/aanitaati
-as-saadi/ii-na -as-saadi/aati -assaairii-
na -as-saairaati -al-'haashe!-i,na -al'haashe-!
aati -al-motasad-di/iina -al-motasaddi/aati
-as-saaa-imiina -as-saaa-imaati -al-haa7-
dhiina <oruuBahom -al-haa7-dhaati -addaaa'iriinal-
laaha 'athiiran- -ad- daa'iraati a-!addal-
laahu lahom-ma1h-7ratan---a aBran
!adhiimaa.
#.. 9a maa 'aana li-&o-mi-ni---a laa &o-
minatin i8aa /adhal-laaho -a Rasuulohuuu amran
an-,a'uuna lahomol-'hi,aratu min amrihim -a
man-,a!-sil-laaha -a Rasuula-huu <a/ad dhal-la
dhalaalam-mo-iinaa.
#7. 9a i8 ta/uulo lil-ladiii an-amal-laaho !ala,hi
-a an- !am-ta !ala,hi amsi' ala,'a 8a--Ba'a
-at-ta/il-laaha -a to'h<, 7 na<-si'a mal-laahu
modiihi -a ta'h-shan-naas. 9al-laahu aha/-/o-
an-ta'h-shaah. Falam-maa /adhaa Fa,domminhaa
-ata-ran 8a---aBnaa-'ahaa li'a, laa
,a'uuna !alal-&o!-miniina haraBon 7ii a8-aaBi
ad-!i,aaa-ihim i8aa /adhau minhon-na -ataraa.
9a 'aana amrol-laahi ma<- !oulaa.
#3. &aa 'aana alan-nai,-,i min hara-Bin 7imaa
<ara-dhal-laahu lah. Son-natal-laahi 7l-la8iina
'halau min /al. 9a 'aana amrol-laahi /adaramma/duu-
raa.
#@. Al-la8iina ,oal-li1huuna Risaa-laatil-laahi -a
,a'hshau-nahuu -a laa ,a'h-shauna ahadan illal-
laah. 9a 'a<aa il-laahi Hasiiaa.
%4. &aa 'aana &oham-madon aaaa ahadimmir-
riBaali'om -a laa'ir-Rasuulal-laahi -a
6haataman-?ai,-,iin" -a 'aanal-laahu i-'olli
sha,-in !Aliimaa.
S=>TI;? ..
%1. (aaa-a,-,ohal-ladiina aa-manod-'orol-laaha
di'ran-'athii-raa$
%2. 9a sa-ihuu-ho o'ra-tan---a asiilaa.
%#. Hu-al-la8ii ,osal-lii !ala,-'om -a malaaa-
i'atohuu li,o'h-riBa'om - minad- )holu-maati ilan-
?uur. 9a 'aana il-&o-miniina Rahiima.
%%. Tahi,-,atohom (a-ma ,al/a--nahuu Salaam$
-a a- !ad-da lahom ABran-6ariimaa.
%+. (aaa-a,-,ohan - ?ai,-,o in-naaa arsalnaa'a
Shaahi-dan---a &oash-shiran---a
?adiiraa:
%.. 9a )aa-!i,an elal-laahi i-i8-nihii -a
SiraaBam-&oniraa.
342
%7. 9a ash-shiril-&o-minii-na i-an-na lahomminal-
laahi Fadh-lan-'aiiraa.
%3. 9a laa toti-il 'aa-7riina -al-&onaa-7/iina
-a da!-!a8aa-hom -a ta-a'-'al !alal-laah. 9a
'a<aa il-laahi 9a'iilaa.
%@. (aaa a,-,ohal-la8iina aa-manuuu i8aa
na'ah-tomol-&o-minaati thom-ma tal-la/tomuu-
hon-na min /ali an-ta-mas-suuhon-na
<amaa la'om !ala,hin-na min Id-datin ta!-tadduunahaa
<amat-ti- !ouhon-na -a sar-rihuu-honna
saraahan Bamilaa.
+4. (aaa a,-,ohan - ?ai,-,o in-naaa ahlalnaa
la'a a8-aa-Ba'al-laatiii aata,ta oBuura-hon-na
-a maa mala'at ,amii-no'a mim-maaa a<aaa-allaaho
!ala,'a -a anaati !am-mi'a -a anaati
am-maati'a -a anaati 'haali'a -a anaati
'haalaati-'al-laatii haaBarna ma- !a'$ -amra-
atam-&o-mina-tan in---ahaat na<sahaa lin-
?ai,-,i in araadan-?ai,-,o an - ,astan'ihahaa$
'haali-satal-la'a min duunil-&o-miniin$
/ad !alimnaa maa <aradh-naa !ala,him 7ii
a8-aaBihim -a maa mala'at a,-maa-nohom li'a,
laa ,a'uuna !ala,'a haraB. 9a 'aanal-laaho
0ha<uurar-Ra-hiimaa.
+1. TorBii man-tashaaa-o min-hon-na -a to--iii
ila,'a man-tashaaa$ -a mani-ta1ha,ta mim-man
!a8alta <alaa Bunaaha !ala,'. )aali'a adnaaa
an-ta/ar-ra a!-,onohon-na -a laa ,ah8an-na -a
,ar-dha,na imaaa aata,-tahon-na 'ol-lohonn$
-al-laaho ,a!-lamu maa 7i /o-luu-i'om" -a
'aanal-laaho !Aliiman Haliimaa.
+2. 5aa ,ahil-lo la'an-nisaaa- o mim-a !-do
-a laaa an-taad-dala ihin-na min a8-aaBin--a
lau a!-Baa'a hosno-hon-na il-laa maa
mala'at ,amiino'" -a 'aanal-laahu !alaa 'ol-lisha,-
!ir-Ra/iiaa.
S=>TI;? 7.
+#. (aaa a,-,ohal-ladiina aa-manuu laa tad'holuu
o,uutan ?ai,-,i il-laaa an - ,o-8ana
la'om ilaa ta - !aamin 1ha,ra naa-dhiriina inaaho
-a laa'in i8aa do- !i,-tom <ad-'holuu <a- i8aa
ta- !imtom <antashiruu -a laa mosta-nisiina li -
hadiith. In-na daali'om 'aana ,o-8in- ?ai,-,a
<a,astah-,ii min'om:-al-laaho laa ,astah-,ii
minal-ha//. 9a i8aa sa-altumuu-hon-na mataa-
!an <as-aluuhon- na min---araaa-i, hiBaa$
)aali'om at-haro li-/oluu-i'om -a /oluuihinn.
9a maa 'aa-na la'om an-to-8uu Rasuulal-
laahi -a laaa an-tan'ihuuu a8-aa-Bahuu mim
- a!-dihii aadaa. In-na daali'om 'aana !indallaahi
!adhiimaa.
+%. In-toduu sha,-an a- to'h-<uuho <a-in-nallaaha
'aa-na i-'ol-li sha,-in Aliimaa.
++. 5aa Bunaaha !ala,hin-na 7ii aaaaa - ihin-na
-a laaa !a-naaa-ihin-na -a laaa i'h-aa-nihinna
-a laa anaa-i,-i'h-aa-nihin-na -a laaa
anaaa - i,-a'ha-aa-tihin-na -a laa nisaaa- ihinna
-a laa maa mala'at a,maa-nohonn. 9atta/iinal-
laah" in-nal-laaha 'aa-na !alaa 'ol-li sha,-
in-Shahii- daa.
+.. In-nal-laaha -a &alaaa-i,-'atahuu ,osalluuna
!alan-?a-i,," (aaa a,-,ohal-la8iina
aamanuu sal-luu !ala,hi -a sal-limuu tasliimaa.
+7. In-nal-la8iina ,o-8uunal laaha -a Rasuulahuu
la- !ana-homol-laaho 7d-don,aa -al Aa'hirati -a
a-!ad-da lahom !Adaaam-mohiinaa.
+3. 9al-la8iina ,o - 8uunal-&o-miniina -al-
&o-minaati i-1ha,ri ma'ta-sauu <a/adih34#
-a anaati'a -a nisaaa-il-&o-miniina ,odniina
!ala,-hin-na min Balaai-ihinn$ daali'a adnaaa
an-,o-!ra<na <alaa ,o-da,n. 9a 'aanal-laaho
0ha<uurar-Rahiimaa.
.4. 5a-il-lam ,antahil - &onaa-7/uuna -alla8iina
7i /oluuihim - mara-dhon---al
morBi<uuna 7l-&adiinati lano1h-ri,an-na'a ihim
thom-ma laa ,oBaa-iruuna'a 7ihaaa il-laa
/aliilaa.
.1. &al - !ouniina a,namaa tho/i<uuu o'hi-duu
-a /ot-tiluu ta/tiilaa.
.2. Son-natal-laahi 7l-la8iina 'halau min /al" -a
lan taBi-da li-Son-natil-laahi ta-diilaa.
.#. (as-alo'an - naaso !anis-Saa-!ah$ /ol innamaa
!ilmu-haa !indal-laah" -a maa ,od-rii'a la-
!al-las-Saa-ata ta'uuno /ariia*
.%. In-nal-laaha la-!anal- 6aa-7riina -a a-!ad-da
lahom Sa-!i,raa:
.+. 6haa-lidiina 7ihaa aadaa" laa ,aBiduuna
-ali,-,an- - -a laa nasiiraa.
... (a-ma to/al-lao -oBuu-hohom 7n - ?aari
,a/uuluuna ,aa-la,tanaaa ata !-nal-laaha -a ata!-
nar-Rasuulaa*
.7. 9a /aaluu Ra-anaaa in-naaa ata-naa
saada-tanaa -a 'oaraaa- anaa <a-adhal-luunassaiilaa.
.3. Ra-anaaa aatihim dhi!-<a,ni minal- 3. 3. @.
mohiin.
-al- !an-hom 5a-nan-'aiiraa*
S=>TI;? @.
.@. (aaa a,-,ohal-ladiina aa-manuu laa ta'uunuu
'al-la8iina aa8a- &uusan <aar-ra-a - hollaahu
mim-maa /aaluu" -a 'aana !indal-laahi -aBiihaa.
74. (aa a,-,ohal-ladiina !aa-manot-ta/ol-laaha
-a /uuluu /a-lan-sadiidaa"
71. (oslih la'om a! -maala-'om -a ,a1h-7r
la'om donuu-a'om" -a man-,uti- !il-laaha -a
Rasuulahuu <a/ad <aa8a <a-8an !adhiimaa.
72. In-naa aradh-nal- Amaana-ta !alas-Samaa-aati
-al-Ardhi -al - Eiaali <a-!aa,na an,ahmil-
nahaa -a ash-<a/na minhaa -a
hamalahal-In-saan" in-nahuu 'aana dhaluu-manBahuulaa$
7#. 5i-,u - !ad-dial-laahol - &o-naa7/iina -al -
&onaa-7/aati -al-&oshri'iina -al-&oshri-'aati
-a ,atuual-laahu !alal-&o-miniina -al-&o-
minaat" -a 'aa-nal-5aaho 0ha<u-rar-Rahiima.
34%
SABA#%
Verses +%Sections .
1. Al-Hamdo-lil-laahil-la8ii la-huu maa 7ssamaa-
-aati -a maa 7l-ardhi -a lahol - Hamdo
7l- aa'hirah" -a Hu-al-Ha'ii-mol-6haiir.
2. (a !-lamu maa ,aliBu 7l-ar-dhi -a maa ,a'h-ruBu
minhaa -a maa ,an-8ilu minas-samaaa-i, -a
maa ,a !-ruBu 7ihaa" -a Hu-ar-Rahiimol 0ha-<uur.
#. 9a /aalal-la8iina 'a<aruu laa tatiinas-Saa- !ah"
2ol a-laa -a Ra-ii lata-ti,an-na-'om
!Aalimil-1ha,. 5aa ,a !-8uu !anhu mith-/aalu
8ar-ratin 7s-samaa --aati -a laa 7l-ardhi -a laaa
as1haru min daali'a -a laaa a'aru il-laa 7i
'itaaim-moiin"
%. 5i,aB-8i,al-la8iina aamanuu -a !amilos -
saalihaat" olaaa-i'a lahom-&a1h7ra-ton---a Ri8/on
'ariim.
+. 9al-la8iina sa-!a- 7ii Aa-,aatinaa mo-
!aaBi8iina olaaa-i'a lahom !adaaom-mir-riB-8in
aliim.
.. 9a ,aral-la8iina outul- !il-mal-la8iii on8ila
ila,'a mir-Ra-i'a hu-al - Ha/-/a -a ,ahdiii ilaa
Siraatil - A8ii8il-Hamiid.
7. 9a /aalal-la8iina 'a<aruu hal nadol-lo'om !alaa
raBolin-,ona-i-o'om i8aa mo8-8i/-tom 'ol-la
moma8-8a/in in-na-'om la7i 'hal/in-BadiidA
3.A<taraa !alal-laahi 'adian am-ihii Bin-nahA
Balil-la8iina laa ,o-minuuna il-Aa'hirati 7l-
Adaai -ad-dhalaalil-a-!i,d.
@. A<a-lam ,ara- ilaa maa a,na a,diihim -a
maa 'hal-<ahom-minas-samaaa-i, -al-ardhA Innasha
na'h-si< ihi-mol-ardha a- nos-/it
!ala,him 'isa<am-minas-samaaa.In-na 7i daali'a
la-Aa,atal-li-'ol-li !adim-monii.
S=>TI;? 2.
14. 9a la/ad aata,naa )aa--uuda min-naa
Fadhlaa" ,aa-Eiaalu a---iii ma-!ahuu -at-ta,r*
9a alan-naa lahol-hadiid"
11. Ani !-mal saai-1haatin---a /ad-dir 7s-sardi
-a !-maluu saalihaa" in-nii imaa ta !-ma-luuna
Basiir.
12. 9a li-Sola,maa-nar - riiha 1hodo---uhaa
shahron---a ra--aahuhaa shahr. 9a asalnaa lahuu
!a,nal-/itr$ -a minal-Bin-ni man-,a-!malu a,na
,ada,hi i- !i8ni Ra-ih. 9a man ,a8i1h minhom
!an amrinaa no8i/-ho min !Adaais-sa-!i,r.
1#. (a-maluuna lahuu maa ,ashaaa-o mimmahaariia
-a tamaa-thiila -a Bi<aanin-'al-Ba--aai
-a /oduurir-raasi,aat. =!-maluuu Aala )aa-uuda
sho'raa* 9a /aliilom - min !iaa-di,ashsha'uur*
1%. Falam-maa /adha,naa !ala,-hil-ma-ta maa
dal-lahom !alaa ma-tihiii il-laa daaa-atol-
ardhi ta-'olo minsa-atah$ Fa-lam-maa 'har-ra
taa,-,anatil-Ein-nu al-lau 'aanuu ,a!-lamuunal-
1ha,a maa laithuu 7l- !adaail34+
1+. 5a/ad 'aana li-Saa-in 7i-mas'anihimAa,ah"
Ean-nataa-ni !an-,amiinin---a
shimaal. 6oluu mir-Ri8/i Ra-i'om: -ash-'oruu
lah$ Baldaton-ta,-,iaton---a Ra-on 0ha<uur*
1.. Fa a-!-ra-dhoo <a-arsalnaa !ala,him sa,lal
!arimi -a ad-dalnaahom i-Ban-nata,him Bannata,ni
8a-aata, o'olin 'ham-tin---a ath-lin--a
sha,-im-min-sidrin-/aliil.
17. )aali'a Ba8a,naa-hom i-maa 'a<aruu" -a hal
noBaa-8iii il-lal-'a<uur.
13. 9a Ba- !alnaa a,nahom -a a,nal-2oral-latii
aara'-naa 7ihaa /oran dhaa-hiratan---a /addarnaa
7ihas-sa,r" siiruu 7ihaa la,aali,a -a a,,aaman
aaminiin.
1@. Fa/aaluu Ra-anaa aa- !id a,na as<aarinaa
-a dhala-muuu an<osahom <aBa- !alnaa-hom ahaadii-
tha -a ma8-8a/naa-hom 'ol-la moma8-8a/. Inna
7i daali'a la-Aa,aatil-li'ol-li Sa-aarin-
Sha'uur.
24. 9a la/ad sad-da/a !ala,-him Iliisu dhannahuu
<at-taa- !ouhu il-laa <arii/am-minal-&o-
miniin.
21. 9a maa 'aana lahuu !ala,-him-min soltaanin
il-laa li-na !- lama man-,o-minu il-Aa-'hirati
mim-man hu-a minhaa 7i sha''" -a Ra-o'a !alaa
'ol-li sha,-in Ha7idh.
S=>TI;? #.
22. 2olid- !ol-ladiina 8a-!am-tom min-duunil-laah"
lo-aa. liaa-suhom 7ihaa hariir.
laa ,am-li'uuna mith-/aala dar-ratin 7s-samaa-aati
-a laa 7-ardhi -a maa lahom 7ihimaa minshir-
'in---a maa lahuu minhom- min-dhahiir.
2#. 9a laa tan<a- !osh-sha<aa- !atu !indahuuu illaa
liman adina lah. Hat-taaa i8aa <o8-8i- !a !an/oluu-
ihim /aaluu maa-8aa /aala Ra-o'omA
2aalol-Ha//$ -a Hu-al- !Ali,-,ol-6aiir.
2%. 2ol man-,ar-8u/u-'om- minas-samaa--aati
-al-ardhA 2olil-laahu$ 9a in-naaa a- i,,aa'om
la- !alaa hodan a- 7i dhalaalim-moiin*
2+. 2ol-laa tos-aluuna !am-maaa aBram-naa -a
laa nos-alo am-maa ta!-maluun.
2.. 2ol ,aBma-o a,nanaa Ra-onaa thom-ma
,a<-tahu a,nanaa il-ha//" -a Hu-al-Fat-taahol-
!Aliim.
27. 2ol aruuni-,al-la8iina al-ha/tom-ihii
shura'aaa-a 'al-laa. Bal Hu-al-laahol- A8ii8ol-
Ha'iim.
23.9a maaa arsalnaa'a il-laa 'aaa<-<atal-lin-naasi
ashiiran---a nadiiran---a laa'in-na a'-tharannaasi
laa ,a!-lamuun.
2@. 9a ,a/uu-luuna mataa haadal--a!-do in'ontom
saa-di/iinA
#4. 2ol la'om mii-!aado (a-mil - laa tasta-
'hiruuna !anhu saa-atan---a laa tasta/-dimuun.
S=>TI;? %.
#1. 9a /aalal-la8iina 'a<aruu lan-no-mina
ihaadal 2ur-aa-ni -a laa il-la8ii a,na ,ada,h.
9a lau taraaa i8id-dhaalimuu-na ma-/uu<uuna
34.
922 924
!inda Ra-i-him ,arBi-!o a-dho-hom ilaa a-
!dhi-nil-/a-l. (a/uulol-la8ii- nas-todh- !i<uu lilla8iinas-
ta'a-ruu lau laaa !antom la'on-naa &o-
miniin*
#2. 2aalal-la8iinas - ta'-aruu lil-la8iinas-todh-
!i<uuu anah-nu sadad-naa'om !anil-Hodaa a !-
da i8 Baaa- a'omA Bal 'ontom-moB-rimiin.
##. 9a /aalal-la8iinas-todh-!i<uu lil-la8iinas -
ta'aruu al ma'-rul-la,li -an-nahaaari !i8 ta-
moruu-nanaaa !an-na'<ora il-laahi -a naB- !ala
lahuuu an-daadaa * 9a asar-ron-nadaa-mata
lam-maa ra-a-ol- !Adaa. 9a Ba - !alnal - a1hlaala
7ii a!-naa/il-la8iina 'a<aruu" hal ,oB-8a-na
il-laa maa 'aanuu ,a !-maluun.A
#%. 9a maaa arsalnaa 7i /ar-,atim-min-?a8iirin
il-laa /aala motra<uuhaaa in-naa imaaa
orsiltom ihii 'aa7ruun.
#+. 9a /aaluu nahnu a'-tharu am-aa-lan---a
a-laa-dan---a maa nahnu imu- !ad-daiin.
#.. 2ol in-na Ra-ii ,asotor- Ri8/a liman -
,ashaaa-o -a ,a/diro -a laa'in-na a'-tharannaasi
laa ,a!-lamuun.
S=>TI;? +.
#7. 9a maaa am-aa-lo'om -a laaa !a-laado'om
il-latii to/ar-riu'om !indanaa 8ol<aaa il-laa man
aamana -a !amila saalihaa. Fa-olaaa-i'a lahom
Ea8aaa - od-dhi- !7 imaa !amiluu -a hom 7l-1horo<aati
aaminuun*
#3. 9al-la8iina ,as-!a-na 7ii Aa,aatinaa mo-
!aaBi8iina o-laaa-i'a 7l-Adaai mohdha-ruun.
#@. 2ol in-na Ra-ii ,asutor-Ri8/a liman,ashaaa-
o min !iaadihii -a ,a/diro lah. 9a maaa
an<a/tom-min-sha,-in <a-Hu-a ,o'hli<oh" -a
Hu-a 6ha,ror-Raa8i/iin.
%4. 9a (a-ma ,ah-shuruhom Bamii-!an thom-ma
,a/uulu lil-malaaa-i'ati a-haaa-olaaa-i,
=,-,aa'om 'aanuu ,a !-oduunA
%1. 2aaluu Sohaa-na'a Anta 9ali,-,unaa minduunihim.
Bal 'aanuu ,a!-oduunal-Einn"a'tharuhom-
ihim -&o-mi-nuun.
%2. Fal-(a-ma laa ,amli'u a!-dho'om li-a !-
dhin-na<- !an---a laa dhar-raa$ -a na/uulu lilla8iina
dhalamuu 8uu/uu !Adaa-an-?aaril-latii
'ontom ihaa to'ad-diuun*
%#. 9a i8aa totlaa !ala,him Aa,aatunaa Ba,,inaatin
/aa-luu maa haadaaa il-laa raBu-lon,oriidu
an-,asod-da'om !am-maa 'aana ,a!-
odu aa-aaa-o'om. 9a /aaluu maa haadaaa illaaa
i<'om-mo<ta-raa* 9a /aalal-la8iina 'a<aruu
lil-Ha/-/i lam-maa Baaa- !ahom in haadaaa illaa
sihrom-mo-iin*
%%. 9a maaa aata,-naahom-min-6otoin - ,adrusuunahaa
-a maaa arsalnaaa ila,him /ala'a
min-?a8iir.
%+. 9a 'ad-daal-la8iina min /alihim -a maa
ala1huu mi!-shaara maaa aata,-naahom <a'addauu
rosolii" <a-'a,<a 'aana na'iir*
S=>TI;? ..
%.. 2ol !in-namaaa a-idho-'om e--aahidah"
an-ta/uumuu lil-laahi math-naa -a <oraadaa
thom-ma tata<a'-'aruu" maa i-Saahii'om-minBin-
nah" in hu-a il-laa ?a8iirul-la'om- a,na
,ada, !Adaain shadiid.
%7. 2ol maa sa-alto'om-min aBrin <a-hu-a
347
926
928
la'om" in aBri,a il-laa !alal-laah" -a Hu--a !alaa
'ol-li sha,-in-Shahiid.
%3. 2ol in-na Ra-ii ,a/-di<u il-Ha/-/i !Allaamol-
1ho,uu.
%@. 2ol Baaa-al-Ha/-/o -a maa ,odi-ol-Baatilu
-a maa ,o- !i,d.
+4. 2ol in dhalaltu <a-in-na-maaa adhil-lu !alaa
na<sii" -a-inih-tada,tu <aimaa ,uuhiii ila,-,a
Ra-ii$in-nahuu Samii- !on-2arii.
+1. 9a lau taraaa i8 <a8i-!ou <alaa <a-ta -a o'hi8uu
mim-ma'aanin-/arii:
+2. 9a /aaluuu aaman-naa ih$ -a an-naa
lahumot-tanaa--oshu mim - ma'aanim-a-!i,dA
+#. 9a /ad 'a<aruu ihii min /alu -a ,a/di<uuna
il-1ha,i mim-ma'aanim-a-!i,d.
+%. 9a hiila a,-nahom -a a,na maa ,ashtahuuna
'amaa <o- !ila i-ash,aa-!ihim-min-/al"
in-nahom 'aanu 7i sha'-'im-morii.
FAATIR#+
Verses %+Sections +
Bis-mil-laahir - Rah-maanir - Ra-hiim.
1. Al-Hamdu lil-laahi Faatiris-Samaa--aati -al-
ardhi Baa- !ilil-malaaa-i'ati rosolan oliiiaBnihatim-
math-naa -a tholaa-tha -a roaa$
,a8iidu 7l-'hal/i maa ,ashaaa. in-nal-laaha !alaa
'ol-li-sha,-in-2adiir.
2. &aa ,a<-tahil-laahu lin-naasi mir-Rahmatin
<alaa momsi'a lahaa" -a maa ,omsi' <alaa morsila
lahuu mim-a !-dih" -a Hu-al- !A8ii8ol-Ha'iim.
#. (aaa-a,-,uhan-naasu8-'o-ruu ni-!ma-tal-laahi
!ala,'om* Hal min 6haali/in 1ha,rul-laahi- ,ar8u/o'om
- minas-samaaa-i, -alardhA 5aaa ilaaha
il-laa Huu* Fa-an-naa to-<a'uunA
%. 9a in-,o'a8-8iuu'a <a-/ad 'od-diat rosolommin
/ali'" -a ilal-laahi torBa-!ol-omuur.
+. (aaa-a,-,uhan-naasu in-na -a-dal-laahi ha//on$
<alaaa ta1hor-ran-na'omol-ha,aa-tod -
don,aa" -a laa ,a1hor-ran-na-'om il-laahil-0haruur.
.. In-nash-Sha,taana la'om !ado---on <atta'hi8uuhu
!ado---aa. In-namaa ,ad- !ou hi8ahuu
li,a'uu-nuu min- As-haais-Sa-!-i,r.
S=>TI;? 2
7. Al-la8iina 'a<aruu lahom !Adaaon-shadiid*
9al-la8iina aamanuu -a !amilos-saalihaati lahomma1h-
7raton---a ABron 'aiir.
930 343
932
3. A<aman 8o,-,ina lahuusuuu-o !amalihii <ara -
aahu hasanaaA Fa-in-nal-laaha ,o-dhil-lu man,ashaaa-
o -a ,ah-dii man-,ashaaa. Falaa tadha
na<so'a !ala,him hasaraat. !In-nal-laaha
!Aliimom - imaa ,asna- !oun*
@. 9al-lahol-la8ii arsalar-ri-,aaha <atusiiru
sahaaan-<a-so/naahu ilaa aladim-ma,-,i-tin<a
- ah,a,naa ihil -ardha a!-da ma-tihaa.
6a8aa-li'an-?oshuur*
14. &an 'aana ,uriidol- !i8-8ata <a - lil-laahil -
!i8-8atu Bamii- !aa. ila,hi ,as- !adol-6alimot-Ta,,iu
-al- !Amalus-Saalihu ,ar-<a-!oh. 9al-la8iina
,am'uruu-nas - sa,-,i-aati lahom !Adaa-onshadiid$
-a ma'ru olaaa- i'a hu-a ,auur.
11. 9al-laahu 'hala-/a'om-min-turaain thom-ma
min-not- <atin thom-ma Ba-ala'om a8--aaBaa$ 9a
maa tahmilu min on-thaa -a laa ta-dha- o il-laa i-
ilmih. 9a maa ,u-am-maru mim-mu-!am-marin--a
laa ,on/asu min omurihiii il-laa 7i 6itaa.
In-na daali'a !alal-laahi ,asiir.
12. 9a maa ,asta-il-ahraani haa-daa !a8-on<uraa-
ton-saaa-i1hon-sharaa-uhuu -a haa-daa
milhon oBaaB. 9a min 'ol-lin ta-'uluuna lahman
tari,-,an---a tasta'h-riBuuna hil,atan talasuunahaa.
-a taral-<ol'a 7ihii ma-aa'hira litata1huu
min Fadh-lihii -a la-!al-la'om tash'uruun.
1#. (uuliBol - la,la 7n-nahaari -a ,uu-liBonnahaara
7l-la,li -a sa'h-'harash - shamsa -al/amar.
6ol-lon-,aBrii li-aBa-lim - mosam-maa.
)ali'umol-laahu Ra-u'om$ lahol-&ol'. 9alla8iina
tad- !ouna min duunihii maa ,amli'uuna
min-/itmiir.
1%. In tad- !ouhom laa ,asma- !ou du- !aaa-a'om.
9a lau sami- !ou mastaBaauu la'om. 9a (a-mal-
2i,aa-mati ,a'-<uruuna i-shir'i'om. 9a laa
,ona-i-o'a mith-lo 'haiir.
S=>TI;? #.
1+. (aaa-a,-,uhan-naasu an-tumol-<o/araaa-o
ilal-laah" -al-laaho Hu-al-0hani,-,ol-Hamiid.
1.. In ,asha ,o8-hi'om -a ,a-ti i-6hal/in-
Eadiid.
17. 9a maa daali'a !alal-laahi i- !a8ii8.
13. 9a laa ta8iru -aa8i-raton---i8ra o'hraa. 9a
in tad-!o moth-/alaton ilaa himlihaa laa ,ohmal
minhu sha, - on---a lau 'aana 8aa - /oraa$ Innamaa
ton8irul-la8iina ,a'h-sha-na Ra-ahom -
il-1ha,i -a a/aamos - Salaah. 9a man ta8a''aa
<a-in-na-maa ,ata8a'-'aa lina<-sih -a ilallaahil-
masiir.
1@. 9a maa ,asta-il a!-maa -al-asiir.
24. 9a lad-dholomaatu -a lan-nuur.
21. 9a lad-dhil-lu -a lal-haroor.
22. 9a maa ,asta-il- ah,aaa-o -a lal-am-aat. Innal-
laaha ,osmi- o man-,ashaaa$ -a maaa anta imosmi-!
im-man-7l-/ouur.
2#. In anta il-laa nadiir.
2%. In-naaa arsal-naa'a il-ha/-/i ashii-ran---a
nadiiraa. -a im-min om-matin il-laa 'halaa 7ihaa
nadiir.
2+. 9a in ,o'ad-diuu'a <a-/ad 'ad -daalla8iina
min-/ali-him Baaa-at-hom roso-lohom34@
#%. 9a /aalol-Hamdu lil-laahil-la8iii a8-haa !annal-
ha8an$ in-na Ra-anaa la 0ha-<uuron-
Sha'uur.
#+. Al-la8ii ahal-lanaa )aaral-mo/aamati min
Fadh-lih" laa ,amas-sonaa 7ihaa nasaon---a laa
,amas-sonaa 7ihaa lo1huu.
#.. 9al-la8iina 'a<aruu lahom ?aaru Eahan-nam$
laa ,o/-dhaa !ala,him <a,amuutuu -a laa ,o'haHa<u
!anhom-min !Adaa-ihaa. 6adaa-li'a naB8ii
'ol-la 'a<uur*
#7. 9a hom ,asta-ri'huuna 7ihaa" Ra-anaaa
a'hriBnaa na !-mal saalihan 1ha,ral-la8ii 'on-naa
na-!mal* A-alam no-!am-mir'om-maa ,ata8a'-'aru
7ihi man ta8a'-'ara -a Baaa a'umon-nadiirA
Fa8uu/uu <a-maa lid-dhaalimiina min-nasiir*
S=>TI;? +.
#3. In-nal-laaha !Aalimu 1ha,-is-samaa--aati
-al-ardh.In-nahuu !Aliimom-i-8aatis-su-duur.
#@. Hu-al-la8ii Ba-!ala'om 'halaaa-i<a 7l-ardh.
<aman 'a<ara <a- !ala,hi 'o<-roh" -a laa ,a8iidol'aa7riina
'o<ruhom !inda Ra-ihim il-laa ma/taa$
-a laa ,a8iidol-'aa7riina 'o<ruhom il-laa 'hasaaraa.
%4. 2ol ara - a,tom shura-'aaa-a'umol-la8iina
tad-!ouna min duunil-laahA Aruunii maa-8aa
'hala/uu minal-ardhi am lahom shir'on-7ssamaa-aatA
Am aata,-naahom 6itaaan <ahom
!alaa Ba,-,inatim-minhA Bal in ,a-idod-dhaa-12.
12. In-naa ?ah-no noh,il-ma--taa -a na'too
maa /ad-da-muu -a aathaa-rahom$ -a 'ol-la
934
935
il-Ba,-,inaati -a i8-Fuuri -a il-6itaail-
&oniir.
2.. Thom-ma a'ha8-tol-la8iina 'a<aruu <a-'a,<a
'aana na'iir.
S=>TI;? %.
27. Alam tara an-nal-laaha an8ala minassamaaa-
i, maaa-aaA Fa-a'hraB-naa ihii thamaraatim-
mo'h-tali<an al--aanu-haa. 9a minalBiaali
Buda-dom ii-dhon---a homrom-mo'htali<on
al-aanuhaa -a 1haraaiiu suud.
23. 9a minan-naasi -ad-da--aaa-i -al-an-
!aami mo'h-tali<on al-aanuhuu 'a8aali'. Innamaa
,a'h-shal-laaha min !Iaadihil- !olamaaa
in-nal-laaha !A8ii8on 0ha<uur.
2@. In-nal-la8iina ,atluuna 6itaaal-laahi -a
a/aamus-Salaata -a an<a/uu mim-maa ra8a/naahom
sir-ran---a !alaa-ni,atan-,arBuu-na TiBaaratal-
lan-tauur"
#4. 5i-,u-a<-7-,ahom oBuura-hom -a ,a8iidahom-
min-Fadhlih" in-nahuu 0ha<uuron-
Sha'uur.
#1. 9al-la8ii a-ha,-naaa ila,-'a minal-6itaai
hu-al-Ha/-/o mosad-di/al-limaa a,na ,a-da,h"
in-nal-laaha i-!Iaadihii la-6haiirom-Basiir.
#2. Thom-ma a--rath-nal-6itaa-al-la8ii-nasta<a,naa
min !iaa-dinaa" <a-minhom dhaalimollina<sih$
-a minhom-mo/-tasid -a minhom
saai/om-il-'ha,-raati i - i8nil-laah$ daali'a
hu-al-Fadh-lol-6aiir.
##. Ean-naatu !Ad-nin-,ad-'hu- luunahaa ,ohalla-na
7ihaa min asaa-ira min-dahain---a lo-
314
936 938
limuuna a!-dhohom a!-dhan il-laa 1horuuraa.
%1. In-nal-laaha ,omsi'os-sa-maa-aati -al-
ardha an-ta8uu-laa$ -a la-in 8aalataaa in amsa'ahumaa
min ahadim-mim-a!-dih" in-nahuu
'aana Haliiman 0ha<uuraa*
%2. 9a a/samuu il-laahi Bahda a,maa-nihim
la-in Baaa-ahom na8iirol-la,a'uu-non-na ahdaa
min ihdal-;mam$ <alam-maa Baaa-ahom
nadiirom-maa-8aa-dahom il-laa no<uraa
%#. Isti'-aaran-7l - ardhi -a ma'ras-Sa,-,i. 9a
laa ,ahii-/ol-ma'ros-Sa,-,i-o il-laa iahlih. Fahal
,an-dho-ruuna il-laa son-natal - a-- -aliinA
Falan taBida li-Son-natil-laahi tadii-laa$ -a lan
taBida li-Son-natil-laahi tah-ilaa.
%%. A-alam ,asiiruu 7l-ardhi <a,an-dhoruu
'a,<a 'aana !Aa-/iatol - la8iina min /a-lihim
-a 'aanu ashad-da min-hom /u---ahA -a ma
'aanal-5aaho le-,o-Ei8a-hoo min sha,-in 7ssamaa-
-aati -a laa 7l-ardh" in-na Hoo 'aana
Aliiman-2adiiraa.
%+. 9a lau ,o -aa'hi8ol-laa-hon-naasa imaa
'asauu maa tara'a !alaa dhahrihaa min daaaatin--
-a laa'in ,o- a'h-'hiruhom ilaaa aBalimmosam-
maa" Fa-i8aa Baaa- aABaluhom <a-in-nallaaha
'aa-na i-!iaadihii Basiiraa.
(AA-SIII?#.
Verses 3#Sections +
Bis-mil-laahir - Rahmaanir - Ra- hiim.
1. (aa-Siin.
2. 9al-2ur-aanil Ha'iim.
#. In-na'a la-minal-morsaliin:
%. !Alaa Siraatim-&osta/iim.
+. Tan8iilal-!A8ii8ir-Rahiim:
.. 5i-tondira /a-mam-maaa ondira aaaaa-
ohom <ahom 1haa7luun.
7. 5a/ad ha/-/al-2a-lu !alaaa a'-tharihim
<ahom laa ,o-mi-nuun.
3. In-naa Ba-!alnaa 7ii a!-naa-/ihim a1h-laalan
<ahi,a ilal-ad/aani <ahom-mo/ma-huun.
@. 9a Ba- !alnaa mim-a,ni a,diihim sad-dan---a
min 'hal7him sad-dan <a-a1h-sha,-naahom <ahom
laa ,osiruun.
14. 9a sa-aaa-on !ala,him a-an8ar-tahom am
lam ton8ir-hom laa ,o-minuun.
11. In-namaa ton8iru manit-ta-a-!ad-)i'ra -a
'hashi,ar-Rahmaana il-1ha," <aash-shirhu i-
&a1h-7ratin---a AB-rin-6ariim.
311
sha,- in ah-sa,naahu 7ii Imaamim-moiin.
S=>TI;? 2.
1#. 9adh-ri lahom-mathalan As-haaal-2ar,ah.
I8 Baaa- ahal-morsaluun.
1%. I8 arsalnaaa ila,-himoth-na,ni <a'ad-dauuhomaa
<a-!a8-8a8naa i-thaalithin <a/aaluuu innaaa
ila,'om-morsaluun.
1+. 2aaluu maaa antom il-laa asharom-mith-lonaa
-a maaa an8alar-Rahmaanu min-sha,-in in
antom il-laa ta'di-uun.
1.. 2aalu Ra-onaa ,a-lamu in-naaa ila,'om
la-morsaluun$
17. 9a maa !ala,naa il-lal-Balaa-1hol-moiin.
13. 2aaluuu in-naa tata,-,ar-naa i'om" la-illam
tantahuu lanar-Boman-na'om -a la,a-massan-
na'om-min-naa !adaa-on aliim.
1@. 2aaluu taaa-iro'om ma-!a'om" a-in do''irtomA
Bal-antom /a-mom-mosri<uun*
24. 9a Baaa-a min a/sal-&a-dinati raBulon-,as-
!aa /aala ,aa-/a-mit-tai- !ol-morsaliin.
21. It-tai- !ou mal-laa ,as-alo-'om aBran---a
hom-mohta-duun.
12#. 9a in-na =l-,aasa laminal-mor-saliin.
940
22. 9a maa li,a laaa a!-odol-la8ii <ataranii -a
!ila,-hi torBa- !ounA
2#. A- at -ta'hi-do min-duunihii aalihatan in,orid-
nir-Rah-maanu e dhor-ril-laa to1h-ni !annii
sha<aa- !atohom sha,-an---a laa ,on-/idoon.
2%. In-niii i8al-la7i )halaalim- moiin.
2+. In-nii aamantu i-Ra-i-'om <asma- !oun*
2.. 2iilad-'holil-Ean-nah. 2aa-la ,aa-la,ta
2a-mii ,a!-la-muun:
27. Bimaa 1ha<ara lii Ra-ii -a Ba-!alanii minalmo'ramiin*
23. 9a maaa an8alnaa !alaa 2a-mihii mim-a !-
dihii min Bondim-minas-samaaa-i,: -a maa 'onnaa
mon8iliin.
2@. In 'aanat il-laa sa,-hatan---aahidatan <a-
!i8aa hom 'haa-miduun.
#4. (aa-hasratan !alal- !iaad* &aa ,a-tiihimmir-
rasuulin il-laa 'aanuu ihii ,as-tah-8i-oun*
#1. Alam ,ara- 'am ahla'naa /alahom-minal/oruuni:
an-nahom ila,him laa ,arBi- !ounA
#2. 9ain 'ol-lol - lam-maa Bamii- !ol-lada,naa mohdharuun.
S=>TI;? #.
##. 9aAa,atol - lahomol- ar-dhol-ma,ta-to
ah,a,-naahaa -a a'h-raBnaa minhaa ha-an <aminhu
,a-'oluun.
#%. 9a Ba-!alnaa 7ihaa Ban-naa-tim-minna'hiilin--
-a a!-naa-in---a <aB-Bar-naa 7ihaa
312
minal- !o,uun:
#+. 5i,a-'oluu min thamarihii -a maa !amilathu
a,diihim" a<alaa ,ash-'oruunA
#.. Sohaa-nal-la8ii 'hala/al- a8-aaBa 'ol-lahaa
mim-maa tomitol-ardhu -a min an<osi-him -a
mim-maa laa ,a!-la-muun.
#7. 9aAa,atol-lahomol-5a,lu nasla'hu minhon-
?ahaara <a-i8aa hom-modh-limuun.
#3. 9ash-Shamsu taB-rii li-mosta-/ar-ril-lahaa$
daali'a ta/diirul- !A8ii8il- !Aliim.
#@. 9al-2amara /ad-darnaahu manaa8ila hat-taa
!aada 'al- !orBuunil-/adiim.
%4. 5ash-Shamsu ,ama1hii la-haaa an todri'al-
2amara -a lal-5a,lu saai/on-?ahaar. 9a 'ol-lon7i
<ala'in-,asa-huun.
%1. 9a Aa,atol-lahom an-naa hamalnaa dor-ri,,atahom
7l-<ol-'il-mash-huun.
%2. 9a 'hala/naa lahom-mim-mith-lihii maa
,ar'auun.
%#. 9a in-nasha no1h-ri/-hom <alaa sarii'ha
lahom -a laa hom ,on-/a-doon.
%%. Il-laa Rahmatam-min-naa -a mataa- !an ilaa
hiin.
%+. 9a i8aa /iila lahomot-ta-/uu maa a,na
a,dii'om -a maa 'hal<a'om la-!al-la'om
torhamuun.
%.. 9a maa ta-tiihim-min Aa,atim-min Aa,ati
Ra-ihim il-laa 'aanuu !anhaa mo!-ri-dhiin.
%7. 9a i8aa /iila lahom an-7/uu mim-ma
ra8a/a-'omol-laahu /aalal-la8iina 'a<aruu lilla8iina
aamanuu anot-!imu mal-lau ,ashaaa-ollaahu
at- !amahAIn antom il-laa 7i dhalaalimmoiin.
%3. 9a ,a/uuluuna mataa haa-dal--a!-do in'ontom
saadi-/iinA
%@. &aa ,an-dhoruuna il-laa Sa,ha-tan--aahidatan
ta- 'ho-dohom -a hom ,a'his-simuun*
+4. Falaa ,astatii-!ouna ta-si-,atan---a laaa
ilaaa ahlihim ,arBi- !oun*
S=>TI;? %.
+1. 9a no7'ha 7s-Suuri <a-i8aa hom-minal-
aBdaathi ilaa Ra-ihim ,ansiluun*
+2. 2aaluu ,aa--a,lanaa mam-a- !athanaa mimmar/a-
dinaaA Haadaa maa -a-!adar-Rah-maanu
-a sada/al-morsaluun*
+#. In-'aanat il-laa Sa,ha-tan---aahidatan <a-
i8aa hom Bamii- !ol-lada,naa moh-dharuun*
+%. Fal-(a-ma laa todh-lamu na<son sha,-an--a
laa toB-8a-na il-laa maa 'ontom ta!-maluun.
++. In-na As-haaal-Ean-natil-(a-ma 7i sho1holin-
<aa'ihuun.
+.. Hom -a a8-aa-Bohom 7i dhilaalin !alal-
araaa-i'i mot-ta-'i-oun$
31#
+7. 5ahom 7ihaa <aa'iha-ton---a lahom-maa
,ad-da-!oun.
+3. CSalaam*D2a-lam-mir Ra-ir-Rahiim*
+@. 9amtaa8ol-(a-ma a,-,u-hal-moB-rimuun*
.4. Alam a-had ila,'om ,aa-Baniii-Aadama
al-laa ta-!o-dosh-Sha,taan$ in-nahuu la'om
!ado---om-moiinA
.1. 9a ani-oduunii. Haadaa Siraatom-
&osta/iim.
.2. 9a la/ad adhal-la min'om Biil-lan - 'athiiraa.
A<alam ta'uunuu ta-!/iluunA
.#. Haadihii Eahan-namol-latii 'ontom tuu- !aduun*
.%. Islau-hal-(a-ma imaa 'ontom ta'<uruun.
.+. Al-(a-ma na'htimu !alaaa a<-aahihim -a
to'al-limonaaa a,diihim -a tash-hado arBulohom
imaa 'aanuu ,a'si-uun.
... 9a lau nashaaa-o latamas-naa !alaaa a-
!,onihim <astaa-/os - Siraata <a-an-naa ,osiruunA
.7. 9a lau nashaaa-o lama-sa'h-naahom !alaa
ma'aanati-him <amas-ta-taa- !ou mo8i,-,an--a laa
,arBi- !oun.
S=>TI;? +.
.3. 9a man - no-!am-mirhu nona'-'is-ho 7l'hal/"
a<alaa ,a!-/iluunA
.@. 9a maa !al-lamnaa-hosh-Shi-ra -a maa ,ama1hii
lah: in hu-a il-laa )i'ron---a 2or-
aanom-&oiin:
74. 5e-,ondira man 'aana ha,-,an---a ,ahi//al-
/a-lu !alal-'aa7riin.
71. A-alam ,ara- an-naa 'hala/naa lahom-mimmaa
!amilat !a,diinaa an-!aaman <ahom lahaa
maali'uunA
72. 9a dhal-lalnaahaa lahom <a-minhaa
ra'uuohom -a min-haa ,a-'oluun.
7#. 9a lahom 7ihaa manaa7-!o -a mashaari.
A<alaa ,ash-'oruunA
7%. 9at-ta'haduu min-duunil-laahi aalihatal-la-
!al-lahom ,onsaruun*
7+. 5aa ,astatii- !ouna nasra-hom -a hom lahom
Bondom-moh-dharuun.
7.. Falaa ,ah8on'a /a-lohom.In-naa na!-lamu
maa ,osir-ruu-na -a maa ,o!-linuun.
77.A-alam ,aral- insaanu !an-naa 'hala/-naahu
min-not- <atin <a-i8aa hu-a 'hasiimom-moiin*
73. 9a dharaa lanaa mathalan---a nasi,a
'hal/ah$ /aala man-,oh,il- !idhaama -a hi,a
ramiimA
7@. 2ol ,oh-,iihal-la8ii ansha-ahaaa a---ala
mar-rah* 9a Hu-a i-'ol-li 'hal/in !Aliim*
31%
34. Al-la8ii Ba-!ala la'om-mi-nash-shaBaril-a'hdhari
naa-ran <a-i8aaa antom-minhu tuu/i-duun*
31. A-a-la,sal-la8ii 'hala/as-samaa--aati -al-
ardha i-2aadi-rin !alaaa an-,a'hlu/a mithlahomA
Balaa* -a Hu-al-6hal-laa/ol- !Aliim*
32. In-namaaa Amrohuuu i8aaa araada sha, -
an an-,a/uula lahuu C6;?D <a,a-'uun*
3#. Fa-Sohaanal-la8ii i-,adi-hii &ala'uutu 'ol-li
sha,-in---a ila,hi torBa- !oun.
