INSTRUCCIÓN

V c n - T TTJ) A 'O Q

EN ORDEN A LO JUDICIAL:
ÚTILÍSIMA TAMBIÉN PARA PROCURADORES
y Litigantes,
DONDE SUCINTAMENTE SE EXPLICA
L o ritual, y forma de procederán las Causas civiles
y criminales, asi en la teórica como en la práótica,
FUNDADA SOBRE LAS LEYES REALES
y estilo de Tribunales Ordinarios.
ESCRITA
¿Por JDon Josejph Juan y Colom, Bachiller er Sagrados Cánones t

y Escribano de los Rey nos de S. JM. natural del

de Valencia.

Corregida por Don Enrique de la Cruz y Herrera.

D E C I M A I M P R E S I Ó N .

CON PRIVILEGIO.

En Madrid : En la Imprenta de Antonio Fernandez»

calle de Toledo. Año 1787.
¡4 costa de ¡a Real Compañía de Impresores y Libreros del Reynun
 P R I V I L E G I O .

17 /
_ f _ ^ L R E Y . Por quanto por parte de Joseph Juan y Co-
l o m , Bachiller en Cánones , Escribano público , y vecino
de la Villa de Algemesí, R e y n o de Valencia , se repre-
sentó al mi Consejo , que había compuesto y escrito dos
Tomos ó Libros, con titulo, el primero de Instrucción de
Escribanos en orden d lo judicial; y el segundo con el de
Instrucción Jurídica de los mismos Abogados y Jueces ds
Tribunales otdinarks é inferiores , para cuya impresión y
venta se le había concedido Real Privilegio en diez y ocho»
de Octubre de mil setecientos sesenta y siete, por tiempo de
diez años t mediante lo qual, y haber espirado la citada
gracia , suplicó al mi Consejo le concediese nuevo Privi-
legio para que ninguna otra persona los pudiese imprimir
ni vender. Y visto por los del mi Consejo, se acordó ex-
pedir esta mi Geduia , por la qual concedo Privilegio aí
expresado Joseph Juan y Golom para que sin incurrir ert
pena alguna, por tiempo de diez años primeros siguientes,
que han de correr y contarse desde el dia de la techa de
ella, pueda, á la persona que su poder tuviere, y no otra
alguna, imprimir y vender los mencionados libros, con
tal de que sea en papel fino, y buena estampa, viéndose an-
tes en mi Consejo, y estando rubricados y firmados al fin
de Don Antonio Martínez Salazar, mi Secretario y Escri-
bano de Cámara mas antiguo y de Gobierno de é l : y quie-
ro que ninguna persona, sin licencia del expresado Joseph
Juan y Coiom, imprima , ni venda los citados libros, pena
al que lo hiciere de perder todos y qualesquier libros,
moldes y pertrechos que tuviere, y mas cinqüenta mil ma-
ravedís j de los quales sea la tercera parte para la mi C á -
mara, otra para el Juez que lo sentenciare, y la otra para
el denunciador; y cumplidos los dichos diez años> iii el're-
a fe-
ferido Joseph Juan y Colom, ni otra persona en su nombre»
proseguirán en la impresión de los citados libros,, sin tener
para ello nueva licencia mía »so las penas en que incurren
las Comunidades, y personas que lo hacen sin tenerla. Y
por tanto mando á los del mi Consejo, Presidentes , y O i -
dores de las mis Audiencias» Alcaldes, Alguaciles de la mí
Casa y Corte y Chancillerías»y a todos los. Corregidores
é Intendentes» Asistente * Gobernadores, Alcaldes mayo-
res y Ordinarios, y otros Jueces y Justicias qualesquier de
todas las Ciudades Villas y Lugares de estos mis Reynos
r

y Señoríos ,, á quien l a contenida en esta mi Carta toca-

re vean,, guarden cumplan y executen quanto en ella se
%

previene» sin contravenirla» ni permitirlo en manera a l -

guna ; que asi es mi voluntad* Dada en eí Pardo á veinte:
de Enero de mil setecientos setenta y ocho» Y O E L R tí. Y..
Por mandado del R e y nuestro. Señor* Don Juan Francisca
Lastiri,.

CESIÓN DEL PRIVILEGIO.

D O N Josepb Juan y Colom tiene cedida ú Privilegio»

anteeedente á la Real Compañía de Impresores y l i -
breros del R e y n o » por escritura que otorgó por sí,, y ante
sí en la Villa de Algemesi» R e y n o de Valenciana diez da
Febrero de mil setecientos, setenta y ocho-
 PROLOGO AL QUE LEYERE.

P Rudente L e & o r , decima vez te ofrezco en la Prensa

esta Instrucción, agradecido de lo bien que fue re-
cibida en las nueve primeras. Y si acaso llegare á tus ojos un
libro en o & a v o , incluso de seis pliegos y medio, que
sacó á luz en Valencia el DoBor Joseph Berni, Abogado,
en el año de 1739. dividido en dos partes , titulando la
primera : Manual detestar , dividir y partir; y la segun-
d a : Discurso a esta mi 'Instrucción , te suplico andes con
tiento en seguir su doctrina, por contener diferentes propo-
siciones contra derecho, como son , entre otras, las si-
guientes:
Á l rol. 1 3 . dice : El testamento abierto se podra hacer
en dos maneras, la primera , ante tres testigos y un Escri-
bano , y la segunda , ante cinco testigos vecinos del Lugar; 9
de siete, si forasteros ( en caso de no encontrarse otros ) ley 1 ,
tít. 4. lib. Recop. sin hacerse cargo el Autor que ésta ley
previene , que siendo hecho el testamento abierto ante E s -
cribano y tres testigos, deben ser estos vecinos del Lugar
donde se otorgare $ y no habiendo Escribano , ante cinco
testigos vecinos del mismo L u g a r , pudiendo ser habidos*
y no habiéndolos, ni Escribano , ante tres testigos» tam-
bién vecinos del L u g a r , ó de siete, aunque sean foraste-
ros de é l ; pero no expresa dicha ley > no encontrándose
otros, como lo supone el Do£tor Berní.
A l fol. 1 7. refiere : En defe&o de dichas circunstancias,
é 6 de herederos forzosos, se puede testar con libertad, pe-
ro debe acordarse de su müger , si la tiene , dex ándale el
remanente del quinto. Cuya proposición es bien estraña,
porque ía dicha palabra debe es contra la ley 1 2 . tit. 6. lib)
5. de la Recop. que permite poder él testador disponer del
quinto de sus bienes con libertad, en perjuicio de herede-
as ros
ros forzosos 5 y si la referida palabra ía trae por xonse¿
jo , podia haber advertido en ella , que le parecía confoiv
me á razón kga.se el marido el remanente del quinto á su
jnuger , habiéndose portado esta con aquel conforme de-
bía en el matrimonio , y no absolutamente.
A i foi, 29. expresa : También me veo precisado ci mani-
festar á los testadores , que no hagan substitución en f en-
juicio de heredero furzoso , esto es, el padre no haga subs-
titución en exclusión de la madre (é ó su muger "} del ins-
tituto , porque se originan muchísimos pleytos. La substi-
tución, es buena é á permitida, guando no hay heredero for-
zoso del instituto (.siendopadre de éste el testador) , y a-utí
no habiéndole, deben en conciencia ser llamados los parientes
mas propincuos y pobres\ Y verdaderamente es de esttañar
que el Doétor Berní proponga semejante error, por i© que
trae alfei. 26. de dicho Manual, con estas palabras: Tie-
ne tanta fuerza el padre para substituir, que puede mm-
Brar substituto de les bienes de parte de madre al hijo des-
heredado , alegando la ley 6. ///. f.part. 5. Y si del con-
texto de ella le quedaba alguna duda de si el padre tenia
ó no facultad de hacer substitución en los bienes del hijo
en exclusión de ía madre su heredera-.forzosa, antes de ex-
ponerlo al público hubiera podido ver la ley 1 2 . tit* §.
part. 5. que previene expresamente poder ei padre haces
dicha substitución en perjuicio de la madre del hijo ins-
tituido cuya decisión quita los muebisknos pleytos que
supone el Do&or Berna: sia que sea del menor mérito la
prevención que hace, de que no teniendo heredero forzo-
so ei instituto, deben en conciencia ser llamados los pa-
rientes mas propinquos y pobres; porque esto no es de su
pericia, sino de los Teólogos Moralistas , mayormente que
en dicho caso dispone el padre por el hijo , comforme á
las leyes que se lo permiten»
So-
 Sobre la partición que forma al foí. 48. dice é a e ! 4^.
También es de advertir que en dicho testamento se mewí»-
na , que al tiempo y quando casé dicha Isabel Linares
em el referido su marido, su padre k constituyó en do-
te 50. libras en tal especie, Y sin constar del entrego de es-
tas mas que por la declaración del padre en su testamento,
pasa el Doctor Berní á hacer cuerpo de ellas, y adjudica-
ción , no reparando que el hijo no está tenido á tomar en
cuenía de su legitima lo que el padre declarare haberle da-
do por ella respecto de ser factible querer perjudicar al hi-
jo en beneficio de los demás que tuviere, si no es que el tal
hijo lo confiese, d se pruebe por otro medio, en atención que
la legitima no puede ser quitada ni gravada , seguu la ley
1 1 . tit. 4¡.part. 6. sí solo por las causas prevenidas en otra*
leyes.
Y con estas prevenciones te advierto también no hagas
caso de las objeciones que dicho Autor hace á esta mí Ins-
trucción en el citado Discurso ; porque te aseguro que las
proposiciones que traygtj. en ella van conformes á la prácti-
ca observada en Tribunales ordinarios, fundadas en las L e -
yes R e a l e s ; y de las que me supone erradas dicho Doctor
Berní solo he corregido quatro para esta impresión, que las
equivocó la prensa , por ser las demás literales : sobre las
quales, y demás errores que me increpa el misni© Autor en
el citado Discurso, tengo formada una satisfacción por par-
tes , para que acompañase esta Obra; y habiéndola hecho,
ver á algunos amigos Abogados de Valencia de los mas
Sien opinados en su facultad (porque de mí fio poco en es-
tas materias) * me persuadieron todos no la expusiese al pu~
Isiio , porque el mismo Discurso me servía de satisfacción,
por lo qual suspeadí mí dictaanea; y lo propio pudiera ha-
ber execufado en prudencia el Doctor Berní antes de ex-
poner á Itiz pública dicho su Manual, respecto de que en
 linea de testamento, substituciones y modos de succeder,
lo tratan Sigüenza de Clausulas, y Ripia de Testamentos, con
mayor formalidad y comprehension que el Doítor Berní,
sin hacerle agravio ; y sobre particiones, diferentes A u t o -
res , y yo en esta Instrucción para las que puedan ofrecer-
se, y me parece que con bastante inteligencia, cuya censu-
ra dexo ai que sabe.
Asimismo te prevengo que si llegares á ver otro libro
intitulado: Prdffiica de sustanciarpleytos executivosy ordina-
rios , su Autor D. Antonio .Martínez Salazar, impreso en
Madrid año de 1 7 4 1 , repares en estoí
Al rol. 1 3 . estiende una trava de execucion en tal cosa,
y no la pone en depósito : yo supongo que será en bienes
raices del deudor, por no habérsele encontrado muebles ni
semovientes; porque si fueran de esta especie, precisamen-
te se debían dar en depósito.
A l rol. 14.' dice , que no se pie de poner freso por deudas
de la execucion ninguna persona que manifieste bienes propios
y equivalentes d la satisfacción del débito, o dé fiador de sa-
neamiento abonado; cuya primera proposición es contra la
ley 19. tit. a i . lib. 4. RecopiL que previene, que la execu-
cion se trave en bienes muebles , y á falta de ellos en rai-
ces , con fianzas de saneamiento, y en su defe&ó, que sea
preso el deudor; en atención de que en caso de parecer
los bienes de la trava equivalentes á la deuda, costas y de-
cima por que se executa, pueden estar hypotecados espe-
cial ó generalmente á otros créditos anteriores, ó no ser
del deudor Í en cuya contingencia quedaba el executante
sin cobrar su deuda, y el executado libre de la prisión, por
fuga que podía praclicar, temiéndose de los acreedores h i -
potecarios , y por consiguiente sin observancia dicha ley en
este fragranté.
A losfol. 24, y 25. manifiesta , que yo expongo en esta
Ins-
Instrucción, que d ¡os pregones de'los bienes exectttados no es
necesario asista Escribano, sino hacer relación ante él el Pre-
gonero de haberlos hecho , poniéndose jé de ello ; y que no
debe seguirse esta prdBica , sí que precisamente ha de estar
presente d su publicación el Escribano ; ni que hay necesidad
de darse los pregones d los bienes de la mejora de execucion
que yo expreso al Jol. 126. Y en quanto á i o primero res-
pondo , que el Pregonero es persona pública, y como á
tal, al tiempo de entrar á exercer su oficio debe jurar de
portarse bien y fielmente en é l , por cuyo motivo se le
debe dar crédito á lo que' certifica judicialmente en di-
cho su oficio , por lo que no hay necesidad de estar pre-
sente el Escribano al tiempo de hacerse dichos pregones,
sino solo de hacer constar por fé de la relación del Prego-
nero de haberlos hecho éste. Y en lo perteneciente á lo se-
gundo digo , que es requisito sustancial el deberse dar los
pregones í los bienes de la mejora (no dándoles por he-
chos el executado), por ser otra trava de execucion , y pre-
venirlo asi la ley 19. tit, 2 1 . lib.4. Recop. cuya mejora deb©
hacerse de pedimento del executante, y no de oficio, ni á
continuación de la trava , é incontinenti que sé haga ésta,
como lo trae Salazar á los foL 35. y 16. pareciendole no
se cumple con las diligencias de la execucion , si no se ha-
ce Ja mejora de ella; y se equivoca , porque la trava es el
seqüestro y embargo de bienes, y dándose estos en depo-
sito , siendo muebles ó semovientes, queda períeíta la di-
ligencia de la trava, practicándose en su seguida las demás
que refiero en esta Instrucción.
A l foL 26. dice, que la citación de remate al deudor,
cumplido el termina de los pregones, se hace sin auto : cuya
práctica parece irregular , respecto de que puede venir ca-
so en que el acreedor y deudor se hayan compuesto en la
deuda, ya sea pagándole éste á aquel paite de ella , dan-
do-
 •dolé espera por ía resta , ó por eí todo, ó haberla satisfe-
cho por entero, y ser en qualquiera de estos casos infruc-
tuosa la citación, sirviendo solo de aumentar costas.
Estas reflexiones las hago , no con animo de que en la
Corte se quite el estilo que se halla introducido de actuar-
se las causas en ella romo Salazar previene en dicha su
Práctica, pues algún fundamento habrá para ello , mayor-
mente en pueblo que debe dar reglas á toda España, sí so-
lo para que los de fuera de Madrid no introduzcan en sus
tierras abusos contra las leyes del Reyno , que deben, ser
observadas sin embargo de qüalquier estilo en contrario,
como lo previene la 3. tit. 1. lib. 2. Recop.
Últimamente puedo asegurarte, pío, ó cruel Lector, qué
mi genio no se conforma con lo mordaz ni vengativo que
pudieras atribuirme en las objeciones que expongo á ambos
Autores por las que me han hecho , sino para tu desenga-
ño y aprovechamiento Í si eres de mi facultad , ó tratas de
serlo suplicóte procures saber tu obligación en ella , para
que el demonio no te lleve, y seas peste de la República
con tu ignorancia , que es hermana de la falsedad, sin que
por ella te escuses de pecado mortal, y de restitución en
lo que perjudicares á las partes, según sentir de los Ta-
legos, V A L E .
SUSTANCIAL DE LO CONTENIDO
en esta Instrucción , que se halla dividida en
quatro libros, los quales tratan de
lo siguiente.

