Dragon Ball Super

With Goku badly injured, Vegeta steps in to face Frieza. Stronger than ever, Vegeta proves to be a challenge and an enraged Frieza destroys the planet! Protected by Whis, the Z fighters are given a chance to save Earth, if they act fast enough.

Após longa espera, nasceu Pan, filha de Gohan e Videl! Goku está estupefato por Vegeta ter ido treinar sem ele, e parte também numa jornada de treinos!

Goku e Vegeta treinam com Whis no planeta de Beerus, quando recebem um inusitado visitante: Champa, o irmão de Beerus e também um Deus da Destruição.

Vegeta and Goku are continuing their training under Whis when they receive a pair of visitors—Beerus’ brother and Whis’ sister! After a comparison of culinary delights, Champa challenges Beerus to a universe-versus-universe tournament.

Beerus e Champa decidem organizar um torneio entre seus universos para decidir quem usará as Super Esferas do Dragão!

Bulma suggests summoning Shenron to find the remaining Super Dragon Balls, but even his power is not enough. As they prepare for the upcoming match, Beerus reveals there’s a fighter stronger than Goku who’s going to join the team of the 7th Universe!

Goku e Vegeta voltam à Terra para reunir os últimos dois integrantes da equipe do 7º Universo no torneio dos deuses da destruição!

Goku and Vegeta must find two more members for the tournament—but who will be worthy to face the 6th Universe alongside Goku and Vegeta? Gohan? Piccolo? Or even...Majin Buu?! But first, a review of what the heck is really going on!

To find out more about the Super Dragon Balls, Jaco takes Bulma to the all-knowing alien, Master Zuno. But their trip is disturbed when they encounter the criminal, Geppuman. They’re given three questions to ask Zuno—will they get the answers they need?

Jaco e Bulma visitam Zuno, para descobrir maiores detalhes sobre as Super Esferas do Dragão que Champa busca reunir.

O torneio entre o 6º e o 7º Universos começa! A primeira partida será entre Goku e Botamo!

It’s time to head to the tournament! Everyone gathers, and the mysterious fighter Monaka is finally revealed. Once on the “Planet With No Name,” they size up their competition which includes…another Saiyan?! Are they ready for the ultimate tournament?

Goku faces the first fighter of the 6th Universe—Botamo. Things don’t look good at the start when Goku struggles from overeating, but it’s nothing a little stretching can’t fix. Next, he’s up against the 6th Universe’s very own Frieza-like warrior—Frost!

Goku enfrenta o primeiro lutador do 6º Universo - Botamo. As coisas não começam bem, quando Goku sente os efeitos de ter comido demais, mas nada que um pouco de alongamento não possa consertar.

After Goku’s sudden defeat, Piccolo steps into the ring! Frost continues to be a challenge, and right when Piccolo is beaten, Jaco makes a discovery—Frost hasn’t been fighting fair! But Vegeta’s not ready to let him off with a disqualification.

Após a súbita derrota de Goku, Piccolo entra no ringue e Jaco descobre que Frost não anda lutando justo!

Vegeta prepares to face Frost, who has no intention of discontinuing his cheating. But with a single hit, Vegeta knocks Frost completely out of the ring for the win. Before the next round, Goku is added back to the lineup, and Champa adds a new rule.

Vegeta se prepara para enfrentar Frost, que não tem intenção de interromper seu jogo sujo. Para completar, Champa adiciona uma regra ao torneio.

A batalha literalmente esquenta quando Magetta começa uma onda de calor. Encurralado, Vegeta destrói a barreira ao seu redor e libera seu poder contra seu oponente.

The battle literally heats up as Magetta starts a heatwave. Cornered, Vegeta destroys the barrier around him and unleashes his power against his opponent. Will he bring this battle to a cool conclusion or melt under pressure?

Dois Saiyajins numa batalha épica! Tudo parece em pé de igualdade até Vegeta exigir que o oponente se torne Super Saiyajin!

It’s Saiyan versus Saiyan in this next epic battle! The two seem evenly matched until Vegeta demands Cabbe transform into a Super Saiyan, only to learn the boy is incapable. Will Vegeta show mercy, or has he strayed to his old, evil ways?!

Vegeta enfrenta o último membro do 6º Universo, o assassino Hit! Com movimentos tão rápidos que ninguém consegue, Hit prova ser um verdadeiro desafio para Vegeta. Será a queda do príncipe Saiyajin?!

Vegeta goes up against the last member of the 6th Universe, the assassin Hit! With movements so fast nobody can even see him, Hit proves to be a true match for Vegeta. Will the prince of Saiyans finally fall?

Figuring out Hit’s “time-skipping” ability allows Goku to keep up—until Hit powers up! Will Goku finally face defeat, or does the Saiyan have a secret power of his own?