SAAAFFAAT#7
Verses 132Sections +
1. 9as-saaa<-<aati sa<-<an:
2. Fa8-8aaBiraati 8aBran:
#. Fat-taali,aati )i'ran:
%. In-na Ilaa-ha'om la-9aa-hid*
+. Ra-os-samaa--aati -al-ardhi -a maa
a,nahomaa -a Ra-ol-mashaa-ri/*
.. In-naa 8a,-,an-nas-samaaa- ad-don,aa i8iinati-
nil-'a-aa-'i:
7. 9a hi<-dham-min 'ol-li Sha,-taanim-maarid:
3. 5aa ,as-sam-ma- !ouna ilal &ala-il-A!-laa
-a ,o/-da<uuna min 'ol-li Baani:
@. )ohuu-ran---a lahom !adaa-on---aasi:
14. Il-laa man 'hati<al-'hat-<ata <a-ata-!ahuu
shihaaon-thaa/i.
11. Fasta<-tihim ahom ashad-do 'hal/an am-man
'hala/-naaA In-naa 'hala/-naahom-min tiinillaa8i*
12. Bal !aBita -a ,as-'haruun:
31+
1#. 9a i8aa do'-'iru laa ,ad-'oroon.
1%. 9a i8aa ra-au aa-,a-tan ,as-tas-'hiroon.
1+. 9a /aaluuu in haadaaa il-laa sihrom-moiin*
1..A-i8aa mitnaa -a 'on-naa toraa-an---a
idhaaman a-in-naa lama- !ou-thuuna.
17. A-a aaaaa-onal-a---a-luunA
13. 2ol na- !am -a antom daa-'hiruun.
1@. Fa-in-namaa hi,a 8aBra-ton---aahidaton <a-
i8aa hom ,an-dhoruun*
24. 9a /aaluu ,aa--a,lanaa haadaa (a-mod-
)iin*
21. Haadaa (a-mol-Faslil-ladii 'ontom-ihii
to'ad-diuun*
S=>TI;? 2.
22.;h-shurul-ladiina dhalamuu -a a8-aa-Bahom
-a maa 'aa-nuu ,a !-oduuna
2#. &in-duunil-laahi <ah-duu-hom ilaa Siraatil-
Eahiim*
2%. 9a /i<uuhom in-nahom-mas-ouluun"
2+. &aa la'om laa tanaasa-ruunA
2.. Bal homol-,a-ma mostas-limuun$
27. 9a a/ala a !-dhohom !alaa a !-dhin-,atasaaa-
!aluun.
23. 2aaluuu in-na'om 'ontom ta-tuu-nanaa !anil,amiin*
2@. 2aaluu al-lam ta'uunuu &o-miniin*
#4. 9a maa 'aana lanaa !ala,-'om min soltaan.
Bal 'ontom /a-man taa-1hiin*
#1. Fa -ha/-/a alai-naa /au-lo Ra-inaa in-naa
la-daa-i/oon.
#2. Fa-a1h--aina - 'om in-naa 'on-naa 1haa--iin.
##. Fa-in-nahom (a-ma-idin 7l Adaai moshtari'uun.
#%. In-naa 'adaali'a na<- !alu il-moBrimiin.
#+. In-nahom 'aanuuu i8aa /iila lahom C5aaa
ilaaha il-lal-laahuD ,asta'-iruun:
#.. 9a ,a/uu-luuna a-in-naa lataari'uuu aalihatinaa
li-shaa-!irim-maBnuunA
#7. Bal Baaa-a il-Ha/-/i -a sad-da/al-morsaliin.
#3. In-na'om la-daaa-i,-/ol- !Adaail-Aliim:
#@. 9a maa toB-8a-na il-laa maa 'on-tom ta-
!maluun
%4. Il-laa !iaadal-laahil-mo'h-lasiin:
%1. ;laaa-i'a lahom Ri8/om-ma !-luum:
%2. Fa-aa-'iho -a hom-mo'-ramuuna:
%#. Fii Ean-naatin-?a- !i,m$
%%. Alaa sororim-mota/aai-liin$
31.
%+. (otaa<u !ala,him-i-'a- sim-mim-ma-!i,n.
%.. Ba,-dhaa-a lad-datil-lish-shaariiin:
%7. 5aa 7ihaa 1ha--lon---a laa hom !anhaa ,on8a<uun.
%3. 9a !indahom /aa-siraatot-tar7- !ein:
%@. 6a-an-na-hon-na a,-dhom-ma'nuun.
+4. Fa-a/ala a!-dho-hom !alaa a!-dhin,atasaaa-
aluun.
+1. 2aala /aa-ilom-minhom in-nii 'aana lii /ariin:
+2. (a/uulu a-in-na'a lami-nal-mosad-di/iinA
+#. A-i8aa mitnaa -a 'on-naa toraa-an---a
!edhaa-man a-in-naa lamadii-nuunA
+%. 2aala hal antom-mot-tali- !ounA
++. Fat-tala- !a <ara-aahu 7i sa-aaa- il-Eahiim.
+.. 2aala tal-laahi in-'id-ta latordiin*
+7. 9a lau laa ?i:-matu Ra-ii la'ontu minalmoh-
dhariin*
+3. A<amaa nahnu i-ma,-,i-tiin:
+@. Il-laa ma-ta-tanal- oulaa -a maa nahnu
imu-!ad-daiinA
.4. In-na haadaa lahu-al-<a--8ul- !adhiim*
.1. 5i-mith-li haadaa <al-,a!-malil- !aamiloun.
.2. Adaali'a 'ha,ron-no8ulan am ShaBarato8-
Fa/-/oumA
.#. In-naa Ba - !alnaa-haa 7tna- tal-lid-dhaalimiin.
.%. In-nahaa shaBaraton ta'h-ruBu 7ii aslil-Eahiim$
.+. Tal- !ohaa 'a-an-nahuu ru-ou-sosh - sha,a -
tiin.
... Fa- in-nahom la-aa'iluuna minhaa: <amaali-
ouna minhal-otuun.
.7. Thom-ma in-na lahom !ala,-haa lasha--ammin
hamiim.
.3. Thom-ma in-na marBi- !ahom la-ilal-Eahiim.
.@. In-nahom al<a- aaaaaahom dhaaal-liin.
74. Fahom alaaa aa-thaarihim ,ohra-!oun*
71. 9a la/ad dhal-la /a-lahom a'-tharul- a--aliin.
72. 9a la/ad arsalnaa 7ihim mon-de-riin:
7#. Fan-dhor 'a,<a 'aana !Aa/i-atul mon-da-riin.
7%. Il-laa !iaadal-laahil mo'h-lasiin.
S=>TI;? #.
7+. 9a la/ad naadaa-naa ?uu-hon <a-la-ni!-mal-
&oBiiuun:
317
7.. 9a naB-Ba,-naa-hu -a ahla-huu minal-6aril-
! Adhiim:
77. 9a Ba-!alnaa 8or-ri,-,atahuu homol-aa/iin.
73. 9a tara'naa !ala,hi 7l- aa'hiriin.
7@. Salaamon !alaa ?uuhin-7l- !aalamiin*
34. In-naa 'adaa-li'a naB8il-&oh-siniin.
31. In-nahuu min !ia-dinal-&o-miniin.
32. Thom-ma a1h-ra/-nal aa-'ha-rin.
3#. 9a in-na min Shi-atihi la-I-raahiim*
3%. I8 Baaa-a Ra-ahuu i-/al-in saliim.
3+. I8 /aala li-aiihi -a /a--mihii maa 8aa ta !-
oduunA
3.. A-i<-'an aa-liha-tan du-nal 5aahi tori-duunA
37. Famaa dhan-no'om i-Ra-il-!AalamiinA
33. Fa-na-dhara nadh-ratan-7n-?oBuum:
3@. Fa/aala in-nii sa/iim*
@4. Fa-ta-al-lau !anhu modi-riin.
@1. Faraa-1ha ilaaa aaliha-tihim <a/aala alaa ta-
'oluunA
@2. &aa la'om laa tan-ti/uunA
@#. Faraa-1ha !ala,him dharam-il-,amiin.
@%. Fa- a/aluuu ila,hi ,a8i<-<uun.
@+. 2aala ata-oduu-na maa tan-hituunA
@.. 9al-laahu 'ha-la/a-'om -a maa ta-!maluun*
@7. 2aalo-nuu lahuu on,aa-nan <a- !al/uuhu 7l-
Eahiim*
@3. Fa- araaduu ihii 'a,dan-<aBa-alnaa-homol
ass-<aliin*
@@. 9a /aala !in-nii daahion ilaa Ra-ii
sa,ahdiin*
144. Ra-i ha lii minas-Saali-hiin*
141. Faash - shar-naahu i-1holaa-min haliim.
142. Falam-maa ala-1ha ma- !ahos-sa !-,a /aala
,aa-ona,-,a in-niii araa 7l-manaami an-niii
ada-ho'a <an-dhor maa-8aa taraaA 2aala ,aaa
aati<- !al maa to-mar" sataBido-niii in-shaa-allaahu
minas-Saairiin*
14#. Falam-maaa aslamaa -a tal-lahuu lil-Baiini:
14%. 9a naada,-naahu an-(aaa-Iraahim*
14+. 2ad sad-da/tar-ro-,aa* In-naa 'adaali'a
naB8il-&ohsi-niin.
14.. In-na haadaa lahu-al- alaaa-ol-moiin.
313
12%. I8 /aala li/a--mihiii alaa tat-ta/uunA
12+. Atad- !ouna Ba!-lan -a tada-ruunaAhsanal-
6haalil-/iin:
12.. Al-laaha Ra-a'om -a Ra-a aaaaa-
i'umol-a---aliinA
127. Fa 'ad-dauuhu <a-in-na-hom la-mohdharuuna:
123. Il-laa !iaadal-laahil-mo'h-lasiin.
12@. 9a tara'naa !ala,hi 7l-aa'hiriin.
1#4. Salaamon !alaaa =l-,aa-siin*
1#1.In-naa 'adaa-li'a naB8il-&oh-siniin.
1#2. In-nahuu min !=aa-dinal-&o-miniin.
1##. 9a in-na 5u-tal la-minal mor-saliin.
1#%. I8 naB-Bai-naaho -a ah-lahuu aB-ma-i,n$
1#+. Il-laa aBu-8an 7l 1haa-iriin.
1#.. Thom-ma dam-mar-nal aa- 'hariin.
1#7. 9a in-na'om latamor-ruu-na !ala,him mosihiina
1#3. 9a il-la,l a<alaa ta!-/iluunA
172. In-nahom lahomol-man-suuruun:
17#. 9a in-na Bon-danaa la-homol-1haa-liuun.
147. 9a <ada,-naahu e )i-hin !Adhiim$
143. 9a tara'-naa !ala,hi 7l-aa -'hiriin:
14@. Salaamon !alaaa Iraa-hiim*
114. 6adaali'a naB-8il-&ohsi-niin.
111. In-nahuu min !iaa-dinal &o-miniin.
112. 9a ash-shar-naahu i-Iss-haa/a ?ai,,am-
minas-Saalihiin.
11#. 9a aa-ra'naa !ala,hi -a !alaaa Iss-haa/$
-a min-dor-ri,-,atihimaa moh-sinon---a
dhaalimol-lina<-sihii moiin.
S=>TI;? %.
11%. 9a la/ad manan-naa !alaa &uusaa -a
Haaruun:
11+. 9a naB-Ba,naa-homaa -a /a-ma-homaa minal-
6aril- !Adhiim.
11.. 9a nasar-naahom <a'aa-nuu homol1haaliiin.
117. 9a aata,naa-homal-'i-taaal-mostaiin$
113. 9a hada,-naahomas-Siraa-tal-&osta/iim.
11@. 9a tara'-naa !ala,himaa 7l-aa'hiriin.
124. Salaamon !alaa &uusaa -a Haaruun*
121. In-naa 'adaali'a naB8il-&oh-siniin.
122. In-nahomaa min !iaadi-nal-&o-miniin.
31@
S=>TI;? +.
1#@. 9a in-na (uunusa lami-nal-morsaliin.
1%4. I8 aa/aIlal-<ol'il-mash-huun.
1%1. Fasaa-hama <a'aana mi-nal-mod-ha-dhiin$
1%2. Fal-ta/ama-hol-Huuto -a hu-a moliim.
1%#. Falau laaa an-nahuu 'aa-na minal-mosaihiin:
1%%. 5a-laitha 7i at-nihiii ilaa (a-mi ,o-
!athuun.
1%+. Fanaa8-naahu il- !araaa-i, -a hu-a sa/iim:
1%.. 9a amat-naa !ala,hi shaBa-ratam-min,a/tiin.
1%7. 9a arsal-naahu ilaa mi-ati al7n a-
,a8iiduun.
1%3. Fa-aamanuu <amat-ta-!naahom ilaa hiin.
1%@. Fasta<-tihim a-li-Ra-i'al-anaatu -a
lahomol-anuunA
1+4.Am 'hala/-nal-malaaa-i'ata inaathan-ahom
shaa-hiduunA
1+1. Alaaa in-na-hom-min-i<'i-him la,a/uuluuna"
1+2. C9aladal-laahuD -a in-na-hom la'aa-diuun*
1+#. Asta<al-anaati !alal-aniinA
1+%. &aa la'omA 6a,<a tah-'o-muunA
1++. A<alaa tada'-'aruunA
1+.. Am la'om soltaa-nom-moiinA
1+7. Fa-tuu i-6itaa-i'om in-'ontom saadi/iin*
1+3. 9a Ba-!aluu a,-nahuu -a a,nal-Ein-nati
nasaaa$-a la/ad !alimatil-Ein-natu in-na-hom
lamoh-dharuun*
1+@. Sohaa-nal-laahi !am-maa ,asi<uun*
1.4. Il-laa Iaadal-laahil-mo'h-lasiin.
1.1. Fa-in-na'om -a maa ta!- oduun
1.2. &aaa antom !ala,hi i-<aa-tiniin
1.#. Il-laa man hu-a saalil-Eahiim*
1.%. 9a maa min-naaa il-laa lahuu ma/aa-momma
!-luum.
1.+. 9a in-naa lanah-nos-saaa<-<uun.
1... 9a in-naa lanahnol-mo-sa-ihuun*
1.7. 9a in-'aanuu la-,a/uu-luun
1.3. 5au an-na !inda-naa )i'-ram-minal-a--aliin:
1.@. 5a-'on-naa !Iaadal-laahil-mo'h-lasiin*
174. Fa-'a<aruu ihii <asau<a ,a!-lamuun*
171. 9a la/ad saa/at 6ali-matonaa li- !=aadinal
- morsa-liin.
324
17%. Fata-al-la !anhom hat-taa hiin:
17+. 9a asir-hom <asau<a ,o-siruun*
17..A<ai- !adaa-inaa ,asta !- BiluunA
177. Fa- i8aa na8ala isaahati-him <a-saaa-a
saaahol-mon-dariin*
173. 9a ta-al-la !anhom hat-taa hiin:
17@. 9a asir <a-sau<a ,osi-ruun*
134. Sohaana Ra-i'a Ra-il- !I8-8ati !am-maa
,asi<uun*
131. 9a Salaamon !alal-mor-saliin*
132. 9al-Hamdo lil-laahi Ra-il- !Aalamiin.
2.. 9a /aala Fir-!a-nu 8aruu-niii a/tol &uusaa
-al-,ad-!o Ra-ah* In-niii a'haa<u an-,uaddila
diina'om a- an-,odh-hira 7l-ardhil-<asaad*
SAAA)#3
Verses 33Sections +
Bis-mil-laahir-Rahmaanir - Ra- hiim.
1. SAA)$ 9al-2ur-aani )id-)i'r.
2. Balil-la8iina 'a<aruu 7i !i8-8a-tin-- !-a
shi/aa/.
#. 6am ahla'-naa min-/ali-him-min-/arnin -
<anaada---a laata hiina manaas*
%. 9a !aBiuuu an Baa- ahom-&on8iromminhom*
9a /aa-lal-6aa7runna haadaa saahiron'ad-
daa*
+.ABa- !alal aalihata =laa-han--9aahidaaA In-na
haadaa lasha,-on !oBaa*
.. 9antala/al-mala-o min-hom animshuu
-asiruu !alaaa aalihati'om* In-na haadaa
lasha,-on-,oraad*
7. &aa sami !-naa ihaadaa 7l-mil-latil-aa'hirah"
in haadaaa il-la'h-tilaa/*
3. A-on8ila !ala,-hid-)i'ro mim-a,ninaaA Bal
hom 7i sha'-'im min-)i'rii* Bal-lam-maa
,aduu/uu !Adaa*
@. Am !indahom 'ha8aaa-ino Rahmati Rai'al-
!A8ii8il-9ah-haaA
14. Am lahom-mol'os-samaa--aati -al-ardhi
321
-a maa a,na-homaaA Fal-,arta-/uu 7l asaa*
11. Eondom-maa honaali'a mah-8uu-mom-minal-
ah-8aa.
12. 6ad-daat /alahom 2a--mu ?uuhin---a
!Aadon---a Fir -!a-nu Fol-a-taad:
1#. 9a Thamuudo -a 2a-mo 5uutin---aAshaaul-
A,'ah$olaaa-i'al-Ah-8aa.
1%. In-'ol-lon il-laa 'ad-daar-rosola <aha/-/a
!=/aa.
S=>TI;? 2
1+. 9a maa ,an-dhoru haaa-olaaa-i, il-laa
Sa,hatan---aa-hidatam-maalahaa min-<a-aa/.
1.. 9a /aaluu Ra-anaa !aB-Bil-lanaa /it-tanaa
/ala (a-mil-Hisaa*
17. Isir !alaa maa ,a/uu-luuna -ad'or !Adanaa
)aa--uuda Fal-a,d" in-nahuuu a---aa.
13. In-naa sa'h-'harnal-Biaala ma!ahuu ,osaihna
il- !ashi,-,i -al-ishraa/*
1@. 9at-ta,ra mah-shuurah" 'ol-lol-lahuuu a--aa.
24. 9a shadadnaa mol'ahuu -a aata,naaholhi'mata
-a <aslal-'hi-taa.
21. 9a hal ataa'a naa-ol-'hasmA I8 tasa---arolmih-
raa$
22. I8 da'haluu !alaa )aa--uuda <a-<a8i- !a minhom
/aaluu laa ta'ha<" 'has-maani a1haa a !-dhonaa
!alaa a!-dhin <ah'om a,nanaa il-ha/-/i -a laa
tosh-tit: -ahdi-naaa ilaa sa-aaa-is-siraat.
2#. In-na haadaaa a'hii lahuu tis-!on---a tis-
!ouna na!-Ba-tan---a li,a na!-Baton---aa-hidah:
<a/aala a'7niihaa -a !a8-8anii 7l-'hitaa.
2%. 2aala la/ad dhalama'a e-so-aali na!-Bati'a
ilaa ni-!aaBih$ -a in-na 'athii-ram-minal-'holataaa-
i, la,a-1hii a!-dhohom !alaa a!-dhin illal-
ladiina aa-manuu -a !amilos-saalihaati -a
/aliilom-maa hom* 9a dhan-na )a-uudo annamaa
<atan-naahu <asta1h<ara Ra-a-huu -a
'har-ra raa'i- !an---a anaa.
2+. Fa1ha<ar-naa lahuu daali'$ -a in-na lahuu
!indanaa la8ol-<aa -a hosna ma-aa.
2.. (aa-)aa-uudo in-naa Ba-alnaa'a
6halii<atan-7l- !ardhi <ah-'om-a,nan-naasi ilha/-
/i -a laa tat-tai- !il-ha-aa <a,u-dhil-la'a !an
Saiilil-laah. in-nal-ladiina ,adhil-luuna !an -
Saiilil-laahi lahom !adaaon shadii-dom-imaa
nasuu (a-mal-Hisaa.
S=>TI;? #
27. 9a maa 'hala/-nas-samaaa-a -al-ardha -a
maa a,na-homaa aatilaa* )aali'a dhan-nolladiina
'a<aruu* Fa--a,lol-lil-ladiina 'a<aruu minan-
?aar*
23. Am naB- !alol-ladiina aa-manuu -a !amilos -
saalihaati 'al-mo<sidiina 7l-ardhA Am naB-
!alol-mot-ta/iina 'al-<oB-BaarA
2@. 6itaaon an8al-naahu ila,'a moaa-ra'olli,ad-
da-aruuu Aa,aatihii -a li,ata-da-'ara
322
!olol-alaa.
#4. 9a -aha-naa li-)aa-uu-da Sola,maan" ni !-
mal- !Ad* In-nahuuu A---a*
#1. I8 !ore-dha !ala,hi il-!ashi,-,is-saa7-naatolBi,aad$
#2. Fa/aala in-niii ah-a-to ho-al-'ha,ri !an
di'ri Ra-ii:hat-taa ta-aarat il-hi-Baa.
##. Rod-duuha !ala,,. Fata-7/a mas-ham-issuu/i
-al-a!-naa/.
#%. 9a la/ad <atan-naa Sola,-maana -a al/a,naa
alaa 'or-si,-,ihii Basadan thom-ma anaa"
#+. 2aala Ra-i1h7r lii -a ha-lii &ol'al - laa
,ama1hii li- ahadim-mim-a!-dii. in-na'a
Antal-9ah-haa$
#.. Fasa'h-'harnaa lahor-Rii-ha taBrii i- amrihii
ro'haaa-an ha,thu asaa.
#7. 9ash-sha,aa-tiina 'ol-la an-naaa-in---a
1ha---aas:
#3. 9a aa'ha-riina mo/ar-ra-niina 7l-as<aad.
#@. Haadaa !Ataaa-onaa <am-non a- amsi'
i1ha,-ri hisaa.
%4. 9a in-na lahuu !indanaa la-8ol<aa -a hosna
ma-aa.
S=>TI;? %.
%1. 9ad'or !Ada-naaa A,-,uu. I8 naadaa Raahuuu
an-nii mas-sani-,ash-Sha,taanu inosin--
-a !adaa*
%2. ;r-'o8 iriB-li'" haadaa mo1hta-salomaaridon--
-a sha-raa.
%#. 9a -ahanaa lahuuu ah-lahuu -a mith-lahomma-
!ahom Rahmatam-min-naa -a di'raa li-;lil-
alaa.
%%. 9a 'hod i,adi'a 8i1h-than <adh-ri-ihii -a
laa tah-nath$ In-naa -aBad-naahu saairaa. ?i !-
mal-Ad* In-nahuuu a---aa*
%+. 9ad-'or !=aadanaaa I-raahiima -a Isshaa/a
-a (a!-/uua ;lil-A,dii -al-Asaar.
%.. In-naaa a'hlas-naahom-i-'haa-lisatin
)i'rad-)aar.
%7. 9a in-nahom !indanaa la-minal-&osta<a,nal-
a'h,aar.
%3. 9ad-'or Ismaa- !iila -al-(asa-!a -a Fal-6iI"
-a 'ol-lom-minal-A'h,aar.
%@. Haadaa )i'r" -a !in-na lil-&ot-ta/iina la-hosna
ma-aa:
+4. Ean-naati !Adnim-mo<at-ta-hatal-lahomol-
a-aa$
+1. &ot-ta'i-iina 7ihaa ,ad-!ouna 7ihaa i<aa'ihatin-
'a-thiira-tin---a sharaa.
+2. 9a !indahom /aa-siraatot-tar7 atraa.
+#. Haadaa maa tuu - !aduuna li-(a-mil-Hisaa*
+%. In-na haadaa la-Ri8/onaa maa lahu min32#
na<aad.
++. Haadaa* 9a in-na lit-taa-1hiina lashar-ra ma-
aa*
+.. Eahan-nam* (aslau-nahaa: <ai-sal-mihaad*
+7. Haadaa <al-,aduu-/uuhu hamii-mon---a
1has-saa/*
+3. 9a aa'haru min-sha'li-hiii a8-aaB*
+@. Haadaa <a--Bom-mo/-tahi-mom-ma- !a'om*
5aa marha-am ihim in -nahom saa-lon ?aar.
.4. 2aa-lu al an-tom laa mar-haam i'om$ Antom
/ad-dam-tomu-ho la-naa <a-i-sal /araar.
.1. 2aaluu Ra-anaa man-/ad-dama lanaa
haadaa <a-8id-hu !Adaaan dhi!-<an 7n-?aar*
.2. 9a /aaluu maa lanaa laa naraa riBaalan-'onnaa
na-!od-dohom-minal-ashraarA
.# At-ta'had-naahom si'hri,-,a$ Am 8aa-1hat
an-homol a-saarA
.%. In-na daali'a laha/-/on ta'haasumu Ahlin-
?aar*
S=>TI;? +.
.+. 2ol in-namaa ana &on-dir" -a maa min ilaahin
il-lal-laahol-9aahidol-2ah-haar:
... Ra-os-samaa--aati -al-ardhi -a maa a,nahomal-
!A8ii8ol-0ha<-<aar.
.7. 2ol hu-a ?a- !on !Adhiim:
.3. Antom !anhu mo!-ridhuun*
.@. &aa 'aana li,a min !ilmim-il-mala-il a -
!alaaa i8 ,a'h-tasimuun.
74. In - ,uuhaa ila,-,a il-laaa an-namaa ana
?adiirom-moiin.
71. I8 /aala Ra-o'a lil-ma-laaa-i'ati in-nii
'haa-li/om-asharam-min-tiin.
72. Fa-i8aa sa---a,-tohuu -a na<a'h-to 7ihi mir -
Ruuhii <a-/a- !ou lahuu saaBidin.
7#. Fa-saBadal-malaaa-i'atu 'ol-lohom aBma-
!oun.
7%. Il-laaa Iliis$ ista'-ara -a 'aana minal'aa7riin.
7+. 2aala (aaa-Iliisu maa mana- !a'a !an-tasBuda
limaa 'hala/tu i,ada,,A Asta'-arta am 'onta
minal- !aaliinA
7.. 2aala ana 'ha,rom-minh" 'hala/-tanii min -
naarin---a 'hala/-tahuu min-tiin.
77. 2aala <a'hroB minhaa <a- in-na'a raBiim*
73. 9a in-na !ala,'a la !-natiii ilaa (a-mid-)iin.
7@. 2aala Ra-i <a-an-dir-niii ilaa (a-mi ,o-
!athuun.
32%
34. 2aala <a - in-na'a minal-mon-dariin
31. =laa (a-mil-9a/til-&a !- luum.
32. 2aala <ai-!I8-8ati'a la-o1h--i,an-nahom
aBma-! i,n:
3#. =l-laa !=aada'a minhomol-mo'hlasiin.
3%. 2aala <alha/-/o: -al-ha/-/a a/uul"
3+. 5a-amla-an-na Eahan-nama min'a -a mimma-
nit-tai- !a'a minhom !aBma- !i,n.
3.. 2ol maaa as-alo'om !ala,hi min aBrin--a
maaa ana minal-mota'al-li7in.
37. In hu-a il-laa )i'rol-lil-!aalamiin.
33. 9a lata!-lamon-na naa-ahuu a!-da hiin.
FG&AR#@
Verses 7+Sections 3
1. Tan8iilol-6itaai minal-laa-hil-A8ii8il-Ha'iim.
2. In-naaa an8alnaaa ila,'al-6itaaa il-Ha//i
<a !-odil-laaha mo'h-lisal-lahod-diin.
#. Alaa lil-laahid-diinol-'haa-lis* 9al-la8iinatta'haduu
min duunihii a-li,aaa" &aa na-
odohom il-laa li,o/ar-riuu-naaa ilal-laahi
8ol<aa. In-nal-laaha ,ah'umu a,nahom 7i maa
hom 7ihi ,a'htali<uun. In-nal-laaha laa ,ah-dii
man hu-a 'aadion-6a<-<aar.
%. 5au araadal-laahu an-,at-ta'hida -aladallasta<aa
mim-maa ,a'hlo/o maa ,ashaaa-o
Sohaanah* Hu-al-laahol-9aahidol-2ah-haar.
+. 6hala/as-samaa--aati -al- ardha il-ha//"
,o'a---irul-la,la !alan-nahaari -a ,o'a---iron -
nahaara !alal-la,li -a sa'h-'harash-shamsa
-al-/a-mar$ 'ol-lon-,aBrii li-aBalim-mosammaa.
Alaa Hu-al- !A8ii8ol 0ha<-<aar.
.. 6hala-/a'om-min - na<sin---aahidatin-thomma
Ba-!ala min-haa 8a-Bahaa -a an8ala la-'omminal-
an- !aami thamaa-ni,ata a8-aaB" ,a'hlu/o'om
7i otuuni om-mahaa-ti'om 'hal-/ammim-
a!-di 'hal/in 7i dholomaatin thalaath.
)aali'u-mol-laahu Ra-o'om lahol-mol'. 5aaa
ilaaha il-laa Huu. Fa- an-naa tosra-<uunA
7. In-ta'<oruu <a-in-nal-laaha 0hani,-,on
32+
!an'om" -a laa ,ardhaa li-!iaadihil-'o<r" -a intash-
'oruu ,ar-dhahu la'om. 9a laa ta8iru
-aa8ira-ton---i8ra o'hraa. Thom-ma ilaa Rai'om-
&arBi-!o'om <a,u-na-i-o'om - imaa
'ontom ta!-maluun. In-nahuu !Alii-mom-idaatis-
soduur.
3. 9a i8aa mas-sal - insaana dhor-ron da-!aa Raahuu
mo-niian ila,hi thom-ma i8aa 'ha--alahuu
ni-!matam-min-hu nasi,a maa 'aana ,ad-
!ouu ila,hi min /alu -a Ba-!ala lil-laahi
andaadal-li,u-dhil-la !an Saiilih. 2ol tamat-ta !
i'o<ri-'a /aliilan in-na'a min As-haain-?aar*
@. Am-man hu-a /aaniton aanaaa - al-la,li saaBidan--
-a /aaa-iman ,ah-darol-Aa'hi-rata -a
,arBuu Rahmata Ra-ihA 2ol hal ,asta-il-ladiina
,a!-lamuuna -al-ladiina laa ,a!-lamuunA Innamaa
,ata-da'-'aru olol- alaa.
S=>TI;? 2.
14. 2ol ,aa - !iaadil-ladiina aamanot - ta/uu
Ra-a'om. 5il-ladiina ah-sanuu 7i haadi-hiddon,aa
hasanah. 9a ar-dhol-laahi -aasi- !ah* Innamaa
,o-a<-<as-saairuna aBrahom-i1ha,-ri
hisaa*
11. 2ol in-niii omirtu !an a!-odal-laaha
mo'hlisal - lahod- diin.
12. 9a omirtu li-an a'uuna a---alal-
&uslimiin.
1#. 2ol in-nii a'haa<u in !asa,tu Ra-ii adaaa
(a--min !adhiim.
1%. 2olil-laaha a!-odu mo'h-lisal-lahuu diini
1+. Fa !-odu maa shi-tom-min-duunih. 2ol innal-
'haa-siriinal-la8iina 'hasiruuu an-<osahom
-a ahliihim (a-mal-2i,aamah. alaa daali'a ho-al-
'hosraa-nol-moiin*
1.. 5ahom-min-<a-/ihim dholalom-minan-?aari
-a min tahtihim dholal. )aali'a ,o'ha---i<ullaahu
ihii !iaa-dah. ,aa !Iaadi <at-ta-/uun*
17. 9al-la8iinaB-tanaot-Taa-1huuta an-,a !-
oduuhaa -a !anaauuu ilal-laahi: lahomol-
Bushraa. <aash-shir Iaadi
13. Al-la8iina ,astami- !ounal-2a-la <a,at-tai-
!ouna ahsa-nah. olaaa-i'al-la8iina hadaahomol-
laahu -a olaaa-i'a hom olol-alaa*
1@. A<aman ha/-/a !ala,hi 'alimatol- !AdaaA
A<a-anta ton/ido man-7n-?aarA
24. 5aa'inil-ladiinat-ta/a- Ra-ahom lahom
1hora<om-min-<a-/ihaa 1hora<om-ma-ni,,aton-
taBrii min tah-tihal-anhaar. 9a-!dal-laah"
laa ,o'h-li<ul-laahol-mii-!aad.
21. !Alam tara an-nal-laahaan-8ala minas-samaai,
maaa-an <asala-'ahuu ,anaaii-!a 7l-ardhi
thom-ma ,o'h-riBu ihii 8ar-!am-mo'h-tali<an
al-aa-nohuu thom-ma ,ahiiBu <a-taraahu mos<arran
thom-ma ,aB- !alohuu hotaa-maa. In-na 7i
daali'a la-)i'-raa li-olil-alaa.
S=>TI;? #.
22. A<aman-sharahal-laahu sadra-huu lil-Islaami
<aho-a !alaa ?uurim-mir-Ra-ihA Fa--a,lollil-
/aasi,ati /oluuo-hom-min di'ril-laah*olaaa32.
i'a 7i dhalaalim-moiin*
2#. Al-laahu na8-8ala ahsanal-Hadiithi
6itaaam-motashaai-ham-mathaani,a ta/-sha-
!ir-ro minhu Boluudol-la8iina ,a'h-sha-na Raahom$
thom-ma taliinu Boluu-dohom -a /oluuohom
ilaa )i'ril-laah. )aa-li'a hodal-laahi
,ahdii ihii man-,ashaaa" -a man-,odh-li-lillaahu
<amaa lahuu min haad.
2%. A<aman-,at-ta/ii i-aB-hihii suuu-al- !adaai
(a-mal-2i,aamahA 9a /iila lid-dhaali-miina
duu/uu maa 'on-tom ta'-siuun*
2+. 6ad-daal-la8iina min-/ali-him <a -
ataahomol - !Adaau min ha,thu laa ,ash-!oruun.
2.. Fa -adaa-/ahomol-laahol-'hi8,a 7l-ha,aatiddon,aa
-a la- !Adaaul- Aa'hirati a'ar. 5au
'aanuu ,a!-lamuun*
27. 9a la/ad dharanaa lin-naasi 7i haadal-2ur-
aani min-'ol-li &athalil-la-!al-lahom ,ata-da''aruun.
23. 2ur - aanan !Arai,-,an 1ha,ra 8ii !i-aBil -
la- !al-la-hom ,at-ta/uun.
2@. )haraal-laahu &athalar - ra-Bolan-7ihi
shora'aaa-o mota-shaa'isuuna -a raBolan-salamal-
liraBol$ Hal ,asta--i,aani mathalaaA Al-Hamdu
lil-laah* Bal a'tha-rohom laa ,a!-lamuun.
#4. In-na'a ma,-,iton---ain-nahom-ma,,ituun.
#1. Thom-ma in-na'om (a-mal-2i,aamati inda
Ra-i'om ta'h-tasimuun.
S=>TI;? %.
#2. Fa man adh-lamu mim-man 'adaa !alal-laahi
-a 'ad-daa is-Sid/i i8 Baaa-ahA Ala,-sa 7i
Eahan-nama math--al-lil-'aa7riinA
##. 9al-la8ii Baaa-a is-Sid/i -a sad-da/a ihii
olaaa-i'a homol-&ot-ta/uun.
#%. 5ahom-maa ,ashaaa-ouna !inda Ra-ihim$
)aali'a Ba-8aaa-ol-&oh-siniin.
#+. 5i,o'a<-7ral-laahu !anhom as-a-al-la8ii
amiluu -a ,aB8i-,ahom aBrahom - i-ahsanilla8ii
'aanuu ,a-!maluun.
#.. Ala,-sal-laahu i - 6aa7n- !a-dahA 9a
,o'ha---i<uu-na'a il-la8iina min - duunih* 9aman-
,odhli-lil-laahu <amaa lahuu min haad.
#7. 9a man-,ahdil-laahu <a maa lahuu mimmodhill.
Ala,-sal-laahu i-!A8ii8in-Finti/aamA
#3. 9a la-in-sa-altahom-man 'hala/as-samaa-aati
-al-ardha la,a/uu-lon-nal-laah. 2ol a<araa,tom-
maa tad-!ouna min duunil-laahi in araadani,al-
laahu e-dhor-rin hal hon-na 'aa-shi<aatu dhorrihii
a- araadanii i-Rahamatin hal hon-na momsi'aatu
RahmatihA 2ol hasi-,al-laah* !Ala,hi
,ata-a'-'alol-&ota-a'-'iluun.
#@. 2ol ,aa-/a-mi!-maluu !alaa ma'aa-nati'om innii
!aamil" <asa-<a ta!-lamuuna
%4. &an-,a-tiihi !adaaon-,o'h-diihi -a ,ahil327
lu !ala,hi !adaaom-mo/iim.
%1.In-naaa an8alnaa !ala,'al-6itaaa lin-naasi
il-Ha//. Famanih-tadaa <alina<sih" -a man dhalla
<a-in-namaa ,a-dhil-lu !ala,haa. 9a maaa anta
!ala,him-i--a'iil.
S=>TI;? +.
%2. Al-laahu ,ata--a<-<al an<osa hiina ma-tihaa
-al-latii lam tamot 7i manaa-mihaa" <a-,omsi'ollatii
/a-dhaa !ala,hal-ma-ta -a ,orsilol-o'hraaa
ilaaa aBalim-mosam-maa.In-na 7i daali'a la-
Aa,aatil-li-/a-min-,ata<a'-'aruun.
%#. Amit-ta'haduu min-duu-nil-laahi shu<a-
!aaaA 2ol a-alau 'aanuu laa ,amli'uu-na sha,-
an---a laa ,a-!/iluunA
%%. 2ol-lil-laahish-Sha<aa-!atu Bamii-!aa$ lahuu
mol'os-sa-maa--aati -al- !ardh" thom-ma ila,hi
torBa-!oun.
%+. 9a i8aa do'iral-laahu 9ah-dahosh-ma-a88at
- /oluu-ul-la8iina laa ,o-minuuna il-
Aa'hirah. -a i8aa do'iral-ladiina min - duunihii
i8aa hom ,asta-shiruun*
%.. 2olil-laahom-ma Faatiras-samaa--aati -al-
ardhi !Aalimal-1ha,i -ash-shahaadati Anta
tah-'omo a,na !iaadi'a 7i maa 'aanuu 7ihi
,a'h-tali<uun.
%7. 9a lau an-na lil-la8iina dhala-muu maa 7l-
ardhi Bamii- !an---a mith-lahu ma- !ahuu la<tada-
ihii min-suuu-il- !adaai (a--mal-
2i,aamah" -a adaa lahom minal-laahi maa lam
,a'uunuu ,ahta-siuun*
%3. 9a adaa la-hom sa,-,i-aato maa 'asa-u -a
haa-/a i-him maa 'aa-nu ihii ,as-tah-8i-oun.
%@. Fa i8a mas-sal in-saana dhor-ron da-aa-na
thom-ma i8a 'ha---al-naho ni-ma-tam min-na
/aa-la in-na-maa ou-ti-tohu ala il-min$ al hi,a
7t-na-ton -alaa-'in-na a'-tha-rahom laa ,alamoon.
+4. 2ad /aalahal-la8iina min /a-lihim <amaaa
a1h-naa !an-hom-maa 'aanuu ,a'-siuun.
+1. Fa-asaa-ahom sa,-,i-aatu maa 'asauu.
9al-la8iina dhalamuu min haaa-olaaa-i, sa,osii-
ohom sa,-,i -aatu maa 'asauu -a maa
hom-imu!-Bi8iin*
+2. A-alam ,a-lamuuu an-nal-laaha ,asotor -
ri8/a li-man-,ashaa- o -a ,a/dirA In-na 7i
daali'a la -Aa,aatil-li/au-min-,o-minuun*
S=>TI;? ..
+#. 2ol ,aa - !Iaadi,al-la8iina asra<uu !alaaa
an<o-sihim laa ta/-natuu mir - Rahmatil-laah" innal-
laaha ,a1h-7rod - donuua Bamii -!aa.Innahuu
Hu-al-0ha<uuror-Rahiim.
+%. 9a aniiuuu ilaa Ra-i-'om -a aslimuu
lahuu min-/ali an-,a-ti,a-'omol- !Adaau
thom-ma laa tonsa-ruun.
++. 9at-tai- !ou ah-sana maaa on8ila !ela,'om -
mir - Ra-i-'om - min-/ali an-,a-ti,a-'omol -
!adaau a1h-tatan--aantom laa tash- !oruun
+.. An ta/uula na<son-,aa has-rataa !alaa maa
323
<ar-rat-to 7i Bamil-laahi -a in-'ontu lami-nassaa'hiriin*
+7. A- ta/uula lau an-nal-laaha hadaanii la'ontu
minal-&ot-ta/iin*
+3. A- ta/uula hiina taral-!adaaa lau an-na lii
'ar-ratan <a-a'uuna minal-&oh-siniin*
+@. Balaa /ad Baaa-at'a Aa-,aatii <a'ad-da-ta
ihaa -ass- ta'arta -a 'onta minal-'aa7-riin.
.4. 9a (a-mal-2i,aamati taral-la8iina 'adauu
!alal-laahi -uBuu-ho-hom mos--ad-dah.ala,sa 7i
Eahan-nama math--al-lil-mo-ta'a-iriinA
.1. 9a ,onaB-Bil-laahol-la8iinat-ta/a- ima<aa8atihim
laa ,amas-su-homos-suuu-o -a laa hom
,ah-8anuun.
.2. Al-laahu 'haali/o 'ol-li sha,$ -a Hu-a !alaa
'ol-li sha,-in--9a'iil.
.#. 5ahuu ma/aaliidos-samaa--aati -al-ardhi$
-al-la8iina 'a<aruu i-Aa,aatil-laahi olaaa-i'a
homol-'haa-siruun.
S=>TI;? 7.
.%. 2ol a<a-1ha,ral-laahi ta-moruuun-niii a!-
odo a,-,ohal-Baa-hiluunA
.+. 9a la/ad ouhi,a ila,'a -a ilal-la8iina min/ali'"
la-in ashra'-ta la,ah-atan-na !amalo'a
-a lata'uu-nan-na minal-'haa-siriin.
... Balil-laaha <a!-od -a 'om-minash-shaa'iriin.
.7. 9a maa /adarul-laaha ha/-/a /adrihii -al-
ardhu Bamii-!an-/a-dhatohuu (a-mal-2i,aamati
-as-samaa--aatu mat-i,-,aatom-e,amiinih"
So-haa- nahuu -a Ta-!aalaa !am-maa
,osh-ri'uun*
.3. 9a no7'ha 7s-Suuri <asa-i/a man 7s-samaa-aati
-a man 7l- !ardhi il-laa man-shaaa-al-laah.
Thom-ma no7'haa 7hii o'h-raa <a-i8aa hom
/i,aamon-,an-dhoruun*
.@. 9a ash-ra/atil- ardhu i-nuuri Ra-ihaa -a
-odhi-!al-6itaau -a Biii-a in-nai,-,iina -ashshuha-
daa-i, -a /o-dhi,a a,nahom-il-ha/-/i
-a hom laa ,odh-lamuun.
74. 9a -o<-7,at 'ol-lu na<sim-maa !amilat -a
Hu-a a!-lamu imaa ,a<-!aluun.
S=>TI;? 3.
71. 9a sii/al-la8iina 'a<aruuu ilaa Eahan-nama
8omaraa" Hat-taaa i8aa-Baaa-ouhaa <otihat
a-aa-ohaaa -a /aa-la la-hom 'ha-8a-na-tohaa
alam ,a-ti-'om rosolom-min'om ,atluuna
!ala,'om Aa,aati-Ra-ii-'om -a-,ondiruuna'om
5i/aaa-a (a-mi'om haadaaA
2aaluu alaa -a laa'in ha/-/at 6alimatol- !Adaai
!alal-'aa7-riin*
72. 2iilad-'holuuu a-aaa Eahan-nama
'haalidiina 7ihaa$ <ai-!sa math--al-mota'airiin*
7#. 9a sii/al-la8ii-nat-ta/a- Ra-ahom ilal -
Ean-nati 8oma-raa" hat-taaa i8aa Baaa- !ouhaa -a
<otihat a-aa-ohaa -a /aala lahom
'ha8anatuhaa CSalaamon !ala,'om* Titom$ <ad'holuuhaa
'haali-diin.D
32@
7%. 9a /aalol-Hamdo-lil-laahil la8ii sada/anaa
9a!-dahuu -a a-ra-thanal-ardha nataa---a-
o minal-Ban-nati ha,-tho nashaaa" <ani !-ma
aBrul- !Aamiliin*
7+. 9a taral - malaaa - i'ata haaa<-7ina min ha-lil-
!Arshi ,osa-ihuuna i-Hamdi Ra- ihim. 9a
/o-dhi,a a,nahom-il-ha/-/i: -a /iilal-Hamdo
lil-laahi Ra-il- !Aalamiin*
&;-&I?%4
Verses 3+Sections @
1. Haa-&iiim.
2. Tan8iilol-6itaai minal-laa-hil- !A8ii8il- !Aliim:
#. 0haa7rid-dami -a 2aailit-Ta-i Shadi-dil-
!=/aai Fit-Ta-l. 5aaa ilaa-ha !il-laa Huu:
ila,hil-&asiir.
%. &aa ,oBaadilo 7i Aa,aatil-laahi il-lal-la8iina
'a<aruu <alaa ,a1h-ror'a ta/al-loohom 7l-ilaad*
+. 6ad-daat /alahom 2a-mu ?uuhin---al-
Ah-8aau mim-a!-dihim -a ham-mat 'ol-lu-
om-matim-i-rasuulihim li,a- 'ho8uu-hu -a
Baadaluu il-aa-tili li,od-hi-dhu ihil-Ha/-/a <a-
a'had-tohom* Fa'a,<a 'aana !=/aaA
.. 9a 'a8aa-li'a ha/-/at 6ali-matu Ra-i'a !alalladiina
'a-<aruuu an-nahom As-haaon-?aar*
7. Al-ladiina ,ahmi-luunal-ar-sha -a man:
ha-lahuu ,osa-ihuuna i-Hamdi Ra-ihim -a
,o-minuuna ihii -a ,as-ta1h-7ruuna lil-la8ii-na
aama-nuu" Ra-anaa -asi-ta 'ol-la sha,-ir-
Rahma-tan---a ilman-<a1h-7r lil-la8iina taauu
-at-ta-a-!ou Saiila'a -a /ihim !Adaa-al-
Eahiim*
3#4
1002
3. Ra-anaa -a ad-'hil-hom Ean-naati !Adninil-
latii -a-!at-tahom -a man-salaha min aaaaa-
ihim -a a8-aa-Bihim -a 8or-ri,-,aa-tihim* Inna'a
Antal- !A8ii8ol-Ha'iim.
@. 9a /ihimus-sa,-,i-aat. -a man ta/is-sa,-,i-
aati (a-ma-i8in-<a/ad rahimtah" -a daa-li'a
ho-al-Fa-8ol- !adhiim.
S=>TI;? 2.