E L primero , del Juicio civil ordinario , con

las notas , pedimentos , autos y diligen-
cias , que para su comprehensión se requieren
hasta la sentencia difinitiva y su execucion , ape-
lación de ella , y entrega del compulsorio de los
autos inclusive , y al fin diferentes Juicios su-
marios , asi de decretos , como de otras deman-
das.
E l segundo, el Juicio executivo , cesión de
bienes del deudor , y espera de sus acreedores,
con sus pedimentos, autos y demás diligencias,
(que para su curso se requieren.
E l tercero , del Juicio criminal contra reos
presentes y ausentes , con los pedimentos , au-
tos y demás diligencias que en su razón puedan
ofrecerse, y á lo ultimo la forma de proceder los
Jueces Pesquisidores.
Y el quarto , del Juicio de inventarios de bie-
nes de difunto , partición de ellos entre her ede-
ros , obligación de los Tutores y Curadores , y
cuenta que á su tiempo deben dar de su admi-
nistración , y notas que para ello es necesario.
- - To-
 Todoloqual va notado con-.suma.claridad y
distinción, y puestas en extenso sus diligencias,
advirtiendose en cada una sus fundamentos radi-
calmente , para inteligencia del menos práctico en
negocios judiciales.
 LIBRO PRIMERO.
DEL JUICIO CIVIL ORDINARIO,
Con las notas, pedimentos, autos y diligencias que
para su comprehension se requieren , hasta la sen-
tencia difmitiva y su execueion, apelación de ella, y
entrega del compulsorio de los Autos inclusive ; f
al fin diferentes Juicios sumarios, asi de Decre-
tos , como de otras demandas.

Difinicion del Juicio 0 relinar 10.

J Uicio civil ordinario es aquel que se introduce ante e!

Juez , para que este conforme á Derecho, declare í
4

las partes el que les pertenece en razón de lo que pidie-

ren y alegaren. Qualquiera juicio se divide en tres espe-
cies , como son , ordinario, extraordinario, y sumario.
Ordinario es el que se sigue por medio de acción de par-
te , guardándose la solemnidad y orden del derecho. E x -
traordinario se dice , quando se procede sin acción de par-
t e , y de oficio del Juez , por ser contra'reglas y orden del
Derecho, que en muchos casos es permitido. Sumario es
aquel en que se procede breve y llanamente, sin figura de
juicio; el qual tiene lugar en diversas ocasiones.
Asimismo se divide el juicio en interlocutorio , difi-
nitivo , y mixto. Interlocutorio es el que se sigue durante
la causa principal, y antes que se pronuncie la sentencia
difinitiva , y todos los proveídos hasta ella exclusive. D i -
finitivo es el que se pronuncia en la causa principal, en
que se dá fin á ella, absolviendo ó condenando lo pedido
por las partes. Y mixto es quando el interlocutorio tiene
Tom, Z, & &er-«
 2 LIBRO PRIMERO. .
fuerza de difinitivo-, o ea este no se puede reparar el gra-
vamen padecido por aquel..
Quienes, pueden, ser litigantes en juicio , y di/tnicioft
de. ellos..
Itigantes son los que comparecen en juicio para que
en él se determine su justicia ; de los quales el que
pide y demanda se llama actor , y el demandado reo : y
qualquiera puede ser litigante ,, excepto los prohibidos y
siguientes i el excomulgado de excomunión mayor no pue-
de parecer en juicio mientras lo, estuviere x sino es como-
reo , por ser forzado á defender sus. derechos., y ser la de-
fensa natural á todos j n i los Religiosos , pues por ellos ha
de seguir la causa su Comunidad y lo. mismo se entien-
de con et esclavo, no siendo por su libertad,. pues las de-
anas causas de él se han de tratar con su dueño. También
está privado de parecer en juicio el menor de 2 5 años*
aunque tenga la administración de sus bienes, y por él lo
lia de hacer su Padre Tutor ó Curador , teniéndole ; y
y

en su defecto se le nombra por el J u e z , siendo var 011 m e -

nor de catorce años , y hembra menor de los doce , por-
que siendo mayores de estas edades ,. ellos mismos le nom-
bran , y el Juez debe confirmar y discernir el nombramien-
to. N i tampoco pueden parecer en juicio el dementado , el
anudo, el pródigo que disipa sus bienes,, el totalmente sor-
do , nt la muger casada , sin licencia de su marido, si no
es contra este por malos, tratamientos , ó pidiendo su dote;
y puede el Juez compeler al marido para que la dé licen-
cia para las demás causas , y no dándosela „ concederla el
Juez, según la ley. 4. lib. 5. de laRecvp.. Y también se
la puede dar por ausencia del marido , no esperándose de
pronto su venida ? y basta que la ausencia sea solo del
pueblo donde se ha de litigar : y lo mismo se entiende
«guando el marido es mudo ó furioso aunque esté presen-
t

te,
 DEL JUICIO ORDINARIO. 3
te pues para este caso es habido por ausente.
• Tampoco el hijo de familias que estuviere en poder
de su padre ó abuelo , les puede pedir enjuicio , sino es
por alimento ó mal tratamiento que le hagan , para sa-
lir de su poder ? 6 sacar sus bienes de é l , por disiparlos;
d en razón de bienes castrenses , que son los ganados por
la guerra 5 quasi castrenses , que son los adquiridos por
estudios de facultad mayor , merced ó servicio del Prin-
cipe , ó por razón del uso de qualquier oficio público ó
Beneficio Eclesiástica 5 pero estando el hijo ó nieto fue-
ra del poder de su padre ó abuelo , les puede poner qual-
quiera demanda en juicio c i v i l , y para ello debe prime-
ro pedirle venia y licencia al Juez ; el qual se la debe
dar sin citación de parte : y lo mismo se entiende en el
yerno al suegro , aunque sea fenecida la afinidad ; lo
propio debe executar el subdito con el Señor de quien es
vasallo , y el discípulo con el Maestro , el parroquiano
con el Párroco , el ahijado con el padrino de Bautismo , y
el hijastro con su madrastra, y no con su padrastro.

Quien puede nombrar Procurador para parecer

en juicio por él,

T @dos aquellos á quienes n o les está prohibido pare-

cer en juicio pueden constituir Procurador, dándole
facultad para seguir sus causas > de qualquiera especie que
sean, asi en demandando , como en defendiendo, hacien-
do el Procurador en juicio lo mismo que el principal li-
tigante pudiera hacer por su persona : y el Curador por
su menor también puede nombrar Procurador para sus
pley tos activos, expresando causa de impedimento ; y co-
mo á r e o , ha de ser después de contestada , según la ley 3*
tk. 5. y la (¡jtb.tit.^.part. 3,
Aa Pro^
 4 LIBRO PRIMERO.
Prohibidos de ser Procuradores*

I O S que no pueden ser Procuradores en juicio son el

_ ¿ menor de veinte y cinco años , el totalmente sordo»
el mudo, el dementado , la muger , esclavo y Religioso,
sí no es causa de su Religión , y con licencia de su Pre-
lado , ni tampoco lo puede ser el Clérigo de mayores Or-
denes , sino es por su Iglesia,, según la ley 5. tit.^.part. 5»
y en los Tribunales donde hubiere numero de Procurado-
res ningún otro lo puede ser, conforme la ley.. 1 , tii.\6„
y la/¿y 1. tit. 24* lib. 2. de la Recop„
Nota, sobre poderes.
Areciendo el Procurador en juicio , ha de presentar e s
el poder bastante de su parte y el Juez debe exami-
y

narle , para que no se hagan procesos ilusorios ; y aun-

que no se presente el poder > no por eso se ha de dar eí
proceso por nulo sino es apremiar i la parte para que le
f

exhiba ¿y basta que se presente para su validación enqual-

C[uiera estado de la causa , como sea antes de la conclu-
sión de ella; y ha de constar del poder por escrito ea el
proceso, sin ser bastante en la fe del Escribano ante quien
pasó, sino que ha de ser traslado auténtico de la escritura
original , que ha de quedar protocolizada, según la kf
5 . tit 2. lib.4.déla Recop»
Y ,ocurriendo el darse poder á dos ó mas Procurado-
res , y á cada uno de ellos ,. puede seguir la causa qual-
quiera , y el que primero la hubiere contestado la debe
seguir y concluir 5 y habiéndose dado ei pederá todos,
y

j ácada uno de por s í , todos juntos deben concurrir en

el seguimiento y conclusien de la causa , sin poderse ad-
mitir el uno sin el otro ú otros sino es de consentimien-
r

to de los demás, conforme la ley. i$»tit.. ¡j.part. 3.

Quando el poder se dá generalmente para todos loa
pleytos, no ee comprehende en él las cosas de que le ne-
ce-
 DEL JUICIO ORDINARIO. $
cesitan especial, si no se expresan , excepto sise dióxcon
la cláusula de libre y general administración'para .todas las
cosas y casos, que el que lo otorga podría hacer ; porque
en virtud de dicha cláusula podrá el Procurador execu-
tarlo , respeéto de que aunque es.* general:, tiepeífüerza de
especial mandato;aunque en caso de gran perjuicio no se
debe entender así , por el abuso que los Escribanos tienen
de ponerla mas por estilo , que por mandamiento de quien
dá el poder, según la explicación de Gregorio López so-
bre la ley 1 9 . tit. 5. part. 3. Y el Procurador para pleíp-s
tos no puede substituir el poder , si no le tiene especial
para ello ; y quando se le concede tan solo para demandar,
si en virtud del poder pusiere demanda , y por la. misma
causa fuere reconvenido por el reo con otra demanda , es
obligado á responder á ella , por tener bastante poder pa- 1

ra ello; pues se tiene la causa por una"¡mismaysegún; la

ley 2 1 . tit. 5. parí. 3. y en ella Gregorio López. Murien-
do el principal antes de estar contestada Ja causa por su
Procurador, acaba el poder de éste ; pero muriendo des-
pués de contestada , no se le acaba él poder , y puede pro-
seguirla , sin necesitarse de> citará los herederos del di-i-
funto j ni otro poder de estos : y lo mismo se entiende dei
Procurador , si muriere después de contestado el pleyto*
dexando substituto , como lo previene la ley 23*. tit. f.
•f 'art. 3. y sobre ella• 'Greg. López.>Y casándose l a ftmgerv
se acaba el poder que tenia dado quando era soltera, ex-
cepto si la causa estaba comenzada ; porque estandolo, la
puede proseguir el Procurador. Y lo hecho en juicio por
el supuesto Procurador que no tiene poder, vale ratifi-
cándolo después la parte, no contradicieadok> la otra an-,
tes ¡; y haciendo después algún a£to en ella , es visto há-».
ber aprobado lo hecho por falso Procurador. Y el ma-
rido por la muger, y no ésta por aquel, puede parecer en
í - Tem. I. A 3 jui-
 <> LIBRO PRIMERO.
juicio sin su poáer , excepto en las Audiencias Reales , st«
gun Gregor. Lop. sobre la ley 10. tit. ¡j.part. 3,
Demanda.

