top of page
  • Foto do escritorGustavo Tamagno Martins

EXTRA: Mini dicionário do Talian


Ilustração: Iotti, divulgação

Mas larga de ser strombolón e simbora aprender algumas palavrinhas do talian!


:: Que se tchave: que se dane

:: Tchacolar: papear, tagarelar, bater papo

:: Schifoso: sujeito nojento, repugnante

:: Strucón: abraço bem apertado (de quebra-costela)

:: Sguerlo: manco, torto

:: Strombolón: destrambelhado, desatento

:: Smiciete Fôra: te mexe! Vamos!

:: Potátchi: besteira (tanto para comida quanto para objetos) (e tua mãe te xingou por comprar!)

:: Tchuco má nó baúco: bêbado mas não burro!

:: Trapél: sujeito que não presta

:: Bitchier: copo

:: Bitchiereto: copinho

:: Mal Tchapá: em situação difícil, na “capa da gaita”, nas últimas.

:: Escrocôn: pessoa mão de vaca

:: Espuça: fedor, mau cheiro, éca!

:: Rufa: sujeira, cascão

:: Japôna: casaco grosso, jaqueta, abrigo

:: Quá comando mí: quem manda aqui sou eu

:: Porta Schiti: fofoqueiro

:: Sbrontolon: pessoa que reclama muito

:: Stchaço: chamativo

:: Sensa soldi: sem dinheiro

:: Sgionfo: sensação de estar cheio

:: Pêtola: pessoa grudenta, pegajosa

:: Mongolôn: abobado, burro

:: Tchó: indivíduo bobo, chato

:: Fim dópo!: até depois!

:: Sfrunhôn: pessoa metida, curiosa, “fuçona”

:: Gabióto: um espaço pequeno, onde cabem muitas coisas


(Fonte: Subindo a Serra)


Gostou? Então não deixa de ler os nossos outros posts.


bottom of page