14. In-nal-la8iina 'a<aruu ,unaa-dauna Clama/tol-
laahi a'aru mim-ma/-ti'om an-<usa'om i8
tod-!a-na ilal-i,maani <ata'-<uruun.D
11. 2aaluu Ra-anaa amat-tanas-nata,ni -a
ah,a,-tanas-nata,ni <a-tara<-naa i8unuui-naa
<ahal ilaa 'horuu-Bim-min-saiilA
12. )aali'om-i-an-nahuuu i8aa do- !i,al-laahu
-ah-dahuu 'a<artom. -a in-,osh-ra' i-hii to-
minuu* Fal-Ho'mu lil-laahil- !Ali,-,il-6aiir*
1#. Hu-al-la8ii ,urii'om Aa,aatihii -a ,una88ilu
la'om-minas-samaaa-i, Ri8/aa" -a maa
,ata8a'-'aru il-laa man-,onii.
1%. Fad- !ol-laaha mo'h-li-seena lahod-diina -a
lau 'arihal 'aa7ruun.
1+. Ra7i - !od - daraBaati Fol- !Arsh. ,ol/ir-ruuha
min Am-rihii !alaa man-,ashaaa- !o min
!eaadihii li,on-8ira (a--mat-Talaa/: -
1.. (a-ma hom aari8uun" laa ,a'h<aa !alal-laahi
minhom sha,. 5imanil-&ol'ol-(a-mA 5il-laahil-
9aahidil-2ah-haar*
17. !Al-(a-ma toB8aa 'ol-lu na<sim-imaa
'asaat$ laa dholmal-(a-m. In-nal-laaha Sarii-
!ol-Hisaa.
13. 9a andir-hom (a-mal- Aa8i<ati !i8il/oluuu
ladal-hanaa-Biri 'aa-dhimiin$ maa liddhaa-
limiina min hamiimin---a laa sha7i-!in,utaa!-
1@. (a!-lamo 'haaa-inatal- a!-,uni -a maa
to'h7s-soduur.
24. 9al-laahu ,a/-dhii il-Ha//" -al-la8iina ,ad-
!ouna min-duunihii laa ,a/-dhuuna i-sha,. Innal-
laaha Hu-as-Samii ol-Basiir.
S=>TI;? #
21. A-alam ,asiiruu 7l-ardhi <a,an-dhoruu
'a,<a 'aana !Aa/i-atol-la8iina 'aa-nuu min/ali-
himA 6aa-nuu hom ashad-da min-hom
/o---a-tan---a aa-thaaran-7l-ardhi <a-
a'ha8a-homol-laahu i8unuu-ihim" -a maa
'aana lahom-minal-laahi min---aa/.
22. )aali'a i-an-nahom 'aa-nat-ta-tiihim rosuluhom-
il-a,-,inaati <a'a<a-ruu <a-a'ha-8ahumol-
laah$in-nahuu 2a-i,-,on-Shadiidol -
!e/aa
2#. 9a la/ad arsalnaa &uu-saa i-Aa,aatinaa
-a Soltaa-nim-moiin:
2%. Ilaa Fir- !a-na -a Haa-maana -a 2aaruuna
<a/aaluu saahiron-'ad-daa*
2+. Falam-maa Baaa-ahom-il-Ha/-/i min
!endinaa /aalo/-tuluuu anaaa- al-la8iina aamanuu
ma- !ahuu -astah-,uu nisaaa-ahom. 9a
maa 'a,-dol 'aa7riina il-laa 7i dhalaal*...
3#1
27. 9a /aala &uusaaa in-nii o8tu i-Ra-ii -a
Ra-i'om-min-'ol-li mota'a-iril-laa ,o- minu
i-(a-mil-Hisaa.
S=>TI;? %.
23. 9a /aala raBulom-&o-minom-min Aali-Fir-
!a-na ,a'tumu i,-maa-nahuuu ata/-tuluuna
raBulan an-,a/uula Ra-i-,al-laahu -a /ad Baaa-
a'om-il-Ba,-,inaati mir-Ra-i'omA 9ain-,a'u
'aa-dian-<a-!ala,hi 'adioh$ -a in-,a'u
saadi/an-,usi-'om-a!-dhol-la8ii ,a-!edo-'om
in-nal-laaha laa ,ahdii man hu-a mos-ri<on-'addaa*
2@. (aa-2a-mi la'umol-mol-'ol-,a-ma dhaahiriina
7l-ardh$ <aman-,ansu-runaa mim-a- sillaahi
in-Baaa-anaaA 2aala Fir-!a-nu maaa orii'om
il-laa maaa araa -a maaa ahdii'om il- la
Saiilar-Rashaad*
#4. 9a /aalal-la8iii aamana ,aa-2a-mi in-niii
a'haa<u !ala,'om-mithla (a-mil- Ah-8aa.
#1. &ithla da-i 2a-mi ?uu-hin---a !Aadin--a
Thamuuda -al-la8iina mim-a!-dihim" -a mallaahu
,uriido dholmal-lil =aad.
#2. 9a ,aa 2a-mi in-nii a'haa<o !ala,'om
(a-mat-Tanaad:
##. (a-ma tu-al-luuna mod-i-riin$ maa la'omminal-
laahi min !aasim" -a man-,odh-li-lil laahu
<amaa lahuu min haad.
thaarihim-mohtaduun.
2#. 9a 'adaali'a maaa arsal-naa min-/ali'a 7i
/ar,atim-min-?adiirin il-laa /aala motra<uu-haaa
in-naa -aBad-naaa aaaaa-anaa !alaaa om-
1004 1004
#%. 9a la/ad Baaa-a'om (uu-su<u min-/alu il-
Ba,-,inaati <amaa 8iltom 7i sha'-'im-mim-maa
Baaa-a'om-ih hat-taaa i8aa hala'a /oltom lan,a-!
athal-laahu mim-a!-dihii rasuu-la. 6adaali'a
,odhil-lol-laahu man hu-a mosri<ommortaa:
#+. Al-la8iina ,uBaa-diluuna 7ii Aa,aa-til-laahi
i1ha,-ri soltaa-nin ataahom. 6aura ma/tan
indal-laahi -a !indal-la8iina aamanuu. 6adaali'a
,ata- !ol-laahu !ala 'ol-li /ali mota-'aiirin-Baaar.
#.. 9a /aala Fir-!a-nu ,aa-Haamaa-noni lii
sarhal-la-!al-liii alo-1hol as-aa
#7. As-aaas-samaa--aati <a-at-tali-!a ilaa ilahi
&uusaa -ain-nii la-adhon-nohuu 'aa-diaa*
9a 'adaa-li'a 8u,-,ina li-Fir-!a-na suuu-o
!amalihii -a sod-da !anis-Saiil" -a maa 'a,du
Fir- !a-na il-laa 7i taaa.
S=>TI;? +.
#3. 9a /aalal-la8ii aamana ,aa-2a-mit-tai-
!ouni ahdi-'om Sailar-Rashaad.
#@. (aa-2a-mi in-namaa haa-8ihil-ha,aatoddon,aa
mataa!$ -a in-nal- Aa'hirata hi,a )aarul-
2araar.
%4. &an !amila sa,-,i-atan <alaa ,oB8aaa il-laa
mith-lahaa -a man !amila saaliham-min 8a'arin
a- onthaa -a hu-a &o-minon <a-olaaa-i'a
,ad-'huluunal-Ean-nata ,or8a-/uuna 7ihaa
i1ha,-ri hisaa.
%1. 9a ,aa-2a-mi maa liii ad-!ou'om ilal-Eannati
-a tad- !ouna-nii ilan-?aarA
%2. Tad-!ouna-nii li-a'<ura il-laahi -aoshri'a
ihii maa la,sa li ihii !ilm" -a ana ad-!ou'om
3#2
1007 1008
ilal-!A8ii8il-0ha<-<aar.
%#. 5aa Barama an-namaa tad- !ouna-nii ila,hi
la,sa lahuu da!--aton-7d-don,aa -a laa 7l-
Aa'hirati -a an-na marad-danaaa ilal-laahi -a
an-nal mos-ri-7ina hom As-haaon- ?aar*
%%. Fasata8 'uruuna maaa a/uulu la'om. 9a-
o<a---i-dho !am-riii ilal-laah" in-nal-laaha
Basiirom il-!eaad.
%+. Fa--a/-/aahol-laahu sa,-,i-aati maa ma'aruu
-a haa/a i- Aali-Fir-!a-na suuu-ol- !Adaa.
%.. An-?aaru ,o!-ra-dhuuna !ala,haa 1hodo--an--
-a !ashi,-,aa$ -a (a-ma ta/uu-mos-Saa-
!ah" ad-'hiluuu Aala-Fir-!a-na ashad-dal-
!adaa*
%7. 9ai8 ,atahaaaB-Buuna 7n-?aari <a,a/uuloddho-
!a<aaa-o lil-la8iinas-ta'-aruu in-naa 'onnaa
la'om taa-!an <ahal antom-mo1h-nuuna !annaa
nasii-am-minan-?aarA
%3. 2aalal-la8iinas - ta'-aruuu in-naa 'ol-lon7ihaa$
in-nal-laaha /ad ha'ama a,nal- !eaad*
%@. 9a /aalal-la8iina 7n-?aari li'ha8anati Eahannamad-!
ou Ra-a'om ,o'ha<-7< !an-naa
,a-man-minal-!adaa*
+4. 2aaluuu a-a-lam ta'u ta-tii'om rosulu'om -
il-Ba,-,i-naatA 2aaluu alaa. 2aaluu <ad- !ou *
9a maa do- !aaa-ol-'aa7riina il-laa 7i dhalaal*
S=>TI;? ..
+1. In-naa lanansuru rosulanaa -al-la8iina
aamanuu 7l-ha,aa-tid-don,aa -a (a-ma ,a/uumol-
Ash-haad.
+2. (a-ma laa ,an<a- !od-dhaa-limiina ma-
8iratuhom -a lahu-mol-5a !-natu -a lahom Suuu-
od-)aar.
+#. 9a la-/ad aa-tai-na &u-sal hoda -a au-rathnaa
Banii Is-ra-ilal 6itaa
+%. Hodan -a 8i'-raa li-olil al-aa.
++. Fasir in-na 9a!-dal-laahi ha/-/on---asta1h7r
li8am-i'a -a sa-ih i-Hamdi Ra-i'a il-
!ashi,-,i -al-i'aar.
+.. In-nal-la8iina ,uBaa-diluuna 7i Aa,aatil-laahi
i1ha,ri soltaanin ataahom in-7i soduu-rihim illaa
'irom maa-hom e-aali1hiih. Fasta-!i8 illaah"
in-nahuu Hu-as-Samii- !ol-Basiir.
+7. 5a - 'hal-/os-samaa--aati -al-ardhi a'aru
min 'hal/in-naasi -a laa'in-na a'-tharan-naasi laa
,a!-lamuun.
+3. 9a maa ,as-ta--il a-maa -al asii-ro -al-la8iina
aama-nuu -a !amilos-saalihaati -a lal-mo-siii$
2alii-lam-maa tata8a'-'a-ruun*
+@. In-nas-Saa-!ata la-aati,atol-laa ra,a 7ihaa
-a laa'in-na a'-tharan-naasi laa ,o-minuun.
.4. 9a /aa-la Ra-u-'omod-ouniii as-taBi
la'om$ In-nal la8ii-na ,as-ta'-iru-na an eaa-datii
sa-,ad-'holu-na Eahan-nama daa-'hi-riin.
S=>TI;? 7.
.1. Al-laahol la8ii Ba-ala la-'umol la,-la li-tas'onu
7hi -an-naha-ra mo-siran$ In-nal 5aaha la3##
1010 1010
du <adh-lin alan-naa-se -alaa-'in-na a'-tharannaa-
se laa ,ash-'oruun.
.2. Faali-'umul-laahu Ra-u-'um 'haali/u 'ulli
sha,. 5aaailaaha il-laa Huu. Fa-an-naa tu-
<a'uun*
.#. 6a8aali'a ,u-<a'ul-la8iina 'aanuu i-Aa,aatillaahi
,aB-haduun.
.%. Al-laahul-la8ii Ba-!ala la'u-mul-ardha
/araaran---as-samaaa-a inaaa-an---a sa--ara'um
<a-ahsana su-a-ra'um -a ra8a/a'umminat-
ta,-,iaat. Faali'umul-laahu Ra-u-'um.
Fataaa-ra'al-laahu Ra-ul- !Aalamiin*
.+. Hu-al-Ha,-,u 5aaa ilaaha il-laa Hu-a <ad-
!ouhu mu'hli-siina lahud-diin. Al-Hamdu lil-laahi
Ra-il !Aalamiin*
... 2ul- in-nii nohiitu an a!-odal-la8iina tad-
!ouna min duunil-laahi lam-maa Baaa-ani-,al-Ba,,inaatu
mir-Ra-ii: -a omirtu an oslima li-Rail-
Aalamiin.
.7. Hu-al-la8ii 'hala-a'um-min-turaain thum-ma
min-not-<atin thum-ma min !ala/atin thum-ma
,u'h-riBu'um tiIan thum-mali-ta-lu1huuu ashudda'um
thum-ma lita'uu-nuu shu,uu'haa$ 9amin'um-
man-,uta-a<-<aa min /alu -a litalu1huuu
aBalam-musam-man---a la-!al-la'um ta!-
/i-luun.
.3. Hu-al-la8ii ,uh-,ii -a ,u-miit$ <a-i8aa /adhaaa
amran <a-in-namaa ,a/uulu lahuu C6G?D
<a,a'uun.
S=>TI;? 3.
.@. Alam tara ilal-la8iina ,o-Baadiluu-na 7ii
Aa,aatil-laah* An-naa ,usra<uunA
74. Al-la8iina 'ad-dauu il-6itaai -a imaaa
arsalnaa ihii roso-lanaa <asa-<a ,a!-la-muun:
71. I8il-a1h-laalu 7ii a!-naa/i-him -as-salaasilo
,os-hauun:
72. Fil-hamiimi: thom-ma 7n-?aari ,os-Baruun.
7#. Thom-ma /iila lahom a,na-maa 'ontom toshri'uuna:
7%. &in duunil-lahA 2aaluu dhal-lu !an-naa allam
na'on-nad-!ouu min-/alu sha,-aa. 6adaali'a
,o-dhilol-laahol-'aa7-riin.
7+. )aali'om - imaa 'ontom ta<-rahuuna 7l-
ardhi i1ha,ril-Ha/-/i -a imaa 'ontom tam-rahuun.
7.. ;d-'hu-luuu a-aaa Ea-han-nama 'haalidiina
7ihaa" <ai-sa math--al-mota'a-iriin*
77. Fasir in-na 9a!-dal-laahi Ha//. Fa-im-maa
nuri,an-na'a a!-dhal-la8ii na-!iduhom a-
nata-a<-<a-,an-na'a <a-ila,naa ,orBa-!oun.
73. 9a la/ad arsalnaa roso-lam-min /ali'a
minhom-man /asasnaa !ala,'a -a minhom-mallam
na/sos !ala,'. 9a maa 'aana-li-rasuulin an,a-
ti,a i- Aa,atin il-laa i-i8nil-laah. Fa i8aa
Baaa-a amrul-laahi /o-dhi,a il-ha/-/i -a
'hasira honaa-li'al-mo-tiluun.
S=>TI;? @.
7@. Al-laahol-la8ii Ba-ala la'u-mol-an-!aama
litar'auu min-haa -a minhaa ta-'uluun.
3#%
1011 1012
34. 9a la'om 7ihaa manaa-7-!o -a le-talo1huu
!ala,haa haaBatan-7i soduu-ri'om -a !ala,haa -a
!alal-<ol'i tohma- luun.
31. 9a ,orii'om Aa,aa-tihi <a-a,-,a Aa,aatillaahi
ton'i-ruunA
32. A<alam ,asiiruu 7l-ardhi <a,an-dhoruu 'a,<a
'aana !Aa-/iatul-la8iina min-/alihimA 6aanuuu
a'-thara minhom -aashad-da /u---atan---a
aa-thaaran-7l- ardhi$ <amaaa a1h-naa !anhommaa
'aanuu ,a'siuun.
3#. Falam-maa Baaa-at-hom rosolohom-il-Ba,,inaati
<ari-huu imaa !indahom - minal-!ilmi -a
haa/a ihim - maa 'aanuu ihii ,as-tah-8i- !oun.
3%. Falam-maa ra-a- Ba-sa-naa /aaluuu aamannaa
il-laa-hi 9ah-dahuu -a 'a<arnaa i-maa 'onnaa
i-Hii moshri'iin.
3+. Falam ,a'u ,an<a-!ohom i,maa-nuhom lammaa
ra-a- Ba-sanaa. Son-natal-laa-hil-la8ii /ad
'halat 7i !Iaadih. 9a 'hasira honaali'al'aa7ruun*
HAA-&III& SAE)AH ;R
FGSSI5AT%1
Verses +%Sections .
1. Haa-&iiim.
2. Tan8iilom - minar-Rahmaa-nir-Rahiim.
#. 6ita-on <os-silat Aa,aatu-huu 2ur-aanan
arai,-,al li-/a-min-,a-!lamuun.
%. Bashiiran---a ?a8iiraa" <a-a!-radha a'tharuhom
<ahom laa ,asma- !oun.
+. 9a /aaluu /oluuonaa 7ii a'in-natim - mimmaa
tad-!ou-naa ila,hi -a 7ii aadaaninaa
-a/ron---a mim-a,ninaa -a a,ni'a hiBaaon$
Fa!-mal: in-nanaa !aamiluun.
.. 2ol in-namaa ana asha-rom-mith-lu'om
,uuhaaa ila,-,a an-namaaa Ilaa-hu'om Ilaahon--
9aahidon - <asta/ii-muuu ila,hi -asta1h7ruuh.
9a -a,-lol-lil-&oshri'iin:
7. Al-la8iina laa ,o- tuuna8-Fa'aata -a hom -
il-Aa'hi-rati hom 'aa7ruun.
lahom aBron 1ha,ru mam-nuun.
S=>TI;? 2.
@. 2ol a-in-na'om la-ta'<uruu-na il-la8ii
'hala/al -ardha 7i (a-ma,ni -a taB-!aluuna lahuuu
andaadaaA )aali'a Ra-ul-!Aalamiin.
14. 9a Ba-!ala 7ihaa ra-aasi,a min-<a-/ihaa -a
aara'a 7i-haa -a /ad-dara 7ihaaa a/--aatahaa
3#+
1014 1016
7ii ar-a - !ati A,-,aam. Sa-aaa-al-lis-saaa-i,liin.
11. Thom-mas-ta-aaa ilas - sa-maaa-i, -a hi,a
do'haanon-<a/aala lahaa -a lil-ardhi!-ti,aa ta--
!an a- 'arhaa. 2aa-laa ata,naa taaa-e-!i,n.
12. Fa/a-dhaahon-na sa-!a samaa--aatin 7i
(a-ma,ni -a a-haa 7i 'ol-li samaaa-in amrahaa.
9a 8a,-,an-nas-samaaa-ad-don,aa
imasaa-iiha -a hi<-dhaa. )aali'a Ta/diirul-
!A8ii8il-!Aliim.
1#. Fa-in !a!-ra-dhou <a/ol an8artu'om Saa-
!i/atam-mithla-Saa-!i/ati !Aadin---a Thamuud*
1%. I8 Baaa-at-homor-rosulu mim-a,ni a,diihim
-a min 'hal7him al-laa ta!-oduuu il-lal-laah.
2aaluu lau shaaa-a Ra-ona la-an-8ala malaai'a-
tan <a-in-naa imaa orsil-tom-ihii 'aa7ruun.
1+. Fa-am-maa !Aadon-<asta'-aruu 7l-ardhi
i1ha,ril-ha/-/i -a /aaluu man ashad-du minnaa
/o---ahA A-alam ,ara- an-nal-laa - halla8ii
'hala/a-hom Hu-a ashad-du minhom /o--ahA
9a 'aanuu i-Aa-,aatinaa ,aB-haduun*
1.. Fa-!arsalnaa !ala,him Rii-han sar-saran 7i
A,-,aamin-nahisaatil-linu8ii-/ahom !adaa-al'hi8-
,i 7l-ha,aatid-don,aa$ -a la-!Adaaul-
Aa'hirati a'h8aa -a hom laa ,on-saruun.
17. 9a am-maa Thamuudu <ahada,-naahom
<astaha-ul !amaa !alal-Hodaa <a-a'ha8at-hom
Saa-!i/atol- !adaail-huuni imaa 'aanuu
,a'siuun.
13. 9a naB-Ba,-nal-la8iina aa-manuu -a 'aanuu
,at-ta/uun.
S=>TI;? #
1@. 9a (a-ma ,oh-sharo a!-daaa-ol-laahi ilan-
?aari <a-hom ,uu8a -!oun.
24. Hat-taaa i8aa-maa Baaa-ouhaa shahida
!ala,him sam- !ohom -a asaa-ruhom -a Boluudohom-
imaa 'aanuu ,a!-maluun:
21. 9a /aaluu liBoluu-dihim lima shahit-tom
!ala,naaA 2aa-luuu !anta/anal-laa-hol-la8iii
anta/a 'ol-la-sha,-in---a Hu-a 'hala-/a'om
a---ala mar-rantin---a ila,hi torBa-!oun.
22. 9a maa 'ontom tastati-ruuna an-,ash-hada
!ala,'om sam-!o'om -a laaa asaaru-'om -a
laa Boluu-do'om -a laa'in dhanan-tom an-nallaaha
laa ,a!-lamu 'athiiram-mim-maa ta!-maluun*
2#. 9a daali'om dhan-no'umol-la8ii dhanan-tomi-
Ra-i'om ardaa'om <a-asahtom-minal'haasiriin.
2%. Fa-in-,asiruu <an-naaru math--al-lahom*
9a in-,as-ta!-tiuu <a - maa hom minal-mo!-taiin.
2+. 9a/a,-,adh-naa lahom /oranaaa-a <a8a,,anuu
lahom-maa a,na a,diihim -a maa
'hal<ahom -a ha/-/a !ala,hi-mol-/a-lu 7ii
omamin-/ad 'halat min /alihim-minal-Ein-ni
-al-=nss$ in-nahom 'aa-nuu 'haasiriin.
S=>TI;? %.
2.. 9a /aalal-la8iina 'a<aruu laa tasma- !ou
3#.
1018
1019
lihaadal-2ur-aani -al-1hau 7ihii la-!al-la'om
ta1h-liuun*
27. Fala-no8ii/an - nal-la8iina 'a<aruu !adaaan
shadiidan---a lanaB8i-,an-nahom as-a-al-la8ii
'aanuu ,a!-maluun.
23. )aali'a Ba8aaa-o a!daaa-il-laahin-?aar$
lahom 7ihaa )aarul-6hold" Ba8aa - am-imaa
'aanuu i- Aa,aatinaa ,aB-haduun.
2@. 9a /aalal-la8iina 'a<aruu Ra-anaaa arinalla8iina
adhal-laanaa minal-Ein-ni -al-insi naB-
!alhomaa tahta a/daa-minaa li,a-'uunaa minal
as<a-liin.
#4. In-nal-la8iina /aaluu Ra-onal-laahu thommasta-
/aamuu tatana8-8alu !ala,himol-malaaa-
i'atu al-laa ta'haa<uu -a laa tah8anuu -a
ashiruu il-Ean-natil-latii 'ontom tuu-!aduun*
#1. ?ahnu a-li,aaa-o'om 7l-ha,aatid-don,aa -a
7l- Aa'hi-rah. -a la'om 7ihaa maa tash-tahii an<o-
so'om -a la'om 7haa maa tad-da-!oun*
#2. ?o8olam-min 0ha<uurir-Rahiim.
S=>TI;? +.
##. 9a man ahsanu /a-lam-mim-man-da-!aaa
ilal-laahi -a !amila saalihan---a /aala in-nanii
minal-&uslimiin*
#%. 9a laa tasta-il-hasanatu -a las-sa,-,i-ah.
=d<a il-latii hi,a ahsanu <a-i8al-la8ii a,-na'a
-a a,nahuu !adaa-aton 'a-an-nahuu -ali,-,on
hamiim*
#+. 9amaa ,ola/-/aahaaa !il-lal-la8iina saaruu:
-a maa ,ola/-/aahaaa il-laa 8uu had-dhin
!adhiim.
#.. 9a im-maa ,an8a-1han-na'a minash-
Sha,taani na8-1hon <asta-!i8 il-laah. In-nahuu
Hu-as-Samii-!ol-!Aliim.
#7. 9a min Aa,aatihil-la,lu -an-nahaaru -ashshamsu
-al-/amar. 5aa tasBuduu lish-shamsi
-a laa lil-/amari -asBu-duu lil-laahil-la8ii
'hala/ahon-na in-'ontom i,-,aahu ta-o-duun.
#3. Fa-inista'-aruu <al-la8iina !inda Ra-i'a
,osa-ihuuna lahuu il-la,li -an-nahaari -a hom
laa ,as-amuun.
#@. 9a min Aa,aatihii an-na-'a taral-ardha
'haa-shi- !atan <a-i8aa- an8alnaa !ala,hal-maaa-
ah-ta8-8at -a raat. In-nal-la8ii ah,aahaa la-
&oh,il-ma-taa. In-nahuu !alaa 'ol-li-sha,-in
2adiir.
%4. In-nal-la8iina ,ol-hiduuna 7ii Aa,aatinaa laa
,a'h-<a-na !ala,naa. A<aman-,ol/aa 7n-naari
'ha,ron am-man-,a-tiii aaminan (a-mal-2i,aamahA
=-maluu maa shi-tom in-nahuu imaa ta!-
maluuna Basiir.
%1. In-nal-la8iina 'a<aruu i8-Fi'ri lam-maa Baaa-
ahom. 9a in-nahuu la-6itaaon !A8ii8.
%2. 5aa ,a-tiihil-aatilu mim-a,ni ,ada,hi -a
laa min 'hal7h" Tan8iilom-min Ha'ii-min Hamiid.
%#. &aa ,o/aalo la'a il-laa maa /ad /iila lirrosoli
min /ali'. in-na Ra-a'a la-Fuu-ma1h7ratin--
-a Fuu-!=/aain aliim.
%%. 9a lau Ba-!alnaahu 2ur-aanan A!-Bami,-,al3#7
la/aaluu laulaa <os-silat A,aatohA A-a !Bami,,on-
- -a !Ara-i,,A 2ol hu-a lil-la8iina aamanuu
hodan---a shi<aaa" -al-la8iina laa ,o-
minuuna 7i aadaanihim -a/ron---a hu-a
!ala,him !amaa.;laa-i'a ,onaada-na mimma'aanim-
a-!-i,d*
S=>TI;? ..
%+. 9a la/ad aata,naa &u-sal-6itaaa <a'htuli<a
7ih. 9a lau laa 6alimaton-saa/at mir-Ra-i'a
la/o-dhi,a a,nahom" -a in-nahom la7i sha''im-
minhu morii.
%.. &an !amila saalihan-<ali-na<sihii -a man
asaa-a <a- !ala,haa" -a maa Ra-o'a i-dhallaamil-
lil- !aiid.
%7. =la,hi ,orad-do !ilmos-Saa-!ah$ -a maa ta'hruBu
min-tha-maraatim-min a'maa-mihaa -a maa
tahmilu min onthaa -a laa ta-dha-o il-laa e-
!ilmih. 9a (a-ma ,onaa-diihim a,na shora-'aai,A
2aalu aa8an-naa'a maa min-naa min-shahiid*
%3. 9a dhal-la !anhom-maa 'aa-nuu ,ad-!ouna
min-/alu -a dhan-nuu maa lahom-mim-mahiis.
%@. 5aa ,asamol-insaanu min-do-!aaa-il-'ha,ri
-a im-mas-sa-hosh-shar-ru <a-,a-ouson-/anuut.
+4. 9a la-in ada/-naahu Rah-matam-min-naa
mim-a !-di dhar-raaa-a mas-sat-hu la,a/uuu-lanna
haadaa lii -a maaa adhon-nos-Saa-!ata /aaa-
imatan---a la-ir-ruBi!-tu ilaa Ra-ii in-na lii
!indahuu lal-hosnaa* Falanu-na-i-an-nal -
la8iina 'a<aruu imaa !amiluu: -a lano8ii/annahom-
min !Adaain 1haliidh.
+1. 9a i8aaa an-!am-naa !alal- insaani a-radha
-a na-aa e-Baaniih. -a i8aa mas-sahosh-sharru
<a8uu do-!aaa-!in !ariidh*
+2. 2ol ara-a,tom in-'aana min !indil-laahi thomma
'a<ar-tom-ihii man adhal-lo mim-man hu-a 7i
shi/aa-/im-a- !i,dA
+#. Sa-noriihim Aa,aatinaa 7l-aa<aa/i -a 7ii
an<osihim hat-taa ,ataa,-,ana lahom an-na-hol-
Ha/-/. A-alam ,a'7 i-Ra-i'a an-nahuu !alaa
'ol-li sha,-in-ShahiidA
+%. Alaaa in-nahom 7i mir,a-tim - mil - 5i/aaa--e-
Ra-ihim* Alaa in-nahuu i-'ol-li sha,-im-
&ohiit.
3#3
SHGGRAA%2
Verses +#Section +
1. Haa-&iiim.
2. !A,n-Siiin-2aaa<.
#. 6adaali'a ,uuhiii ila,'a -a ilal-la8iina min/ali-
'al-laahol- !a8ii8ol-Ha'iim.
%. 5ahuu maa 7s-samaa--aati -a maa 7l-ardh"
-a Hu-al- !Ali,-,ol- !Adhiim.
+. Ta'aados-samaa--aatu ,ata-<at-tarna min<a-/ihin-
na -al-malaaa-i'atu ,osa-ihuu-na i
Hamdi-Ra-ihim -a ,asta1h-7ruuna liman 7l-
ardh" alaaa in-nal-laaha Hu-al 0ha<uuror-
Rahiim.
.. 9al-la8ii-nat-ta'ha-duu min doone - Hiii
a-li,aa - al-laahu ha7i-dhon !ala,him -a maaa
anta !ala,him-e--a'iil.
7. 9a 'adaali'a a--ha,naaa ila,'a 2ur-aanan
!Arai,-,al- liton-dera ;m-mal-2uraa -a man
ha-lahaa -a ton-dera (a-mal-Eam- !i, laa ra,a
7ih$ <arii/on-7l-Ean-nati -a <arii-/on-7s-Sa-!i,r.
3. 9a lau shaaa-!al-laahu laBa- !alahom ;m-matan--
9aahi-datan---alaa'in - ,od'hilu man,ashaaa-
o 7i Rahmatih$ -ad-dhaalimuuna maa
lahom- min---ali,-,in---a laa nasiir.
@. Amit-ta'ha-duu min-duuni-hii a--li,aaaA Fallaahu
Hu--al-9ali,-,u -a Hu-a ,oh,il-ma-taa:
-a Hu-a !alaa 'ol-li sha,-in-2adiir.
S=>TI;? 2.
14. 9a ma'h-tala<-tom 7ihi min sha,-in-<aho'mohuu
ilal-laah" daali'omol-laaho Ra-ii
!ala,hi ta-a'-'altu -a ila,hi onii.
11. Faatiros-samaa--aati -al- !ardh* Ea-!ala
la'om-min an-<osi'om a8-aa-Ban---a minal-
an- !aami a8-aa-Baa$ ,a8ra-ou'om 7ih. 5a,sa
'amith-lihii sha,$ -a Hu-as-Samii- !ol-Ba-siiir.
12. 5ahuu ma/aaliidos-samaa--aati -al- !ardh.
(asutor-Ri8-/a liman-,ashaaa- !o -a ,a/-dir"
!in-nahuu i'ol-li sha,- !in !Aliim.
1#. Shara-!a la'om-minad-)iini maa -as-saa ihii
?uuhan---al-la8iii a-ha,naaa ila,'a -a maa
-as-sa,-naa ihiii Iraa-hiima -a &uusaa -a
!=isaaa an a/iimod-)iina laa tata-<ar-ra/uu 7ih.
6aura !alal-moshri'iina maa tad- !ouhom ila,h.
Al-laahu ,aB-taaa ila,-hi man ,ashaa-o -a
,ahdiii ila,hi man-,onii.
1%. 9a maa ta<ar-ra/uuu il-la mim-a!-di maa Baaa-
ahomol- !ilmu a1h-,am-a,nahom. 9a lau la
6alimaton-saa/at mir-Ra-i'a !ilaaa aBalimmosam-
mal-la/o-dhi,a a,nahom" -a !in-nalla8iina
ourithol-6itaaa mim-a!-dihim la7i
sha'-'im-minhu morii.
1+. Falidaa-li'a <ad-o -asta/im 'amaaa !omirt.
9a laa tat-tai! ah-aaa-ahom$ -a /ol aa-mantu
imaaa an8alal-laahu min-6itaa$ -a !omirtu li-
a!-dila a,na'om.Al-laahu Ra-onaa -a Ra3#@
o'om. 5anaa a!-maalonaa -a la'om a!-maalo'om.
5aa hoB-Bata a,nanaa -a a,na'om.Allahu
,aB-ma-!o a,nanaa: -a ila,-hil-masiir.
1.. 9al-la8iina ,ohaaaB-Buuna 7l-laahi mim-a-
di mastoBiia lahuu hoB-Batohom daahi-dha-ton
!inda Ra-ihim -a !ala,him 1ha-da-aon---a
lahom !Adaaon-shadiid.
17. Al-laahol-la8iii an8alal-6itaaa il-ha/-/i
-al-&ii8aan. 9a maa ,odrii'a la-!al-las-Saa-!ata
/arii.
13. (as-ta -Bilo ihal-la8iina laa ,o-minuuna
ihaa" -al-la8iina aamanuu mosh7/uuna min-haa
-a ,a !-lamuuna an-nahal-Ha//. Alaa in-nalla8iina
,o-maaruuna 7s-Saa-!ati la7i dhalaa-lima-!-
i,d.
1@. Al-laahu 5atii<om-e -!iaa-dihii ,ar8o/o
man-,ashaaa. -a Hu-al-2a-i,-,ol- !A8ii8.
S=>TI;? #.
24. &an-'aana ,oriido harthal-Aa'hirati na8id
lahuu 7i harthih. -a man 'aana ,oriido harthaddon,aa
no-tihii minhaa -a maa lahuu 7l-Aa'hirati
min-nasii.
21. Am lahom shora'aaa-o shara-!ou lahomminad-
)iini maa lam ,a-8am-ihil-laahA 9a lau
laa 6alimatol-Fasli la/o-dhi,a a,nahom. 9ainnad-
dhaalimiina lahom !Adaaon aliim.
22. Tarad-dhaalimiina mosh7-/iina mim-maa
'asauu -a hu-a -aa/i-!om-ihim. 9al-la8iina
aamanuu -a !amilos-saalihaati 7i ra--dhaatil-
Ean-naat" lahom-maa ,ashaaa- ouna !inda Raihim.
)aali'a hu--al-Fadh-lol-6aiir.
2#. )aali'al-la8ii ,oash-shirul-laahu !=aa-daholla8iina
aa-manuu -a !amilos-saalihaat. 2ol-laaa
as-alo'om !ala,hi aBran il-lal-ma-ad-data 7l/oraa.
9a man-,a/tari< hasa-natan-na8id lahuu
7iha-hosnaa$ in-nal-laaha 0ha<uuron-Sha'uur.
2%. Am ,a/uu-luuna<-taraa !alal-laahi 'adiaaA
Fa- in-,asha-il-laahu ,a'htim !alaa /ali'. 9a
,amhol-laahol-Baa-tila -a ,ohi/-/ol-Ha/-/a i-
6alimaatih. In-nahuu !Alii-mom-i8aatissoduur.
2+. 9a Hu-al-la8ii ,a/alot Ta-ata !an
!=aadihii -a ,a!- <uu !anis-sa,-,i-aati -a ,a !-
la-mu maa ta<-!aluun.
2.. 9a ,asta-Biiul-la8iina aa-manuu -a !amilossaalihaati
-a ,a8ii-dohom-min-<adh-lih" -al'aa7ruuna
lahom !Adaa-on-shadiid.
27. 9a lau asatal-laahor-Ri8-/a li-!=aadihii laa1ha-
7l- ar-dhi -a-laa'in ,ona8-8ilu i-/adarimmaa
,ashaaa. In-na-huu i- !=aadihii 6hairom-
Basiir.
23. 9a Hu-al-la8ii ,ona8-8ilol-1ha,tha mim-a
!-di maa /anatuu -a ,anshuru Rahmatah. 9a
Hu-al-9ali,-,ol-Hamiid.
2@. 9a minAa,aatihii 'hal-/os samaa--aati -al-
ar-dhi -a maa ath-tha 7ihimaa min-daaa-ah.
-a Hu-a !alaa Bam!ihimi8aa ,ashaaa-o 2adiir.
3%4
S=>TI;? %.
#4. 9a maaa asaa-a'om-mim-mosiiatin
<aimaa 'asaat a,dii'om -a ,a !- <uu !an'athiir.
#1. 9a maaa antom i-mo !-Bi8iina 7l- ardhi -a
maa la'om-min-duunil-laahi min---ali,-,in--a
laa nasiir.
#2. 9a min Aa,aatihil-Ba-aari 7l-ahri 'al-a!-
laam.
##. In-,asha ,os'inir-riiha <a,adh-lal-na
ra-aa'ida !alaa dhahrih. In-na 7i daali'a la-
Aa,aatil-li'ol-li sa-aa-rin sha'uur.
#%. A- ,uui/-hon-na imaa 'asauu -a ,a!-<o
!an-'athiir.
#+. 9a ,a!-lamal-la8iina ,oBaa-diluuna 7ii
Aa,aatinaa: maa lahom-mim-mahiis.
#.. Famaaa outiitom-min-sha,- in-<amataa-!olha,aatid
don,aa" -a maa !indal-laahi 'ha,-ron--a
!a/aa lil-la8iina aamanuu -a !alaa Ra-ihim
,ata-a'-'aluun.
#7. 9al-la8iina ,aBta-niuuna 'aaaa-iral ithmi
-al-<a-aa-hisha -a i8aa maa 1ha-dhiuu hom
,a1h-7ruun.
#3. 9al-la8iinas-taBaa-uu li-Ra-ihim -a
a/aamos-Salaah$ -a amruhom SHGGRAA a,nahom.
-a mim-maa ra8a/-naahom ,on7/uun$
#@. 9al-la8iina i8aa asaaa-homol-a1h-,u hom
,anta-siruun.
%4. 9a Ba8aaa-o sa,-,i-!atin-sa,-,i-atommithluhaa$
<aman !a<aa -a aslaha <a-aBruhuu
!alal-laah" in-nahuu laa ,ohi-od-dhaalimiin.
%1. 9a la-manin-tasara a!-da dhol-mihii <a-
olaaa-i'a maa !ala,him-min-saiil.
%2. In-namas-saiilu !alal-la8iina ,adh-limuunan-
naasa -a ,a-1huuna 7l-ar-dhi i1ha,rilha//$
olaaa-i'a lahom !Adaaon aliim.
%#. 9a laman-saara -a 1ha<ara in-na daali'a
lamin a8mil omuur.
S=>TI;? +.
%%. 9a man-,odh-li - lil-laaho <amaa lahuu min--ali,-
,im-mim-a!-dih. 9a tarad-dhaali-miina
lam-maa ra-a-ol-!adaaa ,a/uu-luna hal ilaa
marad-dim-min-saiilA
%+. 9a taraahom ,o!-ra-dhuuna !ala,haa 'haashi-
!i,-na minad-dhol-li ,an-dho-roona min-tar7n
'ha7,$ 9a /aalal-la8iina aa-manuuu in-nal'haasiri-
nal-la8iina 'hasiruuu an<o-sahom -a
ahliihim (a-mal-2i,aaa-mah. Alaaa in-naddhaalimiina
7i !Adaaim-mo/iim*
%.. 9a maa 'aana lahom-min a-li,aaa-a ,ansuruuna-
hom-min duunil-laah. 9a man-,odh-lilillaahu
<amaa lahuu min-saiil.
%7. Ista-Biiuu li-Ra-i'om-min-/ali an-,a-
ti,a (a--mol-laa marad-da lahuu minal-laah. &aa
la'om-mim-malBa- in-(a-ma-i8in---a maa la'om-
min-na'iir.
%3. Fa-in a!-ra-dhuu <amaaa arsal-naa'a
!ala,him ha7i-dhaaa.In !ala,'a il-lal-alaa1h.
9a in-naaa i8aaa a8a/nal-insaa-na min-naa
Rahmatan-<ariha ihaa$ -a in-tosi-hom sa,-,i3%1
atom-imaa /ad-damat a,dii-him <a-in-nal-
insaanaa 'a<uur*
%@. 5il-laahi mol'os-samaa--aati -al-ardh.
(a'hlo/o maa ,ashaaa. (ahau liman-,a-shaaa-
o inaa-than---a ,ahau liman-,ashaaa-o88o'uur.
+4. A- ,o8a---iBu-hom 8o'-raanan---a inaathaa"
-a ,aB- alo man-,ashaaa-o !a/iimaa.innahuu
!Aliimon-2adiir.
+1. 9a maa 'aana le-asharin an-,o'al-limahollaahu
il-laa 9ah,an a- min---araaa-i,
hiBaain a- ,orsila rasuulan-<a,uuhi,a i-i8nihii
maa ,ashaaa$ in-nahuu !Ali,-,on Ha'iim.
+2. 9a 'adaali'a a-ha,-naaa ila,'a Ruuhammin
amrinaa. &aaa 'onta tadrii mal-'itaau -a
lal-i,maanu -a laa'in-Ba- !alnaahu ?uurannahdii
ihii man-nashaaa-o min !=aadi-naa$ -a
in-na'a la-tahdiii ilaa Siraa-tim-&osta/iim.
+#. Siraatil-laahil-la8ii lahuu maa 7s-samaa--aati -a
maa 7l-ardh. Alaaa ilal-laahi tasiirul- omuur.
F;6HR;F%#
Verses 3@Sections 7
1. Haa-&iiim.
2. 9al-6itaail-&oiin:
#. In-naa Ba-!alnaahu 2ur-aa-nan !Arai,-,alla-!
al-la'om ta!-/iluun.
%. 9a in-nahuu 7ii ;m-mil 6itaai lada,naa la-
!ali,-,on Ha'iim.
+. A<anadh-riu an'omod-)i'ra sa<han an'ontom
/a-mam-mosri7inA
.. 9a 'am arsalnaa min-nai,-,in-7l- !a--aliinA
7. 9a maa ,atiihim-min-nai,-,in il-laa 'aanuu
ihii ,as-tah-8i-oun.
3. Fa-ahla'-naaa ashad-da min-hom at-shan--a
madhaa &athalol-a---aliin.
@. 9a la-in sa-altahom-man 'hala/as-samaa-aati
-al-ar-dha la,a/uu-lon-na 'hala-/ahonnal-
!A8ii8ol-!Aliim:
14. Al-la8ii Ba-!ala la'omol-ar-dha mah-dan--a
Ba !ala la-'om 7iha soulal-la !al-la'om tahtaduun$
11. 9al-la8ii na8-8ala minas-samaaa-i, maaa-
am-i/adar$ <a-ansharnaa ihii aldatam3%2
matin---a in-naa !alaaa aathaa-rihim-mo/taduun.
2%. 2aala a-a-lau Bi-to'om-i-ahdaa mim-maa
-aBat-tom !ala,hi aaaaa-a'omA 2aa-luuu innaa
imaaa orsiltom-ihii-'aa7ruun.
2+. Fanta/am-naa minhom <an-dhor 'a,<a 'aana
!aa/iatol-mo'ad-diiin*
S=>TI;? #.
2.. 9a i8 /aala Iraahiimu li-aiihi -a
/a-mihiii in-nanii araa-om-mim-maa ta!-
oduun$
27. Il-lal-la8ii <ataranii <a-in-nahuu sa-,ahdiin.
23. 9a Ba-!alahaa 6alimatam-aa/i,atan-7i
!a/iihii la-!al-la-hom ,arBi-!oun.
2@. Bal mat-ta!-to haaa- olaaa-i, -a aaaaa-
ahom hat-taa Baaa-ahomol-Ha/-/o -a
Rasuulom-moiiin.
#4. 9a lam-maa Baa-ahomol-Ha/-/o /aaluu
haadaa sihron---a in-naa ihii 'aa7ruun.
#1. 9a /aaluu lau laa no8-8ila haadal-2ur-aanu
!alaa raBulim-minal-/ar,a-ta,ni !adhiimA
#2. Ahom ,a/simuuna Rah-mata Ra-i'A ?ahno
/asam-naa a,-nahom ma-!i,shata-hom 7lha,aatid-
don,aa -a ra<a !- naa a!-dhahom 1+.
touunA
%2. Am ,oriiduuna 'a,-daaA Fal-ladii-na 'a<aruu
homol-ma'iiduun*
ma,taa$ 'adaali'a to'hra-Buun$
12. 9al-la8ii 'hala/al- a8-aaBa 'ol-lahaa -a Ba- !ala
la'om-minal-<ol'i -alan-!aa-mi maa tar-'auun:
1#. 5itasta - -uu !alaa dhohuu-rihii thom-ma
ta8'oruu ni!-mata Ra-i-'om i8as-ta-a,tom
!ala,hi -a ta/uuluu CSohaa-nal-la8ii sa'h-'hara
lanaa haa-daa -a maa 'on-naa lahuu mo/riniin:
1%. 9a in-naaa ilaa Ra-inaa lamon-/aliuun*$
1+. 9a Ba-!aluu lahuu min !iaadihii Bo8-aa* !Innal-
insaa-na la'a<uurom-moiin*
S=>TI;? 2.
1.. Amit-ta'hada mim-maa ,a'hlo/o anaatin--a
as<aa-'om il-aniinA
17. 9a i8aa osh-shira ahadu-hom-imaadharaa
lir-Rah- maani mathalan-dhal-la -aBhohuu
mos-ad-dan---ahu-a 'a-dhiim*
13. A-a man-,onash-sha-o 7l-hil,ati -a hu-a
7l-'hisaami 1ha,ru moiinA
1@. 9a Ba-!alol-malaaa-i'atal-la8iina hom
!iaador-Rahmaani inaatha. A-shahiduu 'hal/ahomA
Sato'-tao shahaa-datohom -a ,osaluun*
24. 9a /aaluu lau shaaa-ar-Rahmaanu maa
!aadnaa-hom* &aa lahom-i8aali'a min !ilm* In
hom il-laa ,a'h-rosuun*
21. Am aata,naa-hom 6itaa-am-min-/alihii
<ahom-ihii mostam-si'uunA
22. Bal /aaluuu in-naa -aBad- naaa aaaaa-anaa
!alaaa om-matin---a in-naa !alaaa aa3%#
a!-dhin daraBaatil-li,at-ta'hida a-dhohom adhan
so'h-ri,-,a. 9a Rahmatu Ra-i'a 'ha,rommim-
maa ,aBma- !oun.
##. 9a lau-laaa an-,a'u-nan-naasu om-matan--aahi-
datal-laBa-!alnaa liman-,a'-<uru ir-
Rahmaani li-o,uuti-him so/o<am-min-7ddhatin--
-a ma-!aariBa !ala,haa ,adh-ha-roun:
#%. 9a li-o,uu-tihim a-aa-an---a sororan
!ala,haa ,at-ta'i-oun:
#+. 9a F;6HRGFAA. 9a in-'ol-lu daali'a lam--
maa mataa-!ol-ha,aatid-don,aa" -al- Aa'hi-ratu
!inda Ra-i'a lil-&ot-ta-/iin.