L A demanda es un escrito breve , que se presenta en

juicio por el actor contra el reo, pidiendo se le con-
dene en lo que se pide en ella : la qual debe formarse por
escrito , según las leyes 40. y 4 1 . tit. 1. part. 3. Y aunque
por la ley 10. tit. 17."¡ib, 4. de laRecop. se permite al Juez
recibirla por auto en el proceso , no está en practica ad-
mitirse sino es por escrito , que comunmente se llama pe-
dimento : siguiendo en esto la forma que se guarda en las
Audiencias Reales , en cumplimiento de la ley 1. tit. 3 .
¡ib. 4. de laRecop. y en la causa que se siguiere por Pro-
curador , poniendo por sí la parte petición , queda revo-
cado el poder , si no es que se proteste en el mismo pe-
dimento de no le revocar.
Juez qtie debe conocer del Juicio civil.
L Corregidor , Alcalde mayor ú ordinario, y en su
, ausencia el Regidor mas antiguo, y en defecto de es-
te , los demás de la Ciudad , Villa ó Lugar , en cuyo ter-
ritorio tuviere su vecindad el reo , son los que ordinaria-
mente deben conocer de la causa c i v i l : y también pue-
de conocer de ella el Juez de la parte en donde estuvíe-,
ren los bienes litigiosos, aunque el reo sea de otra juris-
dicción, y el á quien con escritura pública se hubiere es-
pecialmente sometido : y respondiendo en la causa , ó ha-
ciendo algún acto en ella sin declinar jurisdicción , es vis-
to haberla prorrogado en el Juez , siendo prorrogable , y
no de otra forma , según la ley 1 5 . tit. 1. part. y.
Forma para el pedimento de demanda.
• ' 1 Od9 demanda que consiste en hecho propio del reo,
T

no habiendo instrumentos que la justifiquen, ordina-

riamente la he visto intentar pidiéndose declaración jura-
da
 DEL JUICIO ORDINARIO. f
cía al reo sobre el hecho : para lo qual, y que el Escri-
bano adviértalas diligencias que debe estender en su pro-
secución , formaré la demanda en esta manera:
Pedimento de demanda por declaración.

F de tal , vecino de tal parte, parezco ante V m d . j

¿ como mas haya lugar en derecho digo: que N . v e -
cino de esta Ciudad o Villa , se obligó de pagarme , ázi %

hacer ó cumplirme tal y tal cosa por tal razón , y habién-

dole requerido repetidas veces para su cumplimiento, nq
lo he podido conseguir: Por lo que á Vmd. pido y suplí-?
co mande comparecer ante sí al dicho N . y que jure y de-
clare al tenor de este pedimento clara y abiertamente con-
forme á la ley , y baxo la pena de ella i y constando por
su declaración de lo referido en la parte que baste, se
sirva V m d . condenarle á que me dé , pague , haga ó cum-
pla la dicha tal y tal cosa : que asi procede de justicia que
pido , con costas : juro en forma , y para ello, & c .
Formado este pedimento y qualquiera otro , se firma
por la parte que le ha de presentar, si sabe escribir, y no
sabiendo , no le firma otro porél , y en esta forma.leen-
trega por su persona al Escribano ante quien se ha de ser»
guir la causa , para que éste le presente al Juez que le ha
de proveer; y á su continuación se practica poner , no es-
tando firmado por la parte , la siguiente nota:
Fé de entrega de un pedimento.

E [
N la Ciudad ó Villa de tal parte, tal dia, mes y año,
¿ F . me entregó el presente escrito para proveer , sin
estar firmado de su mano, porque dixo no saber , de que
doy fé. F . Escribano.
N o entregándose el pedimento por la misma parte al
Escribano , no puede éste en manera alguna pasar í pro-
veerle del Juez , aunque le conste estar firmado déla par--
te \ pues.puede, suceder,arrepentirse de su alegato , ó ha-
A4 ' be
 8 LIBRO PRIMERO.
t>er circunstancias en él que le perjudiquen , y decir des-
pués no haberle presentado , siendo asi en la realidad; y
haciéndose de otra forma , será faltar el Escribano á su le-
galidad : por cuyo motivo no considero por precisa la an-
tecedente fé , por quedar suplida con el ante m í , y firma
del Escribano en el auto del pedimento.
/ E n t r e g a d o , como llevo dicho, el pédimentoal Escri-
bano , y puesta por éste en él la nota de su entrega , que
dexo advertida , acude á la casa del Juez , ó en donde tie-
ne s#Audiencia', y le presenta el pedimento, quien le lee,
6 manda leer al Escibano en su presencia , y á'su conti-
nuación manda poner el siguiente auto :
'Auto fdra una demanda sobre declaración.
T f ^ G R presentada, y el contenido N , jure y declare como
j£'
}
se'-'pdé:* para lo quál qualquiera Alguacil le compa-
rezcan L o mandó el señor F . Corregidor ,\ Alcalde mayor
á ordinario de esta Ciudad ó Villa , en ella , en tal día,
#ies y año, y lo firmó.
Este auto le firma el Juez , si sabe, y el Escribano con
ante m í ; y en todos los demás autos y diligencias que se
hacen ante el Juez debe el Escribano firmarlas también con
ante mí , sin necesitarse de poner testigos, por la autori-
dad que en sí tiene el Juez , sino en el pronunciamien-
to de las sentencias difinitivas, habiendo costumbre de ello.
Habiéndose de tomar la declaración que previene el
auto de arriba á algún enfermo, Caballero , persona de
distinción ó muger honrada, lo ordinario es darse comi-
sión al Escribano para la declaración eri el mismo auto, y
es según la ley 3. tit. 7. part. 3. •
• El dicho auto sé notifica por el Escribano á un Al-
guacil para lo que en él se le previene , sin dársele á
entender para qué es llamado el que ha de declarar, por
éscü&ir preparaciones-5 y basta decirle él AlgUacÜ quan-
^ í " do,
 DEL JUICIO ORDINARIO. 9
do le cita, comparezca ante el Juez '.incontenénti, por ne-
cesitarle para dependencias de la administración de jus-
ticia ó del servicio del R e y , conforme la ley 2. t'it.q.part.^
La notificación que se le deberá hacer al Alguacil será en
esta forma:
ISfotificacion al Alguacil gara la declaración del reo.

E N tal Ciudad ó Villa, tal dia mes y a ñ o , yo el E s -

cribano notifiqué el auto de arriba,en lo que le com-
prehende , á F . Alguacil ordinario de este Juzgado, en sü
persona : doy fé.
Esta notificación, y las demás que ocurran á las par-
tes , bastará con firmarlas el Escribano de su nombre, sin
poner ante fní : y habiendo sido citada por el Alguacil la
parte que ha de declarar , no compareciendo ésta ante el
Juez al termino aplazado, hace relación el Alguacil ante el
Escribano de haberla citado , y se estiende asi: ;

. Relación del Alguacil de haber citado d la garle.

E N . tal parte , tal dia , mes y año , ante mí el Escri-

bano , F . Alguacil, hizo relación haber é l , en cum-
plimiento del auto de arriba , citado en el dia de hoy ( ó el
quefuere) á tal horas* á N , en su persona , para que com-
pareciese á tal hora ( ó primer a Audiencia ) ante el señor F .
Juez; y lo firmó (ó no , porque dixo no saber): de que doy fé.
Esta relación, ú otras semejantes, también las firma el
Escribano sin ante m í : y hecha la relación por el Algua-
cil , queda constituido el citado por contumaz , y rebelde,
según la ley 1 1 , tit. 7. part. 3. por deberse dar crédito al
Alguacil, que dice haber citado á la parte , como sea de
mandato del Juez * conforme la ley i.iit. 7.part. 3. glosa-
da por Gregorio López.
Nota sobre declaración jurada.

E N vista de la diligencia de la relación se puede apre

miar por el Juez á la pa,rte para su comparecencia y
J

de-
 io LIBRO PRIMERO.
declaración, con cárcel7 multa ásu arbitrio, segim su prác-
tica , precediendo para ello auto. Venido el reo á la pre-
sencia del J u e z , se le recibe por éste ante el Escribano ju-
ramento , quesera haciendo el Juez una cruz con su mano
derecha , cruzando el dedo pulgar de ella sobre el índice
de la misma, diciendo al que ha de declarar, si jura á Dios
nuestro Señor, y á aquella cruz de decir verdad de lo que
supiere y será preguntado; y el reo responde, sí juro ; pues
asi se practica en virtud déla ley \, tit. n , part. 3. Y es-
ta forma de juramento se hace siendo los declarantes C a -
tólicos , y no ser Eclesiásticos de Orden Sacra, ni Caballe-
ros de Orden Militar ; porque estos y los Judíos, Hereges,
Idólatras , Moros, y otros de diferentes seclas tienen otra
forma de juramento , como se dirá adelante de este Juicio.
Hecha esta citada solemnidad , se lee por el Escribano en
presencia del Juez el pedimento de demanda al que ha de
declarar , el qual es obligado á responder clara y abierta-
mente , negando ó confesando sin cautela, y no por pala-
bras de creo ó no creo , y sin apartarse de la presencia del
Juez , porque no se aconseje de lo que debe declarar, so-
pena de ser habido por confeso en la demanda; porque
asi lo previenen las leyes i.y 1, tit. 7. lib. 4 . de la Recop. y
recibido juramento, comodexo notado , se estiende la de-
claración en esta manera:
Declaración ante el Juez,

E N tal Ciudad ó Villa, tal dia , mes y año, ante el se-

ñor F . Corregidor, &c. compareció N . vecino de tal
parte , de quien su merced por ante mí el Escribano reci-
bió juramento á Dios nuestro Señr y una señal de cruz
en forma de derecho, y el susodicho le hizo según se re-
quiere } baxo cuyo cargo , siendo preguntado al tenor del
pedimento que antecede , dixo ( aquí se escribirá lo que
declarare,y concluirá) : y que quanto ha dicho es la ver-
dad,
 DEL JUICIO ORDINARIO. II
dad , baxo del juramento que fecho tiene ; y que es de edad
de tantos años, poc© mas ó menos: y lo firmo con su mer-
ced , de que doy fe , ( si no^supierefirmar, dirá) y no fir-
mó , porque dixo no saber : lo firmó su merced , de qué
doy fe.
: Sucediendo darse por-el Juez comisión al Escribano
para esta declaración, se notará asi:

Declamación por comisión.

E l

á
N tal Ciudad ó Villa , tal dia , mes y año , yo el E s -
cribano iafraescrito, en cumplimiento de la comisión
que por el auto de arriba sé me ha dado , reciba juramen-
to por Dios nuestro Señor , y una señal de cruz , en forma
de.derecho, d e N . vecino de esta misma Ciudad ó Villa,
el qual le hizo según se requiere , y so cargo de él ofreció
decir verdad en lo que supiere y fuere preguntado; sien-
dolo al tenor del pedimento que antecede, que le fue leí-
do por mí dicho Escribano , dixo {y proseguirá como la
declaración ante el Juez,) . Si acaeciere que después de r e -
cibido el juramento por el Escribano al r e o , y leídole el
pedimento , no quiere declarar , le apercibirá execute su
declaración , pues de lo contrario será habido por confe-
so en la demanda que se le hace ; y no queriéndolo execu-
tar , se pondrá por fé , asi este apercibimiento , como lo
que dixere el reo sobre ello , para cumplir el Escribano
con su obligación. '
Estendida la declaración en la conformidad que de-
xo prevenido , si el declarante negare lo contenido en el
pedimento de demanda, ó parte de ello , se da traslado al
actor, según lo previene la ley 4. tit. 7. lib. 4. de la Recop,
y si lo confesare > queda convencido el reo, y el pleyto aca-
bado , y puede el Juez pronunciar sobre ello sentencia d i -
finitiva, como si el pleyto estuviera concluso por todos los
ter*
 12 LIBRO PRIMERO, "
términos de é l ; y si negare el reo la reconvención que .
se le hace , ó parte ella:, se puede recibir á prueba la
c a u s a c o n f o r m e se ordena por Ja ley.i. tit. 7. lib. 4. de la
üi^í'í^... SinL embargo se ha hecho estilo corriente darse
traslado al a&or, el qual pone su demanda mas en forma,
de que también: sé- dá traslado .al r e o ; 7 de la contradic-
ciou de éste , que hace por escrito, se vuelve á dar tras-
lado al a&or , quien satisface con otro escrito , pidiendo se
dé la demanda por contestada , por estarlo por la otra par-
t e , 7 que se reciba la'causa á prueba : 7 asi se manda por
«1 Juez , con su auto. Proveyéndose el auto de traslado al
aétor , se entenderá en esta forma:
¿into de traslado al actor,

E N tal Ciudad ó Villa, tal dia , mes 7 año, el señor F .

