Cacique de comunidade indígena lança livro em português e tupi no litoral de SP — Foto: Ubiratã Gomes
O cacique da Aldeia indígena Bananal, da Etnia Tupi, de Peruíbe, no litoral de São Paulo, lançou uma obra literária escrita em português e na língua tupi. O livro chamado 'Urutagwa: O guerreiro que virou pássaro'. O conteúdo foi criado para ser aplicado nas escolas indígenas. É um material para que os professores possam trabalhar com as crianças e jovens a atual realidade das comunidades.
O g1 conversou com o cacique da tribo e autor da obra Ubiratã Gomes. Professor indígena desde 2004, ele traz no livro a luta pela vida em uma aldeia, e como ela se transformou com o passar dos anos. O escritor explicou que histórias como as apresentadas por ele em textos evidenciam os costumes dos índigenas.
"O canto do Urutagwa é na verdade o grito de dor de um destemido guerreiro Tupi do passado que, por causa do seu luto, pela perda dos seus entes queridos, foi transformado num pássaro pelo grande criador do Universo", explicou ele.
Livro como parte de atividades em salas de aulas no litoral de SP — Foto: Ubiratã Gomes
O professor contou 400 exemplares do livro foram distribuídos nas escolas indígenas, aldeias e unidades públicas. Além da física, audiobook [audiolivro] e e-book [livro digital].
"Está sendo utilizado por várias escolas em nossa região. Ele é ilustrativo, bilíngue e mostra a importância de materiais didáticos na língua indígena, como fortalecimento educacional", disse.
Para Ubiratã, a edição desse livro é a realização de um sonho e um pequeno avanço para garantir a educação mais próxima da realidade. "Nós temos o direito à educação e à cultura. Temos nossas tradições, e elas precisam ser respeitadas e repassadas. Vamos fortalecer a identidade étnica do povo Tupi.”
O livro foi publicado pela editora “Raízes Tupi Produções” e contou com recursos do Governo do Estado de São Paulo e da Secretaria de Cultura e Economia Criativa.
Quem é o cacique
O autor da obra, Cacique Ubiratã é professor da rede pública de educação do Estado de São Paulo e possui graduação em formação intercultural superior e formação Intercultural do professor indígena pela Universidade de São Paulo (USP).
Ubiratã já atuou como professor coordenador no núcleo pedagógico da Diretoria de Ensino de São Vicente, onde foi responsável pelo planejamento pedagógico das escolas indígenas de São Vicente a Peruíbe.
O cacique é mestrando em educação pela Universidade Católica de Santos, com ênfase em Educação escolar indígena e Historiografia. É também integrante do núcleo de educação indígena do Estado de São Paulo e do fórum de articulação dos professores indígenas do Estado de São Paulo (Fapisp). Ubiratã Gomes se destaca pela luta em prol dos direitos dos povos indígenas do Brasil.
Cacique Ubiratã, é professor da rede pública de educação do Estado de São Paulo — Foto: Ubiratã Gomes