S=>TI;? %.
#.. 9a man-,a!-sho !an-di'-rir-Rahmaani no/a,,idh
lahuu Sha,taanan - <ahu-a lahuu /ariin.
#7. 9a in-nahom la,asod-duu-nahom !anissaiili
-a ,ahsa-uuna an-nahom-moh-taduun*
#3. Hat-taaa i8aa Baaa-anaa /aala ,aa-la,ta a,nii
-a a,-na'a o!-dal - &ash-ri/a,ni <ai-sal /ariin*
#@. 9a lan-,an<a-!a'omol-,a-ma id-dhalam-tom
an-na'om 7l-!adaai mosh-tari'uun*
%4. A<a-anta tosmi- !os-som-ma a- tahdil-
!om,a -a man 'aana 7i dhalaalim-moiinA
%1. Fa-im-maa nad-haan-na i'a <a-in-naa
minhom-mon-ta/imuun:
%2. A- nori-,an-na'al-la8ii -a- !adnaa-hom <a-
in-naa !ala,him-mo/ta-diruun.
%#. Fastam-si' il-la8ii ouhi,a ila,'" in-na'a !alaa
Siraatim-&osta/iim.
%%. 9a in-nahuu la-Fi'rul-la'a -a li /a-mi'$ -a
sa-<a tos-aluun.
%+. 9as- al man arsalnaa min-/ali'a mir-rosolinaaa
aBa-!al-naa-min-duunir-Rahmaani aalihatan-
,o!-aduunA
S=>TI;? +.
%.. 9a la/ad arsalnaa &ousaa i- Aa,aatinaaa
ilaa Fir- !a-na -a mala-ihii <a/aala in-nii
Rasuulu Ra-il-!Aalamiin.
%7. Falam-maa Baaa-ahom-i-Aa,aa-tinaaa i8aa
hom-min-haa ,adh-ha'uun.
%3. 9a maa noriihim-min aa-,atin il-laa hi,a
a'aru min o'htihaa: -a a'had-naahom-il-
!adaai la-!al-lahom ,arBi- !oun.
%@. 9a /aaluu ,aaa-a,-,ohas-saahirod-!o lanaa
Ra-a'a i-maa !ahida !inda'$ in-nanaa la-mohtaduun.
+4. Falam-maa 'asha<-naa !an-homol- !adaaa
i8aa hom ,an-'othuun.
+1. 9a naadaa Fir-!a-nu 7i /a-mihii /aala ,aa/a-mi
ala,sa lii mol'o &isra -a haa-dihil-
anhaaru taBrii min-tahtiiA A<alaa tosiruunA
+2. Am ana 'ha,rom-min haadal-ladii hu-a
mahiinon---a laa ,a'aadu ,oiinA
3%%
+#. Falau-laaa ol/i,a !ala,hi as-iratom-min -
dahain a- Baaa-a ma-!ahol-malaaa-i'atu
mo/ta-riniinA
+%. Fasta'ha<-<a /a-mahuu <a-ataa- !ouh" innahom
'aanuu /a-man-<aasi/iin.
++. Falam-maaa aasa<uu-nan-ta/am-naa minhom
<a-a1h-ra/-naahom aBma-!i,n.
+.. FaBa-!alnaahom Sala<an---a &athalal-lil-
aa'hiriin.
S=>TI;? ..
+7. 9a lam-maa dho-ria-no-&ar,ama mathalan
i8aa /a--mo'a minhu ,asid-duun*
+3. 9a /aaluuu a-aaliha-tonaa 'ha,ron am huuA
&aa dhara-uuhu la'a il-laa Badalaa" al-hom
/a-mon 'ha-simuun.
+@. In hu-a il-laa !adon an-!amnaa !ala,hi -a
Ba- !alanaahu mathalal-li Baniii-Israaa-i,l.
.4. 9a lau nashaaa-o laBa-!al-naa min'ommalaaa-
i'atan 7l-ar-dhi ,a'h-lo<uun.
.1. 9a in-nahuu la- !ilmol-lis-Saa-!ati <alaa tamtaron-
na ihaa -at-tai-oun" haadaa Siraatom-
&osta/iim.
.2. 9a laa ,asod-dan-na-'omosh - Sha,taan" innahuu
la'om !ado---om-moiin.
.#. 9a lam-maa Baaa-a !=isaa il-Ba,-,inaati /aala
/ad Bi-to- 'om il-Hi'mati -a li-oa,-,ina la'om
a!-dhal-ladii ta'h-tali-<uuna 7ih" <at-ta/ollaaha
-a atii-!oun.
.%. In-nal-laaha Hu-a Ra-ii -a Ra-o'om <a !-
oduuh" haadaa Siraatom-&osta/iim.
.+. Fa'h-tala<al-ah8aau mim-a,nihim" <a-a,lol-
lil-la8iina dhalamuu min !adaai
(a-minAliim*
... Hal ,andho-ruuna il-las-Saa-!ata an-ta-
ti,ahom a1hta-tan---a hom laa ,ash- !oruunA
.7. Al-a'hil-laaa-o (a-ma-i8im-a!-dho-hom
lia-!dhin !ado---on il-lal-&ot-ta/iin.
S=>TI;? 7.
.3. (aa- !iaadi laa 'ha-<on !ala,-'omol-(a-ma
-a laaa antom tah-8anuun:
.@. Al-la8iina aamanuu i-Aa,aatinaa -a
'aanuu &osli-miin.
74. ;d-'holol-Ean-nata antom -a a8-aa-Bu'om
toh-aruun.
71. (otaa<u !ala,him isihaa-7m min-dahain--aa'-aa"
-a 7iha maa tash-tahii-hil-an-<oso
-a tala8-8ol-a!,on" -a antom 7ihaa 'haa-liduun.
72. 9a til'al-Ean-natol-latiii ourith-tu-muu-haa
imaa 'on-tom ta!-maluun.
7#. 5a'om 7ihaa <aa-'ihaton 'athii-ratom-minhaa
ta-'oluun.
7%. In-nal-moBrimiina 7i !adaa-i Eahan-nama 'haaliduun.
7+. 5aa ,o<at-taro !anhom -a hom 7ihi molisuun.
3%+
7.. 9a maa dhalam-naahom -a laa'in-'aanuu
homod-dhaali-miin.
77. 9a naada- ,aa-&aali'u li,a/-dhi !ala,naa
Ra-o'* 2aa-la in-na'om-maa'ithuuun.
73. 5a/ad Bi-naa'om-il-Ha/-/i -a laa'in-na a'thara'om
lil-Ha/-/i 'aarihuun.
7@. Am aramuuu amran <a-in-naa morimuun.
34. Am ,ahsa-uuna an-naa laa nasma- !o sirrahom
-a naB--aahomA Balaa -a Roso-lonaa
lada,him ,a'touun.
31. 2ol in-'aana lir-Rahmaa-ni -aladon <a-ana
a---alol- !aaidiin.
32. Sohaana Ra-is-samaa--aati -al-ardhi
Ra-il-Arshi !am-maa ,asi<uun*
3#. Fa-8arhom ,a'huu-dhuu -a ,al-!auu hat-taa
,olaa/uu (a--mahumol-la8ii ,uu-!aduun.
3%. 9a Hu-al-la8ii 7s-samaaa-i, =laahon---a
7l-ardhi =laah$ -a Hu-al-Ha'iimol- !Aliim.
3+. 9a taaara'al-la8ii lahuu mol'os-samaa--aati
-al -ardhi -a maa a,-nahumaa" -ain-dahuu
!ilmos-Saa-!ah" -a ila,hi torBa-!oun.
3.. 9a laa ,amli'ol-ladiina ,ad-!ouna minduunihish-
Sha-<aa-!ata il-laa man-shahida il-Ha//i
-a hom ,a!-lamuun.
37. 9a la-in-sa-alta-hom-man 'hala/a-hom
la,a/uu-lon-nal-laa-hu <a-an-naa ,o-<a'uunA
33. 9a /iilihii ,aa-Ra-i in-na haaa-olaaa-i,
/a-mol-laa ,o-minuun*
3@. Fas-<ah !anhom -a /ol Salaam* Fasa-<a ,a!-
lamuun*
3%.
)G6HAA?%%
Verses +@Sections #
Bis-mil-laahir-Rahmaanir- Ra-Hiim.
1. Haa-&iim.
2. 9al-6itaail-&oiin$
#. In-naaa an8al-naahu 7i la,-latim-moaara'atin
in - naa 'on-naa mon-deriin.
%. Fiihaa ,o<ra/o 'ol-lu amrin ha'iim:
+. Amram-min !indinaa. In-naa 'on-naa
morsiliin
.. Rahmatam-mir-Ra-i'" in-nahuu Hu-as-
Samii-!ol- !Aliim$
7. Ra-is-samaa - -aati -al-ardhi -a maa
a,na-homaa. In 'ontom-muu/iniin.
3. 5aaa ilaaha il-laa Hu-a ,oh,ii -a ,omiit"
Ra-o'om -a Ra-o aaaa-i'omol-a--aliin.
@. Bal hom 7i sha'-'in-,al-!auun.
14. Farta-/i (a-ma ta-tis-samaaa-o i-
);6HAA?I&-moiin:
11. (a1h-shan-naas" Haadaa!Adaaon aliim.
12. Ra-ana'-shi< an-nal- !adaaa in-naa &o-
minuum*
1#. An-naa lahomod-)i'raa -a /ad Baaa-ahom
Rasuulom-mo-iin:
1%. Thom-ma ta-al-lau !anhu -a /aaluu mo-!allamom-
maB-nuun.
1+. In-naa 'aashi<ul-!adaai /aliilan in-na'om
!aaa-iduun.
1.. (a-ma natishol-atsha-tal-'oraa" in-naa
monta/i-muun*
17. 9a la/ad <atan-naa /ala-hom /a-ma Fir-
!a-na -a Baaa-ahom Rasuulon-6ariim:
13. An ad-duuu ila,-,a !iaa-dal-laah" in-nii
la'om Rasuu-lon amiin$
1@. 9a al-laa ta!-luu !alal-laah"in-niii aatii'ome-
soltaanim-moiin.
24. 9a in-nii !o8tu e-Ra-ii -a Ra-i'om antarBomuun.
21. 9a il-lam to-minuu lii <a!-ta8iluun.
22. Fada- !aa Ra-ahuuu an-na haaa-olaaa-i,
/a-mom-moBri-muun.
2#. Fa-asri e-iaadii la,lan in-na'om-mottaa-
!oun:
2%. 9atro'il - ahra rah-aa" in-nahom Bondommo1h-
ra/uun.
2+. 6am tara'uu min-Ban-naa-tin---a !o,uun:
2.. 9a 8oruu- !in---a ma/aa-min-'ariim:
3%7
27. 9a na!-matin-'aanuu 7i-haa <aa'ihiin*
23. 6adaali'* -a a-rath-naa-haa /a-man
aa'hariin*
2@. Famaa a'at !ala,-himos-samaaa-o -al- ardho
-a maa 'aanuu mon-dariin.
S=>TI;? 2.
#4. 9a la/ad naB-Ba,naa Banii-Israaa-iila minal-
!adaail-mo-hiin.
#1. &in - Fir- !a-n" in-nahuu 'aana aali,amminal
- mosri-7in.
#2. 9a la/adi'h-tar-naahom !alaa !ilmin !alal
!aalamiin:
##. 9a aata,-naahom-minal-Aa,aati maa 7ihi
alaaa-om-moiin.
#%. In-na haaa-olaaa-i, la-,a/uuluun.
#+. In hi,a il-laa ma-ta-tonal-oulaa -a maa
nahnu e-mon-shariin.
#.. Fa- tuu i-aaaaa-inaaa in-'ontom
saadi/iin*
#7. Ahom 'ha,ron am /a--mu To-a-!in--al-
la8iina min /alihimA Ahla'naa-hom innahom
'aanuuu moBrimiin.
#3. 9a maa 'hala/-nas-samaa--aati -al- ardha
-a maa a,na-homaa laa-!-i,-iin:
#@. &aa 'hala/-naahomaaa il-laa il-ha/-/i -a
laa'in-na a'-tharahom laa ,a!-lamuun.
%4. In-na (a-mal-Fasli mii-/aatohom aBma-!i,n
%1. (a-ma laa ,o1h-nii ma-lan !am-ma-lan sha,-
an---a laa hom ,onsaruun:
%2. Il-laa mar-rahimal-laaho" in-nahuu Hu-al-
!A8ii8or-Ra-hiim.
S=>TI;? #.
%#. In-na shaBarata8-Fa/-/uumi:
%%. Ta- !aamol-athiim:
%+. 6al-mohli ,a1hlii 7l-otuun:
%.. 6a1hal-,il-hamiim:
%7. 6ho8uuhu <a !-tiluuhu ilaa sa-aaa-il-Eahiim*
%3. Thom-ma so-uu <a-/a rasihii min !Adaail-
Hamiim.
%@. Fo/* in-na'a antal- !a8ii-8ol-'ariim*
+4. In-na haadaa maa 'ontom-ihii tamtaruun*
+1. In-nal-&ot-ta/iina 7i ma/aamin amiin.
+2. Fii Ean-naatin---a !o,uun$
+#. (alasuuna min sondosin-- -a ista-ra/immota/aailiin$
+%. 6adaali'$ -a 8a---aBnaa-hom-i-huurin !i,n.
++. (ad- !ouna 7iha i-'ol-li <aa'ihatin aaminiin$
+.. 5aa ,aduu-/uuna 7hal-&a-ta il-lal-ma-tatal-
oulaa$ -a -a/aa-hom !adaaal-Ea-hiim:
+7. Fadh-lam-mir-Ra-i'* )aa-li'a hu-al<a-8ol-
!adhiim*
3%3
+3. Fa-in-namaa ,as-sarnaahu e-lisaa-ni'a la-
!al-lahom ,ata-da'-'aruun.
+@. Farta/i in-nahom-mor-ta/iuun.
EAATHI(AH%+
Verses #7Sections %
Bis-mil-laahiir - Rahmaanir - Ra-hiim.
1. Haa-&iiim.
2. Tan8iilol-6itaai minal-laa-hil- !A8ii8il-
Ha'iim.
#. In-na 7s-samaa--aati -al-ardhi la- Aa,aatil -
lil-&o-mi-niin.
%. 9a 7i 'hal-/i'om -a maa ,aoth-tho min
daaa-atin Aa-,aatol-li/a-min-,ou-/inuun.
+. 9a'h-tilaa7l-5a,li -an-?a-haari -a maaa
an8alal-laahu minas-samaaa-i, mir-Ri8/in <a-
ah,aa ihil-ardha a-!da ma--tihaa -a tasrii7r-
ri,aahi Aa-,aatol-li/a-min-,a!-/iluun.
.. Til'a Aa,aatol-laahi natluu-haa !ala,'a ilha/-
/" <ai- !a,-,i hadii-thim-a!-dal-laahi
-aAa-,aatihii ,o- minuunA
7. 9a,lol-li'ol-li a<-<aa'in athiim"
3. (asma-!o Aa,aatil-laahi tot-laa ala,hi thomma
,osir-ro mosta'-iran 'a-al-lam ,asma!-haa"
<aash-shirhu i-!Adaa-in aliim*
@. 9a i8aa !alima min Aa-,aatinaa sha,-anitta'ha-
dahaa ho8o-aa" olaaa-i'a lahom !Adaaom-
&ohiin.
14. &in---araaa-ihim Eahan-nam" -a laa ,o1hnii
anhom maa 'asauu sha,-an---a laa mat3%@
EAATHI(AH%+
Verses #7Sections %
Bis-mil-laahiir - Rahmaanir - Ra-hiim.
1. Haa-&iiim.
Ha'iim.
#. In-na 7s-samaa--aati -al-ardhi la- Aa,aatil -
lil-&o-mi-niin.
%. 9a 7i 'hal-/i'om -a maa ,aoth-tho min
daaa-atin Aa-,aatol-li/a-min-,ou-/inuun.
+. 9a'h-tilaa7l-5a,li -an-?a-haari -a maaa
an8alal-laahu minas-samaaa-i, mir-Ri8/in <a-
ah,aa ihil-ardha a-!da ma--tihaa -a tasrii7r-
ri,aahi Aa-,aatol-li/a-min-,a!-/iluun.
.. Til'a Aa,aatol-laahi natluu-haa !ala,'a ilha/-
/" <ai- !a,-,i hadii-thim-a!-dal-laahi
-aAa-,aatihii ,o- minuunA
7. 9a,lol-li'ol-li a<-<aa'in athiim"
3. (asma-!o Aa,aatil-laahi tot-laa ala,hi thomma
,osir-ro mosta'-iran 'a-al-lam ,asma!-haa"
<aash-shirhu i-!Adaa-in aliim*
@. 9a i8aa !alima min Aa-,aatinaa sha,-anitta'ha-
dahaa ho8o-aa" olaaa-i'a lahom !Adaaom-
&ohiin.
14. &in---araaa-ihim Eahan-nam" -a laa ,o1hnii
anhom maa 'asauu sha,-an---a laa matnii
anhom maa 'asauu sha,-an---a laa matta'ha8uu
min-duunil-laahi a-li,aaa" -a lahom
!Adaa-on !adhiim.
11. Haadaa Hodaa" -al-la8iina 'a<aruu i-Aa,aati-
Ra-ihim lahom Adaaom - mir-riB8in aliim.
S=>TI;? 2.
12. Al-laahol-la8ii sa'h-'hara la'omol-ahra
litaB-ri,al-<ol'u 7ihi i-Amrihii -a lita-ta1huu
min-Fadh-lihii -a la-!al-la'om tash-'oruun.
1#. 9a sa'h-'hara la'om-maa 7s-samaa--aati -a
maa 7l-ardhi Bamii-!am-minh" in-na 7i daa-li'a
la-Aa,aatil-li/a-min-,ata<a'-'aruun.
1%. 2ol-lil-la8iina aamanuu ,a1h-7ruu lil-la8iina
laa ,arBuuna A,-,aamal-5ahi li,aB8i,a 2a-mam-
imaa 'aanuu ,a'siuun.
1+. &an !amila saalihan-<ali-na<sih$ -a man asaaa-
!-a <a-!ala,haa. Thom-ma ilaa Ra-i-'om torBa-
!oun.
1.. 9a la/ad aata,naa Baniii- Israaa-i,-lal-
6itaaa -al-Ho'-ma -an-?oo---ata -a ra8a/naahom-
minat - Ta,-,iaati -a <ad-dhalnaa-hom
!alal-!aalamiin.
17. 9a aata,naa-hom Ba,-,i- naatim-minal-amr"
<a-ma'h-tala<uuu il-laa mim-a!-di maa Baaa-
ahomol - !ilmo a1h-,am-a,nahom. In-na Raa'a
,a/-dhii a,nahom (a-mal-2i,aamati
7imaa 'aanuu 7hii ,a'h-tali<uun.
13. Thom-ma Ba-!alnaa'a !alaa Sharii-!atim-minal -
amri <at-tai!-haa -alaa tat-tai ! ah-aaa-al3+4
la8iina laa ,a!-la-muun.
1@. In-nahom-lan-,o1h-nuu an'a minal-laahi
sha,-aa$ -ain-nad - dhaalimiina a!-dhohom
a-li,aaa-o a!-dh" -al-laahu 9ali,-,ol-&otta/iin.
24. Haadaa Basaaa-iro lin-naasi -a Hodan---a
Rahmatol - li-/a-min-,uu/inuun.
21. Am hasial-la8ii-naBtara-hos-sa,-,i-aati annaB-
alahom 'al-la8iina !aamanuu -a !amilos-saalihaati:
sa-aaa-am - mah-,aahom -a mamaatohomA
Saaa-a maa ,ah-'omuun.
S=>TI;? #.
22. 9a 'hala/al-laahos-samaa--aati -al-ardha
il-ha/-/i -a litoB8aa 'ol-lo na<sim - imaa
'asaat -a hom laa ,odhla-muun.
2#. A<ara-a,ta manit-ta'hada ilaahahuu
ha-aahu -a adhal-lahol-laahu !alaa !ilmin---a
'hatama !alaa sam- !ihii -a /al-ihii -a Ba- !ala
!alaa asarihii 1hishaa--ah. Faman-,ah-diihi
mim-a!-dil-laahA A<alaa tada'-'aruunA
2%. 9a /aaluu maa hi,a il-laa ha,aa-tonaddon,aa
namuutu -a nah,aa -a maa ,ohli'u-naaa
il-lad-)ahr. 9a maa lahom-idaali'a min-!ilm"
in hom il-laa ,a-dhon-nuun.
2+. 9a i8aa totlaa !ala,-him Aa,aatonaa Ba,,inaatim-
maa 'aana hoB-Batohom il-laaa an /aalu-
tuu i-aaaaa-inaaa in-'ontom saadi/in*
2.. 2olil-laaho ,oh-,ii'om thom-ma ,omii-to'om
thom-ma ,aBma-!o'om ilaa (a-mil-2i,aamati laa
ra,a 7ihi -a laa'in-na a'tharan-naasi laa ,a !-
lamuun.
S=>TI;? %.
27. 9a lil-laahi &ol'os-samaa--aati -al-ardh.
9a (a-ma ta/uumos-Saa-!atu (a-ma-i8in,a'h-
sarul-motiluun*
23. 9a taraa 'ol-la om-matin-EAATHI(AH. 6ollo
om-matin-tod- !aaa ilaa 6itaaihaa$ Al-(a-ma
toB8a-na maa 'ontom ta!-maluun*
2@. Haadaa 6itaaonaa ,anti-/o !ala,'om-ilha//$
in-naa 'on-naa nas-tansi'hu maa 'on-tom
ta!-maluun.
#4. Fa-am-mal-la8iina aamanuu -a !amilossaalihaati
<a-,od- 'hilohom Ra-ohom 7i Rahmatih.
)aali'a hu-al-Fa-8ol-moiin.
#1. 9a am-mal-la8iina 'a<a-ruu" a<alam ta'on
Aa,aatii totlaa !ala,'om <as-ta'-ar-tom -a
'ontom /a-mam-moBri-miinA
#2. 9a i8aa /iila in-na -a !-dal-laahi ha/-/on--as-
Saa-atu laa ra,a 7iha: /ol-tom maa nadrii
mas-Saa-!atu in-nadhon-nu il-laa dhan-nan---a
maa nahnu imos-ta,/iniin.
##. 9a adaa lahom sa,-,i-aatu maa !amiluu -a
haa/a ihim-maa 'aanuu ihii-,as-tah8i-oun*
#%. 9a /iilal-(a-ma nansaa-'om 'amaa nasiitom
5i/aaa-a (a-mi'om haadaa: -a ma--aa-'omon-
?aaru -a maa la'om-min-naasiriin*
#+. )aali'om-i-an-na'u-mot-ta'had-tom
Aa,aatil-laahi hu-8u-an---a1har-rat-'omolha,aatod-
don,aa" <al-(a-ma laa ,o'h-raBuuna
min-haa -a laa hom ,osta !-tauun.
3+1
#.. Fa-lil-laahil-Hamdo Ra-is-samaa--aati -a
Ra-il-!Aalamiin*
#7. 9a lahol-6iri,aaa-o 7s-samaa--aati -al-
ardh" -a Hu--al- !A8ii8ol-Ha'iim*
AH2AAF%.
Verses #+Sections %
Bis-mil-laahir-Rahmaanir - Ra-hiim.
1. Haa-&iiim.
Ha'iim.
#. &aa 'hala/-nas-samaa--aati -al-ar-dha -a
maa a,naho-maaa il-laa il-ha/-/i -a aBa-limmosam-
maa" -al-la8iina 'a<aruu !am-maaa
ondiruu mo!-ri-dhoun.
%. 2ol ara- a,tom-maa tad-!ouna min-duunillaahi
aruunii maa-8aa 'hala/uu minal-ardhi am
lahom shir'on-7s-samaa--aatA =-tuunii i-
6itaaim-min-/ali haadaaa a- athaara-tim -
min !ilmin in-'ontom saadi/iin*
+. 9a man adhal-lu mim-man-,ad- !ou minduunil-
laahi mal-laa ,astaBiio lahuu ilaa (a-mil -
2i,aamati -a hom !an-do-!aaa-ihim 1haa7luunA
.. 9a i8aa hoshiran - naasu 'aanuu lahom !a!-
daaa-an---a 'aanuu e- !iaa-datihim 'aa7-riin*
7. 9a i8aa totlaa !ala,-him Aa,aatonaa Ba,,inaatin
/aa-lal-la8iina 'a<aruu lil - Ha/-/i lammaa
Baaa -ahom haadaa sihrom-moiin*
3. Am ,a/uu-luuna< - taraahA 2ol ini<-tara,tohuu
<alaa tam-li'uuna lii minal-laahi sha,-aa.
Hu-a a!-lamu imaa to7i-dhuuna 7ih* 6a<aa
ihii Shahii-dam - a,nii -a a,na'om* 9a
3+2
Hu-al-0ha<uuror-Rahiim.
@. 2ol maa 'ontu id-!am-minar-rosoli -a maaa
adrii maa ,o<-!alo ii -a laa e'om. In at-tai- !-
!o il-laa maa ,uuhaaa ila,-,a -a maaa ana
il-laa ?adiirom-moiin.
14. 2ol ara-a,tom in-'aana min !indil-laahi -a
'a<artom-ihii -a sha-hida shaa-hidom mim -
Banii- Israaa-iila !alaa mithlihii <a-aamana
-asta'-ar-tomA In-nal-laaha laa ,ahdil/a-mad-
dhaalimiin.
S=>TI;? 2.
11. 9a /aalal-la8iina 'a<aruu lil-la8iina aamanuu
lau 'aana 'ha, - ram maa saa/uu-naaa ila,h*
9a i8 lam ,ah-taduu ihii <asa-,a/uu-luuna
haadaaa i<'on-/adiim*
12. 9a min-/alihii 6itaau &uusaaa !imaaman--
-a rah-mah" -a haadaa 6itaaom-mosaddi/ol-
lisaanan !Arai,-,al-li-,on-diral-ladiina
dhalamuu: -a Bushraa lil-&oh-siniin.
1#.In-nal-la8iina /aaluu Ra-onal-laahu thommas-
ta/aamuu <alaa 'ha-<on !ala,him -a laa hom
,ah-8anuun.
1%. ;laaa-i'a As-haaul-Ean-nati 'haalidiina
7ihaa$ Ba8aaa- am-imaa 'aanuu ,a !-maluun.
1+. 9a -as-sa,-nal- insaana i--aali-da,hi
ihsaanaa" ha-malat-hu om-mohuu 'orhan---a
-adha- !at-hu 'orhaa. 9a hamlohuu -a 7saalohuu
thalaa-thuuna shahraa. Hat-taaa i8aa ala1ha
ashod-dahuu -a ala1ha ara- !-i,na sana-tan/aala
Ra-i a-8i !-niii an ash'ura ni!-mata'allatiii
an - !amta !ala,-,a -a !alaa -aalida,-,a
-a an a!mala saalihan-tar-dhaahu -a aslih lii
7i 8or-ri-,atii. In-nii totu ila,-'a -a in-nii
minal-&uslimiin.
1.. ;laaa-i'al-la8iina nata-/a-alu !anhom
ahsana maa !amiluu -a nataBaa--a8o !an-sa-,i -
aatihim 7i as-haail-Ean-nah" -a!-das - sid/illa8ii
'aanuu ,uu-!aduun.
17. 9al-la8ii /aala li - -aali-da,hi o<-7lla'umaaa
ata-!idaa-ninii an o'hraBa -a /ad
'halatil-/oruuna min - /aliiA 9a homaa ,asta1hithaanil-
laaha -a,la'a aamin* In-na -a !- dallaahi
ha/-/on$ Fa,a/uulo maa haadaaa il-laaa
asaatiirul- a---aliin*
13. ;laaa-i'al-la8iina ha/-/a !ala,himol-2a-lu7ii
oma-min /ad 'halat min-/a-lihim-minal-Einni-
-al-insi" in-nahom 'aanuu 'haa-siriin.
1@. 9a li'ol-lin daraBaa-tom-mim-maa !amiluu: -a
li,o--a<-7,ahom a!-maalahom -a hom laa ,odhlamuun.
24. 9a (a-ma ,o!-radhol-la8iina 'a<aruu !alan-
?aar. A8-ha-tom ta,-,iaati'om 7i ha,aati'omod-
don,aa -astam-ta!- tom-ihaa" <al-
(a-ma toB-8a-na !adaaal-huuni imaa 'ontom
tas-ta'-iruuna 7l-ardhi i-1ha,ril-ha/-/i -a
imaa 'on-tom ta<su-/uun.
S=>TI;? #.
21. 9a8'or A'haa !Aad" i8 an8ara /a-mahuu
il- AH2AAFI -a /ad 'halatin no8uru mima,ni
,ada,hi -a min 'hal7hiii al-laa ta!-oduuu
il-lal-laah$ in-niii a'haa<u !ala,'om adaaa
3+#
(a-min !adhiim.
22. 2aaluuu aBi-tanaa lita- 7'anaa !an
aalihatinaaA Fa-tinaa imaa ta-!idunaaa: in-'onta
minas-saadi/iin*
2#. 2aala in-namal- !ilmu !in-dal-laah$ -a oalli1ho'om-
maaa orsiltu ihii -a laa'in-niii
araa'om /a-man-taBha-luun*
2%. Falam-maa ra-a-hu !aari-dham mosta/ila
a-di,atihim /aaluu haadaa !aaridhom-momtironaa*
Bal hu-a mas-ta!-Bal-tom ih* - Riihon
7ihaa !Adaaon aliim*
2+. Todam-miro 'ol-la sha,- im-i-amri Raihaa
<a-asahuu laa ,oraaa il-laa masaa-'inuhom*
6adaali'a naB8il-/a-mal-moBrimiin*
2.. 9a la/ad ma'-'an-naahom 7imaaa im-ma''an-
naa'om 7i-hi -a Ba-alnaa lahom sam- !an--a
asaa-ran---aa<-idah$ <amaaa a1hnaa
!anhom sam-!o-hom -a laaa asaa-ruhom -a
laaa a<- idatuhom-min-sha,- in$ i8 'aanuu
,aBhaduuna i-Aa-,aatil-laahi -a haa/-/a ihimmaa
'aanuu ihii ,astah8i-oun*
S=>TI;? %.
27. 9a la/ad ahla'naa maa ha-la'om-minal/oraa
-a sar-ra<nal-Aa,aati la- !al-lahom ,arBi-
oun.
23. Fa-lau laa nasara-homol-la8iinat-ta'ha8uu
min-duunil-laahi /oraanan aalihah A Bal dhalluu
!anhom" -a daali'a i<-'ohom -a maa 'aanuu
,a<-taruun.
2@. 9a i8 sara<naaa ila,'a na<aram-minal-Einni
,astami-ounal - 2ur-!aan. Falam-maa hadharuu-
ho /aaluuu ansituu$ Falam-maa /o-dhi,a
-al-lau ilaa /a-mihim-mon-deriin.
#4. 2aaluu ,aa - /a-manaaa in-naa sami !-naa
6itaaan on8ila mim-a !-di &uusaa musaddi/al-
limaa a,na ,ada,-hi ,ahdiii ilal-Ha/-/i -a
ilaa Tarii/im-&osta/iim.
#1. (aa-/a-ma-naaa aBiiuu )aa-!i,al-laahi -a
aaminuu i-hii ,a1h-7r la'om-min-8onuui-'om
-a ,oBir-'om-min !Adaa-in aliim.
#2. 9a mal-laa ,oBi )aa-!i,al-laahi <ala,sa imo
!-Bi8in-7l-ardhi -a la,sa lahuu min-duu-nihiii
a-li,aaa" olaaa-i'a 7i dhalaalim-moiin.
##. A-alam ,ara- an-nal-laahal-la8ii 'hala/as -
samaa--aati -al-ardha -a lam ,a!-,a i-'hal/ihin-
na i-/aadirin !alaaa !an-,oh-,i-,alma-taaA
Balaaa in-nahuu !alaa 'ol-li sha,in-
2adiir.
#%. 9a (a-ma ,o-ra-dhol-la8iina 'a<aruu !alan-
?aar" a-la,sa haadaa il-Ha//A 2aa-luu alaa -a
Ra-inaa* 2aala <a8uu/ol- !adaaa imaa 'ontom
ta'<uruun*
#+. Fasir 'amaa saara olol-a8mi minar-rosoli
-a laa tas-ta!Bil - lahom. 6a-an-nahom (a-ma
,ara-na maa ,uu-!aduuna lam ,ala-thuuu il-laa
saa- !atam-min-nahaar. Balaa-1hon <ahal ,oh-la'o
il-lal-/a-mol-<aasi/uun.
3+%
&GHA&&A)%7
Verses #3Sections %
Bis-mil-laahir - Rahmaanir - Ra - hiim.
1. Al-la8iina 'a<aruu -a sad-duu !an-Saiilillaahi
adhal-la a!-maalahom.
2. 9al-la8iina aamanuu -a amilos-saalihaati -a
aamanuu imaa no8-8ila !alaa &GHA&
&A)I?9- -a hu-al - Ha/-/o mir-Ra-ihim
'a<-<ara !anhom sa,-,i- aatihim -a aslaha aalahom.
#. )aali'a i-an-nal-la8iina 'a<arot-taa-!ol- aatila
-a an-nal-la8iina aamanot-taa-!ol-Ha/-/a mir-
Ra-ihim" 'adaali'a ,adh-riul-laahu lin-naasi
amthaa-lahom.
%. Fa- !i8aa la/iitu-mol-la8iina 'a<aruu <a-dharar-
ri/aa$ hat-taaa i8aaa ath-'han-tomuuhom
<ashod-dol--athaa/a <a-im-maa man-nam a!-do
-a im-maa 7daaa-an hat-taa tadha-!al-haru
a-8aarahaa. )aali'a -a lau ,ashaaa- ol-laahu
lantasara minhom -a laa'il-li,a-lu-a a!-
dha'om-ia!-dh. 9al-la8iina /otiluu 7i Saiilillaahi
<alan-,o-dhil-la a!-maalahom.
+. Sa,ah-diihim -a ,osliho aalahom:
.. 9a ,od-'hilu-homol-Ean-nata !ar-ra<ahaa
lahom.
7. (aaa-a,-,ohal-la8iina aa-manuuu in-tansorollaaha
,an-sor'om -a ,o-tha-it a/daa-ma'om.
3. 9al-la8iina 'a<a-ruu <ata!-sal-lahom -aadhalla
a!- maalahom.
@. )aali'a i-an-nahom 'ari-huu maaa an8alallaahu
<a- ah-ata a!-maalahom.
14. A<alam ,asiiruu 7l-ardhi <a-,an-dhoruu
'a,<a 'aana !Aa-/iatol-la8iina min-/alihimA
)am-maral-laahu !ala,him: -a lil-'aa7riina
amthaa-lohaa.
11. )aali'a i-an-nal-laaha &a-lal-la8iina
aamanuu -a an-nal-'aa7riina laa ma-laa lahom.
S=>TI;? 2.
12. In-nal-laaha ,od-'hilol-la8iina aamanuu -a
!amilos-saalihaati Ean-naatin-taBrii min-tah-tihal -
anhaar$ -al-la8iina 'a<aruu ,atamat-ta- !ouna -a
,a-'oluuna 'amaa ta-'olol-an-!aamu -an-
?aaru math-al-lahom.
1#. 9a 'a-a,-,im-min-/ar,atin hi,a ashad-do
/o---atam-min-/ar,a-ti'al-latiii a'h-raBat-'a$ Ahla'naa-
hom <alaa naasira la-hom.
1%. A<aman-'aana !alaa Ba,-,i -natim - mir -
Ra-ihii 'aman 8o,-,ina lahuu suuu-o !amalihii
-at-taa-!ouu ah-aaa-ahomA
1+. &athalol-Ean-natil-latii -o- !idal-&ot-ta/uun"
7ihaa anhaarom-min-maaa-in 1ha,ri aasin$
-a anhaarom-mil-laa-nil-lam ,ata - 1ha,-,ar
ta!-moh$-a anhaarom - min 'hamril-la8-8atillish-
shaariiin$ -a an-haarom-min !asalimmosa<-
<aa. 9a lahom 7ihaa min-'ol-lith-thamaraati
-a ma1h-7ratom-mir-Ra-ihim" 6aman
hu-a 'haa-lidon-7n-?aari -a so/uu maaa-an
hamiiman-<a/at-ta-!a am-!aaa-ahomA
1.. 9a minhom - man - ,as-tami- !o ila,'a hat3++
taaa i8aa 'haraBuu min !indi'a /aa-luu lil-la8iina
outol- !=lma maa-8aa /aala aani<aaA ;laaa-
i'al-la8iina taa-!al-laa-hu !alaa /oluuihim -attaa-
!ouu ah-aaa- ahom.
17. 9al-la8iinah-tada- 8aada-hom hodan- - -a
aataahom ta/-aa-hom.
13. Fahal ,an-dho-ruuna il-las-Saa-!ata an ta-
ti,ahom- a1h-tahA Fa/ad Baaa-a ashraa-tohaa.
Fa-an-naa lahom i8aa Baaa-at-hom di'raa-homA
1@. Fa!-lam an-nahuu 5aaa ilaaha il-lal-laahu
-asta1h-7r li-8ami'a -a lil-&o-miniina -al-&o-
minaat" -al-laahu ,a!- lamu mota/al-laa'om -a
math--aa'om.
S=>TI;? #.
24. 9a ,a/uulol-la8iina aa-manuu lao-laa no88ilat
Suu-rahA Fa-i8aaa on8ilat Suu-ratom-&oh'amaton--
-a 8u-'ira 7ihal-/itaalu ra-a,talla8iina
7i /oluu-ihim-mara-dhon-,an-dho-ruuna
ila,'a na-dha-ral-ma1h-shi,-,i !ala,-hi minalma-t.
Fa-a-laa lahom*
21. Taa-!aton---a /a-lom-ma!-ruu<. Fa-i8aa
a8amal-amr: Fala- sada/ol-laaha la'aana
'ha,ral-lahom.
22. Fahal !asa,-tom in-ta-al-la,-tom an-to<siduu
7l-ardhi -a to/at-ti-!ouu arhaa-ma'omA
2#. ;laaa-i'al-la8iina la-!ana-homol-laahu <a-
asam-mahom -aa!-maaa asaa-rahom.
2%. A<alaa ,atada-a-ruunal- 2ur-aana am !alaa
/oluuin a/<aa-luhaaA
2+. In-nal-la8iinar-tad-duu !alaaa ad-aa-rihim -
mima!-di maa taa,-,ana lahomol - Hodash-
Sha,-taanu sa---ala lahom: -a amlaa lahom.
2.. )aali'a i-an-nahom /aaluu lil-la8iina
'arihuu maa na8-8alal-laahu sanutii -!o'om 7i a!-
dhil-amr$ -al-lahu ,a!-lamu israa-rahom.
27. Fa'a,<a i8aa ta-a<-<at-homol-malaaa- i'atu
,adh-re-uuna -uBuu-hahom -a ad-aa-rahomA
23. )aali'a i-an-nahomot-taa-!ou maaa as'hatal-
laaha -a 'arihuu ridh--aa-nahuu <a-ahata
a!-maa-lahom.
S=>TI;? %.
2@. Am hasial-la8iina 7i /oluu-ihim-maradhon
al-lan-,o'h-riBal-laahu adh-1haa-nahomA
#4. 9a lau nashaaa-o la-ara,-naa-'ahom <ala -
!ara<-tahom i-siimaa-hom" -a lata -ri<an-nahom
7i lahnil-/a-l* 9al-laahu ,a!-lamu a!-maala'om.
#1. 9a lana-lu-an-na'om hat-taa na!- lamalmoBaahidiina
min'om -as - saairiina -a nalu-a
a'h-aa-ra'om.
#2. In-nal-la8iina 'a<aruu -a sad-duu !an-
Saiilil-laahi -a shaaa/-/or-Rasuula mim-a!-di
maa taa,-,ana lahomol-Ho-daa lan-,a-dhor-rullaaha
sha,-aa" -a sa-,oh-itu a!-maala-hom.
##. (aaaa,-,uhal-la8iina aa-manuu atii- !ollaaha
-a atii-or-Rasuula -a laa to-tiluuu a!-
maala'om*
3+.
#%. In-nal-la8iina 'a<aruu -a sad-duu !an Saiilillaahi
thom-ma maatuu -a hom 'o<-<aa-ron <alan,a1h-
7ral-laahu lahom.
#+. Falaa tahinuu -a tad- !ouu ilas-salmi
-a!antumol- a!-la-na -al-laahu ma-!a'om -a
lan-,atira'om !a!-maala-'om.
#.. In-namal-ha,aatod-don,aa la-!ion-a--a
lah-$ -a in-to-minuu -a tat-ta/uu ,o-ti'om
oBuura'om -a laa ,as-al'om am-aa-la'om.
#7. In-,as-al'umuu-haa <a-,oh-7'om ta-'haluu
-a ,o'h-riB adh-1haa-na'om.
#3. Haaa-antom haaa-olaaa-i, tod-!a-na liton7/uu
7i Saiilil-laah$ <amin-'om-man-,a'hal-9a
man-,a'hal <a-in-namaa ,a-'halu !an-na<sih.
9al-laa-hol-0hani,-,o -a antumol-Fo/araaa. 9a
in-tata-al-lau ,as-tadil-/a-man 1ha,ra-'om
thom-ma laa ,a'uunuu am-thaa-la'om.
FAT-H%3
Verses 2@Sections %
1. In-naa <atahnaa la'a Fat-ham-&oiinaa:
2. 5i,a1h-7ra la'al-laahu maa ta/ad-dama min -
8ami'a -a maa taa'h-'hara -a ,otim-ma ni!-
matahuu !ala,'a -a ,ahdi-,a'a Siraatam-
&osta/iimaa:
#. 9a ,an-sora'al-laahu ?asran !A8ii8aa.
%. Hu-al-la8ii an8alas-Sa'ii-nata 7i /oluuil-
&ominiina li,a8-daaduuu i,maanam-ma-!a
i,maanihim -a lil-laahi Eunuu-dos-samaa--aati
-al-ardh" -a 'aanal-laahu !Aliiman Ha'ii-maa:
+. 5i-,od-'hilal - &o-miniina -al-&o-minaati
Ean-naatin-taB-rii min-tahtihal-anhaaru 'haalidiina
7ihaa: -a ,o'a<-7ra !an-hom sa,-,i-
aatihim$ -a 'aa-na daali'a !indal-laahi <a-8an
!adhiimaa:
.. 9a ,o-!ad-dial-&onaa-7/iina -al-&onaa7/aati
-al-&oshri-'iina -al-&oshir-'aatid-dhaaanniina
il-laahi dhan-nas-sau$ alai-him daa-ira-tas
sau$ -a 1ha-dhial-laahu !ala,-him -a la-!ana-hom:
-a a-!ad-da lahom Eahan-nam" -a saaa-at masiiraa.
7. 9a lil-laahi Eunuudos-samaa--aati -al-!ardh"
-a 'aanal-laahu !A8ii8an Ha'iimaa.
3+7
3. In-naaa arsalnaa-'a Shaahi-dan---a &oashshiran--
-a ?adiiraa$
@. 5ito-minuu il-laahi -a Rasuu-lihii -a to-!a88iruuhu
-a to-a/-/iruuhu: -a tosa-ihuu-hu
o'ra-tan-a--a asiilaa.
14. In-nal-la8iina ,oaa-,i-!ou-na'a in-namaa
,oaa,i-!ounal-laah$ (adol-laahi <a-/a a,diihim"
<aman-na'atha <a-in-na-maa ,an'otho !alaa
na<sih$ -a man a-<aa imaa !aahada !ala,-hollaaha
<asa,u-tiihi aB-ran !adhiimaa.
S=>TI;? 2.
11. Sa-,a/uulo la'al-mo'hal-la-<uuna minal A !-
raai sha1halat-naaa am-aalonaa -a ahluu-naa
<asta1h7r lanaa. (a/uuluu-na i-alsinatihim-maa
la,sa 7i /oluuihim. 2ol <aman-,am-li'o la'omminal-
laahi sha,-an: in araada i'om dhar-ran
a- araada i'om na<-!aaA Bal 'aanal-laaho
imaa ta!malou-na 'haiiraa.
12. Bal dha-nan-tom al-lan-,an-/aliar-Rasuulu
-al-&o-mi-nuuna ilaaa ahliiihim aa-dan---a
8o,-,ina daali'a 7i /oluui'om -a dhanantom
dhan-nas-sau-i, -a 'ontom /a--mam-uuraa.
1#. 9a mal-lam ,omim-il-laahi -a Rasuulihii
<a-in-naaa a!-tadnaa lil-'aa7riina Sa-!i,-raa*
1%. 9a lil-laahi &ol'os-samaa--aati -al-ardh$
,a1h-7ru liman-,ashaaa-o -a,u-!ad-diu man,ashaaa"
-a 'aanal-laaho 0ha<uurar-Rahiimaa.
1+. Sa-,a/uulol-mo'hal-la<uuna i8an-tala/tom
ilaa ma1haanima lita-'ho8uuhaa 8aruunaa nattai
!-'om$ ,ori-duuna !an-,oad-dilou 6alaa-mallaah.
2ol-lan-tat-tai- !ou-naa$ 'adaali'om /aalallaahu
min-/al$ <a-sa-,a/uu-luuna al tahsoduunanaa.
Bal 'aanuu laa ,a<-/ahuuna il-laa /aliilaa.
1.. 2ol-lil mo'hal-la7ina mi-nal A-raai satod-
!a-na ila-/a-min olii a-sin-shadiidin-tu/aatiluu-
nahom a- ,osli-muun. Fa-in - to-ti-ou !-
,oti-'umol-laahu aBran hasanaa$ -ain-tata-allau
'amaa ta-al-la,-tom-min-/alu ,o-!addi'om
!adaaan aliimaa.
17. 5a,sa !alal-a!-maa hara-Bon---a laa !alal-
a!-raBi hara-Bon---a laa !alal-marii-dhi haraB. 9a
man-,oti !il-laaha -a Rasuu-lahuu ,od-'hilhu
Ean-naa-tin-taBrii min-tah-tihal anhaar$ -a man,ata-al-
la ,o-ad-dihu !adaaan alimaa.
S=>TI;? #.
13. 5a/ad ra-dhi-,al-laahu !anil-&o!-miniina i8
,oaa-,i-!ou-na'a tahtash-ShaBarati <a- !alima maa
7i-/oluu-ihim <a-an8alas-Sa'iinata !ala,him
-a athaa-ahom Fat-han-/ariiaa:
1@. 9a ma1haa-nima 'athiiratan- ,a-'hu8uunahaa"
-a 'aanal-laahu !A8ii8an Ha'iimaa.