Corregidor, &e- habiendo visto estos autos, 7 decla-
ración que antecede, mandó se dé traslado de ella á la
parte de F . ( que será el aBor ) para que pida lo que le con-
venga : y lo firmó,
• Notificado este auto al a£tor,.se presenta por este so-
Sre-la confesado ó negado por el reo su pedimento de de-
manda mas en forma , de la qual se dá traslado al deman-
dado. También hay otras demandas que se ponen por la
mera relación de la parte aótora , por no ser de hecho pro-
pio del reo, ni constar de instrumentos qué las jusíifiquen;y
aunque se tengan estos, débese seguir la-causa por su natu-
raleza en juicio civil ordinario ; y siendo el reo forastero
de la perte en donde se trata el juicio , se pide por otrosí
en la demanda se despache Requisitoria para su notifica-
ción á la Justicia de la población de su domicilio , y para
que nombre Procurador' para el seguimiento de la causa
en el lugar del Juez donde ésta pende ; y el a&or , sien-
do también forastero , debe nombrarle alli : para lo qual
pnedea ser apreciados, uno y otro ,. según se praétíca , y
 DEL JUICIO ORDINARIO. 13
lo previenen las leyes 1. y 2. tit. 2. lib. 4, de la. Recop.Y
para instrucción del Escribano formaré una de dichas de-
sbandas , que será esta:

Segundo pedimento de demanda.

Vecino de tal parte, parezco ante V m d . y como mas

haya lugar en Derecho digo , que N . vecino de tal
parte , está obligado á dar , hacer ó cumplirme tal cosa por
tal razón ( si tuviere instrumentos ú otros papeles que le su-
fraguen , dirá y según consta por las escrituras testimo-
nios ó papeles que presento y juro,, baxo los números tal y
t a l ; y aunque he reconvenido al susodicho para el cumpli-
miento de lo referido no lo he podido conseguir sin con-
r

tienda de juicio : Por tanto á Vmd. pido y suplico mande

condenar al dicho* N . 2 que dentro de tercero día me dé,
fiaga ó cumpla la dicha tal cosa , que asi procede de jus-
ticia, que pido, y costas: juro lo necesario,y para ello, &e.
Otrosí: Respecl© que el dicho N. es vecino de la di-
cha tal parte, á V m d . 'pido y suplico mande despachar sut
Carta requisitoria dirigida á las Justicias de ella para la
«orificación del susodicho , de este mi pedimento y,auto
que á él se diere } y para que nombre Procurador conoci-
do y conversante en esta. Audiencia con quien se hagan
los autos y demás diligencias de esta causa, con aperci-
bimiento que en su defe&o se señalarán los Estrados de
esta misma Audiencia, por lugar citatorio que asimismo
es justicia , ut supra.
D e este pedimento ordinariamente se dá traslado por
el Juez á la parte del reo ,,que es propiamente decir , que
dentro de tres dias después de la notificación responda á
la demanda que se le hace , alegando sus excepciones so-
bre ella j cuyas .diligencias se estieadea 'ca esta forma:
 14 LIBRO PRIMERO.
Auto de traslado al reo.

P O R presentada con los instrumentos que refiere , y

traslado á la otra parte ; y sobre el otrosí, como
se pide ; lo mandó el señor N . Corregidor, Alcalde m a -
yor u ordinario de esta Ciudad ó Villa de tal , en ella á
los tantos dias de tal mes y de tal año ; y lo firmó.
Requisitoria de dnto de traslado., y que el^ reo nombré
Procurador.

F Corregidor, Alcalde mayor ú ordinario de esta C i a -

e dad ó Villa, & c . A los señores Corregidor , Alcal-
de mayor ú ordinario de tai Ciudad ó Villa , y demás
Ministros de Justicia ante quienes esta mi Carta requisi-
toria fuere presentada, y pedido su cumplimiento, hago sa-<
ber como en el dia de hoy (ó en el que fuere ) ha compa-
recido en este mi Juzgado F . vecino de tal parte, y por el
Oficio del infraescrito Escribano ha presentado una pe-
tición, la qual y el auto á su continuación por mí proveí-
do son del tenor siguiente ( aquí se insertarán el pedi-
mento y auto , ó se relacionaran , y concluirá') ; y para que
lo maridado por mí en dicho preinserto (o relacionado au-
to ) tenga su debido efecto , libro la presente para Vmds.
por la qual de parte de S. M . les exhorto y requiero , y de
la mia les pido , que siéndoles presentado por qualquiera
llevador , sin le pedir poder , ni otro recaudo alguno, la
manden ver y cumplir, y en su conseqüencia por ante E s -
cribano que de ello dé fe , notificar al dicho fulano ( que
será el reo ) los dichos pedimento y auto arriba preinser-
tos (ó relacionados ), para que dentro de tercero dia com-
parezca en este mi Juzgado á usar del traslado que le es-
tá dado , y á deducir y alegar de su derecho y justicia,
que le será guardada en lo que la tuviere , sobre la de-
manda que le está puesta ; y que dentro del mismo ter-
mino nombre Procurador conocido y conversante en esta
 DEL JUICIO ORDINARIO. 13
Audiencia , con quien se sigan los autos y demás diligen-
cias en prosecución de la causa de dicha demanda hasta
la sentencia difinitiva ; apercibiéndole que en su defecto
y rebeldía proseguiré en dicha causa sin mas citarle en,
ella ; y los. autos y demás diligencias, que en su curso se
hicieren , se harán y notificarán en los Estrados de esta mi
A u d i e n c i a d o n d e fechos y notificados, le pararán el mis-
rao perjuicio-, que si en su persona se hicieran y notifica-
ran ; y las; diligencias que en esta razón se practicaren en
ese Juzgado , me las mandarán remitir originales á con-
tinuación de la presente,, para que de ello me conste, y
en su vista pueda administrar justicia á las partes: que en
lo así mandar hacer, Vmds. la administrarán, é yo haré el
tanto por las. suyas siempre que las vea , ella, mediante»
Fecho en tal Ciudad ó Villa , tal dia, mes y año. .
Esta Requisitoria la firma el Juez y el Escribano tam-
bién : con la advertencia, que asi como en los autos po*
ne ante m í , ha de ser en esta: Por mandado de su mere-
ced. Y presentada la Requisitoria, por qualquiera persona,,
aunque no sea parte , al Juez, del territorio á donde vá
dirigida, ó al del en que estuviere el reo , se cumple por
el Juez requerido sin poder negar su cumplimient©, aun-
que no lleve ninguna justificación, pues asi se practica , y
se ordena por la ley 7. tit. 3. lib. 4. de la Recop. Y el cum-
plimiento se pone á continuación de la Requisitoria en es-
ta manera::
Cumplimiento de Requisitoria de demanda.
IT? N tal Ciudad ó V i l l a , en tal dia , mes y año, ante el
1/ señor F . Corregidor, Alcalde mayor ú ordinario,
se presentó la Requisitoria que antecede , para su cumpli-
miento ; y vista por su merced , mandó se guarde, cum-
pla , y execute como en ella se refiere ; y lo firmó.
Este cumplimiento es propiamente auto y asi le de-
?
 i6 LIBRO PRIMERO.
be firmar el. Juez y el Escribano con ante mí:
Puesto el cumplimientoá la Requisitoria, ó proveído
él auto de qualquier pedimento , se hacen saber por el E s -
cribano á la persona d personas contra quien se dirigen,
sin necesitarse de testigos; cuya notificación se estiende asi:
Notificación de demanda*
N tal Ciudad ó Villa yo el infraescrito Escribano hi-
\j ce notorio el pedimento y auto ( ó Requisitoria ) que
anteceden á M. vecino de tal parte, en su persona , deque
doy fé.
Nota sobre citación,

L A notificación ó citación ( que todo es uno)es un lla-

mamiento que se hace para que la persona á quien se
cita perezca en juicio , la qual es el fundamento de la o r -
den judicial; y es tan necesaria , que sin ella es nulo t o -
do juicio ; y aunque puede ser citado para el seguimien-
to de la causa el Procurador de la parte sin haber inter-
venido en ella , no está en práctica hacerse la primera
citación al Procurador , sino á su principal en persona;
y las demás pueden ser hechas á aquel , teniendo poder
general para pleytos; y por el menor ha de ser citado su
Curador ; y no pudiendo ser habido el reo para la notifi-
cación , se puede hacer esta á su muger , hijos ó criados,
( si los tuviere) o á dos desús vecinos mas cercanos, pa-
ra que se lo digan , y hagan saber , conforme lo previene
la ley 1 9 . tit.n. lib. 4. de la Recop, y Gregorio López so-
tre la ley 1. tit 7. part. 3. Y para que se diga no poder
ser habido el reo , basta buscarlo en su casa ; y sin em-
bargo de quedar hecha la citación con la muger , hijos,
criados ó vecinos del reo, se ha hecho estilo corriente po-
nerse por fé no haber podido ser hallado para notificarle,
y se busca segunda vez en otro dia, poniéndose otra di-
ligencia comq la primera , y después se áí petición por
el
 DEL JUICIO ORDINARIO, íy ,
el a $ o r , pidiendo se vuelva a buscar, y que no pudien-
do ser habido, se notifique la demanda á su muger, hi-
jos , criados, :ó Vernos'rnás'cercano*.-',' para que s"e- lo di-
:
?

gan. Y para que no pretenda ignorancia, se dexe á'qüierisé'

notificare una cédula, que contenga él efé&o de la cita-'
cion en la relación de la demanda; y se manda asi por el
Juez ; puesto por fé. lo referido , queda hecha la noti- :

ficaciori'como si se hiciera -én persona: del'reo . Y advier-

t

to que el Escribano ni otro Ministro para notificar á la'

parte no debe entrar en su casa'á buscarle por fuerza , sin
especial mandato del Juez , según Gregorio López sóbre-
la ley 3. tit. 7. part. 3. Las diligencias; que sobre lo refe-
;

rido deberán estenderse son en ésta manera. •

Di Vigencia de no poder ser- habido. ^ •

E
t

N tal Ciudad ó.Villa, tal dia, mes y a ñ o , siendo tal

hora, yo el Escribano me constituí en la casa de m o -
rada de N . vecino de esta Ciudad o Villa , para efe&o de
hacerle saber el pedimento y auto (ó'reqiiisiforiá) que
antecede; y habiendo preguntado por el susodicho a fu-
lana su muger , hijo d criado (especificando el nombre dé
¿ quien lo preguntare} me respondió que el dicho Ñ , no
estaba en dicha su casa , por haberse* ido á tal parte {ó la
que respondieren)-, y para que conste lo pongo por fé y
•diligencia.
Pedimento para que se notifique por cédula.
Vecino de tal parte , parezco ante V m d . y como mas
haya lugar - en derecho', digo ^ que tal dia presenté
escritov en que pedi se condenasen"N. á queme diese; pá-
;

gase, hiciese ó cumpliese tal cosa por tal razon; y á su

:

continuación fue V m d . servido de proveer auto mandan-

do dar traslado al susodicho; y habiéndole buscado el Es-
cribano á horas cómodas en su casa para, hacerle saber
dicho pedimento y auto, no le ha podido encontrar, como
\ Tom.l. B cons*
 18 LIBRO PRIMERO.
consta por las diligencias continuadas en estos autos; y
porque no es justo que no pudiendo ser habido el referido,
padezcan mis .derechos , i V m d . pido y suplico mande se
notifique dicha mi demanda y auto á su continuación pro-
veído a qualquiera de los de la familia del dicho F . ó á dos
de sus vecinos mas cercanos, dexandoles en su poder una
cédula en relación de su contenido , para que se la entre-
guen, y hagan saber al expresado : que es justicia que pi-
do, y costas, & c .
Auto para, que se notifique por cedida.

P O R presentada ; y no pudiendo ser habido el conteni-

do ,senotifique á su muger, hijos, criados, d á dos,
vecinos mas cercanos la demanda y auto que el pedimen-
to refiere, dexándose en poder de el á quien se notifiu r ;
l a cédula que se expresa , para el efe&o que se pide: lo
mandó el señor, Scc.
Cédula para notificar.

P O R la presente se hace saber i N . vecino de tal parte,

(que será el reo) como en tal dia F . vecino de tal
parte, presentó ante el señor F . Corregidor ¡Alcalde ma-
yor ú ordinario de esta Ciudad, ó Villa, y por el Oficio
de F . Escribano, un pedimento de demanda, en que pidió
fuese condenado el dicho N . en haberle de dar, pagar,
hacer, ó cumplir tal cosa, por tal razón, y presentó tal y tal
instrumento : á cuya continuación se proveyó auto de tras-
lado; y habiendo sido buscado por dicho Escribano el
referido N . para hacerle saber dicha demanda y auto á
su continuación , no pudo ser habido; por lo qual de pe-
dimento del mismo F . y auto de dicho señor F . proveído
en tal dia , se mandó notificar la referida demanda y au-
to á su continuación á la -muger , hijos , criados 6 dos
vecinos mas cercanos del dicho N . en poder de los quales
se dexase la presente cédula, para que se la entregasen,
y
 DÍSL JUICIO ORDINARIO. 19
y diesen í entender.lo referido >, para que no pretendiese'
ignorancia , y le sirviese de notificación en forrna , corno si
en su persona: se hubiera hecho j en cuyo cumplimiento
hago , y firmo la presente en tal Ciudad ó Villa > en tai día,
mes y año.
Esta cédula .la firma el Escribano , y acude con ella á
la casa:del reo ; y no pudiendó ser:habido este, la entre-
ga á qualquiera de los de; su familia en primer lugar, y-
en su defecto a u n vecino mas cercano, haciéndole saber
su contenido , para que se lo diga ai reo , y le entregue
la cédula ; hecho lo q u a l , se pone en los .autos la diligen-
cia siguiente;
, Diligencia del entrego de la cédula.

