DICIONÁRIO NOTARIAL REGISTRAL - VOL. 5

Um dicionário ou vocabulário de termos técnicos jurídicos não é, de forma alguma, instrumento de pouca valia para o jurista ou para o profissional do direito. De fato, acuidade e precisão na escolha da correta terminologia fazem parte da acribia geral que se espera encontrar e é sempre mister observar na redação de textos jurídicos.

É, pois, com imensa satisfação que damos boas-vindas ao admirável Dicionário Notarial e Registral de Vítor Frederico Kümpel e Carla Modina Ferrari, cujo azado surgimento vem, em boa hora, suprir essa grave falta que há muito se fazia sentir no repertório bibliográfico de nosso idioma. Não pense, porém, o leitor que o que ora tem em mãos é um mero dicionário, no sentido estrito da palavra. Indo muito além de apenas apresentar uma acurada e fiel definição lexicográfica do significado técnico preciso de cada vocábulo ou expressão, seus ricos e informativos verbetes trazem ainda um bastante sucinto, mas lúcido e cristalino delineamento dos vários institutos jurídicos a que se referem, apontando o seu específico fundamento legal e doutrinário, e, sempre que cabível e oportuno, traçando até mesmo um muito breve epítome de sua evolução histórico-legislativa — por vezes a partir de suas origens no ainda vivo e sempre presente Direito Romano. Aproxima-se muito mais, em sua forma e escopo, de um dicionário enciclopédico — nos moldes, por exemplo, daquilo que foi, no âmbito da romanística, o ainda indispensável trabalho de A. Berger — seguindo, nesse particular, a tradição do próprio De Plácido e Silva.