24. 9a-!ada'umol-laahu ma1haa-nima 'athiiratan
ta-'ho8uu-nahaa <a-aB-Bala la'om haa8i-hii
-a 'a<-<a !a,di,an-naasi !an-'om" -a lita'uuna
Aa,atal-lil-&ominiina -a ,ahdi,a'om
Siraatam-&osta/iimaa$
21. 9a o'hraa lam ta/diruu !ala,haa /ad ahaatallaahu
i-haa" -a 'aanal-laaho !alaa 'ol-li sha,-in-
2adiiraa.
3+3
22. 9a lau /aatala-'umol-la8ii-na 'a<aruu la--alla
- -ol-ad-aara thom-ma laa ,aBiduuna -ali,,an--
-a laa nasiiraa.
2#. Son-natal-laahil-latii /ad 'halat min-/alu -a
lan-taBida li-Son-natil-laahi ta-diilaa.
2%. 9a Hu-al-la8ii 'a<-<a a,-di-,ahom !an'om
-a a,-di,a'om !anhom i-atni &a'-'ata mima!-
di an adh-<ara'om !ala,-him. 9a 'aanallaaho
imaa ta!-maluuna Basiiraa.
2+. Homol-la8iina 'a<aruu -a sad-duu'om !anil-
&asBidil - Ha- raami -al - ha,-da ma!'uu<an an -
,alo1ha mahil-lah. 9a lau laa riBaalom-&o-
minuuna -a nisaaa-om-&ominaa-tol-lam ta!-
lamuuhom an-tata-ou-hom <atusii-a'om -
minhom-ma-!ar-ratom-i-1ha,ri !ilm: li-,od'hilallaahu
7i Rahmatihii man-,ashaaa. 5au ta8a,-,aluu
la-!ad-danal-la8iina 'a<aruu minhom !adaaan
aliimaa.
2.. I8 Ba-!alal-la8iina 'a<aruu 7i /oluuihimolhami,-
,ata Hami,-,atal-Eaahi-li,-,ati <a- an8alallaahu
Sa'ii-nata-Huu !alaa Rasuu-lihii -a alal mominii-
na -a al-8ama-hom 'ali-ma-tot Ta/-a -a
'aanuuu aha/-/a ihaa -a ah-lahaa. 9a 'aanallaahu
i-'ol-li sha,-in aliimaa.
S=>TI;? %.
27. 5a/ad sada/al-laahu Rasuulahor-ro-,aa ilha//"
latad-'holon-nal-&asBidal - Ha-raama In-
Shaaa- al-laho aami-niina mohal-li/iina ro- ousa'om
-a mo/as-siriina laa-ta'haa<uun. Fa -!alima
maa lam ta!-lamuu <aBa-!ala min-duuni daali'a <athan-
/ariiaa.
23. Hu-al-la8ii arsala Rasuu-lahuu il-Hodaa -a
)iinil- Ha/-/i li,odh-hirahuu alad-diini 'ol-lih"
-a 'a<aa il-laahi Shahiidaa.
2@. &oham-mador - Rasuulol-laah$ -al-la8iina
ma-!ahuuu a-shid-daaa-o alal-'o<-<aari rohamaaa-
o a,-nahom taraahom ro'-'a-!an-soBBadan
- ,ata1huu-na Fadh-lam-minal-laahi -a
Ridh- -aanaa. Siimaahom 7i -uBuu-hihim-min
atharis-soBuud. )aa-li'a mathalohom 7t-Ta-raati
-a mathalohom 7l-InBiil$ 'a8ar-!in !a'hraBa shat-
ahuu <a-aa8ara-huu <asta1h-ladha <asta-a !alaa
suu/ihii ,o!-Bio8-8or-raa-!a li-,a1hiidha ihimol'o<-
<aar. 9a-!adal-laa - hol-la8iina aamanuu -a-
!amilos-saalihaati minhom-&a1h-7ratan---a
ABran !adhii-maa.
3+@
HGEGRAAT%@
Verses 13Sections 2
Bis-mil-laahiir - Rahmaanir - Ra- hiim.
1. (aaa-a,-,ohal-la8iina aa-manuu laa to/addimuu
a,na ,ada - ,il-laahi -a Rasuu-lihii -atta/ol-
laah$ in-nal laaha Samii-!on !Aliim.
2. (aa a,-,ohal-ladiina aa-manuu laa tar<a-ouu
as-aa-ta'om <au-/a sau-tin ?ai,-,i -a laa taBharuu
lahuu il-/au-li 'a-Eahri a-dhi'om li-adhin
an tah-ata a-maa-la'om -a antom laa tashoroon.
#. In-nal-ladiina ,a1hod-dhouna as-aa-tahom
!inda Rasuulil-laahi olaa-i'al-ladiinam-taha-nallaahu
/oluu-ahom lit-ta/--aa$ lahom-&a1h7raton--
-aABron !adhiim.
%. In-nal ladiina ,onaaduu-na'a min- - -araaa-
il-H;E;RAATI a'-tharohom laa ,a!-/iluun*
+. 9a lau an-nahom saaruu hat- taa ta'h-ruBa
ila,him la'aa-na 'ha,ral-lahom$ -al-laahu
0ha<uuror-Rahiim.
.. (aaa-a,-,o-hal-ladiina aa-manuuu in-Baaa-
a'om <aasi-/om-inaa-in <ataa,-,anuuu antosiiuu
/a-man-iBahaa-latin <a-tos-ihuu !alaa
maa <a-!altom naadimiin.
7. 9a!-lamuuu an-na 7i'om Rasuulal-laah$ lau
,otii-!o'om 7i 'athiirim - minal -amri la-!anittom
-a laa'in-nal-laaha ha-aa ila,'omol -
i,maana -a 8a,-,anahuu 7i /oluu-i'om -a 'arraha
ila,-'omol-'o<ra -al-<osuu/a -al-
!is,aan"olaaa- i'a homor-raashi-doun$
3. Fadh-lam-minal-laahi -a ni!mah$ -al-laahu
!Aliimon Ha-'iim.
@. 9a in-taaa-i<ataani mi-nal-&o-mi-nii-na/tataluu
<a-aslihuu a,na-homaa$ <a-im-a1hat
ihdaa-homaa alal-o'h-raa <a/aati-lol-latii
ta1hii hat-taa ta7ii-a ilaaa amril-laah$ <a-in<aaa-
at <a-aslihuu a,-nahomaa il-!adli -a
a/situu$in-nal-laaha ,ohi-ol - &o/si-tiin.
14. In-namal - &o - minuuna e'h--aton <a
aslihuu a,na a'ha-a,-'om -at-ta/ol-laaha la-
!al-la'om torhamuun.
S=>TI;? 2.
11. (aaa-a,-,ohal-ladiina aa-manuu laa ,as-'har
/a-mom-min-/a-min !asaaa an-,a'uu-nuu
'ha,ram-minhom -a laa nisaaa-om-min-nisaaa-
in !asaaa -an-,a'on-na 'ha,ram-min-honn$ -a
laa talmi8uuu !an<osa'om -a laa tanaaa8uu il-
al/aa$ e-sal-es-mol-<osu-/a a!-dal- i,maan$
-a mal-lam ,ato <a-olaaa-i'a humod-dhaalimuun.
12. (aaa-a,-,ohal-ladiina aa-manoB-taniuu
'athiiram-minad-dhann$ in-na a-dhad-dhan-ni
ith-mon---a laa taBas-sasuu -a laa ,a1hta-adho-
'om-a!-dhaa. A,ohi-o ahado'om an,a-
'ula lahma a'hiihi ma,-tanA Fa'arihtomuuh*
9at-ta/ol-laah" in-nal-laaha Ta---aaor-
Rahiim.
1#. (aaa-a,-,ohan-naaso in-naa 'hala/-naa'ommin-
da'a-rin---a onthaa -a Ba-!alnaa-'om sho-
!ouan---a /aaaa-ila lita- !aara<uu.In-na
a'ra-ma'om !indal-laahi at/aa'om.In-nal-laaha
!Aliimom 6haiir.
3.4
1%. 2aalatil A!-raao aaman-naa. 2ol lam to-
minuu -a laa'in-/uuluuu aslamnaa: -a lam-maa
,ad-'holil-i,maano 7i /oluu-i'om. 9a intotii-!
ol-laaha -a Rasuu-lahuu laa ,alit-'om-min
a!-maali'om sha,-aa" in-nal-laaha 0ha<uuror
Rahiim.
1+. In-namal-&o-minuunal-la8iina aamanuu
il-laahi -a Rasuu-lihii thom-ma lam ,artaa-uu
-a Baahaduu i-am-aali-him -a an<osihim 7i
Saiilil-laah" olaaa-i'a homos-Saadi-/oun.
1.. 2ol- ato-!al-limuunal-laaha i-diini'omA
9al-laahu ,a!-lamu maa 7s-samaa--aati -a maa
7l- ardh" -al-laahu i'ol-li sha,-in !Aliim.
17. (amon-nuuna !ala,'a an aslamuu. 2ol laa
tamon-nuu !ala,-,a Islaa-ma'om. Balil-laa-hu
,amon-no !ala,'om an ha-daa'om lil-i,maani
in-'ontom saadi/iin.
13. In-nal-laaha ,a !-lamo 1ha,as - samaa--aati
-al-ardh" -al-laahu asii-rom-imaa ta!-maluun.
2AAAF+4
Verses %+Sections #
1. 2AAAF" 9al-2ur-aanil-&aBiid.
2. Bal !aBiuuu an-Baaa- ahom - &on-de-rom -
minhom <a/aalal-'aa7ruuna haadaa sha,-on !aBii*
#. A-i8aa mitnaa -a 'on-naa toraaaaA )aali'a
RaB- !om-a-!-i,d*
%. 2ad !alimnaa maa tan/osol- ar-dho minhom" -a
!indanaa 6itaaon Ha7idh.
+. Bal 'ad-dauu il-Ha/-/ii lam - maa Baaa-
ahom <ahom 7ii am-rim-mariiB.
.. A<alam ,an-dhoruuu ilas-samaaa-i,
<a-/ahom 'a,<a ana,-naahaa -a 8a,-,an-naahaa
-a maa lahaa min-<oruuBA
7. 9al-ar-dha madadnaahaa -a al/a,naa 7ihaa
ra-aasi,a -a amatnaa 7ihaa min-'ol-li 8a-Bim-
ahiiB:
3. Tasira-tan---a 8i'raa li-'ol-li !adim-monii.
@. 9a na8-8alnaa minas-sa-maaa-i, maaa-ammoaara'an
<a-amatnaa ihii Ban-naatin---a
ha-al-hasiid$
14. 9an-na'hla aa-si/aatil-lahaa tal- !on-na-dhiid.-
11. Ri8/al-lil- !iaadi -a ah-,a,-naa ihii
3.1
aldatam-ma,taa. 6adaa-li'al-'horuuB.
12. 6ad-daat /alahom 2a--mo ?uuhin---a
As-haaor-Ras-si -a Thamuud:
1#. 9a !Aadon---a Fir-!a-no -aI'h--aano
5uut:
1%. 9a As-haaul-a,'ati -a 2a-mo To-a$
'ol-lon 'ad-daar-rosula <a-ha/-/a 9a-!-i,d.
1+. A<a-!a-,iinaa il-'hal/il-a---alA Bal hom
7i lasim-min 'hal/in-Badiid*
S=>TI;? 2.
1.. 9a la/ad 'hala/nal-insaa-na -a na!-lamu maa
tu-as--isu ihii na<soh. -a ?ahnu a/ra-u
ila,hi min halil--ariid.
17. I8 ,atala/-/al - motala/-/i,aani !anil-,amiini
-a !anish-shimaali /a-!-i,d.
13. &aa ,al7-dho min-/a-lin il-laa lada,-hi
ra/iion !atiid.
1@. 9a Baaa-at sa'ratol-ma--ti il-ha//" daali'a
maa 'onta minhu-tahiid*
24. 9a no7'ha 7s-Suur" daa-li'a (a-mol-9a-!i,d.
21. 9a Baaa-at 'ol-lu na<sim-ma-!ahaa saaa-
i/on--a sha-hiid.
22. 5a/ad 'onta 7i 1ha<-latim-min haadaa <a'asha<naa:
!an'a 1hitaaa-a'a <a-asaru'al-(a-ma
hadiid*
2#. 9a /aala 2ariinohuu haa-daa maa lada,-,a
!atiid*
Al-/i,aa 7i Eahan-nama 'ol-la 'a<-<aarin
!aniid:
2+. &an-naa- !il-lil-'ha,ri mo !-tadim-morii:
2.. Al-la8ii Ba-!ala ma-!al-laahi ilaahan aa'hara
<a-al/i,aaho 7l- !Adaaish-sha-diid.
27. 2aala 2ariinohuu Ra-a-naa maaa at-1ha,tohuu
-a laa-'in 'aana 7i dhalaalim-a!i,d.
23. 2aala laa ta'h-tasimuu lada,-,a -a /ad /addamtu
ila,'om-il--a- !i,d.
2@. &aa ,oad-dalol-2a-lu lada,-,a -a maaa
ana i-dhal-laamil-lil- !Aiid.
S=>TI;? #.
#4. (a-ma na/uulu li-Eahan-nama halimtala-ti
-a ta/uulu hal mim-ma8iidA
#1. 9a o8li<atil-Ean-natu lil-&ot-ta/iina 1ha,ra
a- !i,d.
#2. Haadaa maa tuu- !aduuna li'ol-li a---aain
ha7idh.
##. &an 'hashi,ar-Rahmaana il-1ha,i -a Baaa-
a i-/alim-monii.
#%. ;d-'holuu-haa i-Salaam$ daali'a (a-mol-
6holuud*
#+. 5ahom-maa ,ashaaa-ouna 7ihaa -a
5ada,naa ma8iid.
#.. 9a 'am ahla'-naa /ala-hom-min-/arnin
hom ashad-do minhom at-shan <ana/-/auu 7lilaadA
Hal mim-mahiisA
3.2
#7. In-na 7i daali'a la-Fi'raa liman-'aana lahuu
/alon a- al/as-sam-!a -a hu-a shahiid.
#3. 9a la/ad 'hala/nas-samaa--aati -al-ar-dha
-a maa a,na-homaa 7i Sit-tati A,-,aam$ -a maa
mas-sanaa mil-lo1huu.
#@. Fasir !alaa maa ,a/uu-luuna -a sa-ih
i-Hamdi Ra-i'a /ala tuluu-!ish-shamsi -a
/alal-1ho-rou.
%4. 9a minal-la,li <asa-ih-ho -aad-aarassoBuud.
%1. 9astami (a-ma ,onaadil-&onaadi mimma'aa-
nin-/a-rii:
%2. (a-ma ,asma-!ounas-Sa,-hata il-ha//"
daali'a (a--mol-6horuuB.
%#. In-naa ?ahno noh,ii -a nomiito -a ila,-nal-
&asiir*
%%. (a-ma tasha/-/a/ol-ardho anhom siraa-!aa"
daali'a hashron !ala,naa ,asiir.
%+. ?ahno a!-lamo imaa ,a-/uuluuna -a maaa
anta !ala,-him-i-Ba-aar. Fa-da'-'ir il-2ur-
aani man-,a'haa<u 9a-!-i,d*
FAARI(AAT+1
Verses .4Sections #
1. 9a8-Faari,aati 8ar-an:
2. Fal-haamilaati -i/ran:
#. Fal-Baari,aati ,osran:
%. Fal-mo/as-simaati Amran.
+. In-namaa tou-aduuna la-saadi/$
.. 9a in-nad-)iina la--aa/i-
7. 9as-samaaa-i, 8aatil - hoo':
3. In-na'om la7i /a-lim-mo'h-tali<:
@. (o-<a'u !anhu man o7'.
14. 2otilal-'har-raasuun:
11. Al-la8iina hom 7i 1ham-ratin-saahuun$
12. (as-aluuna a,-,aana (a--mod-)iinA
1#. (a-ma hom !alan-?aari ,o<ta-noon*
1%. Fuu/uu 7tna-ta'om* Haa-dal-la8ii 'ontomihii
tasta!Bi-luun*
3.#
1+. In-nal-&ot-ta/iina 7i Ean-naa-tin---a
!o,uun:
1.. Aa'hi8iina maaa aataa-hom Ra-ohom$ innahom
'aanuu /ala daali'a &ohsi-niin.
17. 6aanuu /aliilam - minal-la,li maa ,ahBa- !oun$
13. 9a il-as-haari hom ,as-ta1h-7ruun:
1@. 9a 7ii am-aalihim ha/-/ol-lis-saaa-i,li -almah-
ruum.
24. 9a 7l-ar-dhi Aa,aatol-lil-&uu/iniin:
21. 9a 7ii an<osi'om a<alaa tosiruunA
22. 9a 7s-samaaa-i, Ri8/o'om -a maa tou-
!aduun.
2#. Fa-a-Ra-is-samaaa-i, -al- ar-dhi innahuu
la-Ha/-/om-mith-la maaa an-na'om
tanti/uun.
S=>TI;? 2.
2%. Hal ataa'a hadiithu dha,7 Iraa-hiimalmo'ramiinA
2+. I8 da'halou ala,hi <a/aa-luu Salaamaa*
2aala Salaam* 2a-mom-mon'aruun.
2.. Faraa-1ha ilaaa ahlihii <a-Baaa-a e-!iBlinsamiin:
27. Fa/ar-raa-huuu ila,him 2aala alaa ta-
'oluunA
23. Fa-a-Basa minhom 'hii-<ah. 2aaluu laa
ta'ha<* -a ash-sharuuhu i-1holaamin !aliim.
2@. Fa-a/alat im-ra- atohuu 7i sar-ratin <asa''at
-aB-hahaa -a /aalat aBuu8on a/iim*
#4. 2aaluu 'adaali'i /aala Ra-o'" in-nahuu
Hu-al-Ha-'iimol-! Aliim.
#1. 2AA5A FA&AA 6HAT-B;6;& a,-,ohal-
&orsaluunA
#2. 2aaluuu in-naaaorsilnaaa ilaa /a-minmoBrimiin$
##. 5inorsila !ala,him hiBaa-ratam-min-tiin.
#%. &osa---a-matan !inda Ra-i'a lil-mosri7in.
#+. Fa-a'hraB-naa man-'aana 7ihaa minal-
&ominiin.
#.. Famaa -aBadnaa 7ihaa 1ha,ra a,-tim-minal-
&osli-miin:
#7. 9a tara'naa 7ihaaa Aa-,atal-lil-la8iina
,a'haa-<uunal- !Adaaal-aliim.
#3. 9a 7i &uusaaa i8 arsal-naahu ilaa Fir-
a-na i-soltaa-nim-moiin.
#@. Fata-al-laa i-ro'nihii -a /aala CSaahiron a-
maB-nuun.D
%4. Fa-a'had-naahu -a Bonuu-dahuu <anaadnaahom
7l-,am-mi -a hu-a moliim.
%1. 9a 7i !Aadin i8 arsalnaa !ala,-himor-Riihal-
!a/iim"
%2. &aa ta8aru min-sha,-in atat !ala,-hi il-laa
Ba-!alat-hu 'ar-ramiim.
%#. 9a 7i Thamuuda i8 /iila lahom tamat-ta- !ou
3.%
hat-taa hiin*
%%. Fa-!ata- !an Amri Ra-i-him <a-a'hadat -
homos-saa- !i/atu -a hom ,an-dhoruun.
%+. Famas-tataa- !ou min-/i,aa-min---a maa
'aanuu montasi-riin.
%.. 9a 2a-ma ?uuhim-min /al" in-nahom
'aanuu /a--man-<aasi/iin.
S=>TI;? #.
%7. 9as-Samaaa-a ana,-naa-haa i-a,din---a
In-naa la-mousi -!oun.
%3. 9al-ar-dha <a-rash-naa-haa <a-ni!-mal-maahiduun*
%@. 9a min-'ol-li sha,-in 'hala/naa 8a--Ba,ni
la-!al-la-'om tada'-'aruun.
+4. Fa 7r-rouuu ilal-laah" in-nii la'om-minhu
?adiirom-mo-iin*
+1. 9a laa taB-!alu ma-!al-laahi ilaahan aa'har"
in-nii la'om-minhu ?adiirom-mo-iin*
+2. 6adaali'a maaa atal-la8iina min-/alihim -
mir-Rasuulin il-laa /aaluu saahiron a- maB-nuun*
+#. Ata-aasau ihA Bal hom /a-mon-taa1huun*
+%. Fata-al-la !anhom <a-maaa anta i-maloum.
++. 9a da'-'ir <a-in-nad )i'raa tan<a- !ol-&o-
miniin.
+.. 9a maa 'hala/tol-Ein-na -al-insail-laa li,a !-
oduun.
+7. &aaa oriidu minhom-mir-Ri8/in---a maaa
oriidu an-,ot-!imuun.
+3. In-nal-laaha Hu-ar-Ra8-8aa/o Fol-2o--atil-
&atiin.
+@. Fa-in-na lil-la8iina dhalamuu danuuammithla
danuui as-haaihim <alaa ,asta!-Biluun*
.4. Fa--a,-lol-lil-ladiina 'a<a-rou min-(a-mihimol-
ladii ,ou-!aduun*
3.+
T;GR+2
Verses %@Sections 2
1. 9at-Tour$
2. 9a 6itaaim-mastour$
#. Fii Ra/-/im-man-shuur$
%. 9al-Ba,til-ma!-mour$
+. 9as-Sa/-7l-mar<ou$
.. 9al-Bahril-masBour$
7. In-na !Adaaa Ra-i'a la--aa/i
3. &aa lahuu min-daa7!$
@. (a-ma tamouros-samaaa-o ma-raa:
14. 9a tasiirul-Biaalu sa,raa.
11. Fa--a,-lon (a-ma-i8il-lil-mo'ad-diiin$
12. Al-ladiina hom 7i 'ha--dhin-,al-!aoun.
1#. (a-ma ,od-da!-!ouna ilaa ?aari Eahan-nama
da!-!aa.
1%. Haadihin-?aarul-latii 'on-tom-ihaa to'addiuun*
1+. A<a-sihron haadaaa am antom laa tosiruunA
1.. Iss-lau-haa <asiruuu a- laa tasiruu$
sa-aaa-on ala,-'om" in-namaa toB-8a-na maa
'ontom ta!-maluun.
17. In-nal-&ot-ta/iina 7i Ean-naatin---a ?a-
!i,m.
13. Faa'ihiina imaaa aataa-hom Ra-ohom: -a
-a/aahom Ra-ohom !Adaaal-Eahiim.
1@. 6oluu -ashrauu haniii-am-imaa 'ontom
ta !-maluun.
24. &ot-ta'i-i,na !alaa sorurim-mas-<uu<ah" -a
8a---aB-naa-hom e-huurin !i,n.
21. 9al-ladiina aamanuu -at-taa- !at-hom dorri,-
,atahom i-i,maa-nin al-ha/-naa i-him dorri,-
,ata-hom -a maaa alat-naahom-min
!amalihim-min sha," 'ol-lom-ri-im-imaa 'asaa
rahiin.
22. 9a amdad-naahom-i-<aa-'ihatin---a
lahmim-mim-maa ,ash-tahuun.
2#. (atanaa8a- !ouna 7haa 'a-sal-laa la1h--on7ihaa
-a laa ta-thiim.
2%. 9a ,atuu<u !ala,him 1hil-maanol-lahom 'a-
an-nahom 5o-lo-om-ma'nuun.
2+. 9a a/ala a!-dhohom !alaa a-!dhin-,atasaaa-
aluun.
2.. 2aaluuu in-naa 'on-naa /alu 7ii ahlinaa
mosh7/iin.
27. Faman-nal-laahu !ala,naa -a -a/aanaa
!Adaaas-Samuum.
3..
%#. Am lahom ilaahon 1ha,rul-laahA Sohaanal-
laahi !am-maa ,osh-ri'uun*
%%. 9a in-,ara- 'is<am-minas-samaaa-i, saa/itan-
,a-/uuluu sahaa-om-mar'uum*
%+. Fa darhom hat-taa ,olaa/uu (a-ma-homolladii
7ihi ,os- !a/uun:
%.. (a-ma laa ,o1h-nii !anhom 'a,-dohom sha,-
an---a laa hom ,onsaruun.
%7. 9a in-na lil-ladiina dhalamuu !adaaan-duuna
daali'a -a laa-'in-na a'-thara-hom laa ,a!-lamuun.
%3. 9asir li-ho'mi Ra-i'a <a-in-na'a i-a!-
,oninaa -a sa-ih e-Hamdi Ra-i'a hiina
ta/uum:
%@. 9a minal-la,-li <asa-ih-hu -aid-aa-rannoBuum*
2@. Fa-a!-ridh !am-man ta-al-laa !an-di'rinaa -a
lam ,orid il-lal-ha,aatad-don,aa.
#4. )aali'a ma-la1hohom mi-nal-ilm. In-na
23. In-naa 'on-naa min-/alu nad-ouh" innahuu
Hu-al-Bar-ror Rahiim*
S=>TI;? 2.
2@. Fa-da'-'ir <amaaa anta i-?i-!mati Ra-i'a
i-'aa-hinin---a laa maBnuun.
#4. Am ,a/uuluuna Shaa-!iron-natara-asu ihii
ra,al-manuun*
#1. 2ol tara-asuu <a-in-nii ma-!a'om - minal
motara-isiin*
#2. Am ta-morohom ahlaa-mohom-i-haadaaa
am hom /a-mon-taa1huunA
##. Am ,a/uuluuna ta/a---alahA Bal-laa ,o-
minuun*
#%. Fal-,a-tuu i-hadii-thim-mith-lihiii in'aanuu
Saadi/iin*
#+. Am 'holi/uu min 1ha,ri sha,-in am homol'haali-
/uunA
#.. Am 'hala/os-samaa--aati -al-ardhA Ballaa
,uu/inuun.
#7. Am !indahom 'ha8aaa-ino Ra-i'a am
homol-mosa,-ti-ruunA
#3. Am lahom sol-lamon-,as-tami-!ouna 7ihA
Fal,a-ti mos-tami-!ohom e-soltaanim-mo-iin.
#@. Am lahol-anaatu -a la'omol-anuunA
%4. Am tas-alohom aBran <a-hom-mim-ma1hra-
mim-moth-/a-luunA
%1. Am !indahomol-0ha,u <ahom ,a'3.7
?AE&+#
Verses .2Sections #
Bis-mil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.
1. 9an-?AE&I i8aa ha-aa:
2. &aa dhal-la Saahio'om -a maa 1ha-aa:
#. 9a maa ,anti/o !anil-ha--aa.
%. In hu-a il-laa 9ah,on-,uuhaa$
+. !Al-lamahuu Shadiidol-2u--aa:
.. Fuu-&ir-ratin: <asta-aa:
7. 9a hu-a il-o<u/il-a!-laa$
3. Thom-ma danaa <atadal-laa:
@. Fa'aana 2aaa-/a-sa,-ni a- adnaa$
14. Fa - auhaa ilaa a-dihii maa auha$
11. &aa 'adaal <u-aadu maa ra-aa.
12. A<atumaa-ruunahuu !alaa maa ,araaA
1#. 9a la/ad ra-aahu na8latan o'hraa:
1%. !Inda Sidratil-montahaa$
1+. !Indahaa Ean-natol-&a- -aa.
1.. I8 ,a1h-shas-Sidrata maa ,a1h-shaa*
17. &aa 8aa1hal-asaru -a maa ta1haa*
13. 5a/ad ra-aa min Aa,aati Ra-ihil-6oraa*
1@. A<ara -a,-tomol-5aata -al- !;8-8aa:
24. 9a &anaa-tath-thaa-litha-tal-o'hraaA
21. Ala-'omod-da'aru -a la-hol-onthaaA
22. Til'a i8an /ismaton 8ii-8aa*
2#. In hi,a il-laaa Asmaaa-on-sam-ma,tomuuhaaa
antom -a aaaaa-o'om-maaa
an8alal-laahu ihaa min-soltaan. In-,at-tai-ouna
il-lad-dhan-na -a maa tah-al-an<os* 9a
la/ad Baaa-ahom-mir-Ra-ihimol-Hodaa*
2%. Am lil-insaani maa taman-naaA
2+. Fa-lil-laahil-Aa'hiratu -al-oulaa.
S=>TI;? 2.
2.. 9a 'am-mim-mala'in 7s-samaa--aati laa
to1h-nii sha<aa-!atohom sha,-an il-laa mim-a!-
di an-,a-danal-laahu li-man-,ashaaa-o -a ,ardhaa.
27. In-nal-ladiina laa ,o-mi-nuuna il-Aa'hirati
la,osam-munal malaa-i'ata tas-mi-,atal-onthaa.
23. 9a maa lahom-ihi min !ilm. In-,at-tai-
!ouna il-lad-dhann$ -a in-nad-dhan-na laa ,o1hnii
minal-Ha/-/i sha,-aa.
3.3
Ra-a'a Hu-a a!-lamu iman-dhal-la !an-saiilihii
-a Hu-a a!-lamu e-manih-tadaa.
#1. 9a lil-laahi maa 7s-samaa--aati -a maa 7l-
ar-dhi li,aB-8i,al-ladiina asaaa-ou imaa
!amiluu -a ,aB-8i,al-ladiina ah-sanuu il-hosnaa.
#2. Al-ladiina ,aB-taniuuna 'aaaa -iral-ithmi
-al-<a-aa-hisha il-lal-lamam: $In-na Ra-a'a
9aasi - !ol-ma1h-7rah. Hu--a a!-lamu i'om i8
ansha-a'om minal-ardhi -a i8 an-tom aBinnaton-
7i otuuni om-mahaati'om. Falaa to8a''uuu
an<osa'om" Ho-a a!-lamu imanit-ta/aa.
S=>TI;? #.
##. A<ara-a,-tal-ladii ta-al-laa:
#%. 9a !a!-taa /aliilan---a a'daaA
#+. A- !indahou !ilmol-1ha,i <ahu-a ,araaA
#.. Am lam ,ona-a imaa 7i Soho7 &ousaa.
#7. 9a Iraa-himal-ladii -a<-<aaA
#3. Al-laa ta8iro -aa-8i-raton---i8ra o'hraa$
#@. 9a al-la,sa lil - insaani il-laa maa
ha,aatod-don,aa il-laa mataa- !ol-1horuur*
21. Saai/uuu ila &a1h-7ratim-mir-Ra-i'om
-a Ean-natin !ardhohaa 'a-!ar-dhis-samaaa-i,
-al-ar-dhi o-id-dat lil-la8iina aamanuu il-laahi
sa-!aa.$
%4. 9a an-na sa!-,ahuu sa-<a ,oraa$
%1. Thom-ma ,oB-8aahol-Ba8aaa- al-a-<aa$
%2. 9a an-na ilaa Ra-i'al &ontahaa$
%#. 9a an-nahuu Hu-a ad-ha'a -a a'aa$
%%. 9a an-nahuu Hu-a amaata -a ah,aa
%+. 9a an-nahuu 'hala/a8-8a-Ba,-nid-da'ara
-al-onthaa:
%.. &in-not-<atin i8aa tomnaa$
%7. 9a an-na !ala,-hin-?ash-atal-;'hraa$
%3. 9a an-na-Huu Hu-a a1h-naa -a a/naa$
%@. 9a an-nahuu Hu-a Ra-ush-Shi!-raa$
+4. 9a an-nahuu ahla'a !Aada-nil- ;ulaa:
+1. 9a Thamuu-da <amaa a-/aa.
+2. 9a /a-ma ?ouhim-min-/alu in-nahom
'aanuu hom adh-lama -aat-1haa$
+#. 9al-mo-ta7'ata ah-aa:
+%. Fa-1hash - shaahaa maa 1hash-shaa.
++. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'a tatamaaraaA
3.@
+.. Haadaa ?adiirom-minan-nodoril-oulaa*
+7. A8i<atil-Aa8i<ah$
+3. 5a,sa lahaa min-dounil-laahi 'aashi<ah.
+@. A<amin haadal-hadii-thi ta !-BaounA
.4. 9a tadh-ha'uuna -a laa ta'oun:
.1. 9a antom saamidounA
.2. Fas-Buduu lil-laahi -a !-o-dou*
2A&AR+%
Verses ++Sections #
1. I/tara-atis-Saa-!atu -an-sha/-/al-2A&AR.
2. 9a in-,arau aa,atan-,o-ri-dhou -a ,a/uuluu
sihrom-mostamirr.
#. 9a 'ad-dauu -at-taa-!ouu ah-aaa-ahom
-a 'ol-lu am-rim-mosta/irr.
%. 9a la/ad Baaa-ahom-minal-amaaa-i,maa
7ihi mo8daBar:
+. Hi'matom-aali1haton: <amaa to1hnin-?odor*
.. Fata-al-la anhom (a-ma ,ad-!od-)aa-!i, ilaa
sha,-in-no'or.
7. 6hosh-sha-!an asaa-ruhom ,a'hru-Buuna
minal-aBdaa-thi 'a-an-nahom Baraa-dom-montashir.
3. &oh-ti- !-i,na ilad - )aa-e!* (a/uu-lol'aa7ruuna
CHaadaa (a-mon !asir*D
@. 6ad-daat /alahom 2a-mu ?ouhin-<a'addaou
!Ada-naa -a /aaluu maB-nuu-non--a8doBir.
14. Fada -!aa Ra-ahuuu an-nii ma1h-luuon<antasir.
11. Fa-<atah-naaa a-aaas-samaa-i, imaaa-
im-monha-mir.
374
12. 9a <aB-Barnal-ar-dha !o,uu-nan-<alta/almaaa-
!o !alaaa amrin-/ad /odir.
1#. 9a hamal-naahu !alaa 8aati !al-aahin---a
dosor:
1%. TaBrii i-a!-,oninaa$ Ba-8aaa- al-liman-'aana
'o7r*
1+. 9a la/ad-tara'naa-haaaAa,atan <ahal mimmod-
da'irA
1.. Fa'a,<a 'aana !Adaai -a ?odorA
17. 9a la/ad ,as-sarnal-2ur-aana lid-)i'ri <ahal
mim-mod-da'irA
13. 6ad-daat !Aadon-<a'a,<a 'aana !Adaaii -a
?odorA
1@. In-naaa arsalnaa ala,-him riihan-sarsaran7i
(a-mi nahsim-mostamirr.
24. Tan8i-on-naaasa 'a-an-na-hom a!-Baa8o
na'h-lim-mon-/a-!ir.
21. Fa'a,<a 'aana !adaaii -a nodorA
22. 9a la/ad ,as-sarnal-2ur- aana lid-)i'ri <ahal
mim-mod-da'irA
S=>TI;? 2.
2#. 6ad-daat Thamuudu in-?odor.
2%. Fa/aaluuu aasharam-min-naa -aahidan-nattai-
!ohuuu in-naaa i8al-la7i dhalaa-lin---a so-
!or*
2+. A-ol/i,ad-)i'ru !ala,hi mim-a,-ninaa al
hu-a 'ad-daaon ashir.
2.. Sa,a!-lamuuna 1hadam-manil-'ad-daaul-
ashir*
27. In-naa morsilon-naa/ati 7tnatal-lahom
<arta/i-hom -astair*
23. 9a na-i-hom an-nal-maaa-a /ismatona,nahom"
'ol-lu shirim-mohta-dhar.
2@. Fanaada- saahi-a-hom <ata-!aataa <a-!a/ar.
#4. Fa'a,<a 'aana !Adaaii -a ?odor*
#1. In-naaa arsalnaa !ala,him Sa,hatan--aahidatan:
<a'aa-noo 'ahashii-mil-mohta-dhir.
#2. 9a la/ad ,as-sarnal-2ur-aana lid-)i'ri <ahal
mim-mod-da'irA
##. 6ad-daat 2a-mu 5uutim-in-?odor.
#%. In-naaa arsalnaa !ala,him haasian il-laaa
aala 5uut$ naB-Ba,-naahom-isahar:
#+. ?i !-matam-min !indinaa$ 'adaali'a naB8ii
man-sha'ar.
#.. 9ala/ad andara-hom at-shata-naaa
<atamaara- in-?odor.
#7. 9a la/ad raa-aduuhu !an-dha,7hii <atamas371
naaa a!-,ona-hom <a8uu/uu !Adaai -a nodor.
#3. 9a la/ad sa-aha-hom o'ratan !Adaaommosta/irr"
#@. Fa8uu/uu !Adaaii -a ?odor.
%4. 9a la/ad ,as-sarnal-2ur-aana lid-)i'ri <ahal
mim-mod-da'irA
S=>TI;? #.
%1. 9a la/ad Baaa-a Aala-Fir-!a-nan-nodor.
%2. 6ad-dauu i-Aa,aa-tinaa 'ol-lihaa <a-
a'had-naahom a'hda !A8ii8im-&o/tadir.
%#. A-'o<-<aaru-'om 'ha,rom-min olaaa-i'om
am la'om araaa-aton-78 -FoorA
%%. Am ,a/oo-luna nah-no Bamii-om-mon-tasir:
%+. Sa-,oh8amol-Bam-!o -a ,o-al-luunad-door*
%.. Balis-Saa- !atu ma-- !ido-hom -as-Saaa- !atu
ad-haa -a amarr.
%7. In-nal-moBrimiina 7i dhalaa-lin---a so-!or.
%3. (a-ma ,os-hauuna 7n-?aari !alaa -oBuuhihim"
8uu-/uu mas-sa Sa/ar*
%@. In-naa 'ol-la sha,-in 'hala/-naahu i-/adar.
+4. 9a maaa Am-ronaaa il-laa -aahidaton -
'alamhim - il-asar.
+1. 9a la/ad ahla'naaa ash-,aa-!a'om <ahal
mim-mod-da'irA
+2. 9a 'ol-lu sha,-in-<a-!aluu-hu 78-Foor.
+#. 9a 'ol-lu sa1hii-rin---a 'aiirim-mostatar.
+%. In-nal-&ot-ta/iina 7i Ean-naatin---a nahar:
++. Fii &a/-adi Sid/in !inda &alii'im-&o/tadir.
372
AR-RAH&A?++
Verses 73Sections #
Bismil-laahir - Rahmaanir -Ra-hiim.
1. AR-RAH&AA?.
2. !Al-lamal-2ur-aan.
#. 6hala/al-insaana:
%. !Al-lamahol-a,aan.
+. Ash-shamsu -al-/amaru i-hosaan$
.. 9an-naBmu -ash-shaBaru ,as-Bodaan.
7. 9as-Samaaa-a ra<a-!ahaa -a -a-dha-!al-
&ii8aana:
3. Al-laa tat-1ha- 7l-mii8aan.
@. 9a a/iimol--a8na il-/isti -a laa to'h-sirulmii8aan.
14. 9al-ar-dha -a-dha-!ahaa lil- anaam$
11. Fiihaa <aa'iha-ton---an-na'hlu 8aatul-
a'maam$
12. 9al-ha-u 8ol-as-7 -ar-ra,haan.
1#. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'uumaa to'addiaanA
1%. 6hala/al -insaana min-salsaalin 'al-<a'h'haar:
1+. 9a 'hala/al-Eaan-na mim-maariBim-min-?aar$
1.. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa to'addiaanA
17. Ra-ul mash-ri-/a,-ni -a Ra-ul-&a1hria,n$
13. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa-tu'addiaanA
1@. &araBal-ah-ra,ni ,al-ta/i,aan$
24. Ba,na-homaa Bar8a-'hol-laa ,a1hi-,aan$
21. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
22. (a'h-ruBu min-homal-5o-lo-o -al-&arBaan$
2#. Fai-!a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
2%. 9a lahol-Ea-aaril-mon-sha-aatu 7l-ahri 'al-
a!-laam"
2+. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
S=>TI;? 2.
2.. 6ol-lu man !ala,-haa <aan.
27. 9a ,a/aa -aBho Ra-i'a Fol-Ealaali -al-
I'raam.
2@. (as-alohuu man-7s-samaa--aati -al-ardh$
'ol-la (a-min Hu-a 7i sha-n*
#4. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'ad37#
diaanA
#1. Sana<-ro-/o la'om a,-,u-hath-tha/alaan*
#2. Fai-a,-,i aalaaa- !i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
##. (aa &a!-sharal-Bin-ni -al-insi inistata!-tom
an tan<o-dhou min a/taaris-samaa--aati -al-
ardhi <an-<o-dhou* 5aa tan-<o-dhou-na il-laa
isol-taan*
#%. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
#+.(orsalu !ala,-'umaa shu--aa-dhom-minnaarin--
-a nu-haason: <alaa tanta-siraan$
#.. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
#7. Fa- i8an-sha/-/atis-samaaa-o <a'aanat
-ardatan-'ad-dihaan$
#3. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
#@. Fa-,a-ma-i8il laa ,os-alo !an-8am-ihiii
inson---a laa Baaann.
%4. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
%1. (o!ra<ul-moB-rimuuna i-siimaa-hom <a-,o'ha8u
in-na-aasii -al-a/daam$
%#. Haa8ihii Eahan-namol-latii ,o'a8-8iu ihalmoBrimuun.
%%. (atu-<uuna a,nahaa -a a,na hamiimin aan*
%+. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
S=>TI;? #.
%.. 9a liman 'haa<a ma/aama Ra-ihii Eannataan:
%3. Fa-aataaa a<naan$
%@. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
+4. Fiihimaa !a,naani taBri-,aan$
+1. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
+2. Fiihimaa min-'ol-li <aa'i-hatin-8a-Baan.
+#. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
+%. &ot-ta'i-i,na !alaa <oru-shim-ataaa-inuhaa
min ista-ra/$ -a Banal-Ban-nata,ni daan.
++. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
+.. Fiihin-na /aasi-raatot-tar7 lam ,atmith-honna
inson /ala-hom -a laa Baaann$
+7. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
+3. 6a-an-na hon-nal-,aa/uuto -al-marBaan*
37%
+@. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
.4. Hal Ea8aaa-ol- =hsaani !il-lal-=hsaanA
.1. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
.2. 9a min-duunihimaa Ean-nataan:
.#. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
.%. &od-haaam-mataan.
.+. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
... Fiihimaa !a,naani nad-dhaa-'hataan$
.7. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
.3. Fiihima <aa-'iha-ton---a na'h-lon---a rommaan$
.@. Fai-a,-,i !aalaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
74. Fiihin-na 'ha,-raaton hisaan$
72. Huurom-ma/-suuraaton-7l-'hi,aam$
7#. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
7%. 5am ,at-mith-hon-na inson-/a-lahom -a laa
Baaann$
7+. Fai-a,-,i aalaaa-i, Ra-i'umaa tu'addiaanA
7.. &ot-ta'i-i,na !alaa ra<-ra7n 'hodh-rin---a
!a-/ari,-,in hisaan.
73. Taaa-ra'as-mo Ra-i'a Fil-Ealaali -al-
='raam*
37+
9AA2I-!AH+.
Verses @.Sections #
1. I8aa -a/a-!atil-9AA2I-AH.
2. 5a,sa li--a/-!atihaa 'aadi-ah.
#. 6haa-7-dhator-Raa7-!ah$
%. I8aa roB-Batil-ardho raB-Baa:
+. 9a os-satil-Biaalu as-saa:
.. Fa'aanat haaaa-am-mom-ath-thaa.
7. 9a 'ontom a8-aaBan-thalaathah.
3. Fa-As-haaul-&a,-manah" &aaa As-haaul-
&a,-manahA
@. 9a as-haaul mash-amah" maaa as-haaul mashamahA
14. 9as-Saai/uu-nas-Saai-/uun.
11. ;laaa-i'al-&o/ar-rauun.
12. Fii Ean-naatin-?a-!i,m$
1#. Thol-latom-minal-a---aliin.
1%. 9a /ali-lom-minal-aa-'hi-riin.
1+. !Alaa sororim-ma--8uunah:
1.. &ot-ta'i-i,na !ala,-haa mota/aa-iliin.
17. (atuu<o !ala,-him -ildaa-nom-mo'hal-laduun.
13. Bi-a'-aa-in---a aaa-rii/a: -a 'a-simmim-
ma-!i,n$
1@. 5aa ,osad-da- !ouna !anhaa -a laa ,on8i<uun$
24. 9a <aa'i-hatim-mim-maa ,ata-'ha,-,a-ruun$
21. 9a lahmi ta,rim-mim-maa ,ashta-huun.
22. 9a huuron !i,n:-
2#. 6a-amthaalil-lo-loil-ma'nuun.
2%. Ea8aaa-am-imaa 'aanuu ,a!-maluun.
2+. 5aa ,asma- !ouna 7ihaa la1h--an---a laa
ta-thiimaa.
2.. Il-laa /iilan-Salaaman-Salaamaa.
27. 9a As-haaul-(amiin$ &aaa As-haaul,amiinA
23. Fii sidrim-ma'h8uud:
2@. 9a talhim-man-dhoud:-
#4. 9a dhil-lim-mamduud
#1. 9a maaa-im-mas'uu:
#2. 9a <aa'ihatin-'athiirah:
##. 5aa ma/-tuu-!a-tin---a laa mam-nuu-!ah.
#%. 9a <oroshim-mar<uu-!ah.
37.
#+. In-naaa ansha-naahon-na inshaaa-aa:
#.. FaBa- alnaa-hon-na a'aa-raa:
#7. ;roan atraaan:
#3. 5i-as-haail-(amiin.
S=>TI;? 2.
#@. Thol-latom-minal-a---aliin.
%4. 9a thol-latom-minal- aa'hi-riin.
%1. 9a As-haaush-Shimaal$ &aaa As-haa-ushshimaalA
%2. Fii samuu-min---a hamiim:
%#. 9a dhil-lim min-,ahmuum$
%%. 5aa aaridin---a laa 'ariim.
%+. In-nahom 'aanuu /ala daali'a motra7in.
%.. 9a 'aanuu ,osir-ruuna alal-hinthil-adhiim*
%7. 9a 'aanuu ,a/uu-luuna" ai8aa mitnaa -a 'onnaa
toraa-an---a !idhaaman a-!in-naa lama-
!outhuun.
%3. A-a aaaaa-onal-a---a-luunA
%@. 2ol in-nal-a---aliina -al-aa'hiriina:
+4. 5amaB-muu-!ouna ilaa mii/aati (a-mim-ma !-
luum.
+1. Thom-ma in-na'om a,-,u-had-dhaaalluunal-
mo'ad-diuun*
+2. 5a-aa'iluuna min-ShaBa-rim-min Fa/-/oom.
+#. Famaali- ouna minhal-otuun:
+%. Fashaa-riuuna !ala,hi mi-nal-Hamiim$
++. Fashaa-riuuna shoral-hiim*
+.. Haadaa no8ulu-hom (a--mad-)iin*
+7. ?ahno 'hala/-naa'om <alau-laa tosad-di/uunA
+3. A<ara-a,-tom-maa tom-nuunA
+@. A-antom ta'h-lo/uuna-huuu am ?ahnol-
6haa-li/uunA
.4. ?ahno /ad-dar-naa a,-na-'umol &a-ta -a
maa ?ahno imas-uu/iin.
.1.!Alaaa an-noad-dila Am-thaa-la'om -a nonshi-
a'om 7i maa laa ta!-lamuun.
.2. 9a la/ad !alim-tomon-nash- atal-oulaa <alau
laa tada'-'aruunA
.#. A<ara-a,tom-maa tahru-thuunA
.%. A-antom ta8ra- !ounahuuu am ?ahno8-8aari-
!ounA
.+. 5au nashaaa-o laBa-!al-naahu hotaa-man <adhal-
tom ta<a'-'ahuun.