E l
N tal Ciudad., tal dia , mes y año , yo el infraescrí-
l to Escribano pasea la casa de morada de N . para
efecto de hacerle saber el pedimento de demanda , y au-
to á su continuación proveído .en tal d i a , que están en;es-
tos á fojas tantas 3 y habiendo preguntado por el ¡susodi-
cho á fulana su muger legitimado al que fue re), me res-
pondió, que el dicho su marido no estaba en casa, y q u é '
estaba en tal parte , por lo que notifiqué á la susodicha el
referido pedimento de demanda y auto á suftóoritinuacion
en su persona ; en cuyo poder dexé una cédula escrita en
relación de dicho pedimento y auto , y demás diligencias
executadas en su seguida , para.que lo pasase á noticia
del dicho su .marido ,, apercibiéndola sobre ello. Y par*
que conste lo pongo por fe y diligencia*
Notificada la demanda al reo personalmente ó por ce-
dula, según queda advertido , se hace la .cosa litigiosa, y se-
rá nula la venta de ella; y la> causa se ha de seguir con el
vendedor como si estuviese en su poder la cosa enagenada,
y contra ésta y aquel se ha de executar la sentencia.
También es de advenir, que por la notificación hecha
Bb 3 en
 so LIBRO PRIMERO.
en dicha forfña adquiere el Juez prevención en el cono-
cimiento de la causa , aunque por otro se haya proveído
auto anterior , según la ley 1 2 . tit. 7.: part. 3.-y sobre ella
Gregorio :Lojpez. - • ••
Hecha la notificación en qualquiera de' las dos mane-
ras que dexo prevenido:, debe el reo contestar la deman-
da que se le pone dentro de nueve dias primeros siguien- •
tes al en que fue notificado, en las qualés se cuentan los
dias de fiesta y feriados.
La contestación es negar ó confesar expresamente la de-
jmandaí que se le pone al reo, el qual no respondiendo áelia
derechamente dentro del dicho termino, es habido por conf-
ieso en lo que se le pide , acusándole la rebeldía, según la
ley 1. tit. 4. lib. 4. de la Recop.aunque el rigor de la pena de
esta ley rio se guarda , por haberse hecho estilo corriente,
que- pasados los tres dias primeros siguientes al dé la no<-
tificacion de la demanda acusarse al reo una rebeldía, y<
otra después de;pasados otros tres dias , y .concluidos es-
: ?

tos., otra, pidiendo se reciba la.'causa á prueba , por que-

dar .contestada la demanda con las tres rebeldías, y asi se
manda por el Juez : las quales diligencias se practican , y
ponen;«nesta-forma:; •¡^••'•úr::- ••;>;•: "•- •
. Tedimento-derebeldía.''-
Vecino de tal parte, ante V m d . parezco y digo , que
9 en tal dia tantos presenté escrito haciendo demanda
á N . de tal y tal ¡ cosa', de: la qual fue Vmd.. .servido dar-
traslado al susodicho con auto del mismo dia ; y habien-*
1

dose hecho notorio , hasta ahora no ha deducido , ni ale-

gado cosa alguna contra lo pedido por mí en dicho escri-
to : Por tanto, y en su rebeldía , que le acuso , á V m d . pi-
do y suplico la mande haber por acusada vy-en su eonse-
qüencia que el dicho N Í dentro de tercero dia, por.segun-
do termino , conteste dicha mi demanda , con apercibi-
mien-
 DEL JUICIO ORDINARIO. 2I
miento , que en su defecto sedará por contestada: que asi' 1

procede de justicia, que pido , y costas ; y para e l l o , & c .

Auto para que el reo responda por segundo- termino.

P O R acusada la rebeldía, y notifiquese al contenido, que

dentro de tercero dia , por segundo termino, respon-
da á la demanda que le está puesta por esta parte, con aper-
cibimiento. L o mandó el señor F . &c.
Pedimento para que se reciba la cansa dprueba.

F 9
E n ios autos con N . parezco ante V m d . y digo , que
habiéndosele hecho saber al dicho N . la demanda
que le puse, y rebeldías que le tengo acusadas, para que
la contestase, no lo ha executado hasta ahora, con ser pa-
«ado el termino que para ello tenia , en cuyo caso es v e -
nido el de haberse de dar por contestada: Por tanto á V m d .
pido y suplico mande haber dicha mi demanda por con-
testada en rebeldía del referido N . y ensü conseqüencia re-
cibir esta causa á prueba con el término que á V m d . fuere
bien visto : que es justicia que p i d o , y costas y para
ello , & c .
Para proveer el Juez el auto qué á este pedimento
corresponde necesita ver la causa j y que le coniste de su
estado, para lo qual manda poner una- diligencia que or-
dinariamente se llama auto , aunque en sí no lo es s i n o
y

una providencia para saber el que ha de proveer en vista

de la causa ; y todas las veces que el Juez necesitare de
-ver la causa , ó instrumentos que se le presentaren , se ha
de hacer la misma diligencia ; la que rubricad firma el
Juez , según le pareciere, y también la firma el Escriba-
no sin ante mí. L a dicha diligencia , que se llama auto , y
corresponde al pedimento antecedente , se nota asi: •
Auto para el que se ha de proveer en vista.

P
.
O R presentada, y autos: lo mandó el señor F . Corre-
gidor ó Alcalde mayor de esta Ciudad ó Villa de
Tom. I. B 3 tal
 22 LIBRO PRIMERO.
Calen ella á los tantos dias de tal mes y de tal año: y
lo: firmo, ( ó rubricó).
Auto de contestación, y de prueba.

E N dicha Ciudad ó Villa , dicho día , mes, y año (y si

no el que fuere) el dicho señor Corregidor ó Alcal-
de mayor , habiendo visto estos autos, dixo, que en rebel-
día del contenido N . habia, y hubo por contestada por su
parte la demanda que se le puso p o r F . y en su conseqüen-
cia debia de recibir, y recibió esta causa á prueba con ter-
mino de nueve dias comunes á ambas parces , para que
dentro de ellos justifiquen lo que les convenga, y se citen
reciprocamente para ver jurar y reconocer los testigos que
mutuamente se presentaren; y por este su auto asi lo mandó,
f firmó.
Excepciones dilatorias y. perentorias.

S I el reo tuviere que oponer excepciones dilatorias, que

son las que dilatan el conocimiento de la causa , y no
le acaban , las debe alegar en el termino que tiene para
contestar la demanda, y no después, según la ley i. tit. 5:
¡ib. 4. de la Recop.hs quales excepciones son la declinatoria
del Juez , otro juicio pendiente sobre la misma cosa , le-
gitimación déla persona del que pide , por ser incapaz de
parecer en juicio , caso de Corte , y otros, sobre las quales
-se forma articulo por el reo, y de ellas se debe dar trasla*
do á la otra parte , y declararlo el Juez breve , y sumaria-
imente antes d e entrar en. el juicio de la causa principal.
Hay otras excepciones perentorias, que son las que
acaban el derecho del aótor, como son las de su juramen-
to , la de transacción , la de cosa juzgada, y la de prescrip-
;

ción , las quales se deben poner dentro de veinte dia^ de

• como la demanda se diere por contestada, y después no
se pueden admitir sino es con juramento, que de nuevo
 DEL JUICIO ORDINARIO. ,23
vinieron a noticia del que las p o n e , conforme la ley 1 .
tit. 5. Ufa 4. de la Recop.
También puede el reo poner al ador mutua petición,
y compensación por via de reconvención de lo que se le
pide , lo qual ha de alegar dentro de los mismos veinte
dias después de la contestación de la demanda , y no en
adeknte , según la ley i . tit. 5. lib.4. de la Recop.
D e las excepciones perentorias , y reconvención pues-
tas por el reo se ha de dar traslado al aólor , el qual
desde que se notifica tiene seis dias de termino para res-
ponder á ella , y siendo reconvención n u e v e ; y de lo
que se alegare por el a£tor se vuelve á dar traslado al reo,
quien tiene otros seis dias de termino para responder á la
réplica , con lo qual es habido el pleyto por concluso para,
la prueba , aunque las partes no concluyan ; porque con
cada dos escritos queda concluido , como se ordena por la
ley 4. tit. 16 y la 9. tit. 6. lib.4, de la Recop..
Algunos pleytos hay en que no se necesita de hacerse
probanzas, pues por las escrituras presentadas , ó declara-
ciones de las partes queda justificado .el derecho de estas;
los quales no deben ser recibidos aprueba, sin que por
ello se cause nulidad alguna , según la ley. 4- tit. 6, lib. 4.
de la Recop. ; , .
Recibido el pleyto á prueba , y puesto en él el auto-
que dexo notado , se notifica éste á las partes para que
usen de lo que en él se les previene ; y el termino de
prueba empieza í correr desde el día que se hubiere he-,
chola ultima notificación á qualquiera de las,partes e x -
clusive , y. se puede prorrogar , pidiéndose dentro del
concedido hasta ochenta dias én todo, y no mas , habién-
dose de hacer la probanza dentro de la Provincia de don-
de el pleyto se trata; porque siendo fuera de ella, se pue-
den conceder hasta ciento y veinte dias , cuyos términos
 24 LIBRO-PRIMERO.
puede et Juez restringir, atendida la calidad de" la causa;
y quando el hecho de que se trata sucedió en estas par-
tes de España , y los testigos están ultramar , se puede
conceder para la probanza el termino ultramarino , que
son seis meses , dando las partes información dentro de
treinta dias de como tienen los. testigos ultramar, y que se
hallaron en el Lugar al tiempo que acaeció el hecho, nom-
brándolos por sus. nombres., y jurando que el tal termino-
no le piden de malicia ,. y depositando luego el dinero que
ai Juez le pareciere para los gastos que la parte contra-
ria hiciere en ir , ó enviar á ver presentar , jurar y cono-
cer los testigos» en que ha de ser condenado, no proban-
do su intención el que pidiere el termino : y el ultra-
marino no se ha de conceder,. si las partes nó le hubieren,
pedido junto con el ordinario, y que corra con é l ; y no>
se puede conceder otro por via de quarto plazo , ni quin-
ta dilación, ni en otra manera ; y habiéndose de hacer la.
probanza en - las Islas de Canarias, ó en otras semejantes*
puede el Juez añadir ó, abreviar el termino según la dis-
tancia del Lugar y calidad del negocio , conforme lo pre-
vienen las leyes i . 2. y 3. tit. 6. lib. 4. de la Recop.
Si la probanza se hubiere de hacer sobre hecho que
pasó ultramar,, ó en las Indias , no se ha de pedir por ter-.
injño ultramarino, sino, por ordinario , de año y medio pa-
ra J a Nueva-España , y para las otras partes de las Indias
del Perú contérmino de dos años; y para su concesión,
constando por los autos que el hecho pasó ultramar, ó fue-
ra del Reyno , ó en otras partes remotas , no se necesita
de nombrar los testigos , ni dar información, ni depositar
costas, ni pena , según se practica, y lo sienten diferentes
Autores. E n caso de pedirse mas termino de prueba que
el concedido, se dá la petición siguientes
 DEL JUICIO ORDINARIO. 25
Pedimento de termino de prueba.

F s
E n los autos con N . parezco ante Vmd. y digo,, que
esta causa se halla recibida aprueba con termino de
nueve dias , el qual es muy breve para la que tengo que
subministrar , por no tener de pronto ios testigos de que
pretendo valerme :, Por tanto á Vmd. pido y suplico man-
de prorrogar dicho termino de^prueba á tantos dias mast
que es justicia que pido , y costas: juro ,, y para ello , &c*
Auto, de concesión de termino.

P O R presentada ; y estando dentro el termino, se pror-

roga el de prueba á tantos, dias , fenecidos los que
corren» L o mando, el señor , & c .
Para prorrogarse el termino de prueba basta que el p e -
dimento en que se pide la prorrogación se entregue al E s -
cribano dentro del termino concedido , aunque se provea
después fuera de é l , poniéndose por el Escribano á su con-
tinuación fé del entrego del pedimento..
E n el termino de prueba se. cuentan todos los dias
continuos, aunque sean feriados,. excepto siendo todos ta-
les , ó la mayor parte de la dilación ; pues en este caso n a
corren , sí que precisamente han de ser todos, los dias há-
biles.
La prorrogación del termino de prueba concedida,, y
notificada antes que la precedente se pase , empieza á correr
desde el fin de la antecedente, por ser todo un termino;pe-
ro si la prorrogación se concede pasada la concedida an-
tecedente , corre desde el dia de la notificación , por ser
otro termino :. de que es visto que la dilación concedida
dentro de la precedente , y después de pasada,, notificada,
corre desde el dia de la notificación.
Corriendo el termino de prueba , presentan las partea
con pedimento sus interrogatorios aparte , para que por
ellos sean examinados, los/testigos, de que pretenden apro-
ve-
 26 LIBRÓ PRIMERO.
vecharse ; y el Escribano debe guardar los interrogatorios
con la probanza que por ellos se hiciere , sin que los vea
persona alguna , sino solo el Juez y los- testigos al tiempo
de su examen ; y si estos tuvieren su vecindad en otra par-
te de la en que el juicio se trata , debe pedir la parte R e -
quisitoria de Receptoría para las Justicias de cuyo domi-
cilio fueron los testigos, y se le deberá conceder , según
hky 27. tit: 1 0 . parí. 3. Y la dicha Receptoría se puede
pedir en el mismo pedimento que se presenta el interro-
gatorio ; y se forma aquel en esta'manera :
Pedimento presentando interrogatorio, y que se despache
Requisitoria de Receptoría.

F 9
E n los autos con N . parezco ante Vmd. y como mas
haya lugar en derecho digo, que este pleyto fue re-^,
cibido á prueba con termino de nueve dias, el que fue pror-
rogado á tantos m a s ; y necesitando de hacer en ellos mi
probanza , hago presentación aparte, con el juramento n e -
cesario , de un interrogatorio de preguntas : Por tanto á
, V m d . pido , y suplico le haya por presentado , y que á su
tenor se examinen los testigos que por mi parte fueron pre-'
sentados , con citación de la otra : que es justicia que
pido, y costas : juro, y para ello , & c .
Otrosí: Por quanto algunos de los testigos de que pre-
tendo valerme para dicha probanza son vecinos de tal
parte , á V m d . pido, y suplico mande librarme Requisi-
toria de Receptoría en forma con copia de dicho inter-
rogatorio para la Justicia de dicha tal parte , y donde
convenga-, para las disposiciones de dichos testigos :que>
asimismo es justicia ut suprá.
E l Juez examina el interrogatorio que se presenta,
por si hay en él algunas preguntas maliciosas , ó super-
finas , por no deberlas admitir ; y en este caso puede ha-
cer retirar el interrogatorio , ó rayarlas tales preguntas,
se-
 DEL JUICIO ORDINARIO. 2p
según se practica , y lo previene la ley 4. tit. 6. lib. 4. déla
Mecof, y no debiéndolas repeler, por estar conforme el in-
terrogatoriojprovee á continuación del pedimento este^auto:

Auto en que se admite el interrogatorio , y que se

despache Requisitoria.

P O R presentada , con el interrogatorio que refiere , que

se admite en quanto pertenece á este juicio , á cuyo
tenor se examinen los testigos que por esta parte se pre-
sentaren , para lo qual se cite la otra ; y sobre el Otrosí,
como se pide. L o mandó el señor F . &c.
A
Aunque las partes en el auto de prueba quedan citadas
generalmente, se practica citarlas de nuevo siempre que
se presenta interrogatorio de preguntas por alguna de ellas,
4 continuación del qual se pone por el Escribano esta notas

s
Nota del interrogatorio.

E . Ste interrogatorio se admitió con auto del dia de hoy

j tantos de tal mes y año : doy fé.
En algunos Juzgados hay estilo de darse auto á con-
tinuación del interrogatorio, en que se manda admitir éste;
y de qualquiera de las dos maneras se podrá executar.
Resistiéndose los testigos á deponer en juicio , puede
el Juez apremiarles á que depongan lo que supieren por
bus personas y bienes , y es conforme á la ley 6. tit. 6. lib.4.
de la Recop. y si las partes quisieren ver jurar y conocer
los testigos que en contrario se presentaren , dan su pedi-
mento para que el Juez señale dia y hora para ello , y se
manda asi, señalandplos; y habiendo de ser examinadas
en agena jurisdicción , debe acudir alli, ypresentar el mis-
m o pedimento. La Requisitoria de Receptoría se forma
en esta manera;
R¿«
 28 "LIBRO PRIMERO.
Requisitoria de Receptoría.

F Corregidor , Alcalde mayor u ordinario de esta Ciu-

„ dad ó Villa de tal, & c . á los señores Corregidores,-
( Alcalde mayor ú ordinario) de tal parte, y demás M i -
nistros de justicia ante quienes esta mi Carta requisitoria
fuere presentada , y pedido su cumplimiento, hago sa-
ber como en este mi Juzgado y Oficio del infraescrito Es*'
cribano penden autos civiles entre partes, de la una F . a c -
tor , y de la otra N . reo, sobre tal y tal cosa, en los quales
el exceptuado F . o N . (el que fuere) presentó petición en el
dia tantos, diciendo que dichos autos habían sido recibi-
dos á prueba con termino de nueve dias, el que había sido
prorrogado portamos mas, y que necesitando de hacer en
ellos su probanza, presentaba aparte, con el juramento ne-<
cesario , un interrogatorio de preguntas; y concluyó pidien-
do le fuese admitido,y que á su tenor sé examinasen ios tes-
tigos que por su parte fuesen presentados , con citación de
la otra. Y por Otrosí pidió , que por quanto algunos de ios
testigos de que pretendía valerse para dicha probanza eran
vecinos de esta Ciudad ( ó Villa ) , se le librase Requisito-
ria de Receptoría con copia de dicho interrogatorio , di-
rigida á Vmds. y donde conviniese, para el examen de di-
chos testigos : á cuya continuación he proveído en el ¡día
de hoy (o el que fuere ) auto , en que he mandado admi-
tir el dicho interrogatorio , y que á su tenor fuesen exami-
nados los testigos que por parte del dicho F . fuesen pre^
sentados, concitación de la contraria; y que sobre el O t r o -
sí del pedimento se hiciese como se pedía ; en cuya vir-
tud libro la presente , por la qual de parte de su Magestad
cxSrto y requieroá Vmds. y déla mia les pido , que sién-
doles presentada , le manden ver y cumplir, y en su con-
seqüencia dentro del dicho termino de prueba , que será
cumplido tal dia , compelerán.y apremiarán por todo rigor
 DEL JUICIO ORDINARIO. 29
rigor de derecho á todas y qualesquiera personas de cuyos
dichos entienda aprovecharse el referido F . para la dicha
sú probanza, á que comparezcan ante Vmds. personalmente,
de las quales y de las que presentare el susodicho y y de c a - :
da una de.ellas, por ante Escribano público, que de ello dé
fé, tomarán y recibirán juramento conforme á derecho, pre-
guntándoles por su edad, vecindad, y demás preguntas ge-
nerales , y al tenor délas del dicho interrogatorio presenta-
do : cuya copia firmada del infraescrito Escribano será en-
tregada á Vmds. aparte , quedando ya citada para el dicho
efeélo ia debdicho N . y al testigo que dixére sabe la pre-f
guritá y le interrogarán como, y por qué lo sabe ;y al que lo ;

cree , c o m o , y por qué lo cree ; y al que lo oyó decir,

quando , cómo , y a quien : por manera que cada testigo dé
razón suficiente de su dicho. Y los autos y diligencias que
en esta razón se hicieren, los mandarán entregar originad-
les con la presente á la parte del expresado F.' cerrados y
sellados en forma , para que los trayga-, y presente en este
Juzgado , y en su vista pueda yo administrar justicia á las
partes : que en lo asi Vmds. hacer administrarán' , é yo :

haré el tanto por las suyas siempre que las vea , ella m e -
díante. Fecha en tal Ciudad ó Villa , tal dia , mes y año.
<•
-••? L a copia del interrogatorio que expresa esta R e q u i s a
toria debe ir aparte , y acompañada con ella , firmada del
Escribano de la causa, con la nota siguiente:

' Nota que' se fone en la cofia delinterrogatorio.

C Oncuerdá este traslado con el interrogatorio su origi-

nal , que queda en mi poder, de que doy fé.
Presentada la copia del interrogatorio con la Requisi-
toria de Receptoría al Juez á quien va dirigida ",' debe dar
•%w cumplimiento , poniendo á su continuación el si-
guiente;
Cunt"
 30 LIBRO PRIMERO.
Cumplimiento de la Requisitoria de la Receptoría.

E N tal Ciudad ó Villa , tal dia , mes y a ñ o , ante el se-

ñor F„ Corregidor, Alcalde mayor ú ordinario, por
parte de N.se presento la Requisitoria que antecede, acom-
pañada de una copia de interrogatorio de preguntas, firma-
da , al parecer, de F . Escribano, y vista por su merced,
mandóse guarde , cumpla y execute como en ella se re-
fiere, y que se notifique al dicho F . que dentro del termi-
no de prueba concedido, que exprésala Requisitoria, pre-
sente ante ,su merced los testigos de que pretende valerse
para su probanza, y señale los que de ellos se resistieren
á deponer , que se les apremiará .según hubiere lugar ; y
lo firmó, _
Notificado este auto i la parte que presenta la R e q u i -
sitoria , se pone ,á continuación de ella la copia del inter-
rogatorio, y en su seguida los dichos 4e los testigos, exa-.
minándose al tenor del interrogatorio con las prevencio-
r

nes que adelante se dirá,.

Nota sobr,e el examen de los testigos,

P Ara que haga prueba el dicho de los testigos , han de

•ser estos presentados, y jurados dentro del termino de
prueba concedido e n J causa-,, excepto .siendo viejos ó e n -
a

fermos , que se tema ,su muerte, ó estando de camino, no

esperándose que vengan de p r o n t o ó se dudare de su v e -
nida , que entonces pueden ser jurados, y examinados antes
del termino de prueba , citando á la parte contraria.
Lostesfigos han de ser examinados cada uno de por
sí secretamente, sin.que nadie lo oyga, ni los.demás testi-
gos sepan lo quedixo ; y ha de ser recibiéndoles juramen-
to', según y en .la forma que lo dexo notado en la declara-
ción del reo ante el Juez pues sin juramento no vale su di-
cho , si no es de consentimiento de las partes. Y el E c l e -
siástico de Orden Sacro ha de jurar in verbo Sacerdotisa
y
 DEL JUICIO ORDINARIO. 31
y a las sagradas Ordenes que tiene recibidas , poniendo la
mano derecha sobre sus pechos, el Cabaíllero de Hábito,
por Dios nuestro Señor y á la cruz de su Hábito , tocán-
dola , y besándola con su mano derecha ; el Judío , por un
solo Dios Todo- poderoso, y por lo que cree , según su
sentir , de la Sagrada Escritura ; el Árriano, Ateísta, Puri-
tano , Calvinista , Hugonote , Luterano, y otros de seme-
jantes seéias, juran por Dios nuestro Señor, y lo que t i e -
nen y creen de la Sacra Biblia y santos Evangelios, se-'
gun la Religión que dicen profesan ; el Idólatra ó Gentil
jura por el Dios ó Dioses que adora ; el Moro jura por
Alaquivir , que quiere decir Dios Grande , y. por el Pro-
feta Mahoma y su Alcorán , alto el brazo y dedo índice,
y mirando con el rostro alnacimiento del Sol j y los de-
más que ocurren han de jurar con las ceremonias que ca-
da uno usa jurarla verdad ; y bastará decir por escrito,
que juraron en forma según uso de la Ley que dixo creía.
E l Juez ha de examinar por su persona, y ante Escri-
bano los testigos en causas graves; pero en las que no son
de esta" calidad bien puede cometer su examen al Escri-
bano , según la ley 37. tit. 1 6 . fart. 5, y la 28. tit. 6. lib¿
3. de la Reeop. Y no puede ser testigo el Juez en la c ausa
que haya 'juzgado ó hubiere de juzgar : ni el Abogado,
Procurador , Curador y Defensor por su parte , aunque lo
. pueden ser por la contraria, según la ley s o . tit. 16. part.%,
Y aunque hay otros muchos prohibidos por derecho dé
ser testigos, está en práctica admitirse qualquiera de ellos,
por poderse tachar á su tiempo en el termino de tachas.
E n una causa no se pueden recibir mas que treinta tes-
tigos para cada parte ; y siendo las preguntas diversas,
treinta por cada una ; y si la parte hubiere presentado
treinta testigos por cada pregunta , y quisiere presentar
m a s , no se le han de admitir, si no fuere dexando otros
tan-
 32. LíBRO PRIMERO,
tantos de los que hubiere presentado , y jurando que no lo
hace de malicia , según la ley 1 1 , tit. 3 2. lib. 2; y la j.
tit. 6. lib: 4. de la Recop.
r Los .testigos han de ir á declarar ante el Juez en su
casa , salvo siendo inpedidos , Eclesiásticos, Caballeros,
y personas de distinción, ó mugeres honradas, conforme lo
previene la ley35. tit, 16. f.art. 3. E n cuyo caso , siendo
el negocio de importancia , deberá el Juez pasar a sus ca-
sas h y no siendo t a l , podrá dar comisiona! Escribano.
Formado el interrogatorio de preguntas , por el qual
han de ser examinados los testigos , y recibido el juramen-
to ¡de,estos , se deberá leer al testigo la primera pregunta, ~
que es la ordinaria , de si conoce las partes litigantes , si
tiene noticia del pleyto ,' y si le tocan las generales déla
ley ;, explicándosela, que son la edad , oficio y vecindad*
si es pariente de las partes, y en qué grado de consangui-
nidad ó afinidad j si es enemigo capital d amigo íntimo ; ó
si desea, que alguna de ellas venza el pleyto aunque no
tenga justicia ; si es interesado en el pleyto , ó ha sido s o -
bornado ó amenazado para que calle la verdad , ó depon-
ga lo que no sabe, y es según la ley%. tit. 6. lib. 4. de la
xRecop.i Y el que examina al testigo ha de tener gran aten-
ción á lo que éste dice,y responde.; y respondiendo, v o l -
vérselo á referir, para que entienda lo que se le pregunta,
explicándole su contenido , para que haga eomprehension
:.de lo que en la pregunta se dice* y si respondiere que lo
sabe, se le ha de preguntar, jcd 1110 y por qué lo sabe; y daña-
do razón cabal de ciencia , k escribiendo lo que dixere*
•y después de.escrito, leerle lo que ha dicho , para si tie—
•. ne que enmendar ó añadir sobre la misma pregunta. Y
i .concluida , sejpasa á examinarle sóbrela segunda , y así
en las demás., hasta la ultima $ y si después deconclui-
: da su deposición, quisiere enmendar ó añadir el testigo so-
bre
 DEL JUICIO ORDINARIO. 33
bre ella, se debe hacer , poniéndose por Fe á su continua-
ción ; y lo ha de firmar, si supiere , y encargársele el se-
creto hasta la publicación de probanzas; pero si el tes-
tigo , después de haber hecho su deposición , y aparrado-
fse del que le exami na, volviese , y quisiere corr egirla , no
.se le ha de admittr, salvo que el Juez le puede examinar
en razón de las palabras que dixo dudosas.
Aunque la deposición del "testigo se debe escribir' ea
.aquel modo elegante ó torpe que tuviere de referir, sin alte-
rar su explicación con diferentes palabras según la ley. 1 1 .
tit. 2 2.lih.$. de. la, Recop, se praótica corrientemente poner-
se en substancia lo mismo que el testigo dice , con voces
(bien sonantes y claras \ porque si el testigo fuese una per-
sona rústica , sería su dicho una confusión de confusiones,
y un cuento de cuentos, como sucede comunmente ; y asi
se.permite que el que le examina apúrelo que el testigo
depone , y lo escriba con propiedad. '
L o mas principal del exercicio del Escribano consiste
en saber examinar un testigo ; porque por las probanzas de
los pleytos, que consisten en prueba de testigos,;se determir
nan: por lo qual los Escribanos (que son los que ordinaria*
mente examinan.aquellos ) deben poner todo su estudio y
explicacioir en esta materia,,y suplicará Dios nuestro S e -
ñor los alumbre y ayude para que. sin pasión, odio ni amor
particular procedan , mayormente en cosa que consiste en
quitar vidas, honras y haciendas; pues estando sin pa-
sión el entendimiento , ayuda Diosa los que desean acer^
tar;y. de otra manera se ofusca, yse sujeta á qualquier co-¿
Jor de justificación, para proceder errando.
Compreheñdidas estas advertencias, paso á estendér ía
probanza con el dicho del primero testigo de ella, en cuya
forma se notarán ios demás á su continuación, que la par- <
te submistráre ; y es como se sigue : . •
_. Tom L
v O jFbr*
 34 LIBRO PRIMERO.
Forma, dt'es tender la\ probanza-de testigos.