... In-naa lamo1h-ramuun$
.7. Bal nahno mahruu-muun.
.3. A<ara-a,-tomol-maaa-al-la8ii tash377
rauunA
.@. A-antom an8al-tomuuho minal-mo8ni am
?ahnol-mon-8iluunA
74. 5au nashaaa-o Ba-!alnaaho oBaaBan-<alau laa
tash-'uruunA
71. A<ara-a,-tomon-naaral-latii tuuruunA
72. A-antom ansha-tom shaBara-tahaaa am-
?ah-nol-monshi-ounA
7#. ?ahno Ba-alnaa-haa ta8'i-ratan---a mataa-
!al-lil-mo/--iin.
7%. Fasa-ih ismi-Ra-i'al- !Adhiim*
S=>TI;? #.
7+. Falaaa o/simo ima-aa/i-!in-?oBuum:
7.. 9a in-nahuu la-/asamol-lau ta!-lamuuna
!adhiim*
77. In-nahuu la-2ur-aanon-6ariim.
73. Fii 6itaaim-ma'-nuun:
7@. 5aa ,amas-sohuu il-lal-motah-haruun.
34. Tan8iilom-mir-Ra-il- !Aa-lamiin.
31. A<a-i-haadal-Hadiithi an-tom-mod-hinuunA
32. 9a taB-!aluuna ri8/a'om an-na'om to'addiuunA
3#. Falau laaa i8aa ala1hatil-hol/uum:
3%. 9a antom hiina-i8in tan-dhoruun !
3+. 9a ?ahno a/rao ila,hi min'om -a laa'illaa
tosi-ruun*
3.. Falau laaa in-'on-tom 1ha,ra madiiniin:
37. TarBi-ouna-haaa in-'ontom saadi/iinA
33. Fa-am-maaa in-'aana mi-nal-&o/arraiina:
3@. Fa - ra-hon---a Ra,-haano---a Ean-natu
?a-!i,m.
@4. 9a am-maaa in-'aana minAs-haail-,amiin
@1. Fa-Salaamol-la'a min As-haail-,amiin.
@2. 9a am-maaa in 'aana minal &o'ad-diiinaddhaaal-
liin:
@#. Fano8olom-min hamiim*
@%. 9a tas-li,atu Eahiim*
@+. In-na haadaa lahu-al Ha/-/ol-(a/iin.
@.. Fasa-ih ismi Ra-i'al- !Adhiim.
373
HA)II)+7
Verses 2@Sections %
Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.
1. Sa-aha lil-laahi maa 7s-samaa--aati -al-
ardh$ -a Hu--al-!A8ii8ol-Ha'iim.
2. 5ahuu &ol'os-samaa--aati -al-ardh$ ,oh-,ii
-a ,omiit$ -a Hu-a !alaa 'ol-li sha,-!in-2adiir.
#. Hu-al- A---alu -al-Aa-'hiru -ad-dhaahiru
-al-Baatin* 9a Hu-a i-'ol-li sha,-in !Aliim.
%. Hu-al-la8ii 'hala/as-samaa--aati -al-ar-dha
7i Sit-tati A,-,aamin thom-mas-ta-aa !alal-
!Arsh. (a!-lamu maa ,a-li-Bo 7l Ar-dhi -a maa
,a'hroBo minhaa -a maa ,an8ilu minas-samaaa-i,
-a maa ,a!-roBo 7i-haa. 9a Hu-a ma-!a'om !a,namaa
'ontom. 9al- laahu i-maa ta!- maluuna asiir.
+. 5ahuu &ol'os-samaa--aati -al-ardh* 9a ilallaahi
torBa-!ol-omuur.
.. (uuliBol-5a,la 7n-?ahaari -a ,uuliBon-?ahaara
7l-5a,l$ -a Hu-a !Aliimom-i-8aatis-soduur.
7. Aaminuu il-laahi -a Rasuulihii -a an7-/uu
mim-maa Ba-!ala'om-mos-ta'h-la7ina 7ih. Falla8iina
aamanuu min'om -a an<a/uu lahom
ABron-'aiir.
3. 9a maa la'om laa to-mi-nuuna il-laahA9ar-
Rasuulu ,ad-!ou'om li-to-minuu i-Ra-i'om
-a /ad a'ha8a &iithaa-/a'om: in-'ontom-&o-
miniin.
@. Hu-al-la8ii ,ona8-8ilu !alaa !Adihiii
Aa,aatim-Ba,-,inaa-til-li-,o'h-riBa-'om-minad-
)holo-maati ilan-?uur. 9a in-nal-laaha e'om
la-Ra- !ou<or-Ra-hiim.
14. 9a maa la'om al-laa ton-7/uu 7i Saiilillaahi
-a lil-laahi miiraathos-samaa--aati -al-
ardh. 5aa ,asta-ii min'om-man an-<a/a min/alil-
Fat-hi -a /aa-tal. ;laaa-i'a a!-dhamu
dara-Batam-minal-la8iina an<a/uu mim-a!-do -a
/aataluu$ 9a 'ol-lan---a- !adal-laahol-hosnaa.
9al-laaho imaa ta-!ma-luuna 6haiir.
S=>TI;? 2.
11. &an-8al-la8ii ,o/ri-dhol-laaha 2ar-dhan
Hasanan <a,o-dhaa-!i<a-huu lahuu -a lahuuu
aBron-'ariim.
12. (a-ma taral-&o-miniina -al-&o-minaati
,as-!aa ?uuruhom-a,-na a,diihim -a i-
a,maa-nihim Bushraa-'umol-(a-ma Eannaaton-
taBrii min tah-tihal-anhaaru 'haa-lidiina
7ihaa* )aali'a hu-al-Fa-8ol- !adhiim*
1#. (a-ma ,a/uulol-&onaa7-/uuna -al-&onaa7/aatu
lil-la8iina aamanon-dhoruu-naa na/-tais
min-?uuri'om* 2iilar-Bi-!ou -araaa-a'om <altamisuu
nuuraa* Fa-dho-ria a,-nahom-i suurillahuu
aa. Baatinu-huu 7ihir-Rah-matu -a
dhaahiruhuu min-/ia-lihil-!adaa*
1%. (onaa-duuna-hom alam na-'om-ma- !a'omA
2aaluu alaa -a-laa'in-na'om <atan-tom an<osa'om
-a tara-astom -ar-tatom -a 1har37@
-a rosolih. )aali'a Fadh-lol-laahi ,otiiihi man,ashaaa"
-al-laahu Fol-Fadh-lil- !Adhiim.
22. &aaa asaaa mim-mosii-atin-7l-ardhi -a laa
7i an<osi'om il-laa 7i 'itaaim-min-/ali !annara-
ahaa" in-na daali'a !alal-laahi ,asiir*
2#. 5i-'a,laa ta-sau !alaa maa <aata'om -a laa
ta<rahuu imaa aataa-'om. 9al-laahu laa ,ohiu
'ol-la mo'h-taalin <a'huur:
2%. Al-la8iina ,a-'haluuna -a ,a-moruu-nannaasa-
il-o'hl. 9a man-,ata-al-la <a-in-nallaaha
Hu-al-0hani,-,ol-Hamiid.
2+. 5a/ad arsal-naa rosolanaa il-Ba,-,inaati -a
an8al-naa ma-!ahomol-6itaaa -al-&ii-8aana
li,a/uu-man-naasu il-/ist$ -a an8alnal-
HA)II)A 7ihi a-son-shadii-don---a manaa7-
!o lin-naasi -a li,a!-lamal-laahu man-,an-suruhuu
-a rosolahuu il-0ha,"in-nal-laaha 2a-i,-,on
!A8ii8.
S=>TI;? %.
2.. 9a la/ad arsal-naa ?uu-han---a Iraahiima
-a Ba-!alnaa 7 dor-ri,-,a-tihiman-?oo--ata
-al-'itaaa <a-min-hom moh-ta-din -a
'athiirom-minhom <aasi/uun.
27. Thom-ma /a<-<a,-naa !alaaa aathaa-rihim irosolinaa
-a /a<-<a,-naa i -!=isani-&ar,ama
21. 5au an8al-naa haa8al-2ur-aana !alaa Baalillara-
a,tahuu 'haashi- !am-motasad -di -!am-min
'hash-,atil-laah. 9a til-'al-amthaalu nadhriuhaa
lin-naasi la-!al-lahom ,ata<a'-'aruun.
rat-'umol-amaani,-,u hat-taa Baaa-a am-rullaahi
-a 1har-ra'om-il-laahil-0haruur.
1+. Fal-(a-ma laa ,o-'ha8u min'om 7d,aton--a
laa min-nal-la8iina 'a<aruu. &a--aa-'umon-
?aar" hi,a ma-laa-'om$ -a i-sal-&asiir*
1.. Alam ,a-ni lil-la8iina aa-manuuu an-ta'hsha-!
a /oluu-ohom li8i'ril-laahi -a maa na8ala
minal-Ha/-/i -a laa ,a'uunuu 'al-la8iina outol-
6itaaa min-/alu <ataala !ala,-himol-amadu
<a/asat /oluu-ohomA 9a 'athiirom-minhom
<aasi/uun.
17. =!-lamuuu an-nal-laaha ,oh,ilar-dha a!-
da ma-tihaa* 2ad a,-,an-naa la'umol-Aa-,aati
la-al-la'om ta!-/iluun.
13. In-nal-&os-sad-di/iina -al-&os-sad-di/aati
-a a/ra-dhol-laaha 2ar-dhan hasanan-,o-dhaa-
!a<u lahom -a lahom aBron-'ariim.
1@. 9al-la8iina aamanuu il-laahi -a rosolihiii
olaaa-i'a homos - Sid-dii-/uuna -ash-Shuhadaaa-
o !inda Ra-ihim" ABruhom -a ?uuruhom
9al-la8iina 'a<aruu -a 'a8-8auu i-Aa,aatinaaa
olaaa-i'a As-haaul-Eahiim.
S=>TI;? #.
24. =!-lamuuu an-namal-ha,aa-tod-don,aa la-
!ion---a lah--on---a 8inaton---a ta<aa'horom-
a,na'om -a ta'aa-thoron-7l-am-aali
-al-a-laad$ 6amathali 1ha,thin a!-Baal-'oHaara
naaa: tohuu thom-ma ,a-hiiBu <ataraahu
mos<ar-ran: thom-ma ,a'uuno hotaamaa. 9a
< i l -Aa'hirati!Adaaon-shadii-don---a
&a1h7ratom-minal-laahi -a Ridh-aan. 9a mal334
-a aata,-naa-hol-InBiil$ -a Ba-alnaa 7i /oluuilla8iinat-
taa- !ouhu Ra-<atan---a Rah-mah. 9a
Rah-aani,-,ata-ni tada-!ouhaa maa 'atanaahaa
!ala,him il-la-ti1haaa-a Ridh--aanil-laahi
<amaa ra-!a-haa ha/-/a ri-!aa,atihaa. Fa-aata,nal-
la8iina aamanuu minhom aBrahom: -a
'athirom-minhom <aasi/uun.
23. (aaa-a,uhal-la8iina aa-manot-ta/ol-laaha -a
aama-nuu i Rasuu-lihii ,o-ti'om 'i<-la,ni mir-
Rahmatihii -a ,aB-!al-la'om ?uuran-tam-shuuna
ihii -a ,a1h-7r la'om$ -al-laahu 0ha<uuror-
Rahiim.
2@. 5i-al-laa ,a!-lama Ahlol-6itaai !al-laa
,a/diruuna !alaa sha,-im-min-Fadh-lil-laahi -a
an-nal-Fadh-la i-,adil-laahi ,o-tiihi man,ashaaa.
9al-laahu Fol-Fadh-lil- !Adhiim.
&GEAA)I5AH+3
Verses 22Sections #
1. 2A) SA&I-!A55AAHG /a-lal-latii tuBaadilu'a
7i 8a--Bihaa -a tash-ta'iii ilal-laah$ -allaahu
,asma-!o tahaa--ora-'omaa" In-nal-laaha
Samii- !om-Basiir.
2. Al-la8iina ,o-dhaa-hiruuna min-'om-minnisaaa-
ihim-maa hon-na om-mahaa-tihim$ in
om-mahaa-tuhom el-lal-laaa- i, -alad-nahom.
9a in-nahom la-,a/uu-luuna mon'aram-mi-nal/a-li
-a 8uuraa" -a in-nal-laaha la- !A<o---on-
0ha<uur.
#. 9al-la8iina ,o-dhaa-hiruuna min-nisaaa-ihim
thom-ma ,a-!ouduuna limaa /aaluu <a-tah-riiru
ra/aatim-min-/ali an-,ata-maaas-saa$ daali'om
tuu-!adhuuna ih" -al-laahu imaa ta!-maluuna
'haiir.
%. Famal-lam ,aBid <a-si,aamu shah-ra,ni motataai-!
a,ni min-/ali an-,ata-maaas-saa. Fa-mallam-
,astati <a-it-!aamu sit-tiina mis'iinaa. )aali'a
li-tu-minuu il-laahi -a Rasuulih. 9a til'a
Hoduudol-laah. 9a lil-'aa7riina !Adaaon aliim.
+. In-nal-la8iina ,ohaaad-duu-nal-laaha -a
Rasuu-lahuu 'oi-tuu 'amaa 'oital-la8iina min/a-
lihim -a /ad an8alnaaa Aa,aatim-Ba,,inaat.
9a lil-'aa7riina !Adaaom-mohiin:
.. (a-ma ,a-!athohomol-laahu Bamii-an
331
<a,una-i-ohom-i-maa !amiluu. Ahsaa-hollaahu
-a nasuuh" -al-laahu !alaa 'ol-li-sha,-in-
Shahiid.
S=>TI;? 2.
7. Alam tara an-nal-laaha ,a!- lamu maa 7ssamaa-
-aati -a maa 7l-ardhA &aa ,a'uunu minnaB-an
thalaathatin il-laa Hu-a raai-!ohom -a
laa 'hamsatin il-laa Hu-a saa-disu-hom -a laaa
adnaa min-daali'a -a laaa a'thara il-laa Hu-a
ma-!ahom a,na-maa 'aanuu$ thom-ma ,ona-i-
ohom-imaa !amiluu (a-mal-2i,aamah. In-nallaaha
i'ol-li sha,-in !Aliim.
3. Alam tara ilal-la8iina no-huu !anin-naB-aa
thom-ma ,a-!ouduuna limaa nohuu !anhu -a
,atanaa-Ba-na il-ithmi -al-!od-aani -a ma!-
si,atir-Ra-suul. 9a i8aa Baaa-ou'a ha,-,a-'a
imaa lam ,uha,-,i'a ihil-laahu -a ,a/ou-luuna
7i an-<osihim lau-laa ,u-ad-di-onal 5aahu imaa
na/uuloA Has-ohom Eahan-nam" ,asla-na-haa:
<ai-sal-masiir*
@. (aaa-a,-,uhal-la8iina aama-nuuu i8aa
tanaaBa,-tom <alaa tatanaaBau il-ithmi -al- !od-aani
-a ma!-si,atir-Rasuuli -a tanaaBau il-ir-ri
-at-ta/--a$ -at-ta/ol-laahal-la8iii ila,-hi tohsharuun.
14. In-naman-naB-aa minash-Sha,taani li,ah8unal-
la8iina aamanuu -a la,sa i-dhaaar-ri-him
sha,-an il-laa i-i8nil-laah$ -a !alal-laahi <al,ata-a'-
'alil-&o-minuun.
11. (aaa-a,-,uhal-la8iina aa-manuuu i8aa /iila
la'om ta<as-sahuu 7l-maBaalisi <a<sa-huu ,a<sahil-
laahu la'om. 9a !i8aa /iilan-sho8uu
<ansho8uu ,ar<a-!il-laahol-la8iina aamanuu
min'om -al-la8iina outol- !=lma daraBaat. 9allaahu
i-maa ta!-maluuna 'haiir.
12. (aaa-a,-,uhal-la8iina aa-manuuu i8aa
naaBa,-tomor-Rasuula <a/ad-dimuu a,na ,ada,naB-aa-
'om sada/ah. )aali'a 'ha,rul-la'om -a
at-har. Fa-il-lam taBiduu <a-in-nal-laaha
0ha<uuror-Rahiim.
1#. A-ash<a/-tom an-to/ad-dimuu a,na ,ada,naB-aa-
'om sada/aatA Fa-i8 lam ta<-!aluu -a
taaal-laahu !ala,'om <a-a/iimos- Salaata -a
aato8-Fa'aata -a atii-!ol-laaha -a Rasuulah.
9al-laahu 'haii-rom-imaaa ta!-maluun.
S=>TI;? #.
1%. Alam tara ilal-la8iina ta--al-lau /a-man
1ha-dhial-laahu !ala,-himA &aa hom-min'om
-a laa minhom -a ,ahli<uuna !alal-'adii -a hom
,a !-la-muun.
1+. A-ad-dal-laahu lahom !adaaan-shadiidaa$
in-nahom saaa-a maa 'aanuu ,a!-ma-luun.
1.. It-ta'ha-duuu a,-maa-nahom Bon-natan<asad-
duu !an-Saiilil-laahi <alahom !Adaaommohiin.
17. 5an-to1hni,a !anhom am--aalohom -a laaa
a-laado-hom-minal-laahi sha,-aa$ olaaa-i'a
As-haaon-?aar: hom 7ihaa 'haa-liduun.
13. (a-ma ,a-!athohomol-laahu Bamii-!an <a,ahli<uuna
lahuu 'amaa ,ah-li<uuna la'om -a ,ahsauuna
an-nahom !alaa sha,. Alaaa in-nahom
homol-'aadiuun*
1@. Iss-tah-a8a !ala,-himosh-Sha,-taano <a-
ansaahom 8i'-ral-laah. olaaa-i'a Hi8-ush-
Sha,-taan. Alaaa in-na Hi8-ash-Sha,-taani
homol-'haasi-ruun*
332
24. In-nal-la8iina ,ohaaad-duu-nal-laaha -a
Rasuu-lahuuu olaaa-i'a 7l-adhal-liin.
21. 6ataal-laahu la-a1hlian-na ana -a rosolii"
in-nal-laaha 2a-i,-,oun !A8ii8.
22. 5aa taBido /a-man-,o-minuuna il-laahi -al-
(a-mil- Aa'hiri ,o-aaad-duuna man haaad-dallaaha
-a Rasuu-lahuu -a lau 'aanuuu aaaaaahom
a- anaaa-ahom a- i'h--aa-nahom
a- !ashii-rata-hom. ;laaa-i'a 'ataa 7i
/oluui-himol- i,maana -a a,-,ada-hom-i-
Ruuhim-minh. 9a ,od-'hilohom Ean-naatin-taBrii
min tah-tihal- anhaaru 'haalidiina 7ihaa. Ra-dhi,al-
laahu !anhom -a radhuu !anh. ;laaa-i'a
Hi8ul-laah.Alaaain-na Hi8al-laahi humol-
&oIihuun.
HASHR+@
Verses 2%Sections #
1. Sa-aha lil-laahi maa 7s-samaa--aati -a maa 7l
ardh" -a Hu-al-!A8ii8ol-Ha'iim.
2. Hu-al-la8iii a'hraBal-la8iina 'a<aru min Ahlil-
6itaai min di,aa-rihim li-a---alil-HASHR. &aa
dhanantom an-,a'h-ruBuu -a dhan-nuuu annahom-
maani-!atuhom hosuu-nohom-minal laahi
<a-ataahomol-laahu min ha,thu lam ,ahtasiuu:
-a /ada<a 7i /oluui-himor-ro!-a ,o'h-riuuna
o-,uutahom-i-a,diihim -a a,dil-&o-miniin.
Fa !-tairuu ,aaa-olil-asaar*
#. 9a lau laaa an-'ataal-laahu !ala,-himolBalaaa-
a la-!ad-daahom 7d-don,aa$ -a lahom
7l-Aa'hirati !Adaaon-?aar.
%. )aali'a i-an-nahom shaaa/-/ol-laaha -a
Rasuulah. 9a man-,oshaaa/-/il laaha <a-in-nallaaha
Shadii-dol- !=/aa.
+. &aa /ata-!tom-mil-liinatin a- tara'-tomuu-ha
/aaa-i,- matan !alaaa osuu-lihaa <ai-i8nil-laahi
-a li,o'h8i-,al-<aa-si/iin.
.. 9a maaa a<aaa-al-laahu !alaa Rasuulihii
minhom <a-maaa a-Ba<-tom !ala,-hi min 'ha,lin--
-a laa ri'aain---a laa'in-nal-laaha ,osallitu
rosu-lahuu !alaa man-,ashaaa. 9al-laahu
!alaa 'ol-li sha,-in-2adiir.
33#
7. &aaa a<aaa-al-laahu !alaa Rasuulihii min ahlil-
2uraa <a-lil-laahi -a lir-rasuuli -a li8il-/oraa
-al-,ataamaa -al-masaa-'iini -a-nis-saiil$ 'a,
laa ,a'uuna duulatam-a,nal- a1h-ni,aaa-i,
min'om. 9a maaa aataa'umor-Rasuulu <a'ho8uuho
-a maa nahaa'om anhu <antahuu. 9atta/ol-
laah$ in-nal-laaha Shadiidol- !=/aa.
3. 5il-<o/araaa-il-&ohaaBirii-nal-la8iina
o'hriBuu min-di,aa-rihim -a am-aali-him ,ata1huuna
Fadhlam-minal-laahi -a Ridh--aanan--
-a ,ansu-ruunal-laaha -a Rasuulah" olaaa-
i'a homos-Saadi/uun$
@. 9al-la8iina taa---a- od-daara -al-i,maana
min-/ali-him ,ohi-una man haaBara ila,-him
-a laa ,aBiduuna 7i soduuri-him haaBatam-mim
maaa outuu -a ,o-thiruuna !alaaa an<osihim -a
lau 'aana ihim 'hasaasah. 9a man-,uu/a shohha
na<sihii <a-olaaa-i'a homol-&oIihuun.
14. 9al-la8iina Baaa-ou mim-a!dihim
,a/uuluuna Ra-a-na1h-7r lanaa -a li-
i'h-aani-nal-la8iina saa/uuna il- i,maani -a
laa taB-!al 7i /oluu-inaa 1hil-lal-lil-la8iina
aamanuu$ Ra-anaaa in-na'a Ra-ou<or-
Rahiim.
S=>TI;? 2.
11. Alam tara ilal-la8iina naa<a/uu ,a/uu-luuna
li-i'h--aa-nihimol-la8iina 'a<aruu min Ahlil-
6itaai la-in o'h-riB-tom lana'h-ruBan-na maa'om
-a laa notii-!o 7i'om ahadan aadan--a
in-/uu-tiltom lanan-suran-na'om. 9al-laahu
,ash-hadu in-nahom la'aa-diuun.
12. 5a-in o'hriBuu laa ,a'h-ruBuuna ma-ahom$
-a la-in-/uutiluu laa ,ansuron-nahom$ -a la-innasaruu-
hom la,u--al-lon-nal-adaar$ thom-ma
laa ,onsaruun.
1#. 5a-antom ashad-do rah-atan 7i soduurihim-
mi-nal-laah. )aali'a i-an-nahom /a-mollaa
,a</ahuun.
1%. 5aa ,u/aa-tiluu-na'om Ba-mii- !an il-laa 7i
/oram-mohas-sanatin a- min- - -araaa-i,
Budor. Ba-suhom - a,nahom shadiid" tah-saohom
Bamii-an---a /olu-ohom shat-taa$ daali'a
i-an-nahom /a-mol-laa ,a!-/iluun.
1+. 6amatha-lil-la8iina min-/a-lihim /ariian
8aa/uu -aaala amrihim: -a lahom !adaaon
!aliim$
1.. 6a-mathalish-Sha,-taani i8 /aala lil-
insaani'-<or: <alam-maa 'a<ara /aala in-nii arii-
om-min'a in-niii a'haa<ul-laaha Ra-al-
!Aalamiin*
17. Fa'aana !aa/iata-homaaa an-na-homaa 7n-
?aari 'haali-da,ni 7ihaa. 9a daali'a Ba8aaa-oddhaalimiin.
S=>TI;? #.
13. (aaa-a,-,ohal-la8iina aa-manot-ta/ol-laaha
9al-tan-dhor na<som-maa /ad-damat li1had. 9atta/ol-
laah" !in-nal-laaha 'haiirom-imaa ta!-
maluun.
1@. 9a laa ta'uunuu 'al-la8iina nasol-laaha <a-
ansaahom an-<osahom* ;laaa-i'a homol<aasi/uun*
24. 5aa ,asta-iii As-haaon-?aari -a Ashaaul-
Ean-nah" As-haaul-Ean-nati homol-Faaa-
i8uun.
33%
22. Hu-al-laa-hol-la8ii 5aaa-i,-laaha il-laa
Huu$ !Aalimol-1ha,i -ash-shahaa-dah$ Hu-ar-
Rahmaa-nor-Rahiim.
2#. Hu-al-laa-hol-la8ii 5aaa-i,-laaha il-laa
Huu$Al-&ali-'ol-2od-duusos-Salaamol-
&o!-minol-&oha,-minol-! A8ii8ol-Ea-aarol-
&ota'a-ir$ So-haanal-laahi am-maa ,oshri'uun*
2%. Hu-al-laahol-6haali/ol-Baari-ol-&osa-lahol-
Asmaaa-ol-Hosnaa$ ,osa-iho lahu
maa 7s-samaa--aati -al-ardh" -a Hu-al-
!A8ii8ol-Ha'iim.
11. 9a in-<aata'om sha,-om-min a8-aaBi'om
ilal-'o<-<aari <a-!aa/atom <a-aatul-la8iina
8ahaat a8-aa-Buhom mithla maaa an<a/uu. 9atta/ol-
laa-hal-la8iii antom-ihii &o-mi-nuun.
&G&TAHI?AH.4
Verses 1#Sections 2
1. (aaa-a,-,u-hal-la8iina aa-manuu laa tatta'hi8uu
!ado---ii -a !ado---a'om a-li-,aaa-
a tol-/uuna ila,-him-il-ma-ad-dati -a /ad
'a<aruu i-maa Baaa-a'om-minal-Ha/-/i: ,o'hriBuunar-
Rasuula -a i,-,aa'om an-to- minuu illaa-
hi Ra-i'om* in 'ontom 'ha-raBtom Bihaadan7i
Saiili -a-ti1haaa-a &ar-dhaatii tosirruunaila,-
him il-ma-ad-dati -a ana a!-lamu
imaaa a'h-<a,-tom -a maaa a!-lantom. 9a
man-,a<- !alhu min'om <a/ad dhal-la Sa-aaa-as-
Saiil.
2. In ,ath-/a<uu'om ,a'uunuu la'om a!-daaa-
an---a ,a-sotuuu ila,-'om a,-di,ahom -a
al-sinatahom-is-suuu-i, -a -ad-duu lau
ta'<oruun.
#. 5an-tan<a- !a'om arhaamu-'om -a laaa
a-laa-du'om (a-mal-2i,aamah" ,a<silu a,na'om"
-al-laahu imaaa ta!-maluuna Basiir.
%. 2ad 'aanat la'om os-aton hasa-naton-7ii
Iraahiima -al-la8iina ma-!ahuuu i8 /aaluu li
/a-mihim in-naa ora-aaa-o min'om -a mimmaa
ta!u-duuna min-duunil-laah" 'a<ar-naa
i'om -a adaa a,-nanaa -a a,-na'umol-
!adaa-atu -al-a1h-dhaa-o aadan hat-taa to-
minuu il-laahi 9ahdahuuu il-laa /a-la
Iraahiima li- aiihi la-asta1h-7ran-na la'a -a
maaa amli'o la'a minal-laahi min-sha,$ Raanaa
!ala,-'a ta-a'-'alnaa -a !ila,-'a ananaa
-a ila,-'al-&asiir.
33+
12. (aaa- !a,-,uhan-?ai,-,o i8aa Baaa-a'al-
&o-minaatu ,oaa-,i!-na'a !alaaa al-laa ,oshri'na
il-laahi sha,-an---a laa ,asri/na -a laa
,a8niina -a laa ,a/tolna a-laa-dahon-na -a laa
,a-tiina i-ohtaanin-,a<-tariinahuu a,na !a,diihin-
na -a arBo-lihin-na -a laa ,a!-siina'a 7i ma!-
ruu7n-<aaa-,i!-hon-na -asta1h-7r la-hon-nallaah"
in-nal-laaha 0ha-<uuror-Rahiim.
1#. (aaa-a,-,u-hal-la8iina aa-manuu laa tata-allau
/a-man 1ha-dhial-laahu !ala,-him /ad ,a-
esuu minal- Aa'hirati 'amaa ,a-esal-'o<-<aaru
min as-haa-il-/ouur.
laahu lahuu ri8/aa.
12. Al-laahol-la8ii 'hala/a sa-!a Samaa-aatin--
-a mi-nal-ardhi mithlahonn. (atana8-
+. Ra-anaa laa taB-!alnaa 7t-natal-lil-la8iina
'a<aruu -a1h-7r lanaa Ra-anaa* In-na'a An
tal- !A8ii8ol-Ha'iim.
.. 5a/ad 'aana la'om 7ihim os-aton hasanatolliman-
'aa-na ,arBol-laaha -al-(a-mal-Aa'hir.
man-,ata-al-la <a-in-nal-laaha-Hu-al-
0hani,-,ol-Hamiid.
S=>TI;? 2.
7. Asal-laahu an-,aB-!ala a,-na'om -a a,-nalla8iina
!aada,-tom-minhom-ma-ad-dah. 9al-laahu
2adiir$ -al-laahu 0ha<uuror-Rahiim.
3. 5aa ,anhaa-'umol-laahu !anil-la8iina lam
,u/aa-tiluu'om 7d-)iini -a lam ,o'hriBuu-'ommin-
di,aari'om an-taar-ruuhom -a to/situuu
ila,-him"in-nal-laaha ,ohi-ul-&o/sitin.
@. In-namaa ,anhaa-'umol-laa-hu !anil-la8iina
/aataluu-'om 7d-)iini -a a'hraBuu-'om-mindi,aa-
ri'om -a dhaa-haruu !alaaa-i'hraa-Bi'om:
an-ta-al-lau-hom. 9a man-,ata-al-lahom <a-
olaaa-i'a humod-dhaali-muun.
14. (aaa-a,-,uhal-la8iina aa-manuu i8aa Baaa-
a'umol-&o!-minaatu &ohaa-Biraatin-<amtahinuu-
honn" Al-laahu a!-lamu i-i,maa-nihinn"
<a-in !alim-tumuu-hon-na &o!-minaatin-<alaa
tarBi- !ouhon-na ilal-'o<-<aar. 5aa hon-na hil-lollahom
-a laa hom ,ahil-luuna lahonn. 9a
aatuuhom-maaa an<a/uu. 9a laa Bunaaha !ala,'om
!an tan'ihuu-hon-na i8aaa aata,-tumuuhon-
na oBuurahon-na. 9a laa tomsi'uu i-!isamil'a-aa-
7ri -as-aluu maaa an<a/tom -al-,as-
aluu maaa !an<a/uu. )aali'om hu'mol-laah. (ah'umu
a,-na'om. 9al-laahu !Aliimon Ha'iim.
33.
SAFF.1
Verses 1%Sections 2
Bismil-laahir Rahmaanir - Ra-hiim.
1. Sa-aha lil-laahi maa 7s-samaa--aati -a maa
7l-ardh" -a Hu-al- !A8ii8ol-Ha'iim.
2. (aaa- a,-,uhal-la8iina aa-manuu lima ta/uuluuna
maa laa ta< -!aluunA
#. 6aora ma/tan !indal-laahi !an-ta/uu-luu maa
laa ta<- !aluun.
%. In-nal-laaha ,uhi-ul-la8iina ,u/aa-tiluuna 7i
Saiilihii SAF-FA? 'a-an-nahom on-,aanommarsuus.
+. 9a i8 /aala &uusaa li-/a--mihii C,aa /a-mi
lima to-8uu-nanii -a /ad-ta!-lamuuna !an-nii
rasuu-lol-laahi ila,'omAD Falam-maa 8aa1huuu
a8aa1hal-laahu /uluu-ahom. 9al-laahu laa
,ahdil-/a-mal <aa-si/iin.
.. 9a !i8 /aala !=isanu-&ar-,ama C(aa-
BaniiiIsraaa-iilain-nii rasuulol-laahi ila,-'ommosad-
di/al-limaa a,na ,ada,-,a minat-
Ta-raati -a &oash-shiram-i-Rasuulin-,a-tii
mim-a!-dis-mohuuu Ahmad.D Falam-maa Baaa-
ahom-il-Ba,-,inaati /aaluu CHaadaa Sihrommoiin.D*
7. 9a man adh-lamu mim-mani<-taraa !alal laahil'a8ia
-a hu-a ,od- !aaa ilal- IslaamA 9allaahu
laa ,ahdil-/a-mad-dhaali-miin.
3. (urii-duuna li-,ot7- ou ?uural-laahi i-a<-aahihim
-al-laahu motim-mo ?uurihii -a lau
'arihal-'aa7ruun.
@. Hu-al-la8iii arsala Rasuu-lahuu il-Hodaa -a
)iinil-Ha/-/i li,odh-hirahuu !alad-diini 'ol-lihii -a
lau 'arihal-&oshri-'uun.
S=>TI;? 2
14. (aaa-a,-,uhal-la8iina aa-manuu hal adollu'om
!alaa tiBaaratin-tonBii-'om-min !Adaa-in
aliimA
11. To-minuuna il-laahi -a Rasuu-lihii -a tuBaahiduuna
7i Saiilil-laahi i-am-aa-li'om
-aan<usi-'om" daali'om 'ha,-rul-la'om in'ontom
ta!-la-muun*
12. (a1h7r la'om 8unuu-a'om -a ,od-'hil-'om
Ean-naatin taB-rii min tah-tihal-anhaaru -a masaa'ina
ta,-,iatan-7i Ean-naati !Adn" daali'al-Fa-8ol-
!adhiim.
1#. 9a o'hraa tohi-uu-nahaa nasrom-minallaahi
-a <at-hon-/arii. 9a ash-shiril-&ominiin.
1%. (aaa-a,-,uhal-la8iina aa-manuu 'uunuuu
ansaaral-laahi 'amaa /aala !=isanu-&ar-,ama
lil-Ha-aari,-,iina man ansaariii ilal-laahA
2aalal-Ha-aari,-,uuna nahno ansaa-rul-laahi <a-
aamanat taaa-i,-<atom-mim Banii Israa-ila -a
'a<arat-taaa- i<ah. Fa-a,-,adnal-ladiina aamanuu
!alaa !ado---ihim <a-asahuu dhaahiriin.
337
EG&G-!AH.2
Verses 11Sections 2
1. (usa-ihu lil-laahi maa 7s-samaa--aati -a maa
7l-ardhil-&ali'il-2od-duusil- !A8ii8il-Ha-'iim.
2. Hu-al-la8ii a-!atha 7l-;m-mi,-,iina
Rasuulam-minhom ,atluu !ala,him Aa,atihii -a
,u8a'-'iihim -a ,u -al-limu-humol-6itaaa -al-
Hi'mah: -a in-'aanuu min-/alu la7i dhalaa-limmoiin$
#. 9a aa'hariina minhom lam-maa ,al-ha/uu ihim"
-a Hu-al- !A8ii8ol-Ha'iim.
%. )aali'a Fadhlol-laahi ,o:-tiihi man-,ashaaa"
-al-laa-hu )ol-Fadh-lil- !adhiim.
+. &athalol-la8iina hom-milot-Ta-raata thom-ma
lam ,ah-miluu-haa 'amathalil-himaari ,ahmilu
as<aara. Bi-sa matha-lol-/a-mil-la8iina 'addauu
i- Aa,aatil-laah. 9al-laahu laa ,ahdil/a-mad-
dhaalimiin.
.. 2ul ,aaa- a,-,uhal-la8iina haaduuu in-8a-
amtom an-na-'om a-li,aaa-o lil-laahi minduunin-
naasi <ataman-na-ol-&a-ta in 'ontom
saadi/iin*
7. 9a laa ,ataman-nau-nahuuu aadam-imaa
/ad-damat a,-diihim* 9al-laahu !Aliimom-iddhaalimiin*
3. 2ul In-nal-&a-tal-la8ii ta7r-ruuna minhu <a-
in-nahuu molaa-/ii'om thom-ma torad-duuna
!ilaa !Aalimil-1ha,i -ash-shahaa-dati <a,onai-
o'om-imaa 'ontom ta!-ma-luun*
S=>TI;? 2.
@. (aaa- a,-,ohal-la8iina aa-manuuu i8aa
nuudi,a lis-Salaati min-(a-mil-EG&G- !ATI <as-
a- ilaa Fi'ril-laahi -a 8arul-a,!" daali'om
'ha,-rul-la'om in-'ontom ta!-lamuun*
14. Fa-i8aa /o-dhi,atis-Salaatu <anta-shiruu 7l-
ar-dhi -a-ta1huu min-Fadh-lil laahi -a8'urollaaha
'athiiral-la !al-la'om toIihuun.
11. 9ai8aa ra-a- tiBaaratan a- lah-a-nin<addhuuu
ila,-haa -a tara'uu'a /aaa- imaa" 2ol
maa !indal-laahi 'ha,rom-minal-lah-i -a minattiBaarah*
-al-laahu 6ha,-ror-Raa8i/iin.
333
&G?AA-FI2GG?.#
Verses 11Sections 2
1. I8aa Baaa-a'al-&G?AAFI-2GG?A /aaluu
nash-hadu in-na'a la-Rasuu-lol-laah. 9al-laahu
,a !-lamu in-na'a la-Rasuuloh$ -al-laahu ,ashhadu
in-nal-&onaa-7/iina la'aadi-uun.
2. It-ta'ha-duuu a,maa-nahom Bon-natan-<asadduu
an-Saiilil-laah$ in-nahom saaa-a maa
'aanuu ,a!-maluun.
#. )aali'a i-an-nahom aa-manuu thom-ma
'a<aruu <a-toi-!a !alaa /oluu-ihim <ahom laa ,a</ahuun.
%. 9a i8aa ra-a,tahom to!-Bio'a aB-saa-mohom$
-a in-,a/uuluu tasma li-/a-lihim$ 6a-annahom
'hoshu-om-mosan-nadah ,ahsa-uuna
'ol-la sa,-hatin alai-him$ Homol ado---o <ahdarhom.
2aatala-homol-laah* An-naa ,o-<a'uun*
+. 9a i8aa /iila lahom ta-!aa-lau ,asta1h-7r la'om
Rasuulol-laahi la---a- ro-ousahom -a ra-
!a,tahom ,asod-duuna -a hom-mosta'-iruun.
.. Sa-aa-on !ala,-him asta1h-<arta lahom am
lam tasta1h-7r-lahom. 5an-,a1h-7ral-laahu lahom.
In-nal-laaha laa ,ahdil-/a-mal-<aasi/iin.
7. Homol-la8iina ,a/uu-luuna laa ton7/uu !alaa
man !inda Rasuu-lil-laahi hat-taa ,an<ad-dhou$ 9a
lil-laahi 'ha8aaa-inos-samaa--aati -al-ardh"
-alaa-'in-nal-&onaa-7/iina laa ,a<-/ahuun.
3. (a/uuluuna la-ir-raBa-naaa ilal-&adiinati
la,o'h-riBan-nal- a-!a8-8u minhal-adall. 9a lillaahil-
!i8-8atu -a li-Rasuulihii -a lil-&o!-miniina
-a laa'in-nal-&onaa7/iina laa ,a!-la-muun.
S=>TI;? 2.
@. (aaa-a,-,ohal-la8iina aa-manuu laa tol-hi'om
am-aa-lo'om -a laaa a-laa-do'om !an )i'rillaah.
9a man-,a<-!al daali'a <a-olaaa-i'a homol'haasiruun.
14. 9a !an7/uu mim-maa ra8a/-naa'om-min/ali
an-,a-ti,a ahada-'omol-&a-tu <a-,a/uula
Ra-i lau-laaa a'h-'har-taniii !ilaaa-aBalin/ariiin
<a-as-sad-da/a -aa'om-minas-
Saalihiin.
11. 9a lan-,o-a'h-'hiral-laahu na<san i8aa Baaa-
a aBaluhaa" 9al-laahu 'haii-rom-imaa ta!-
maluun.
33@
TA0HAAB;?.%
Verses 13Sections 2
1. (osa-ihu lil-laahi maa 7s-samaa--aati -a
maa 7l-ardh. 5ahol-&ol'u -a lahol-Hamd$ -a
Hu-a !alaa 'ol-li sha,-in-2adiir.
2. Hu-al-la8ii 'hala-/a'om <a-min'om 'aa7ron--
-a min'om &o-min. 9al-laahu imaa ta !-
maluuna Basiir.
#. 6hala/as-samaa--aati -al- ardha il-ha/-/i -a
sa---a-ra'om <a- ahsana su-a-ra'om: -a
ila,-hil-&asiir.
%. (a!-lamo maa 7s-samaa--aati -al-ardhi -a ,a!-
lamo maa tosir-ruuna -a maa to-linuun$ -al-laahu
!Aliimom-i8aatis-soduur.
+. Alam ,a-ti'om naa-ol-la8iina 'a<aruu min/alA
Fa-daa/uu -aaala amrihim -a lahom
adaaon aliim.
.. )aali'a i-an-nahuu 'aanat-ta!-tiihim rosulohom-
il-Ba,-,i-naati <a/aa-luuu a-asharon,ahduu-
nanaaA Fa'a<aruu -a ta-al-lau -as-ta1hnal-
laah" -al-laahu 0hani,-,on Hamiid.
7. Fa-!amal-la8iina 'a<aruuu al-lan-,o-!athuu. 2ol
alaa -a Ra-ii lato-!athon-na thom-ma latona-
a-on-na imaa !amiltom. 9a daali'a !alallaahi
,asiir.
3. Fa- aaminuu il-laahi -a Rasuu-lihii -an
?uuril-la8iii an8alnaa. 9al-laahu imaa ta!-
maluuna 'haiir.
@. (a-ma ,aBma-!o'om li-(a-mil-Eam-!i, daali'a
(a--mot-TA0HAAB;?. 9a man-,o!-mim-illaahi
-a ,a!-mal saalihan-,o'a<-7r !anhu sa,-,i-
aatihii -a ,od-'hil-hu Ean-naa-tin-taBrii mintahtihal-
anhaaru 'haa-lidiina 7ihaaa aadaa"
daali'al-<a-8ol-!adhiim.
14. 9al-la8iina 'a<aruu -a 'ad-dauu i-Aa,aatinaaa
olaaa-i'a As-haaon-?aari 'haa-lidiina
7ihaa" -a i-sal-&asiir.
S=>TI;? 2.
11. &aaa-!asaaa mim-mosii-atin il-laa i-
i8nil-laah. 9a man-,o-mim-il-laahi ,ahdi
/alah$ -al-laahu i'ol-li sha,-in !Aliim.
12. 9a atii- !ol-laaha -a atii-!or-Rasuul" <a-inta-al-
la,-tom <a-in-namaa !alaa Rasuulinal-
Balaa1hol-moiin.
1#. Al-laahu 5aaa ilaaha il-laa Huu* 9a !alallaahi
<al-,ata--a'-'alil- &o-minuun.
1%. (aaa-a,-,ohal-la8iina aa-manuuu in-na min
a8-aa-Bi'om -a a-laa-di'om !ado---al-la'om
<ah-daruuhom* 9a in-ta-!<uu -a tas-<ahuu
-a ta1h-7ruu <a-in-nal-laaha 0ha<uuror-Rahiim.
1+. In-namaaa am-aa-lo'om -a a-laa-do'om
7tnah" -al-laahu !indahuuuABron !adhiim.
1.. Fat-ta/ol-laaha masta-ta!-tom -asma-ou -a
atii- !ou -a an7/uu 'ha,-ral-li-an<osi-'om. 9a
man-,uu/a shoh-ha na<sihii <a-olaaa-i'a homol-
&o<-lihuun.
3@4
17. In-to/ri-dhol-laaha 2ardhan Hasanan ,odhaa-!
i<-hu la'om -a ,a1h-7r la'om" -al-laahu
Sha'uuron Haliim:
13. !Aalimol-1ha,i -ash-shahaa-datil- !A8ii8ol-
Ha'iim.
TA5AA2.+
Verses 12Sections 2
Bismil-laahir-Rah-maa-nir-Rah-hiim.
1. (aa a,-,ohan-?ai,-,o i8aa tal-la/-tomonnisaa-
a <a-tal-li/uo-hon-na li-id-dati-hin-na -a ahsol-
id-data -at-ta/ol 5aaha Ra-a-'om$ 5aa
to'h-riBu-hon-na mim o,u-tihin- na -a laa ,a'hroB-
na il-laa an ,a-tina i<a-hisha-tim moa,-,ina$
-a til-'a hodu-dol 5aahi -a man ,ata-ad-da hodudal-
5aahi <a-/ad dhala-ma na<-sah$ 5aa tad-ri laal-
lal 5aaha ,oh-ditho a-da daali'a amra.
2. Fa-i8a ala1h-na aBa-lahon-na <a-amsi'u-honna
i-ma-ru7n au <aari/uo-hon-na ima-ru7n -a
ash-hidu 8a--a, ad-lim min-'om -a a/ii-moshshahaa-
data lil-5aahi$ daali'om ,u-adho ihi man
'aa-na ,o-minu il-5aahi -al-,au-mil aa'hir$ -a
man ,at-ta/il 5aaha ,aB-al lahu ma'h-raBan.
#. 9a ,ar8o/-ho-min ha,-tho laa-,ah-tasi$ -a
man ,ata-a'-'al alal-laahi <a-Hu-a haso-hu$
In-nal 5aaha aa-li1ho am-rihi$ 2ad Ba-alal 5aaho
li-'ol-li sha,-in /ad-ra.
%. 9al-laa-i, ,a-isna minal mahi-dhi min-nisaa-i'om
inir-ta-tom <a-id-da-tohon-na thalaa-thato
ash-horin -al-laa-i, lam ,ahidh-na -a olaa-tol
ahmaali aBalo-hon-na an-,a-dha-na ham-lahon-na$
-a man ,at-ta/il 5aaha ,aB-al lahu min am-rihi
,os-raa.
3@1
8alol - Amru a,-nahon-na li-ta-!lamuuu an-nallaaha
!alaa 'ol-li sha,-in-2adiir" -a an-nal-laaha
/ad ahaata i-'ol-li sha,-in !=lmaa.
#+. Haadaa (a-mol laa ,an-ti/uun:
#.. 9a laa ,o-dano lahom <a-,a!-ta-diruun.
+. )aali'a Amrul-laahi an8a-lahuuu ila,-'om"
-a man-,at-ta/il-laaha ,o'a<-7r !anhu sa,-,i-
aatihii -a ,o!-dhim lahuuu aBraa.
.. As'inuu-hon-na min ha,thu sa'an-tom-min--oB-
di'om -a laa to-dhaaar-ruu-hon-na litu-dha,,i/uu
!ala,-hinn. 9a in 'on-na olaati-hamlin<aan7/uu
!ala,-hin-na hat-taa ,adha!-na hamlahonn.