P Robanz.a de testigos hecha por parte de F.. en. los. autos

que sigue con N . sobre tal cosa & c .
Testigo. F. En tal Ciudad: ó Viüa tal día ,, mes y* ano,
ante el señor F ..-Corregidor ( Alcalde mayor ú ordinario') de.
esta dicha Ciudad ó Villa F . para la probanza que preten-
de hacer en los a utos, que sigue con. F . presensó. por testigo
& F . de tal oficio , vecino.de ta} parte ,, del qual su merced
por ante mí. el Escribano, recibid juramento por Dios nues-
troSeñor y.una señal de c r u z e n forma de derecho,. y el
susodicho le hizo según se requiere ,.y ensu virtud.ofreció,
decir verdad de lo que supiere, y fuete preguntado;; y sien-
dolo ai tenor del interrogatorio de preguntas presentada
¡por el dicho. F . que se le admitía en tal dia , y va por ca-
beza de esta probanza „ dixo k> siguiente ¿;
i A la primera, pregunta dixo., que conoce las. partes,
litigantes ( á que. no las comes * ád la que de ellas conociere ),,
que tiene noticia sobre lo que litigan,, y. que no le compre-
hende ninguna de las generales, de la ley que le fueron
explicadas ;, (sile tocár& alguna. dirá laque fuere espe-
r r

cificándola) y responde-
s A la segunda d i x o . q u e sabe; tal y tal cosa por tal
jr tal razón; y responde: JFasienlas. demás preguntas que se:
siguieren ,. hasta: la utttfnái •' •' -" „•••••".
:

A tal y ultima pregunta dixo ,, que lo que lleva dicho

lo tiene el testigo por público y notorio , pública Voz y fa-
m a , y que todo ello es la verdad „ baxodel juramento que
ha prestado ; y que es de edad de tantos años, poco mas ó
m e n o s ; y lo firmó con su merced ( óno firmó, porque dixo
tío saber ,, lofirmó'su merced ) de que doy fé..
Concluido el termino de prueba, no se pueden presentar
mas; testigos por las partes , aunque se pueden examinar los
lirados dentro de é l c o m o sea; antes, de la publicación de
' pro-
 DEL JUICIO ORDINARIO. 35
probanzas , sino es que el tal termino sea concedido todo
el de la l e y ; porque en este caso no basta que juren dentro
del dicho termino, sí que también han de ser examinados
según la ley i . tit. 6. lib. 4. de la ifoo/.excepto-que habien-
do causa legitima, bien puede el Juez examinarlos en el
"término de la publicación, habiéndose presentado y jurado
dentro del termino probatorios y no dando razón de sus di-
chos , ó declarando confusamente, también puede el Juez
de oficio implorándole la parte > Volverlos á examinar,
v

para que déñ razón suficiente de sus disposiciones, -aunque

iea después del "termino de la publicación,
Publicación de-ptvbáítzas.

F Enecldo el termino de prueba concedido habiéndose

hecho probanza en él por las partes, d alguna de ellas,
se pide por la una se haga la publicación •» y se manda dar
traslado á la otra í y no haoiendose dado probanzas, fto
hay necesidad de hacerse sü puMicaéion} y para alegarse
contra ésta tienela parte tres dias de termifeo ? y no dicien-
do cosa alguna ,'se le acusa una rebeldía, y. se manda hacer
la publicación, cuyas diligencias se forman en esta manerai
Pedimento parala publicaciónde,"probanzas.

F 9
E n los autos con N.parezco ante Vmd.y digo, -que el
termino de prueba concedido en esta causa es fenecí*
do , y para la prosecución de ella es necesario se haga pu-
blicación délas probanzas que se hubieren hecho por las
partes: Por tanto á Vmd. pido y suplico mande se publi-
quen dichas probanzas hechas en estos autos , juntándose
en ellos y si /alguna"de las-partes no las hubiere dado , se
ponga por t é : que es justicia que pido , con costas í juro,
y para ello , &C.
Notificado este pedimento y el auto de traslado, que le
corresponde á la parte contraria, pasados tres dias, no ale-
gándose por esta cosa alguna , se dá por la contraria otro
C 2 pe*
 36 LIBRO PRIMERO. .
pedimento acusando la rebeldía; el q u a l , y auto que le
corresponde se notan asi:
Pedimento de rebeldía sobre la publicación.

F En los autos con N . parezco ante V m d . y digo , que -.

¿ en tal dia presenté escrito pidiendo se abriesen las
probanzas subministradas en esta causa , por ser pasado e l :

termino: concedido para ellas, de que se dio traslado á la

otra parte,, y se le notificó en tal dia, y hasta ahora, con ser
pasado el termino que tenia para deducir impedimento con-
tra la publicación de dichas probanzas, no lo ha executa-
do : Por tanto , en su rebeldía , q u e le acuso, á Vmd. pido
y suplico mándese publiquen las referidas probanzas, con-
forme lo llevo suplicado en dicho mi escrito : que asi pro-
cede de justicia, que pido , y costas : juro, & c
Auto fara la publicación de probanzas.
O R acusada la. rebeldía,y autos: lo'mandó el señor, &c¿
E n dicha Ciudad , dicho dia , mes y año, el dicho
señor Corregidor -4(¿-Afoaíde mayor ú ordinario) habiendo
vistoestos autos, mandó se haga en ellos la publicacion.de
probanzas que se pide ; y isi alguna de las partes, nó las
hubiere dadp , se pondrá por fé ; y fecho , se entreguen
4stos autos;j?or, su orden á dichas, partes para qué pidan lo"
que,-les convenga : y lo'firmó. •.; .. . • o ,,
E n caso de no haberse hecho por las partes ó alguna
de ellas probanza de testigos se pone á continuación del
aujtó.la diligencia siguiente-: ¡ ,1 \, •>..

E ..L infraesexilo Escribano doy fé \ que las partes que ¡h*>

itervienen en estos autos no han hecho,en ellos proban-
za aJ.gun«^dér testigos;>;yi.papra= que-conste lo pongo por di-»
;

ligencia enital partea tal ;dia.mes ¿y año. .<-

Quedando alguna. de las partes sin hacer probanza, lo
ad-
 t ) i L JUICIO ORDINARIO. 3f
advertirá la diligencia; y el auto de publicación es notifica-
ble á ambas partes, y se deben entregar ios de la causa pri-
mero al aótor que al reo.
Tachas de testigos.

D Espues de hecha la publicación de probanzas, dentro

de los primeros seis dias, que se cuentan desde el de
la notificación del auto de publicación exclusive , puede
cada una de las partes alegar de bien probado , poner ta-
chas á los testigos de la contraria , y abonar los suyos; y
siendo tales que deban ser admitidas, se ha de recibir la
Causa á prueba de ellas con el termino que al Juez pare-
ciere , con ptal que no exceda de la mitad \ del concedido
para la prueba ordinaria, sin qué contra él , ni para po->
Herías haya lugar de restitución, según la ley i. tit ,'8-'//¿*-
4. de la Recop. Y para poner las taclias, y ser admitidas
se han de expresar las causas de que proceden, y no bas-~
ta ser generales, porque asi se ordena por la /ley 2 . tit. "8.
lih. 4. de la Recop. Y en lacaUsaque se discurra hubiere
de haber restitución contra el lapso del termino probato-
rio , hasta que sean pasados quince dias después de hecha
la publicación no'se ha de, recibir, á prueba de taehasv
para que concediéndose la restitución > el termino de ella
y el de las tachas corra todo junto , conforme la ley 3.
fit.8. lib. 4. de la Recop. Y el que tacha al testigo ha de
protestar , y juraf que no lo hace con animó de injuriarle,
sí por convenir asi á sus derechos.
JLas tachas de los testigos son las siguientes : el menor
de catorce años en caiisá civil, y él que no llegare á vein-
te , en caüsá criminal 5 el perjuro, excomulgado , el de ma-
la vida y fama -, el que ha cometido delito o hecho de in-
famia ,el vil-, el esclavo , el dementado , el pariente de la
parte dentro del qUartó gradó > el interesado en la causa,
el familiar, criado y paniaguado, el amigo de íntima amis-
' Tom. I. C3 tad,
 a 8 LIBRO PRIMERO.
taxi, ó enemigo capital ; el muy pobre , y otros, según las
hyt-sQ.y-'ioi'tkk &&.:fart. 3; -
Y el que presenta el testigo en una causa , noío puede
íachar en ella , porque es visto aprobarle , sino es por ta-
cha nacida después que le presentó ; y esto se entiende en
quanto toca á la persona , pero no en lo que mira al dicho
del testigo, contra el qual bien, puede alegarlo que le coa-»
vinierey según la- ley 31..tit. i6.part.£.
Aunque las tachas se pueden alegar en eí pedimento de>
bien probado, las he visto poner , por mejor , en pedimen-
to solo, para escUsar de hacer dos de bien probado » pues
f

después de justificadas las tachas se debería hacer otro ale-

gando lo probado de ellas ? y haciéndose en esta formaj
se dá t i pedimento que se sigue r
' •• •Pedimento de tachas-..

F E n los autos ton N . parezco ante V m d . y como mas

•¿- haya lugar en derecho digo,, que independiente de-
que los testigos presentados por la parte contraria en este
pleyto no hacen prueba alguna , padecen algunos de ellos
diferentes defectos ,respe&o que F.. es rni enemigo capital
por tal y tal causa , yFi^es. persosa vil por tal exercicio
que usa y exerce ( y asi los i demás , eáfresando ¡as tachas^
que'tuvieren.*) : por Cuyas tachas, que les pongo , no mere*
cen el menor crédito y fé en las Reposiciones jque tieners
executadas en estos autos; siendo lospresentados por m£
de ios de mayor excepción, y sin defeclo?alguno : Por tan-
to á Vmd. pido y suplico mande recibir esta causafáprue-
1

Iba de tachas , para justificar lasque tienen los dichos tes-

tigos de la contraria , y abonar los mios , con el termino
que á V m d . bien visto fuere : y juro en forma que dichas
tachas no las pongo de malicia., ni-porinfamar á,dichos
testigos, sino para defensa,de mis derechos, y justicia, que
€on cosías pido j y para ello , ckc. • •
. ' ' " De
 DEL JUÍCÍO ORDINARIO. 3 9
D e este pedimento lo corriente es darse traslado á la
otra parte , la quaí tiene tres dias de termino para alegar;
si las tachas son de admitir d no , y para ponerlas í los
testigos de la contraria ; y pasado dicho termino, no di-
ciéndose sobre ello cosa alguna , se acusa iraa rebeldía; y
siendo de admitir las tachas, las admite el Juez , recibien-
do la causa á prueba de ellas, y lo mismo si lo contradi-
jere la parte •: en cuyo caso se provee este auto en vista:.