Fa-in ardha!-na la'om <a-aatuu-hon-na
oBuu-rahonn" -a-tamirou a,na-'om-i-ma!-
ruu<. 9a in-ta-aasartom <asa-tor-dhi-!o lahuuu
o'hraa.
7. 5i,on7/ 8uu-sa-!atim-min-sa-!atih: -a man/odira
!ala,hi ri8/ohuu <al-,on7/ mim-maaa
aataahol-laah. 5aa ,o'al-li<ul-laahu na<san il-laa
maaa aataa-haa. Sa,aB- !alol-laahu a-!da os-rin,osraa.
S=>TI;? 2.
3. 9a 'a-a,-,im-min-/ar,atin !atat !an Amri Raihaa
-a rosulihii <a-haasa-naahaa hisaaanshadiidan--
-a !ad-da-naaha !Adaaan-no'raa.
@. Fa-daa/at -aaala amrihaa -a 'aana
!Aa/iato amrihaa 'hosraa.
14. A-ad-dal-laahu lahom !Adaaan-shadiidan
<at-ta/ol-laaha ,aaa-olil-al-aail-la8iina
aamanuu*2ad an8alal-laahu ila,'om )i'raa.
11. Rasuulan-,atluu !ala,-'om Aa,aatil-laahi
moa,-,i-naatil-li,o'h-riBal-la8iina aa-manuu -a
!amilos-saalihaati minad-dholumaati ilan-?uur.
9a man-,o-mim-il-laahi -a ,a!-mal saalihan,od-
'hil-hu Ean-naatin-taBrii min-tah-tihal-
anhaaru 'haalidiina 7ihaaa aadaa" /ad ahsanal3@2
amarahom -a ,a<-!aluu-na maa ,o-maruun.
7. (aaa-a,-,ohal-la8iina 'a<a-ruu laa ta!-ta8irul-
(a-m* In-namaa toB8a-na maa 'ontom ta!-
maluun*
S=>TI;? 2.
3. (aaa-a,-,ohal-la8iina aa-manuu tuuuuu ilallaahi
Ta--atan-?asuuhaa" !asaa Ra-o'om an,o'a<-
7ra !an'om sa,-,i-aati'om -a ,od-'hila'om
Ean-naatin-taBrii min tah-tihal-anhaaru (a-ma
laa ,o'h8il-laahin-?ai,-,a -al-la8iina aamanuu
ma-!ah. ?uuruhom ,as-!aa a,na a,diihim -a i-
a,maa-nihim ,a/uu-luuna" CRa-anaaa at-mim
lanaa ?uuranaa -a1h-7r lanaa$ in-na'a !alaa 'olli
sha,-in-2adiir*D
@. (aaa-a,-,ohan-?ai,-,u Baahidil-'o<-<aara
-al-&onaa7-/iina -a1h-lodh !ala,him. 9a ma-
-aahom Eahan-nam$ -a i-sal-masiir.
14. )haraal-laahu mathalal-lil la8iina 'a<aromra-
ata ?uu-hin---amra-ata 5uut. 6aa-nataa
tahta !Ada,ni min !iaadinaa saaliha,ni <a'haana-
taa-homaa <alam ,o1h-ni,aa !anhomaa
minal-laahi sha,-an---a /iilad-'holan- ?aara
ma-!ad-daa'hiliin*
11. 9a dharaal-laahu mathalal-lil-la8iina aamanomra-
ata Fir-!a-n. I8 /aalat Ra-i-ni lii !inda'a
a,tan-7l-Ean-nati -a naB-Binii min-Fir-!a-na -a
amalihii -a naB-Binii minal-/a-mid-dhaalimiin$
12. 9a &ar,a-ma-nata !=m-raanal-latiii ahsanat
<arBahaa <ana<a'h-naa 7ihi mir-ruuhinaa -a sadda/at
i-6alimaati Ra-ihaa -a 6otoihii -a
'aanat minal-2aanitiin.
TAHRII&..
Verses 12Sections 2
Bismil-laahir-Rahmaanir - Ra-hiim.
1. (aaa-a,-,ohan-?ai,-,u lima tohar-rimu maaa
ahal-lal-laahu la'A Ta-ta1hii mar-dhaata
a8-aaBi'. 9al-laahu 0ha<uuror-Rahiim.
2. 2ad <ara-dhal-laahu la'om tahil-lata a,maani'om"
-al-laahu &a-laa-'om: -a Hu-al-
Aliimol-Ha'iim.
#. 9a i8 asar-ran-?ai,-,u ilaa a-!-dhi a8-aaBihii
hadiithaa: <alam-maa na-a-at ihii -a !adhharahol-
laahu ala,hi !ar-ra<a a-!dhahuu -a a!-
radha !am-adh$ Falam-maa na-a -ahaa ihii
/aalat man ama-a'a haadaaA 2aala na-a-
ani,al- !Aliimol-6haiir.
%. In-tatuu-aaa ilal-laahi <a-/ad sa1hat /oluuo'omaa$
-a in-ta-dhaaharaa !ala,hi <a-in-nallaaha
Hu-a &a-laahu -a Eiriilu -a Saalihol-
&o-mi-niin$ -al-malaaa-i'atu a!-da daali'a
dhahiir.
+. !Asaa Ra-ohuuu in-tal-la/a-'on-na an,odi-
lahuuu a8-aaBan 'ha,ram-min'on-na
&uslimaatim-&o-minaatin /aani-taatin-taaa
iaatin !aai-daatin-saaa-ihaatin tha,-,iaatin--
-a a-'aaraa.
.. (aaa-a,-,ohal-la8iina aa-manuu /uuu
an<osa'om -a ahlii'om ?aaran---a/uudu-han-
?aasu -al-HiBaaratu !ala,-haa malaaa-i'aton
1hilaa-dhon shidaa-dol-laa ,asuunal-laaha maaa
3@#
&;56.7
Verses #4Sections 2
1. TABAARA6A5-5AFII i-(adihil-&;56$ -a
Hu-a !alaa 'ol-li sha,-in-2adiir"
2. Al-la8ii 'hala/al-&a-ta -al-Ha,aata li-,alu-a'om
a,-,u-'om ah-sanu !amalaa" -a Hu--al-
!A8ii8ol-0ha<uur$
#. Al-la8ii 'hala/a sa-!a samaa--aatin-tiaa/aa"
maa taraa 7i 6hal/ir-Rahmaani min-ta<aa--ot.
FarBi- !il-asara hal taraa min-<otuurA
%. Thom-mar-Bi-!il-asara 'ar-rata,ni ,an/ali
ila,'al-asaru 'haasi-an---a hu-a hasiir.
+. 9a la/ad 8a,-,an-nas-samaaa-ad-don,aa imasaa-
iiha -a Ba- !alnaahaa roBuumal-lish
sha,aatiini -a a!-tad-naa la-hom !adaaas-Sa-!i,r.
.. 9a lil-la8iina 'a<aruu i-Ra-ihim !Adaaa
Eahan-nam" -a i-sal-masiir.
7. I8aaa ol/uu 7ihaa sami- !ou lahaa shahii/an--
-a hi,a ta<uur:
3. Ta'aado tama,-,a8u minal 1ha,dh" 'ol-lamaaa
ol/i,a 7ihaa <a-Bon sa-alahom 'ha8anato-haaa
alam ,a-ti'om ?adiirA
@. 2aaluu alaa /ad Baaa-anaa ?adiir$ <a'addanaa
-a /olnaa maa na8-8alal-laahu min-sha,"
in antom il-laa 7i dhalaalin-'aiir*
14. 9a /aaluu lau 'on-naa nasma-!o a- na!-/ilo
maa 'on-naa 7ii As-haais-Sa-!i,r.
11. Fa!-tara<uu i-8am-ihim" <asoh-/al-li- Ashaais-
Sa-!-i,r*
12. In-nal-la8iina ,a'h-sha-na Ra-ahom-il1ha,-
i lahom-&a1h-7raton---a ABron-'aiir.
1#. 9a asir-ruu /a-la'om a-iB-haruu ih$ innahuu
!Aliimom-i8aatis-soduur.
1%. Alaa ,a!-lamu man 'ha-la/A 9a Hu-al-
5atii<ul-6haiir.
1+. Hu-al-la8ii Ba-!ala la'umol-ar-dha 8aluulan<am-
shuu 7i manaa-'iihaa -a 'uluu mir-Ri8/ih"
-a ila,-hin-?oshuur.
1.. A-amintom-man-7s-Samaaa-i, an-,a'h-si<a
i-'umol-ardha <a-i8aa hi,a tamuurA
17. Am amintom-man-7s-Samaaa-i, an-,orsila
!ala,-'om haasiaaA Fasata!-lamuu-na 'a,<a
nadiir.
13. 9a la/ad 'ad-daal-la8iina min-/alihim <a'a,-
<a 'aana na'iir*
1@. A-alam ,ara- ilat-ta,ri <a-/ahom saaaHaatin--
-a ,a/-idhnA &aa ,omsi'u-hon-na !illar-
Rahmaan" in-nahuu i-'ol-li sha,-im-Basiir.
24. Am-man haadal-ladii hu-a Bondol-la'om
,an-soro-'om-min duunir-RahmaanA Inil-'aa7ruuna
il-laa 7i 1horuur.
3@%
21. Am-man haadal-ladii ,ar-8o/o'om in
amsa'a Ri8/ahA Bal-laB-Buu 7i !oto---in---a
no<uur.
22. A<aman-,amshii mo'i-an !alaa -aB-hihii
ah-daaa am-man-,amshii sa--i,-,an !alaa
Siraatim-&osta/iimA
2#. 2ol Hu-al-la8iii ansha-a'om -a Ba-!ala
la'umos-sam-!a -al-asaara -al-a<-idah"
/aliilam-maa tash-'o-ruun.*
2%. 2ol Hu-al-la8ii 8ara-a'om 7l-ardhi -a !ila,hi
toh-sharuun.
2+. 9a ,a/uu-luuna mataa haa-dal -a- do in'ontom
saadi-/iinA
2.. 2ol in-namal-!ilmu !indal-laah" -a innamaaa
ana ?adii-rom-moiin.
27. Falam-maa ra-a-hu 8ol-<atan siii-at -oBuuhol-
la8iina 'a<aruu -a /iila haadal-ladii 'ontomihii
tad-da-!oun*
23. 2ol ara-!a,tom in ah-la'ani-,al-laahu -a
mam-ma-!i,a a- rahimanaa <aman-,oBiirul'aa7riina
min !Adaa-in aliim.
2@. 2ol Hu-ar-Rahmaanu aa-man-naa ihii -a
!ala,-hi ta--a'-'al-naa$ <asata!-lamuuna man hu-a
7i dhalaalim-moiin.
#4. 2ol ara-a,tom in asaha maaa-o'om 1ha-ran
<aman-,a-tiii'om i-maa-im-ma-!i,nA
2A5A&.3
Verses +2Sections 2
1. ?GGG?: 9A5-2A5A&I -a maa ,astoruun:
2. &aaa anta i-ni!-mati Ra-i'a e-maBnuun.
#. 9a in-na la'a la-ABran 1ha,ra mam-noun$
%. 9a in-na'a la-!alaa 'holu-/in !adhiim.
+. Fa-sato-siru -a ,osiruun:
.. Bi-a,-,i'omol-ma<tuun.
7. In-na Ra-a'a Hu-a !a-la-mu iman dhalla
!an Saiilih -a Hu-a A-!lamu il-&ohta-diin.
3. Falaa toti-!il-mo'ad-diiin.
@. 9ad-duu lau tod-hinu <a,od-hinuun.
14. 9a laa toti 'ol-la hal-laa-7m-mahiin:
11. Ham-maa8im-mash-shaaa-im-inamiim:
12. &an-naa- !il-lil-'ha,ri mo!-tadin !athiim:
1#. !;tol-lim-a!-da daali'a 8aniim:
1%. An-'aana 8aa-maalin---a aniin.
3@+
1+. I8aa tot-laa !ala,hi Aa-,aatonaa /aala Asaatiirol-
A---aliin*
1.. Sa-nasimo-huu !alal-'hor-tuum*
17. In-naa ala--naahom 'amaa ala--naaa Ashaaal-
Ean-nah. i8 a/samuu la,as-rimon-nahaa
mos-ihiin:
13. 9a laa ,as-tath-nuun.
1@. Fa-taa<a !ala,haa taaa- i<om-mir-Ra-i'a -a
hom naaa-i,-moon.
24. Fa-asa-hat-'as-sariim.
21. Fa-tanaa-dau mosi-hiin:
22. Ani1h-duu !alaa har-thi'om in-'on-tom saarimiin.
2#. Fanta-la/uu -a hom ,a-ta'haa-<atuun
2%. Al-laa ,ad-'holan-nahal-,a-ma !ala,'ommis'iin.
2+. 9a 1hadau alaa hardin-/aadiriin.
2.. Falam-maa ra-a-haa /aa-luuu in-naa ladhaal-
luun$
27. Bal nahnu mahruu-muun*
23. 2aala a-sa-tohom alam a/ol-la'om lau-laa
tosa-i-huunA
2@. 2aaluu !So-haana Ra-inaaa in-naa 'onnaa
dhaali-miin*
#4. Fa-a/ala a!-dhohom !alaa a!-dhin-,atalaa-amuun.
#1. 2aaluu ,aa--a,lanaaa in-naa 'on-naa
taa1hiin*
#2. !Asaa Ra-onaaa an-,o-dilanaa 'ha,-ramminhaaa
in-naaa ilaa Ra-inaa raa1hi-uun*
##. 6adaali'al-!Adaa$ -a la- !Adaaul-Aa'hirati
a'ar$ 5au 'aanuu ,a!-lamuun*
S=>TI;? 2.
#%. In-na lil-&ot-ta/iina !inda Ra-ihim Eannaatin-
?a-!i,m.
#+. A<anaB-!alol-&oslimiina 'al-moBrimiinA
#.. &aa la'omA 6a,<a tah'u-muunA
#7. Am la'om 6itaaon-7ihi tadrosuun
#3. In-na la'om 7ihi lamaa ta'ha,-,aruunA
#@. Am la'om A,-maanon !ala,naa aali-1haton
ilaa (a--mil-2i,aamati in-na la'om lamaa tah'omuunA
%4. Sal-hom a,-,ohom-i-8aa-li'a 8a- !-i,mA
%1. Am lahom shura'aaa-o <al-,a-tuu ishura'aaa-
ihim in-'aanuu saadi/iin*
3@.
%2. (a-ma ,o'-sha<u !an-saa/in---a ,od-!a-na
ilas-soBuudi <alaa ,asta-tii-!oun:
%#. 6haashi- !atan asaa-rohom tarha-/ohom 8illah"
-a /ad 'aanuu ,od- !a-na ilas-soBuudi -a
hom saalimuun.
%%. Fa-8arnii -a man-,o'ad-diu i-haadal-
Hadiith" sanas-tad-riBuhom-min ha,thu laa ,a!-
lamuun.
%+. 9a omlii lahom" in-na 'a,di matiin.
%.. Am tas-aluhom aBran <a-hom-min-ma1hramim-
moth/a-luunA
%7. Am !inda-homol-0ha,u <ahom ,a'-touunA
%3. Fasir li-Ho'mi Ra-i'a -a laa ta'on 'a-
Saahiil-Huut. I8 naadaa -a hu-a ma'-dhuum.
%@. 5au-laaa an-tadaa-ra'a-huu ?i!-matom-mir-
Ra-ihii lanu-i8a il-!araaa-i, -a hu-a ma8moom.
+4. FaB-taaa-ho Ra-ohuu <a-Ba-!alahuu minas-
Saalihiin.
+1. 9a in-,a'aa-dol-la8iina 'a<aruu la,o8li/uuna-
'a i-a-saarihim lam-maa sa-mi-od-di'ra
-a ,a/uo-luna in-nahuu la-maB-nuun*
+2. 9a maa hu-a il-laa )i'rul-lil- Aalamiin.
HAAA2-2A.@
Verses +2-Sections 2
1. A5-HAAA2-2ATG*
2. &al-Haaa/-/ahA
#. 9a maaa adraa'a mal-Haaa/-/ahA
%. 6ad-daat Thamuudu -aAa-dom-il-2aari
!ah*
+. Fa-am-maa Thamuudo <a-ohli'uu it-Taa1hi,ah*
.. 9a am-maaa !Aadon <a-oh-li'uu i-Riihinsar-
sarin !aati,ah$
7. Sa'h-'harahaa !ala,him sa-a la,aalin---a
thamaa-ni,ata a,-,aamin hosuu-man <a-taral/a-ma
7ihaa sar-!aa$ 6a-an-nahom a!-Baa8u
na'hlin 'haa-i,ah*
3. Fahal taraa lahom-mim-aa/i,ahA
@. 9a Baaa-a Fir-!a-nu -a man-/alahuu -almo-
ta7'aa-tu il-'haati-ah:
14. Fa-!asa- rasuula Ra-ihim <a a'ha8ahom
a'h-8atar-raa-i,ah.
11. In-naa lam-maa ta1hal-maaa-o hamalnaa'om
7l-Baa-ri,ah:
12. 5inaB-!alahaa la'om Tad-'iratan---a ta3@7
!i,ahaaa o8u-non---aa-!i,ah.
1#. Fa-i8aa no7'ha 7s-Suuri na<-'haton--aahida.
1%. 9a homilatil-ar-dho -al-Biaalu <ado'-'ataa
da'-'atan---aahi-datan.
1+. Fa-,a-ma- i8in---a/a-!atil-9aa/i-ah:
1.. 9an-sha/-/atis samaaa-o <ahi,a (a-ma-
i8in---aa-hi,ah:
17. 9al-mala'o !alaaa arBaaa-ihaa: -a ,ahmilu
Arsha Ra-i'a <a-/ahom (a-ma-i8in-thamaani,ah.
13. (a-ma-i8in to-!ra-dhuuna laa ta'h<aa
min'om 'haa7,ah.
1@. Fa-am-maa man outi,a 6itaa-ahuu e,amii-
nihii <a-,a/uulu haaa- o-mo/-ra-ou 6itaai,ah*
24. In-nii dhanan-to an-nii mo-laa/in Hisaa-i,ah*
21. Fa-hu-a 7i i,shatir-raa-dhi,ah.
22. Fii Ean-natin !aali,ah.
2#. 2otuu-<uhaa daani,ah.
2%. 6olu -ash-rau hanii-am imaa as-la<-tom 7l
a,-,aamil 'haa-li,a.
2+. 9a am-maa man outi,a 6itaa-ahuu eshimaa-
lihii <a-,a/uulu ,aa-la,tanii lam outa
6itaa-i,ah*
2.. 9a lam adri maa hisa- i,ah*
27. (aa-la,tahaa 'aanatil-/aa-dhi,ah*
23. &aaa a1h-naa an-nii maa-li,ah*
2@. Hala'a !an-nii sol-taani,ah*
#4. 6ho-8uuho <a-1hol-luuho:
#1. Thom-mal-Eahiima sal-luuh:
#2. Thom-ma 7i sil-silatin 8ar-!ohaa sa-!ouna
8iraa-!an <aslu-'uuh*
##. In-nahuu 'aana laa ,o!-mino il-laahil-
Adhiim:
#%. 9a laa ,ahod-dho !alaa ta-aamil-mis'iin*
#+. Fala,sa lahol-(a-ma haa-honaa hamiim:
#.. 9a laa ta-!aamon il-laa min 1hisliin:
#7. 5aa ,a-'olo-huuu il-lal-'haati-oun.
S=>TI;? 2.
#3. Falaaa o/simu imaa to-siruun:
#@. 9a maa laa tosiruun:
%4. In-nahuu la-/a-lo Rasuu-lin-6ariim$
%1. 9a maa hu-a i-/a-li shaa-!ir$ /aliilam-maa
to-mi-nuun*
%2. 9a laa e-/a-li 'aahin" /aliilam-maa tada''aruun.
%#. Tan8iilom-mir-Ra-il-!Aa-lamiin.
%%. 9a lau ta/a---ala !ala,naa a!-dhal-a/aa-iil
3@3
%+. 5a-a'had-naa minhu il-,amiin:
%.. Thom-ma la/ata!-naa minhol--atiin$
%7. Famaa min'om-min ahadin anhu haaBi8iin.
%3. 9a in-nahuu la-Tad-'iratol-lil-&ot-ta/iin.
%@. 9a in-naa lana!-lamo !an-na min'om-mo'addiiin.
+4. 9a in-nahuu la-hasraton !alal-'aa7riin.
+1. 9a in-nahuu la-Ha/-/ol-,a/iin.
+2. Fasa-ih ismi Ra-i'al- !Adhiim.
&A-!AARIE74
Verses %%Sections 2
1. Sa-ala saaa-ilom-i-!Adaa-in---aa/i!
2. 5il-'aa7rina la,sa lahuu daa7!:
#. &inal-laahi Fil-&A-!AARIE.
%. Ta!ruBol-malaaa-i'atu -ar-Ruuhu ila,hi 7i
(a-min-'aa-na mi/-daaruhuu 'hamsiina al<a
sanah.
+. Fasir Saran-Bamiilaa.
.. In-nahom ,ara-nahuu a-!i,daa$
7. 9a naraahu /ariiaa.
3. (a-ma ta'uunos-samaaa-o 'al-mohl:
@. 9a ta'uunol-Biaalu 'al-!ihn:
14. 9a laa ,as-alo hamiimon hamiimaa:
11. (oas-saruu-nahom$ ,a--ad-dol-moBrimo lau
,a<tadii min !Adaai (a--mi-i8im-i-aniih:
12. 9a saahi-atiihii -a a'hiih:
1#. 9a <asiilatihil-latii to--iih:
3@@
1%. 9a man 7l-ardhi Bamii-!an-thom-ma ,onBiih$
1+. 6al-laa*in-nahaa ladhaa*
1.. ?a8-8aa-!atal-lish-sha-aa*
17. Tad-!ou man ad-ara -a ta-al-laa:
13. 9a Bama-!a <a-a--!aa*
1@. In-nal- insaana 'holi/a haluu-!aa$
24. I8aa mas-sahosh-shar-ro Ba8ou-!aa$
21. 9a i8aa mas-sahol-'ha,ru manou-!aa
22. =l-lal-&osal-liin$
2#. Al-la8iina hom !alaa Salaati-him daaa-imoun$
2%. 9al-la8iina 7ii am--aa-lihim ha/-/om-ma!-
loum
2+. 5is-saaa-!-i,li -al-mah-roum$
2.. 9al-la8iina ,osad-di/uuna e-(a-mid-)iin$
27. 9al-la8iina-hom-min !adaa-i Ra-ihim
mosh7-/oun.
23. In-na !adaaa Ra-ihim 1ha,ro ma-moun$
2@. 9al-la8iina hom li-<oruuBi-him haa7-dhoun.
#4. =l-laa !alaaa !a8--aa-Bihim a- maa mala'at
a,maa-nohom <a-in-nahom 1ha,ru maluumiin.
#1. Fa-mani-ta1haa -araaa-a daali'a <a-olaaa-
i'a homol-!aadoun$
#2. 9al-ladiina hom li-amaa-naatihim -a!ahdihim
raa- !oun$
##. 9al-ladiina hom e-shahaa-daatihim /aaa-
imoun$
#%. 9al-ladiina hom !alaa Salaa-tihim ,ohaa-7dhoun$-
#+. ;laaa-i'a 7i Ean-naatim-mo'ra-moun.
S=>TI;? 2.
#.. Famaa-lil-ladiina 'a<aruu /iala'a mohti-!-i,n
#7. !Anil-,amiini -a !anish-shimaali !edhiinA
#3. A-,atma-!o 'ol-lom-ri-!im-minhom an-,od'hala
Ean-nata ?a-!i,mA
#@. 6al-laa* In-naa 'hala/naa-hom-mim-maa ,a!-
lamoun*
%4. Falaaa o/simu i-Ra-il-&ashaa-ri/i -al-
&a1haa-rii in-naa la-2aadiroun.
%1. !Alaaa an-noad-dila 'ha,-ram-minhom -a
maa ?ahnu e-mas-ou/iin.
%2. Fa-darhom ,a'huu-dhuu -a ,al-!auu hat-taa
,olaa/uu (a--ma-homol-ladii ,ou-!adoun*
%#. (a-ma ,a'hroBuuna minal- aBdaathi siraa-
!an-'a-an-nahom ilaa nosoin-,ou7-dhoun:
%%. 6haashi-!atan asaa-rohom tarha-/ohom dillah*
)aali'al-(a-mol-la8ii 'aanuu ,ou- !adoun*
@44
?;GH71
Verses 23Sections 2
Bis-millaahir-Rahmaanir-Ra-hiim.
1. In-naaa arsalnaa ?ouhan ilaa 2a-mihiii an
an8ir 2a--ma'a min-/ali an-,a-ti,a-hom
!Adaaon aliim.
2. 2aala ,aa-2a-mi in-nii la-'om ?adiirommo-
i,n"
#. Ani-odol-laaha -at-ta/uu-hu -a atii- !oun.
%. (a1h-7r la'om-min-8unuui-'om -a ,o-!a'h'hir-
'om ilaaa ABalim-&osam-maa" in-na
ABalal-laahi i8aa Baaa-a laa ,o-a'h-'har: 5au
'ontom ta-!lamoun.
+. 2aala Ra-i in-nii da-!a-tu 2a-mii la,-lan--a
nahaaraa$
.. Falam ,a8id-hom du-!aaa-i, il-laa 7raaraa.
7. 9ain-nii 'ol-lamaa da- !a-tu-hom li-ta1h-7ra
lahom Ba-!aluuu asaai- !ahom 7ii aadaa-nihim
-as-ta1h-shao thi,aaa-hom -a asar-rou -asta'-
aros-ti'aa-raa.
3. Thom-ma in-nii da-!a-tu-hom Bihaaraa$
@. Thom-ma in-niii a!-lantu lahom -a asrartu
lahom israa-raa:
14. Fa/ol-tos-ta1h-7ruu Ra-a'om$in-nahuu
'aana 0ha<-<aaraa$
11. (orsilis-Samaaa-a !ala,-'om-midraa-raa$
12. 9a ,omdid-'om i-am-aa-lin---a aniina
-a ,aB- !al-la-'om Ean-naatin---a ,aB- !al-la'om
anhaa-raa.
1#. &aa la'om laa tarBuuna lil-laahi -a/aaraa:
1%. 9a /ad 'hala/a-'om !at-aa-raaA
1+. Alam tara- 'a,<a 'ha-la/al-laahu sa-!a
!samaa--aatin tiaa-/aa.
1.. 9a Ba-!alal-/amara 7ihin-na nuuran---a Ba-
!alash-shamsa SiraaBaaA
17. 9al-laahu ama-ta'om-mi-nal-ar-dhi
naaataa:
13. Thom-ma ,o-!i,-do'om 7ihaa -a ,o'hri-Bo'om
i'hraaBaaA
1@. 9al-laahu Ba-!ala la'umol- ar-dha isaataa:
24. 5itas-lo'uu minhaa soolan-7BaaBaa.
S=>TI;? 2.
21. 2aala ?ouhor-Ra-i in-nahom !asa-nii -attaa-
!ou mal-lam ,a8id-hu maalohuu -a -aladohuu
il-laa 'hasaa-raa.
22. 9a ma'aruu &a'ran-'o-aaraa.
2#. 9a /aaluu laa ta8aron-na aaliha-ta'om -a
laa ta8aron-na 9ad-dan---a laa Su-aa-!aa: -a
laa (a1huu-tha -a (a-!ou/a -a ?asraa$
2%. 9a /ad adhal-luu 'athiiraa$ -a laa ta8i-diddhaa-
limiina il-laa dhalaalaa.
@41
2+. &im-maa 'hatii-aatihim o1h-ri/uu <a-od'hiluu
?aaraa" <alam ,aBiduu lahom-min-duu-nillaahi
ansaaraa.
2.. 9a /aala ?ouhor-Ra-i laa ta8ar !alal-ar-dhi
minal-'aa-7riina da,-,aaraa*
27. In-na'a in-ta8arhom ,o-dhil-luu !iaada'a -a
laa ,a-liduu il-laa <aaBiran-'a<-<aara.
23. Ra-i1h-7r lii -a li-aali-da,-,a -a limanda'hala
a,-ti,a &o-minan---a lil-&o-miniina
-al-&o-minaat" -a laa ta8idid-dhaalimiina il-laa
taaaraa*
EI??72
Verses 23Sections 2
Bismil-laahir - Rahmaanir-Ra-hiim.
1. 2ol ouhi,a !ila,-,a an-na-hostama-a
na<arom-minal-Ein-ni <a/aa-luuu in-naa sami!-
naa 2ur-aanan !aBaaa:
2. (ah-diii ilar-Roshdi <a-aa-man-naa ih" -a
lan-noshri'a i-Ra-inaaa ahadaa.
#. 9a an-nahuu Ta-!aalaa Ead-du Ra-inaa matta'ha8a
saa-hiatan---a laa -aladaa.
%. 9a an-nahuu 'aana ,a/uulo sa7i-honaa !alallaahi
shatataa$
+. 9a an-naa dhanan-naaa al-lan ta/uu-lal-insu
-al-Bin-nu !alal-laahi 'adiaa.
.. 9a an-nahuu 'aana riBaa-lom-minal-insi ,a-
!ou8uuna i-riBaalim-minal-Ein-ni <a8aaduu-hom
raha/aa.
7. 9a an-nahom dhan-nuu 'amaa dhanan-tom alla,-
,a-!athal-laahu ahadaa.
3. 9a an-naa lamas-nas-samaaa-a <a-aBadnaahaa
mo-li-at harasan-shadii-dan---a
shohuaa.
@. 9a an-naa 'on-naa na/- !odo minhaa ma/aa-
ida lis-sam-!i,$ <aman-,astami- !il- !aana ,aBid
lahuu shihaaar-rasadaa.
14. 9a an-naa laa nadriii a-shar-ron oriida iman7l-
ardhi am araada ihim Ra-ohom rashadaa.
@42
11. 9a an-naa min-nas-saali-huuna -a min-naa
duuna daali'" 'on-naa taraaa-i,/a /idadaa.
12. 9a an-naa dhanan-naaa al-lan-nu !-Bi8allaaha
7l-ardhi -a lan-nu !-Bi8ahuu haraaa.
1#. 9a an-naa lam-maa sami !-nal-Hodaaa
aaman-naa ih. Faman-,o-mim-i-Ra-ihii
<alaa ,a'haa<u a'h-san---a laa raha/aa.
1%. 9a an-naa min-nal-&osli-muuna -a min-nal-
2aasituun. Faman aslama <a-olaaa- i'a taharra-
rashadaa.
1+. 9aam-mal-2aasituuna <a'aanuu li-Eahannama
hata-aa
1.. 9a al-la--is-ta/aamuu !alat-Tarii/ati la-
!as/a,naa-hom-maaa-an 1hada/aa.
17. 5ina<-tinahom 7ih. 9a man-,o!-ridh !an Fi'ri
Ra-i-hii ,aslo'-hu !Adaaan sa-!adaa.
13. 9a an-nal-&asaaBida lil-laahi <alaa tad-!ou
ma- !al-laahi !ahadaa$
1@. 9a an-nahuu lam-maa /aama !Adul-laahi
,ad- !ouhu 'aaduu ,a'uu-nuuna !ala,-hi liadaa.
S=>TI;? 2.
24. 2ol in-namaaa ad-!ou Ra-ii -a laaa
oshri'o ihiii ahadaa.
21. 2ol in-nii laaa amli'o la'om dhar-ran---a
laa rasha-daa.
22. 2ol in-nii lan-,oBii-ranii minal-laahi ahad$
-a lanaBida min-duu-nihii mol-tahadaa.
2#. Il-laa alaa-1ham-minal-laahi -a Risaalaatih$
-a man-,a !- sil-laaha -a Rasuu-lahuu <a-
in-na lahuu ?aara Eahan-nama 'haa-lidiina
7ihaaa aadaa.
2%. Hat-taaa i8aa ra-a- maa ,uu- !aduuna <asa,a
!-lamuuna man adh-a<o naasiran---a a/al-lo
adadaa.
2+. 2ol in adriii a-/ariiom-maa tou-!aduuna
am ,aB-!alo lahuu Ra-iii amadaa.
2.. !Aalimol-0ha,i <alaa ,odh-hiro !alaa 0ha,ihii
aha-daa.
27. =l-laa manir -tadhaa mir-ra-suulin$ <a-innahuu
,as-lu'u mim-a,ni ,ada,hi -a min 'hal7hii
rasadaa:
23. 5i,a!-lama an-/ad ala-1huu Risaa-laati
Ra-ihim -a ahaata imaa lada,-him -a ahsaa
'ol-la sha,-in !adadaa.
@4#
&;F-FA&-&I57#
Verses 24Sections 2
1. (aaa-a,-,ohal-&;F-FA&-&I5*
2. 2omil-la,la il-laa /aliilaa:
#. ?is<a-huuu a--in/os-minhu /aliila:
%. A- 8id !ala,hi -a rat-tilil-2ur-aana tar-tiilaa.
+. In-naa sanol/ii !ala,'a 2a-lan-tha/iilaa.
.. In-na naashi-atal-la,li hi,a ashad-du -at-
an---a a/-a-mo 2iilaa.
7. In-na la'a 7n-nahaari sa-han-ta-iilaa.
3. 9a8-'orisma Ra-i'a -a taat-tal ila,hi tatiilaa.
@. Ra-ul-&ashri/i -al-&a1h-rii 5aaa ilaaha
il-laa Hu-a <at-ta'hi8-hu 9a'iilaa.
14. 9asir !alaa maa ,a/uu-luuna -ah-Borhom
haBran-Ba-miilaa.
11. 9a 8arnii -al-mo'ad-di-iina olin-na!-mati
-a mah-hil-hom /aliilaa.
12. In-na lada,naaa !an'aa-lan---a Eahiimaa.
1#. 9a Ta-!aaman-8aa 1hos-sa-tin---a !Adaaan
aliimaa.
1%. (a--ma tarBu<ul-ar-dho -al-Biaalu -a
'aanatil-Biaalu 'athii-am-mahiilaa.
1+. In-naa arsal-naaa ila,'om Rasuulan shaahidan
!ala,'om 'amaaa arsal-naaa ilaa Fir-
!a-na Rasuulaa.
1.. Fa-!asaa Fir-!a-nor-Rasuu-la <a-a'ha8-naahu
a'h8an---aiilaa.
17. Fa'a,-<a tat-ta/uuna in-'a<ar-tom (a-man,aB
-!alol--ildaana shiiaaA
13. As-samaaa-o mon<a-tirom ihA 6aana -a!-
dohuu ma<-!oulaa.
1@. In-na haa8ihii Ta8-'irah" <aman shaaa-atta'ha8a
ilaa Ra-ihii Saiilaa*
S=>TI;? 2.
24. In-na Ra-a'a ,a!-lamu an-na'a ta/uumu
adnaa min-tholu-tha,il-la,li -a nis-<ahuu -a
tholu-thahuu -a taaa-i<atom-mi-nal-la8iina ma-
!a'. 9al-laahu ,u/ad-dirul-la,la -an-nahaa-ra
!Alima al-lan-toh-suuhu <ataaa !ala,-'om <a/-ra-
ou maa ta-,as-sara minal-2ur-aan.Alima ansa,a
-'uunu min'om-mar-dhaa -a aa'ha-ruuna
,adhriuu-na 7l-ardhi ,ata-1huuna min-Fadhlillaahi
-a aa'ha-ruuna ,o/aa-tiluuna 7i Saiilillaah.
Fa/ra-ou maa ta,as-sara min-hu -a
a/iimos-Salaata -a aato8-Fa'aata -a a/ri-dhollaaha
2ardhan Hasanaa. 9a maa to/ad-dimuu li-
an<u-si'om-min 'ha,-rin-taBiduuhu !indal-laahi
hu-a 'ha,-ran---a A!-dhama ABraa. 9asta1h7rul-
laah" in-nal-laaha 0ha<uuror-Rahiim.
@4%
&;))ATHTHIR7%
Verses +.Sections 2
1. (aaa-a,-,uhal-&od-dath-thir*
2. 2om <a-andir*
#. 9a Ra-a'a <a-'a-ir*
%. 9a thi,aa-a'a <atah-hir*
+. 9ar-roB8a <ahBor*
.. 9a laa tam-non-tas-ta'-thir.
7. 9a li-Ra-i'a <asir*
3. Fa-i8aa no/ira 7n-naa/uur:
@. Fa-daali'a (a-ma-i8in-(a-mon !Asiir:
14. Alal-'aa7riina 1ha,ro ,asiir-
11. Far-ni -a man 'hala/to -ahiidaa*
12. 9a Ba-!alto lahuu maalam-mam-duudaa.
1#. 9a aniina shohuudaa*-
1%. 9a mah-had-to lahuu tam-hiidaa*
1+. Thom-ma ,atma-!o an a8iid$
1.. 6al-laa* in-nahuu 'aana li- Aa,aa-tinaa
!aniidaa*
17. Sa-orhi-/ohuu sa-!oudaa*
13. In-nahuu <a'-'ara -a /ad-dar$
1@. Fa-/otila 'a,<a /ad-dar*
24. Thom-ma /otila 'a,<a /ad-dar*
21. Thom-ma nadhar$
22. Thom-ma aasa -a asar$
2#. Thom-ma adara -asta'ar$
2%. Fa-/aala in haadaaa il-laa sihron ,o-thar$
2+. In haadaa il-laa /a-lol-ashar*
2.. Sa os-lii-hi Sa/ar*
27. 9a maaa adraa'a maa Sa/arA
23. 5aa to/ii -a laa ta8ar*
2@. 5a---aahatol-lil-ashar*
#4. Ala,haa tis-!ata !ashar.
#1. 9a maaa Ba-!alnaaa As-haaan-naari il-laa
malaaa-i,-'ah. 9a maa Ba-alnaa !id-data-hom illaa
7tnatal-lil-la8iina 'a<a-ru li,as-tai-/inal la8iina
outul-6itaaa -a ,a8-daadal-la8ii-na aa-manuu
i,maa-na---a laa ,artaa-al-la8iina outul-
6itaaa -al-&o-minuuna -a li-,a/uulal-la8iina
7i /oluui-him mara-dhon---al-'aa7ruuna maa8aaa
araadal-laahu i-haadaa mathalaaA
6adaali'a ,odhil-lol-laahu man-,ashaaa-o -a ,ahdee
man-,ashaaa. 9a maa ,a!-lamu Bunuuda Rai'a
il-laa Huu. 9a maa hi,a il-laa 8i'raa lil-ashar.
@4+
S=>TI;? 2.
#2. 6al-laa -al-2amar.
##. 9al-la,li i8 ad-ar.
#%. 9as-Sohi i8aa as<ar.
#+. In-nahaa 5a-ihdal-'oar.
#.. ?a8iiral-lil-ashar:
#7. 5iman shaaa-a min'om an-,ata-/ad-dama
a- ,ata-a'h-'har$
#3. 6ol-lu na<sin-imaa 'asa-at rahiinah:
#@. =l-laaa As-haaal-,amiin.
%4. Fii Ean-naa-tin-,ata-saaa- aluun:
%1. !Anil-moBrimiin"
%2. &aa sala'a-'om 7i Sa/arA
%#. 2aaluu lam na'u minal-&osal-liin.
%%. 9a lam na'u not- !i,mol-&is'iin$
%+. 9a 'on-naa na'huu-dho ma-al-'haa-idhiin.
%.. 9a 'on-naa no'ad-diu i-(a-mid-)iin.
%7. Hat-taaa ataanal-,a/iin.
%3. Famaa tan<a-!ohom sha<aa-!atosh-shaa7- !i,n.
%@. Famaa lahom !anit-ta8-'irati mo-ridhiinA
+4. 6a-!an-nahom homorom-mostan-7rah:
+1. Far-rat min-/as-arah*
+2. Bal ,oriido 'ol-lom-ri-im-minhom an-,otaa
soho<am-monash-sharah*
+#. 6al-la* Bal laa ,a'haa-<uunal-Aa'hirah.
+%. 6al-laa in-nahuu tad-'irah"
++. Faman-shaaa-a da'arah*
+.. 9a maa ,ad-'oruuna il-laaa an-,ashaaa-allaah"
Hu-a Ahlot-ta/-aa -a Ahlol-&a1h-7rah.
@4.
2I(AA&AH7+
Verses %4Sections 2
1. 5aaa o/simu i-(a-mil-2i,aamah$
2. 9a laaa o/simu in-na<sil-la---aamah.
#.A,ah-saul-insaanu al-lan-naBma-!a !idhaamahA
%. Balaa 2aadi-riina !alaaa !an-nosa---i,a anaanah*
+. Bal ,oriidol-=nsaanu li-,a<-Bura amaamah.
.. (as-alu a,-,aana (a-mol-2I(AA&AHA
7. Fa-i8aa ari/al-asar:
3. 9a 'hasa<al-2amar.
@. 9a Bomi- !ash-shamsu -al-/amar:
14. (a/uulol-insaanu (a-ma-i8in a,nalma<arrA
11. 6al-laa laa -a8ar*
12. =laa Ra-i'a (a-ma-i8i-nil-mos-ta/arr.
1#. (ona-a-ol-insaanu (a--ma-i8im imaa
/ad-dama -a a'h-'har.
1%. Balil-insaanu !alaa na<sihii asiirah:
1+. 9a lau !al/aa ma- !aa8iirah.
1.. 5aa tohar-ri' ihii lisaa-na'a li-ta !-Bala ih.
17. In-na ala,naa Bam-!ahuu -a /ur-aanah.
13. Fa-i8aa /ara-naahu <at-tai !/ur-aanah.
1@. Thom-ma in-na !ala,naa a,aa-nah.
24. 6al-laa al tohi-u-nal !aa-Bilah:
21. 9a ta8a-ruunal-Aa'hirah.
22. 9uBuu-hon-(a-ma-i8in-naa-dhirah$
2#. =laa Ra-ihaa naa-dhirah.
2%. 9a -uBuu-hon-(a-ma- i8im-aasirah:
2+. Ta-dhon-no an-,o<-ala i-haa <aa/irah$
2.. 6al-laaa i8aa ala1ha-tit-taraa/ii:
27. 9a /iila man-raa/A
23. 9a dhan-na an-nahol-7raa/$
2@. 9al-ta<-<atis-saa/o is-saa/$
#4. =laa Ra-i'a (a-mai8i-nil-masaa/*
S=>TI;? 2.
#1. Falaa sad-da/a -a laa sal-laa*
@47
#2. 9a laaa'in 'ad-daa -a ta-al-laa*
##. Thom-ma dahaa ilaaa ah-lihii ,ata-mat-taa*
#%. A-laa la'a <a-a-laa*
#+. Thom-ma a-laa la'a <a- a-laa*
#.. A-,ah-saul-insaanu an-,otra'a sodanA
#7. Alam ,a'u not<a-tam-min-mani,-,in-,omnaaA
#3. Thom-ma 'aana !ala/atan-<a-'hala/a <asa--aa.
#@. FaBa-!ala minho8-8a--Ba,-ni8-8a'ara -al-
onthaa.
%4. Ala,sa daali'a i-/aadirin alaaa an-,oh-,i,al-
mau-taaA
I?SAA? or )AHR7.
Verses #1Sections 2
Bis-mil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim.
1. Hal ataa !alal-I?SAA?I hiinom-minad-)ahri
lam ,a'on-sha,-am-ma8-'uuraaA
2. In-naa 'hala/-nal-insaana min-not<atin
amshaaBin-nataliihi <aBa-alnaahu samii- !amasiiraa.
#. In-naa hada,-naahos-saiila im-maa shaa'iran--a
im-maa 'a<uuraa.
%. In-naaa a!-tadna lil-'aa7-riina salaasila -a
a1hlaa-lan---a Sa-!-i,raa.
+. In-nal araara ,ashra-uuna min 'a-sin 'aana
mi8aa-Buhaa 'aa<uuraa:
.. A,nan-,ash-rau ihaa !=aadol-laahi ,o<aBBi-
ruuna-haa: ta<-Biiraa.
7. (uu<uuna in-na8ri -a ,a-'haa-<uuna ,a-man'aana
shar-ruhuu mosta-tiira.
3. 9a ,ot-!imuunat-ta-aama !alaa ho-ihii
mis'ii-nan---a ,atii-man---a asiiraa:
@. In-namaa not-!imo'om li--aB-hil-laahi laa
noriido min-'om Ba8aaa-an---a laa shu-'uuraa.
14. In-naa na'haa<o mir-Ra-inaa (a-man
!auusan-/am-tariira.
11. Fa -a/aa-homol-laaho shar-ra daali'al-(a-mi
-a la/-/aahom nadh-ratan---a soruuraa.
@43
12. 9a Ba8aahom-imaa saa-ruu Ean-natan---a
hariiraa.
1#. &ot-ta'i--i,na 7ihaa !alal-araaa--i,'i laa
,ara-na 7ihaa sham-san---a laa Fam-hariiraa.
1%. 9a daani,atan !ala,-him dhilaa-luhaa -a 8olli-
lat /otuu-<ohaa ta8-liilaa.
1+. 9a ,otaa<o ala,-him i-aani,atim-min-7ddhatin--
-a a'--aain-'aanat /a-aarii-raa:
1.. 2a-aariira min-7d-dhatin /ad-daruuhaa
ta/diiraa.
17. 9a ,os-/a-na 7ihaa 'a-san 'aana mi8aaBohaa
8anBa-iilaa:
13. !A,-nan 7ihaa tusam-maa Sal-saiilaa.
1@. 9a ,atuu-<u !ala,-him -eldaanom-mo'halladuun"
i8aa ra-a,tahom hasi-tahom lo-lo-amman-
thuuraa.
24. 9a i8aa ra-a,ta tham-ma ra-a,ta ?a-!i,
man-- -a &ol-'an 6aiiraa.
21.!Aali,ahom thi,aau sondu-sin 'hod-ron---a
is-tara/: -a hol-luuu asaa-ira min-7d-dhah$ -a
sa/aahom Ra-ohom Sharaa-an-Tahuuraa.
22. In-na haadaa 'aana la'om Ba8aaa-an---a
'aana sa!-,u-'om mash-'uuraa.
S=>TI;? 2.
2#. In-naa ?ahnu na8-8alnaa !ala,-'al-2ur-aana
tan8iilaa.
2%. Fas-ir li-Ho'mi Ra-i'a -a laa toti minhom
aa-thiman a- 'a<uuraa.
2+. 9a8-'orisma Ra-i'a o'ra-tan---aasiilaa.
2.. 9a minal-la,-li <as-Bod lahuu -a sa-ih-hu
la,-lan ta-iilaa.
27. In-na haaa-olaaa-i, ,ohi-uunal aaBilata -a
,a8aruuna -araaa-ahom (a-man tha/ii-laa.
23. ?ahno 'hala/-naahom -a shadad-naaa
asrahom$ -a i8aa shi-naa ad-dalnaaa amthaalahom
ta-diilaa.
2@. In-na haadihii ta8-'irah" <aman shaaa-atta'ha8a
ilaa Ra-ihii saiilaa.
#4. 9a maa tashaaa-ouna il-laaa an-,ashaaa-
al-laah$ in-nal-laaha 'aana !Aliiman Ha'iimaa.
#1. (od -'hilu man-,a-shaaa-!o 7i Rahma-tih$ -addhaalimiina
a-!ad-da lahom !Adaaan aliimaa.
@4@
&;R-SA5AAT77
Verses +4Sections 2
1. 9al-&;RSA5AATI !or<aa:
2. Fal-!aasi<aati !as<a:
#. 9an-naashi-raati nashraa:
%. Fal-<aari/aati <ar/aa:
+. Fal-mol-/i,aati 8i'raa:
.. !;8ran a- no8raa$
7. In-namaa tuu- !aduuna la--aa/i !-
3. Fa-i8an-noBuumo tomisat
@. 9a i8as-samaaa-o <oriBat$
14. 9a i8al-Biaalu nosi<at$
11. 9a i8ar-rosolo o/-/itat$
12. 5i-a,-,i (a-min oB-BilatA
1#. 5i-,a-mil-FaslA
1%. 9a maaa adraa'a maa (a-mol-FaslA
1+. 9a,-lon (a-ma-i8il-lil-mo'ad-diiin*
1.. Alam noh-li'il-a---aliinA
17. Thom-ma noti-!ohomol-aa-'hiriin.
13. 6adaali'a na<-!alo il-moB-rimiin.
1@. 9a,-lon-(a-ma-i8il-lil-mo'ad-diiin*
24. Alam na'h-lo/-'om-mim-maaa-im-mahiinA
21. FaBa -!alnaahu 7i /araarim-ma'iin:
22. =laa /adarim-ma !-loumA
2#. Fa-/adar-naa <ani!-mal-2aadiruun.
2%. 9a,-lon-(a-ma-i8il-lil-mo'ad-diiin*
2+. Alam naB-!alil-ar-dha 'i<aa-taa$
2.. Ah-,aaa-an---a am-aa-taa.
27. 9a Ba-!alnaa 7ihaa ra-aa-si-,a shaami'haatin--
-a as-/a,naa-'om maaa-an <oraataaA
23. 9a,-lon-(a-ma-i8il-lil-mo'ad-diiin*
2@. Inta-li/uuu ilaa maa 'on-tom-ihii to'addiuun$
#4. Inta-li/uuu ilaa dhil-liin-8ii thalaathi sho- !a:
#1. 5aa dha-liilin---a laa ,o1hnii minal-laha.
#2. In-nahaa tarmii e-shararin-'al-/asr.
##. 6a-an-nahuu Bimaalaton-so<r.
#%. 9a,-lon-(a-ma-i8il-lil-mo'ad-diiin*
@14
#7. 9a,-lon(a-ma-i8il-lil-mo'ad-diiin*
#3. Haadaa (a-mol-Fasl* Eama!-naa'om -al-
a---aliin*
#@. Fa-in-'aana la'om 'a,-don-<a-'iiduun*
%4. 9a,-lon-(a-ma-i8il-lil-mo'ad-diiin*
S=>TI;? 2.
%1. In-nal-&ot-ta/iina 7i dhilaa-lin---a !o,uun:
%2. 9a <a-a'iha mim-maa ,ash-tahuun.
%#. 6oluu -ash-rauu haniii-am-imaa 'ontom
ta !-maluun.
%%. In-naa 'adaali'a naB8il-&ohsi-niin.
%+. 9a,-lon-(a-ma-i8il-lil-&o'ad-diiin*
%.. 6oluu -a tamat-ta-!ou /alii-lan in-na'ommoB-
rimuun.
%7. 9a,-lon-(a-ma-i8il-lil-&o'ad-diiin*
%3. 9a i8aa /ila laho-mor-'a-ou laa ,ar-'a-oun.
%@. 9a,-lon ,a--ma i8il lil mo'ad-diiin.
+4. Fai-a,-,i Hadiithim-a!-da-huu ,o-
minounA
?AAFI- !AAT7@
Verses %.Sections 2
?ABA73
V=RS=S %4S=>TI;?S 2.
1. !A&-&A ,atasaaa-alounA
2. !Anin-?aa-il-!Adhiim:
#. Al-la8ii hom 7-hi mo'h-tali-<oun.
%. 6al-laa sa-,a!-lamuun*
+. Thom-ma 'al-laa sa-,a-!la-moun*
.. Alam naB-!alil-ar-dha mihaa-daaA
7. 9al-Biaala a-taadaa:
3. 9a 'hala/-naa'om a8-aa-Baa:
@. 9a Ba-!alnaa na-ma'om soaataa:
14. 9a Ba-!alnal-la,la liaasaa:
11. 9a Ba-!alnan-nahaara ma- !aashaaA
12. 9a ana,naa <a-/a'om sa-!an shidaa-daa:
1#. 9a Ba-!alnaa SiraaBan---ah-haaBaaA
1%. 9a an8alnaa minal-mo!-si-raati maaa-an thaBBaaBaa:
1+. 5i-no'h-riBa ihii ha-an---a naaataa:
1.. 9a Ean-naatin al<aa<aaA
@11
17. In-na (a-mal-Fasli 'aana mii/aataa:
13. (a-ma ,on<a'hu 7s-Suuri <a-ta-tuuna
a<-aaBaa$
1@. 9a <otihatis-samaaa- o <a-'aanat a-aaaa:
24. 9a so,-,iratil-Biaalu <a-'aanat-saraaaa.
21. In-na Eahan-nama 'aanat mirsaadaa:
22. 5it-taa-1hiina ma-aaaa$
2#. 5aai-thiina 7ihaa ah-/aaaa.
2%. 5aa ,aduu-/uuna 7ihaa ardan---a laa
sharaaaa:
2+. =l-laa hamii-man---a 1has-saa/aa:
2.. Ea8aaa-an---i<aa/aa$
27. In-nahom 'aanuu laa ,ar-Buuna hisaaa.
23. 9a 'ad-dauu i- Aa,aa-tinaa 'id-daaaa:
2@. 9a 'ol-la sha,-in ahsa,-naahu 6itaaaa:
#4. Fa-duu/uu <alan-na8iida-'omil-laa !adaaaa.
S=>TI;? 2.
#1. In-na lil-&ot-ta/iina ma<aa-8aa$
#2. Hadaa-i/a -a a!-naaaa$
##. 9a 'a-aa- !ia atraaaa$
#%. 9a 'a-san-dihaa/aa.
#+. 5aa ,asma-ouna 7ihaa la1h--an---a laa 'iddaaaa$
#.. Ea8aaa-am-mir-Ra-i'a !ataaa-an hisaaaa:
#7. Ra-is-samaa--aati -al-ardhi -a maa a,nahomar-
Rahmaani laa ,am-li'uuna minhu
'hitaaa.
#3. (a-ma ,a/uumor-Ruuhu -al-malaaa-i'atu
sa<-<aa$ laa ,ata'al-lamuuna il-laa man adina
lahor-Rah-maanu -a /aala sa--aaaa.
#@. )aali'al-(a-mol-Ha/-/$ <aman-shaaa-atta'hada
ilaa Ra-ihii ma-aaaa*
%4. In-naaa an8ar-naa'om !Adaaan-/ariiaa$
(a-ma ,an-dhorol-mar-o maa /ad-damat
,adaahu -a ,a/uulol-'aa7ru ,aa-la,tanii 'ontu
toraaaa*
@12
1. 9an ?AAFI-AATI 1har/aa$
2. 9an-naashi-taati nashtaa$
#. 9as-saaihaati sahaa:
%. Fas-saai/aati sa/aa:
+. Fal-moda-iraati amraa.
.. (a-ma tarBo<or-raaBi<ah:
7. Tata-!o-har-Raadi<ah$
3. 2oluuon-(a-ma-i8in---aaBi<aton:
@. Asaa-rohaa 'haashi-!ah.
14. (a/uu-luuna a-in-naa la-marduu-duuna 7lhaa7rahA
11. A-i8aa 'on-naa !idhaaman-na'hirah*
12. 2aaluu til'a i8an 'ar-raton 'haasirah*
1#. Fa-in-namaa hi,a 8aB-raton--9aahidaton:
1%. Fa-i8aa hom-is-saahirah.
1+. Hal ataa'a hadii-tho &ou-saaA
1.. I8 naadaahu Ra-ohuu il--aadil-mo/addasi
Tu-aa"
17. Id-ha ilaa Fir-!a-na in-nahuu ta1haa*
13. Fa/ol hal-la'a ilaaa an-ta8a'-'aaA
1@. 9a ah-di,a'a ilaa Ra-i'a <ata'h-shaaA
24. Fa-araahol-Aa,atal-6o-raa.
21. Fa-'ad-daa -a !asaa"
22. Thom-ma ad-ara ,as-!aa:
2#. Fa-hasha-ra <a-naa-daa:
2%. Fa-/aala ana Ra-o'umol a!-laa*
2+. Fa-a'hada-hol-laahu na-'aalal-Aa'hirati
-al-oulaa.
2.. In-na 7i daali'a la- !iratal-liman-,a'h-shaa.
S=>TI;? 2.
27. A-antom ashad-du 'hal-/an amis-samaaao
BanaahaaA
23. Ra<a-!a sam'ahaa <a-sa---aahaa.
2@. 9a a1h-tasha la,lahaa -a a'hraBa dhohaahaa.
#4. 9al-ardha a!-da daali'a dahaahaa$
#1. A'h-ra-Ba minhaa maaa-ahaa -a mar-
!aahaa$
#2. 9al-Biaala arsaahaa$
1%. 9a Hu-al-0ha<uu-rul-9a-duud:
1+. Fol- !Arshil-&aBiid.
1.. Fa!-aalol-limaa ,oriid.
@1#
##. &ataa-!al-la'om -a li-an- !aami'om.
#%. Fa-i8aa Baaa-atit-taaam-matol-6oraa:
#+. (a-ma ,atada'-'arol-in-saanu maa sa- !aa:
#.. 9a or-ri8atil-Eahiimu le-man-,araa.
#7. Fa-am-maa man-ta1haa:
#3. 9a -aa-tharal-ha,aatad-don-,aa:
#@. Fa-in-nal-Eahiima hi,al-ma--aa.
%4. 9a am-maa man 'haa<a &a/aama Ra-ihii
-a nahan-na<sa !anil-ha-aa:
%1. Fa-in-nal-Ean-nata hi,al-ma--aa.
%2. (as-aluuna'a !anis-Saa-!ati a,-,aana
morsaahaaA
%#. Fiima anta min-di'raahaaA
%%. Ilaa Ra-i'a &ontahaa-haa.
%+. In-namaaa anta mon-diru man-,a'h-shaahaa.
%.. 6a-an-nahom (a-ma ,ara--nahaa lam
,ala-thuuu il-laa !ashi,-,atan a- dho-haahaa*
!ABASA34
Verses %2Sections 1.
1. !ABASA -a ta-al-laaa:
2. An-Baaa-ahol a!-maa*
#. 9a maa ,odrii'a la-!al-lahuu ,a8-8a'-'aaaA
%. A- ,ad-da'-'aro <a-tan<a-!ahod-)i'raaA
+. Am-maa manis-ta1h-naa:
.. Fa-anta lahuu tasad-daa$
7. 9a maa !ala,'a !al-laa ,a8-8a'-'aa.
3. 9a am-maa man-Baaa-a'a ,as- !aa:
@. 9a hu-a ,a'h-shaa:
14. Fa-anta !anhu talah-haa*
11. 6al-laaa in-nahaa Tad-'irah
12. Fa-man-shaaa-a da'arah.
1#. Fii soho7m-mo'ar-ramah:
1%. &ar<uu-!atim-motah-harah:
1+. Bi-a,dii sa<arah:
1.. 6iraa-mim-ararah.
17. 2otilal-insaanu maaa a'-<arahA
@1%
13. &in a,-,i sha,-in 'ha-la/ahA
1@. &in-not<ah* 6hala-/ahuu <a/ad-darah$
24. Thom-mas-saiila ,as-sarah$
21. Thom-ma amaa-tahuu <a-a/arah$
22. Thom-ma i8aa shaaa-a an-sharah.
2#. 6al-laa lam-maa ,a/-dhi maaa amarah.
2%. Fal-,an-dho-ril-insaanu ilaa Ta- !aamih"
2+. An-naa saa-nal-maaa-a sa-aa:
2.. Thom-ma sha/a/-nal ar-dha sha/-/aa$
27. Fa-amatnaa 7ihaa Ha-aa:
23. 9a !inaan---a /adh-aa.
2@. 9a 8a,-tuunan---a na'h-laa:
#4. 9a hadaa-i,/a 1hol-aa:
#1. 9a <aa'i-hatan---a a-aa: -
#2. &ataa-!al-la'om -a li-an-!aami'om.
##. Fa-i8aa Baaa-atis-Saaa'h-'hah.
#%. (a-ma ,a7r-rol-mar-o min a'hiihi:
#+. 9a om-mihii -a aiihi:
#.. 9a saahia-tihii -a aniih*
#7. 5i-'ol-limri-im-minhom (a-ma-i8in sha-
non-,o1h-niih.
#3. 9oBuu-hon-(a-ma-i8im-mos7rah:
#@. )haahi'a-tom-mosta-shirah.
%4. 9a -oBuu-hon-(a-man- i8in !ala,haa 1haarah$
%1. Tarha-/ohaa /atarah$
%2. ;laaa-i'a homol-'a<ara-tol-FaBarah.
@1+
TA69IIR31
Verses 2@-Sections 1
1. I8ash-shamso 'o---irat$
2. 9a i8an-noBuu-mon-'adarat$
#. 9a i8al-Biaalo so,-,irat$
%. 9a i8al-ishaaro !ot-tilat$
+. 9a i8al--ohuu-sho hoshirat$
.. 9a i8al-ihaaro soB-Birat$
7. 9a i8an-no<uuso 8o---iBat"
3. 9a i8al-ma--oudato so-ilat
@. Bi- a,-,i 8amin-/otilatA
14. 9a i8as-soho-<o noshirat"
11. 9a i8as-samaaa-o 'oshi-tat$
12. 9a i8al-Eahiimu so!- !irat$
1#. 9a i8al-Ean-nato o8li<at$
1%. !Alimat na<son-maaa-ah-dharat.
1+. Fa-laaa o/simo il-'hon-nas:
1.. Al-Ba-aaril-'on-nas$
17. 9al-5a,li i8aa !ass-ass
13. 9as-so-hi i8aa tana<-<as$
1@. In-nahuu la-/a-lo Rasuu-lin-6ariim*
24. Fii-/o---atin !inda Fil- !Arshi ma'iin:
21. &otaa-!in-tham-ma Amiin.
22. 9a maa Saahiu-'om i-maB-nuun$
2#. 9a la/ad ra-aaho il-o<u/il-moiin.
2%. 9a maa hu-a !alal-1ha,i i-dhaniin.
2+. 9a maa hu-a i-/a-li Sha,-taanir-raBiim.
2.. Fa-a,na tad-hauunA
27. In hu-a il-laa Fi'rul-lil- !aalamiin$
23. 5iman-shaaa-a min'om an-,asta/iim$
2@. 9a maa tashaaa- ouna il-laaa an-,ashaaa-
al-laaho Ra-ul- !Aalamiin.
@1.
I?-FITAAR-32
Verses 1@Section 1
1. I8as-Samaaa-on-<atarat$
2. 9a i8al-'a-aa-'i-on-ta-tharat$
#. 9a i8al-ihaaro <oB-Birat$
%. 9a i8al-/ouuro o!-thirat$
+. !Alimat na<som-maa /ad-damat -aa'h-'harat.
.. (aaa-a,-,uhal-insaano maa 1har-ra'a i-Rai'al-
6ariimA
7. Al-la8ii 'hala-/a'a <asa---aa'a <a- !adala'$
3. Fiii a,-,i Suuratim-maa shaaa-a ra'-'aa'.
@. 6al-laa al to'ad-diuu-na id-)iin*
14. 9a in-na !ala,-'om lahaa-7-dhiin:
11. 6iraa-man-6aa-tiiin$
12. (a!-lamuuna maa ta<- !aluun.
1#. In-nal-araara la7i ?a-!-i,m$
1%. 9a in-nal-<oB-Baara la7i Eahiim.
1+. (as-la-nahaa (a-mad-)iin:
1.. 9a maa hom !anhaa i-1haaa--i,-iin.
17. 9a maaa ad-raa'a maa (a-mod-)iinA
13. Thom-ma maaa ad-ra'aa maa (a-mod-)iinA
1@. (a-ma laa tamli'o na<sol-li-na<sin-sha,-!aa"
-al-Amro (a-ma-i8il-lil-laah*
@17
TAT-FIIF3#
Verses #.Sections 1
1. 9a,lol-lil-mota<-77in:
2. Al-la8iina i8a'-taaluu !alan-naasi ,asta-<uun:
#. 9a i8aa 'aaluu-hom a---a8anuu-hom ,o'hsiruun.
%. Alaa ,a-dhon-no olaaa-i'a an-nahom-ma-
!ou-thuuna.
+. 5i-(a-min !AdhiimA
.. (a-ma ,a/uu-mon-naaso li-Ra-il-!Aalamiin*
7. 6al-laaa in-na 6itaaal-<oB-Baari la7i SiB-Biin.
3. 9a maaa ad-raa'a maa SiB-BiinA
@. 6itaa-om-mar-/uum.
14. 9a,lon-(a-ma-i8il-lil-mo'ad-diiin*
11. Al-la8iina ,o'ad-diuuna i-(a-mid-)iin.
12. 9a maa ,o'ad-dio ihiii il-laa 'ol-lu mo!-
tadin athiim*
1#. I8aa totlaa !ala,hi Aa-,aa-tonaa /aala Asaatiirul-
A---aliin*
1%. 6al-laa al raana !alaa /oluu-ihim-maa
'aanuu ,a'-siuun*
1+. 6al-laaa* In-nahom ar-Ra-ihim (a-ma-i8il
la-mah-Buu-uun.
1.. Thom-ma in-na'om la-saa-lol-Eahiim.
17. Thom-ma ,o/aalo haadal-ladii 'ontom-ihii
to'ad-diuun*
13. 6al-laaa in-na 6itaaal-Araari la7i !=l-li,,iin.
1@. 9a maaa ad-raa'a maa !=l-li,-,uunA
24. 6itaaom-mar/uum:
21. (ash-hadu-hol-&o/ar-ra-uun:
22. In-nal- Araara la7i ?a-!-i,m$
2#. Alal-araaa--i,'i ,an-dho-ruun$
2%. Ta!-ri<u 7i -oBuuhi-him nadh-ratan-?a-!-i,m.
2+. (os/a-na mir-rahii/im-ma'h-tuum$
2.. 6hitaa-mohuu mis'$ -a 7i daali'a <al-,atanaa<asil-
mota-naa-7suun$
27. 9a mi8aa-Buhuu min Tas-niim:
23. A,nan-,ashrao ihal-&o/ar-rauun.
2@. In-nal-la8iina aBramuu 'aa-nuu minal-la8iina
aamanuu ,adh-ha'uun:
#4. 9a i8aa mar-ruu ihim ,ata1haa-ma8uun$
@13
#1. 9a i8an-/alauuu ilaaa ahli-himon-/alauu
<a'ihiin$
#2. 9a i8aa ra-a-hom /aa-luuu in-na haaa-
olaaa-i, la-dhaaal-luun*
##. 9a maaa orsiluu ala,him Haa7-dhiin.
#%. Fal-(a-mal-la8iina aama-nuu minal-'o<-<aari
,adh-ha'uun$
#+. !Alal- araaa- -i,'i ,an-dho-ruun.
#.. Hal tho---ial 'o<-<aaru maa 'aanuu ,a<-
!alounA
I?SHI2AA23%
Verses 2+Sections 1
1. I8as-Samaaa-on-sha/-/at:
2. 9a a8inat li-Ra-ihaa -a ho/-/at$
#. 9a i8al-ardho mod-dat:
%. 9a al/at maa 7ihaa -a ta'hal-lat:
+. 9a a8inat li-Ra-ihaa -a ho/-/at.
.. (aaa- a,-,ohal- insaano in-na'a 'aa-dihon
ilaa Ra-i'a 'ad-han <a-molaa-/iih.
7. Fa-am-maa man outi,a 6itaa-ahuu i,amiinih.
3. Fasa-<a ,ohaa-sao hisaa-an-,asiiraa:
@. 9a ,an/a-lio ilaaa ahlihii masruu-raa.
14. 9a am-maa man outi,a 6itaa-ahuu -araaa-
a- !dhah-rihii.
11. Fasa-<a ,ad-!ou thouu-raa:
12. 9a ,aslaa Sa- !-i,-raa.
1#. In-nahuu 'aana 7ii ahlihii masruu-raa.
1%. In-nahuu dhan-na al-lan ,ahuur*
@1@
1+. Balaaa in-na Ra-ahuu 'aana ihii Basiiraa*
1.. Falaaa o/simo ish-Sha-<a/$
17. 9al-la,li -a maa -asa/$
13. 9al-2amari i8at-tasa/$
1@. 5a-tar'a-on-na taa/an !an-taa/.
24. Famaa lahom laa ,o!-minuunA
21.9a i8aa /ori-a !ala,hi-mol-2ur-aano laa
,asBu-duunA
22. Balil-la8iina 'a<aruu ,o-'ad-diuun.
2#. 9al-laahu A!-lamu imaa ,uu- !oun.
2%. Fa-ash-shir-hom i-!Adaa-in aliim:
2+. =l-lal-la8iina aamanuu -a !amilos-saalihaati
lahom ABron 1ha,ro mam-nuun.
BGRGGE3+
Verses 22Sections 1
1. 9as-Samaaa-i, 8aatil-BGRGGE$
2.9al-(a-mil-&a--oud$
#. 9a Shaa-hidin---a &ash-huud$
%. 2otila ass-haaul-o'h-duud:
+. An-naari 8aatil 9a/oud$
.. I8 hom !ala,haa /o-!oud:
7. 9a hom alaa maa ,a<- !aluuna il-mo-miniina
sho-huud.
3. 9a maa na/amuu min-hom il-laaa an-,o-
minuu il-laa-hil !A8ii8il-Hamiid:
@. !Al-la8ii lahuu mol'os-sa-maa--aati -al-ardh$
9al-laahu !alaa 'ol-li-sha,-in-Shahiid.
14. In-nal-la8iina <atanol-&o-miniina -al-mo-
minaati thom-ma lam ,atuuuu <a-lahom !adaau
Eahan-nama -a lahom !Adaaol-harii/.
11. In-nal-la8iina aamanuu -a amilos-saali-haati
lahom Ean-naaton-taBrii min-tah-tihal-an-haar$
daali'al-Fa-8ol-'aiir.
12. In-na Bat-sha Ra-i'a la-shadiid*
1#. !In-na-Huu Hu-a ,odi-o -a ,o-!i,d.
@24
17. Hal ataa'a hadii-thol-Eu-nuud
13. Fir-!a-na -a ThamuudA
1@. Balil-la8iina 'a<aruu 7i ta'-dii*
24. 9al-laahu min---araaa-i,-him-&ohiit*
21. Bal hu-a 2ur-aanom-&aBiid:
22. Fii 5a-him-&ah<uudh*
5AHAB111
Verses +Sections 1
1310
TAARI23.
Verses 17Sections 1
1. 9as-Samaaa-i, -at-TAARI2$
2. 9a maaa ad-raa'a mat-Taari/A
#. An-?aB-moth-thaa/i*
%. In-'ol-lu na<sil-lam-maa !ala,haa haa7dh.
+. Fal-,an-dhoril-insaanu mim-ma 'holi/.
.. 6holi/a mim-maaa-in daa-7/*
7. (a'hruBu mim-a,nis-soli -at-taraaa-i.
3. In-na-Huu !alaa raB-i,-hii la-/aadir.
@. (a-ma tolas-saraaa-i,r$
14. Famaa lahuu min-/o---atin---a laa naasir.
11. 9as-Samaaa-i, 8aatir-raB!-:i,-
12. 9al-ar-dhi 8aatis-sad-i,-
1#. In-nahuu la-/a-lon <as-lon$
1%. 9a maa hu-a il-ha8l.
1+. In-nahom ,a'ii-duuna 'a,daa:
1.. 9a a'iidu 'a,daa.
17. Fa-mah-hilil-'aa-7riina amhil-hom ro-a,daa.
@21
A!-5AA37
Verses 1@Sections 1
1. Sa-ihisma Ra-i'al-A:-laa:
2. Al-la8ii 'hala/a <asa---a$
#. 9al-la8ii /ad-dara <ahadaa$
%. 9al-la8iii a'h-raBal-mar- !aa:
+. Fa-Ba- !alahuu 1ho-thaaa-an ah-aa.
.. Sa-no/ri-o'a <alaa tansaaa:
7. =l-laa maa shaaa-al-laah$ in-na-Huu ,alamol-
Bahra -a maa ,a'h-<aa.
3. 9a no,as-siru'a lil-(osraa.
@. Fa-da'-'ir in-na<a-!atid-di'-raa.
14. Sa-,ad-da'-'aru man-,a'h-shaa$
11. 9a ,ata-Ban-na-uhal- !ash-/aa:
12. Al-la8ii ,aslan-?aaral-'o-raa:
1#. Thom-ma laa ,amuutu 7ihaa -a laa ,ah-,aa.
1%. 2ad aIaha man-ta8a'-'aa.
1+. 9a da'a-rasma Ra-ihii <asal-laa.
1.. Bal to-thiruu-nal-ha,aa-tad-don,aa$
17. 9al-Aa'hiratu 'ha,-ron---aa/aa.
13. In-na haadaa la7s-Soho7l- !oulaa:
1@. Soho7 Iraa-hiima -a &ousaa.
@22
1318
0HAASHI(AH33
Verses 2.Sections 1
1. Hal ataa'a hadii-thol-0haa-shi,ahA
2. 9oBuu-hon-(a-ma-i8in 'haashi-!ah.
#. !Aamila-ton-naa-siah.
%. Taslaa ?aaran haami,ah.-
+. Tos/aa min !a,nin-aani,ah:
.. 5a,sa lahom ta-!aamon il-laa min-)harii!-in:
7. 5aa ,os-minuu -a laa ,o1hnii min-Buu!-in.
3. 9oBuu-hon-(a-ma-i8in naa!-i,-mah:
@. 5i-sa!-,ihaa raa-dhi,ah:
14. Fii Ean-natin !aali,ah:
11. 5aa tasma-!o 7ihaa laa1hi-,ah$
12. Fiihaa !a,non-Baari,ah.
1#. Fiihaa Soro-rom-mar<ou- !ah:
1%. 9a a'-aa-om-ma--dhou- !ah:
1+. 9a namaa-ri/o mas-<ouu<ah:
1.. 9a 8araa-i,-,u ma-thou-thah.
17. A<alaa ,an-dhou-ruuna ilal-eili 'a,<a
'holi/atA
13. 9a ilas-Samaaa-i, 'a,<a ro7- !atA-
1@. 9a ilal-Eiaali 'a,<a nosi-atA
24. 9a ilal-Ardhi 'a,<a soti-hatA
21. Fa-da'-'ir in-namaaa anta moda'-'ir.
22. 5asta !ala,him-i-mosa,tir.
2#. =l-laa man-ta-al-laa -a 'a<ar:-
2%. Fa-,u-!ad-diiu-hol-laahol- !Adaaal-a'ar.
2+. In-na ila,naaa =,aa-ahom$
2.. Thom-ma in-na !ala,naa hisaa-ahom.
@2#
1322
1320
FAER3@
Verses #4Sections 1
1. 9al-FaBri:
2. 9a 5a-,aalin !ashr$
#. 9ash-Sha<-!i, -al--atr$
%. 9al-la,li i8aa ,asr$
+. Hal 7i daali'a /asamol-li8ii hiBrA
.. Alam tara 'a,<a <a-!ala Ra-o'a i-!Aad:-
7. =rama Faatil- !emaad:
3. Al-latii lam ,o'hla/ mith-lu-haa 7l-ilaadA
@. 9a Thamuudal-la8iina Baaos-sa'hra il--aadA
14. 9a Fir-!a-na 8il-a-taadA
11. Al-la8iina ta1ha- 7l-ilaad.
12. Fa-a'-tharuu 7ihal-<asaad.
1#. Fasa-a !ala,him Ra-o'a sa-ta adaa$
1%. In-na Ra-a'a la-il-mir-saad*
1+. Fa-am-mal-insaanu i8aa ma-talaahu Raohuu
<a-a'-rama-huu -a na!-amah: <a-,a-/uulu
Ra-iii a'raman.
1.. 9a am-maaa i8aa mata-laahu <a/adara
!ala,hi ri8/ah: <a-,a/uulu Ra-iii ahaa-nan:
17. 6al-laa al-laa to'-rimu-nal ,atiim:
13. 9a laa tahaaad-dhouna !alaa ta- !aamilmis'iin*
1@. 9a ta-'oluu-nat-Toraatha a'lal-lam-maa:
24. 9a tohi-uunal-maala ho-an Bam-maa.
21. 6al-laa i8aa do'-'atil-ar-dho da'-'an da''aa:
22. 9a Baaa-a Ra-o'a -al-mala'o sa<-<an
sa<-<aa:
2#. 9a Biii-a (a-ma-i8im-i-Eahan-nam:-
(a-ma- i8in-,ata8a'-'arul-insaanu -a an-naa
laho8-8i'raaA
2%. (a/uulu ,aala,-tanii /ad-damtu li-Ha,aatii*
2+. Fa-(a-ma-i8il-laa ,o-ad-diu !Adaa-ahuuu
ahad:
2.. 9a laa ,uu-thi/o -athaa/a-huuu ahad.
27. (aaa-a,-,atohan-?a<sol-motma-in-nah*
23. =rBi-!i, !ilaa Ra-i'i raa-dhi,atam-mar-dhi,,ah.
2@. Fad-'holii 7i !=aadii*
#4. 9ad-'holii Ean-natii*
@2%
1326
BA5A)@4
Verses 24Sections 1
1. 5aaa o/simo i-haadal-Balad$
2. 9a anta hil-lom e- haadal-Balad$
#. 9a 9aalidin---a maa 9alad$
%. 5a/ad 'hala/-nal-insaana 7i 'aad.
+. A,ah-sau al-lan-,a/dira !ala,hi ahadA
.. (a/uulu ah-la'tu maalal-loadaa*
7. A,ah-sau al-lam ,arahuuu ahadA
3. Alam naB- !al-lahuu !a,-na,nA-
@. 9a lisaa-nan---a sha<a-ta,nA-
14. 9a hada,-naahon-naBda,nA
11. Fala/-tahamal -!a/aah.
12. 9a maaa ad-raa'a mal- !a/aahA
1#. Fa'-'o ra/aah.
1%. A- it- !aamon-7i ,a--min 8ii-mas-1haah.
1+. (atiiman 8aa ma/-raah:
1.. A- mis'iinan-8aa mat-raah.
17. Thom-ma 'aana minal-la8iina aamanuu -a
ta-aasau is-Sari -a ta-aasau il-&ar-hamah.
13. ;laaa-i'a As-haaul-&a,-manah.
1@. 9al-la8iina 'a<aruu i-Aa-,aatinaa hom Ashaaul-
mash-amah.
24. !Ala,him ?aarom-mo!-sadah.
@2+
1328
SHA&S@1
Verses 1+Sections 1
1. 9ash-Shamsi -a dho-haa-haa$
2. 9al-2amari i8aa talaa-haa.
#. 9an-nahaa-ri i8aa Bal-laa-haa.
%. 9al-5a,li i8aa ,a1h-shaa-haa$
+. 9as-samaa-i, -a maa a-naahaa
.. 9al-Ardhi -a maa tahaa-haa$
7. 9a na<sin---a maa sa---aa-haa$
3. Fa-alha-mahaa <oBuu-rahaa -a ta/--aahaa:
@. 2ad aIaha man-8a'-'aahaa:
14. 9a /ad 'haaa man das-saahaa.
11. 6ad-daat Thamuudo i-ta1h--aahaa.
12. I8ima-!atha ash-/aahaa:
1#. Fa-/aala lahom Rasuulol-laahi ?aa-/atal-laahi
-a so/,aa-haa*
1%. Fa-'ad-dauuho <a- !a/aruu-haa. Fadam-dama
!ala,him Ra-ohom i8am-ihim <asa---aahaa*
1+. 9a laa ,a'haa<o !o/aa-haa*
5A(5@2
Verses 21Sections 1
1. 9al 5a,li i8aa ,a1h-shaaa$
2. 9an-?ahaari i8aa taBal-laa$
#. 9a maa 'hala/a8-8a'ara -al-onthaaa$
%. In-na sa!-,a'om la-shat-taa.
+. Fa-am-maa man a!-taa -at-ta/aa:
.. 9a sad-da/a il-Hosnaa:
7. Fasa-no,as-sero-huu lil-(os-raa.
3. 9a am-maa mam-a'hila -asta1h-naa.
@. 9a 'ad-daa il-Hosnaa:
14. Fasa-no,as-sero-huu lil- !osraa$
11. 9a maa ,o1h-nii !anho maa-lohuuu i8aa taraddaa.
12. In-na !ala,naa lal-hodaa:
1#. 9a in-na lanaa lal-Aa'hi-rata -al-;ulaa.
@2.
1%. Fa-an8ar-to'om ?aaran-talad-dhaa:
1+. 5aa ,as-laahaaa il-lal- ash/aa:
1.. Al-la8ii 'ad-daa -a ta-al-laa.
17. 9a sa-,oBan-naohal at-/aa$
13. Al-la8ii ,o-ti maa-lahuu ,ata8a'-'aa:
1@. 9a maa li-ahadin !inda-huu min ni!-matintoB8aaa:
24. Il-la-ti1haaa-a 9aBhi Ra-ihil-A!-laa$
21. 9a la-sau<a ,ar-dhaa.
A)-)H;HAA @#
Verses 11Sections 1
1. 9ad-)hohaa:
2. 9al-5a,li i8aa saBaa:
#. &aa -ad-da-a'a Ra-o'a -a maa /alaa.
%. 9a lal-Aa'hiratu 'ha,rul-la'a minal-;ulaa.
+. 9ala-sau<a ,o!-tii'a Ra-o'a <a-tar-dhaa.
.. Alam ,aBid-'a ,atiiman <a-aa-aaA
7. 9a -aBa-da'a dhaal-lan <a-hadaa.
3. 9a -aBa-da'a aaa-i,lan <a-a1h-naa.
@. Fa-am-mal-,atiima <alaa ta/-har:
14. 9a am-mas-saaa !-i,la <alaa tan-har$
11. 9a am-maa i-ni!-mati Ra-i'a <ahad-dith.
@27
1340
I?-SHIRAAH@%
Verses 3Sections 1
1. Alam nash-rah la'a sadra'A
2. 9a -a-dha!-naa !an'a -i8-ra'A
#. Al-la8iii an/adha dhah-ra'A
%. 9a ra<a!-naa la'a 8i'-ra'A
+. Fa-in-na ma-!al-!osri ,osraa$
.. In-na ma-!al !osri ,osraa*
7. Fa-i8aa <ara1h-ta <ansa:
3. 9a ilaa Ra-i'a <ar-1ha.
TII?@+
Verses 3Sections 1
1. 9at-Tiini -a8-Fa,tuni:
2. 9a Tuuri Sii-niina:
#. 9a haadal-Baladil-amiin:
%. 5a/ad 'hala/-nal-insaana 7ii ahsani ta/--iim.
+. Thom-ma radad-naaho as<ala saa7liin:
.. Il-lal-la8iina aamanuu -a !amilos-saali-haati
<a-lahom aB-ron 1ha,ro mam-nuun.
7. Famaa ,o'ad-dio'a a!-do id-)iinA
3. Ala,-sal-laaho e-Ah-'amil-haa'imiinA
@23
!A5A2@.
Verses 1@Sections 1
1. I/ra ismi Ra-i'al-la8ii 'hala/:
2. 6hala/al-insaana min !ala/*
#. !I/ra -a Ra-o'al- A'ram:
%. Al-la8ii !al-lama il-2alam:
+. !Al-lamal-insaana maa lam ,a!-lam.
.. 6al-laaa in-nal-insaana la-,at-1haaa:
7. Ar-ra-aahos-ta1h-naa.
3. In-na ilaa Ra-i'ar-roB- !aa.
@. Ara-a,tal-la8ii ,anhaa:
14. A-dan i8aa sal-laaA
11. Ara-a,ta in-'aana alal-HodaaA
12. A- amara it-Ta/-aaA
1#. Ara-a,ta in-'ad-daa -a ta-al-laaA
1%. Alam ,a-lam-i-an-nal-laaha ,araaA
1+. 6al-laa la-il-lam ,antahi: lanas<a- !am innaasi,ah:
1.. ?aasi,atin 'aadiatin 'haati-ah*
17. Fal-,ad- !o naadi,ah$
13. Sanad-o8-8aaa-ni,ah*
1@. 6al-laa laa toti-ho -asBod: -a/tari*
@2@
1346
2A)R@7
Verses +Sections 1
1. In-naaa an8al-naahu 7i 5a,-latil-2A)R$
2. 9a maaa ad-raa'a maa 5a,latol-2adrA
#. 5a,latol-2adri 'ha,rom-min al7 Shahr*
%. Tana8-8alol-malaaa- i'ato -ar-Ruuho 7ihaa i-
i8ni-Ra-ihim-min-'ol-li amr$
+. Salaa-mon Hi,a hat-taa mat-la-!il-FaBr*
BA(-(I?AH@3
Verses 3Sections 1
1. 5am ,a'onil-la8iina 'a<aruu min Ahlil-6itaai
-al-&oshri-'iina mon<a'-'iina hat-taa ta-ti,ahomol-
Ba,-,inah:
2. Rasuulom-minal-laahi ,atluu soho<am-motahharah:
#. Fiihaa 'otoon-/a,-,imah.
%. 9a maa ta<ar-ra-/al-la8iina ootol-6itaaa illaa
min-a !-di maa Baaa-at-homol-Ba,-,inah.
+. 9a maaa omiruuu il-laa li-,a!-odol-laaha
mo'h-lisiina la-hod-)iin" hona<aaa-a -a ,o/iimos-
Salaata -a ,o-to8-Fa-'aata -a daali'a
)iinol-2a,-,imah.
.. In-nal-la8iina 'a<aruu min Ahlil-6itaai -al-
&oshri-'iina 7i naari Eahan-nama 'haali-diina
7ihaa. ;laaa-i'a hom shar-rol-ari,-,ah.
olaaa-i'a hom 'ha,rol-ari,-,ah.
3. Ea8aaa-ohom !inda Ra-i-him Ean-naato
!adnin-taBrii min-tah-tihal-anhaaru 'haali-diina
7ihaaa aadaa$ ra-dhi,al-laahu anhom -a radhou
anh" daali'a liman 'hashi,a Ra-ah.
@#4
FI5FAA5@@
Verses 3Sections 1
1. I8aa 8ol-8ilatil-Ar-dho 8il8aa-lahaa:
2. 9a a'hra-Batil- Ar-dho ath-/aalahaa:
#. 9a /aalal-insaano maa la-haaA
%. (a-ma-i8in-tohad-dithu a'haa-rahaa:
+. Bi-an-na Ra-a'a a-haa lahaa.
.. (a-ma-i8in-,asdoron-naaso ashtaa-talli,ora-
a!-maalahom.
7. Faman-,a!-mal mith/aala 8ar-ratin 'ha,-ran,arah*
3. 9a man-,a-!mal mith/aala 8ar-ratin shar-ran,arah*
!AA)I-(AAT144
Verses 11Sections 1
1. 9al-!AA)I-(AATI dha-haa:
2. Fal-muuri-,aati /ad-haa:
#. Fal-mo1hii-raati so-haa:
%. Fa-athar-na ihii na/- !aa:
+. Fa--asat-na ihii Bam- !aa.
.. !In-nal-In-saana li-Ra-ihii la-'anuud$
7. 9a in-nahuu !alaa daali'a la-shahiid$
3. 9a in-nahuu li-ho-il-'ha,ri la-shadiid.
@. A<alaa ,a!-lamu !i8aa o!-thira maa 7l-/uuur.
14. 9a hos-sila maa 7s-so-duur$
11. In-na Ra-ahom-ihim (a-ma-i8il-la-
6hairA
@#1
A5-2AARI-!AH141
Verses 11Sections 1
1. A5-2AARI-AH"
2. &al-2aari-!ahA
#. 9a maa ad-raa'a mal-2aari-!ahA
%. (a-ma ,a'uu-non-naasu 'al-<araashil-mathuuth:
+. 9a ta'uunol-Biaalu 'al- !ihnil-man<uush.
.. Fa-am-maa man-tha/olat ma-aa-8iinu-huu:
7. Fa-hu-a 7i !Ishatir-raa-dhi-,ah.
3. 9a am-maa man 'ha<-<at ma-aa-8iinu-huu:
@. Fa-om-mohuu Haa-i,ah.
14. 9a maaa ad-raa'a maa hi,aA
11. ?aaron haami,ah*
TA6AATH;R142
Verses 3Sections 1
1.Al-haa-'omot-TA6AA-TH;R;:
2. Hat-taa 8ortomol-ma/aair.
#. 6al-laa sa-<a ta!-lamuun.
%. Thom-ma 'al-laa sa-<a ta-!la-muun*
+. 6al-laa lau ta!-lamuuna:
!ilmal-,a/iin.
.. 5atara--on-nal-Eahiim*
7. Thom-ma latara--on-nahaa
a,nal-,a/iin*
3. Thom-ma la-tos-alon-na (a--ma-i8in !anin-na-
!-i,m.
@#2
!ASR14#
Verses #Sections 1
1. 9al-!ASRI.
2. In-nal Insaana la7i 'hos-rin:
#. Il-lal-la8iina aamanuu -a !amilos-saa-lihaati:
-a ta-aa-sau il-Ha/-/i: -a ta-aasau is-Sar.
!A5-H;&AFAH14%
Verses @Sections 1
1. 9a,lol-li'ol-li H;&AFA-TI5-loma8ah
2. Al-la8ii Bama-a maalan---a !ad-dadah:
#. (ahsau an-na maalahuuu a'hladah*
%. 6al-laa la-,oma-dan-na 7l-Ho-tamah.
+. 9a maaa adraa'a mal-Ho-tamahA
.. ?aarul-laahil-muu/adah:
7. Al-latii tat-tali-o !alal-a<idah"
3. In-nahaa !ala,him-mo-sadah:
@. Fii !amadim-momad-dadah.
@##
FII5-14+
Verses +Sections 1
1. Alam tara 'a,<a <a-!ala Ra-o'a i- Ashaail-
FII5A
2. Alam ,aB-!al 'a,dahom 7i tadh-liilA
#. 9a arsala !ala,him ta,ran aaaiil.
%. Tarmii-him-i-hiBaa-ratim-min-siB-Biil:
+. FaBa- !alahom 'a-!as7m-ma-'uul.
2GRA(ASH14.
Verses %Sections1
1. 5i-i,laa7 2GRA(SHI?:
2. I,laa-7him rihlatash-shi-taaa-i, -as-sa,<:
#. Fal-,a!-oduu Ra-a haa-8al-Ba,t.
%. Al-la8iii at-amahom-min-Buu- !in---a aamanahom-
min 'hau<.
@#%
&AA-!;;?147
Verses 7Sections 1
1. Ara-a,tal-la8ii ,o'ad-dio id-)iinA
2. Fa-daali'al-la8ii ,adu!-!ol-,atiim:
#. 9a laa ,ahod-dho !alaa ta- !aamil-mis'iin.
%. Fa--a,lol-lil mosal-liin:
+. Al-la8iina hom !an-salaati-him saahuun.
.. Al-la8iina hom ,oraaa-ouna:
7. 9a ,amna -ounal-&aa- ouna.
6A9THAR143
Verses #Sections 1
1. In-naaa a!-ta,naa-'al 6a--thar:
2. Fa-sal-li li-Ra-i'a -an-har:
#. In-na shaani-a'a hu-al-atar*
@#+
6AAFIRGG?14@
Verses .Sections 1
Bismil-laahir-Rahmaanir-Ra-hiim
1. 2ol ,aaa-a,-,ohal-6AA-FIRGG?*
2. 5aaa a!-odo maa ta!-u-duun.
#. 9a laaa antom !aaiduuna maaa a-od:
%. 9a laaa ana !aaidom-maa aad-tom:
+. 9a laaa antom !aaiduuna maaa a!-od.
.. 5a'om )iino'om -a li-,a )iin.
?ASR114
Verses #Sections 1
1. I8a Baaa-a ?ASRG5-5AAHI -al-Fat-hu:
2. 9a ra-a,tan-naa-sa ,ad-'hu-luuna 7i )iinillaahi
a<-aa-Baa.
#. Fa-sa-ih i-Hamdi Ra-i'a -as-ta1h-7rh.Inna-
Huu 'aana Ta---aaaa.
@#.
?ASR114
Verses #Sections 1
1. I8a Baaa-a ?ASRG5-5AAHI -al-Fat-hu:
2. 9a ra-a,tan-naa-sa ,ad-'hu-luuna 7i )iinillaahi
a<-aa-Baa.
#. Fa-sa-ih i-Hamdi Ra-i'a -as-ta1h-7rh.Inna-
Huu 'aana Ta---aaaa.
5AHAB111
Verses +Sections 1
1. Ta-at ,adaa Aii 5aha- in---a ta*
2. &aaa a1h-naa !anho maalu-huu -a maa 'asa.
#. Sa-,aslaa ?aaran-8aata 5AHAB:
%. 9amra-atohuu ham-maa-latal-hata:
+. Fii Biidihaa halom-mim-masad*
@#7
I6H5AAS112
Verses %Sections 1
1. 2ol Hu--al-laaho Ahad$
2. Al-laahos-Samad$
#. 5am ,alid: -a lam ,uulad$
%. 9a lam ,a'ol-la-Huu 'o<o--an ahad.
FA5A211#
Verses +Sections 1
1. 2ol a-!ou8u i-Ra-il Fala/:
2. &in-shar-ri maa 'hala/$
#. 9a min-shar-ri 1haa-si/in i8aa -a/a:
%. 9a min-shar-rin-?a<-<aa -thaati 7l-!o/ad:
+. 9a min-shar-ri haasidin i8aa hasad.
@#3
?AAS11%
Verses .Sections 1
1. 2ol a-ou8u i-Ra-in-?AAS.
2. &ali'in-?aas:
#. Ilaahin-?aas:
%. &in-shar-ril-9as-aasil-6han-?aas:
+. Al-la8ii ,o-as--isu 7i soduu-rin-?aasi:
.. &inal-Ein-nati -an-?aas.
@#@
The =nd

Holy Qu'ran + Persian Words in Arabic and Filipino

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Holy Qu'ran + Persian Words in Arabic and Filipino

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Persian words in Arabic

You might also like

Holy Qu&#39;ran + Persian Words in Arabic and Filipino

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Holy Qu&#39;ran + Persian Words in Arabic and Filipino

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Persian words in Arabic

You might also like

Holy Qu'ran + Persian Words in Arabic and Filipino

Holy Qu'ran + Persian Words in Arabic and Filipino