Auto de admisión de fachas, y de prueba de ellas.

E N tal Ciudad ó Villa , tal dia, mes y año , el dic ho se-

ñor Corregidor, ( ó Alcalde mayor ) habiendo visto
"estos, autos, y las tachas q u e F . ha puesto á ios testigos pre-
sentados en ellos por N . dixo que las debía de admitir, y
admitid en quanto ha lugar en derecho , y recibió esta
causa á prueba de ellas con termino de tantos dias comu-
nes á ambas p a r t e s i a s que se citen en forma : y por es-
te su auto, asi lo proveyó y firmó.
' .Este auto se notifica á ambas partes, pafa que en el tef-
«nino probatorio pueda la una probar las tachas que hubie-
re opuesto á los testigos de Ja otra , y, abonar, ios suyos, y
la contraria justificar lo incierto de Jas.tachas , y abónaf
sus testigos, á otras tachas de los de, Contrario -$ y para
.tino y otro se presenta interrogatorio coii su pedí mentó , y
por sus preguntas se examinan los testigos que nuevamente
se presentan ; y aun he visto en el mismo pedimento en que
•se exponen las tachas presentar el interrogatorio de ellas,
y de todo darse traslado á la parte ; ¡pues en este caso no
es de substancia que el interrogatorio se presea.te: aparte, y
que no se le muestre á la contraria como en la prueba prin-
cipal; porque conlóenlas tachas deben ser explicadas, y de
^donde nacen, según lnky i„ titi §..lib. 4. de UxRecop. no
viendo ei interrogatorio la otra parte ( e a que.se puede .va-
O4 riaf
 40 LIBRO PRIMERO.
riar la explicación de ellas) no podrá contradecirlas bien,
para que no sean admitidas:. y los testigos examinados en
la prueba de tachas no se.pueden tachar con otras, por-r
que fuera proceder á infinito., y asi sobre ellas se buscan,
testigos idóneos i ni tampoco se hace publicación»

Restitución de prueba aminores, y otro?*

L O S menores de veinte y cinco años,iglesias, Comuni-

dades, F i s c o , Defensor ad lites, y otros á. quienes
compete beneficio de restitución in. inUgrum,habiendo he-
cho probanza ó no, en la causa, pasando el termino ptc-bá-
torio ordinario- que se concedió en ella, pueden pedir, y se
les debe conceder mas termino de prueba ,con tal que \&
pidan dentro de quince dias después que se lea hubiere
notificado el auto de publicación de las probanzas , el qual
termino se ha de conceder por restitución, y no debe ex-
ceder de la mitad del concedido en la prueba principal, y
lia de ser común á ambas partes, según la tey 3 ftY-.U'-. lib.
4, de la Recop. Y aunque esta ley dice que ei Juez debe im-
poner pena á. la parte , y depositarla para en ceso de no
probar su intención, se practica no imponerse dicha pena,
y basta que en el pedimento se diga ¿que el termino no se
pide de malicia, jurándolo asi; cuya, circunstancia es pre^-
cisa , par prevenirlo en su conformidad la ley 5. tit. 9. lib.
4. de la Recop. Y para concederse dicha restitución solo es
suficiente probar que el que la pide es menor ó privilegia-
do de ella, sin ser necesario justificar lesión , st.giin la ley
¡3. tit, 8. lib. 4. de la Recop. Y de los testigos examinados
por restitución' no se 'hice publicación , ni se les puede
imponer fachas,, sino ponérselas en el mismo termino con-
cedido por restitución. Para pedir el menor termino de
prueba por restitución , sé dá el pedimento siguiente:
 DEL JUICIO ORDINARIO.

Pedimento de prueba por restitución.

F 9
E n nombre de Tutor ó Curador de F . menor de vein-
te y cinco años „ en los autos con N . parezco ante
Y m d . y como mas haya lugar en derecho digo ,. que por
no haber'yo tenido noticia de algunos testigos que pu-
dieran haber de puesto en favor de mi menor en esta cau-
sa en el termino de. prueba concedido en ella , se ha pa-
sado éste sin haberlos presentado de lo- que el referido
%

menor queda enormemente leso y damnificado ; y por-

que le compete el beneficio de restitución in integntm
contra el lapso del termino ^ á V m d . pido y suplico
mande conceder á dicho m i menor la referida restitu-
ción y. a briendo esta causa nuevamente á prueba con la
mitad del termino ordinario* concedido en ella , -para que
pueda yo justificar lo que á mi menor convenga, y no-
quede damnificado : y jura en forma que dicho termi-
no no. íe pido de malicia , sino per convenir á la justicia
de mi parte que pido , y costas; imploro el oficio,. y pa-
%

ra ello , & c .
N o constando en los autos de la menor edad del que
pide la restitución, para justificar que lo era ai tiempo-
que se recibió la causa á prueba ,. bastará con presentar
un testimonio con inserta de la partida de su Bautismo,,
sacada con citación de la parte contraria; y si no pudie-
re haberse de pronto el testimonio ,, será necesario darse
información de dos testigos, también con citación de la
;

parte, que justifiquen ser menor de. veinte y cinco años,

el que pide la restitución.,
Presentada en los autos la partida del Bautismo por
testimonio , ó dada la información , y constando de qual-
quiera suerte de la menor edad en vista de los autos se
?

provee el que se sigue;.

Att*
 42 LIBRÓ PRIMERO.
Auto de prueba por restitución,

E N tal Ciudad ó Villa , tal dia , mes y año , el señof

F . Corregidor, &c. habiendo visto estos autos, dixo
que respecto de constar en ellos que al tiempo que fue re-
cibida esta causa í prueba era menor de veinte y cinco F .
otro de las partes que intervienen, y que como á tal le com-
pete el beneficio de restitución in integrum , otra que no
quede daminificada en sus derechos debía de abrir , y
abrió esta causa nuevamente á prueba con termino de tan-
tos dias , que es la mitad del que se concedió en ella, pa-
ra que justifiquen y prueben las partes lo que les conven-
ga , citándose para ver jurar, y reconocer los testigos que
respectivamente se presentaren 5 y por este su auto asi lo
snandó y firmó.
Este auto es notificable á todas las partes que litigan,
por los efectos que en él se previenen , por ser común todo
termino de prueba en quaiquier causa , en el qual hacen
las partes sus probanzas , según y en la forma que queda
enunciado en el primer termino concedido ordinario.
Pasados todos los términos de prueba y el de tachas,
si Ías hubo , se alega de bien probado por las partes : pri-
meramente por la del actor , quien ordinariamente con-
cluye párá sentencia difinitiva, y se dá el pleyto por con-
cluso por su parte, y traslado á la del reo , el qual tiene
tres dias'para satisfacer , y alegar asimismo de: bien proba-
do j y no teniendo bastante termino , por ser el procese
voluminoso, ó algunos accidentes que pueden suceder, pi-
de seis ú ocho dias mas* para verle el Abogado , y formar
BU alegato ; y se le conceden por el Juez los que juzga
por bastantes: y á continuación del pedimento que presen-
ta se dá el pleyto por concluso para difinitiva, citando á
y
Ias partes para ella , aunque no concluya , y también se
dá por concluso concluyéndole la una parte, y la otra no
• res-
 DEL JUICIO ORDINARIO» 43
respondiendo dentro de tercero dia que se le hubiere n o -
tificado el auto de traslado ,acusándosele una rebeldía; par-
ra lo qual se forman ios pedimentosy autossiguieate«;
;

Pedimento de bien probado ,y eonsluám*

E n los autos con N . parezco ante V m d . y como ffitc-

e jor haya lugar en derecho digo , que vistos estos-
autos , se encontrará bien y cumplidamente justificada mi
intención y demanda por las escrituras autenticas y fi-
dedignas, y testigos.; idóneos de la mayor excepción que
tengo presentados en esta causa ; pues en primer lugar,.,
por la escritura presentada á fojas tantas consta de esto
y esto ; y por lo que dicen mis testigos sobre tai y tal
pregunta de mi interrogatorio , tengo justificado tal y tal.
(

cosa , especialmente F , á fojas tantas ; sin que "dañe á mi

derecho en manera alguna lo que deponen F . y F . testi-
gos presentados por la otra parte f pues á mas de de-,
clarar confusamente , y sin la menor razón de ciencia,,
son varios, por lo que no se les debe dar crédito alga-
lio : Por todo, lo qual, y demás que de los autos resul-;
ta á mi favor , í V m d . pido y suplico mande conde-
nar al dicho N . en haberme de pagar, hacer o cumplir
tal y tal cosa , según y como lo llevo pedido en dicha mí
demanda : que es justicia que pido y costas : juro , y par®
ello, & c .
Otrosí : Por quanto no tengo mas que alegar en es-
tos autos „conclu) o por mi parte para la sentencia difi-
nitiva de ellos , novatione ecssante , y pido y suplico á
V m d . mande á la coutrar-ia que dentro de tercero dia
concluya también por la suya , con apercibimiento , q**e
se dará esta causa por conclusa por ambas : que asimiíH
fflo, esJusticia,,,ut,síigra*
 44 LIBRO PRIMERO.
Auto de Góffchshn fúf la una parte ,y de traslado día
- otra.

P&c.
O R presentada , y Base este pleyto por concluso poí
esta parte <, y traslado á la otra. -Lo mandó el señor,

Pedimento de rebeldía para la conclusión,

F E n los autos con N . digo, que en tai dia á pedimen-

• to mió sésirvió Vmd. proveer auto-en q u e m a n -
9

do dar esta Causa por conclusa por mi parte , y traslado

á la otra parte, á la qual se le notificó en tal dia,y hastaalió-
ra no lia deducido ni alegado cosa alguna en su razón \ Pof
tanto, y en sü rebeldía , que le acuso, á V m d . pido y
suplico mande baber esta causa por conclusa por ambasv
partes para su difiriltlvo pronunciamiento \ que es justicia
que pido , y costas, y para ello, &c»

Auto de conclusión'para, sentencia.

) O R presentada, y autos. L o mandó el señor , & c . ÍHíi

dicha Ciudad , dicho dia , mes y año , el dicho señor
Corregidor, ( o Alcalde mayor') habiendo visto estos autos,
dixo que los había y hubo por conclusos por ambas par-
tes , y que citadas, se traygan para su difinitivo pronun-
ciamiento; y por este su auto asi lo proveyó y firmó.
Este auto debe ser notificado i ambas partes , para
si tuvieren alguna circunstancia que deducir, ó quisieren
informar en derecho , que pidiéndolo por pedimento , se
les debe conceder el termino que al Juez pareciere c o n -
teniente.
Recusación.

E N quaiquier estado de la causa , justa ó injustamen-

te , pueden las partes recusar al j u e z y Escribano
de ella, aunque esté escrita la sentencia difinitiva > corno
no
 DEL JUICIO ORDINARIO. 4$
sao se haya publicado : cuya recusación se debe intentar
con pedimento , y jurar en él no ser de malicia , de- ,
ck solo tienen por sospechoso al, que recusan , sin ser
necesario expresar las causas, según la ley 1. tit. 16. lib,
4. de la Recop. Y la recusación no quita al Juez el cono-
cimiento de la causa , ni al Escribano la propiedad d e ,
ella , aunque debe el Juez nombrarse acompañado , y
dárselo al Escribano recusado , sin que esté en arbitrio-
de las partes nombrar uno ni otro : y la que recusa debe
pagar los derechos, del acompañado ; y para su satisfac-
ción se le pueden sacar prendas , y venderlas breve y su-
mariamente i lo qual será mejor se haga después de pro-
nunciada la sentencia ó auto , y hechas las diligencias-
que en ellos "'se mandan , porque no se diga se procede
con malicia..
Si el Juez no fuere Letrado , debe nombrar Asesor
que lo sea para la sentencia, y qualquiera auto que tenga"
fuerza de difinitivo j y el acompañado del Juez letrado
también lo debe ser - y asi éste como el Asesor debe»
r

jurar de usar bien y fielmente su encargo, y que guar-j

claran su, derecho á las partes , según la ley i . tit. i6v,
lib. 4. de la-Recop. Y aunque esta ley dice que el Juez
baga el mismo juramento no se praólíca hacerlo , por
t

tenerlo ya prestado al tiempo de entrar á exercer su ofi-

cio ; y el Asesor también puede ser recusado ,. sin ex-
presarse causa ; y con ella ( probándose ), lo debe ser eL
acompañado , y no de otra forma según Gregorio L o -¡

pez sobre, la ley 2„ tit, 4. parí.. 3. alegando un. texto del.

derecho común j y, la recusación general no debe ser.
admitida ,si-no.atajada , siendo de malicia. La recusación,
s

suele ponerse, por Qtrosíá continuación de algún pedimen-

to de los.de la causa ; y haciéndose aparte, se forma asi:
 4&" LIBRO PRIMERO.
Pedimento de recusación.

F E n los autos con N . parezco ante V m d . y como mas?

•0. haya lugar en derecho d i g o , que hablando con
el debido respeto •, tengo á V m d . por sospechoso para
la determinación de esta causa -( Ó gafa 'hs proveídos por
tsta causa)-, por cuyo motivo le recuso ; y pido y su-
plico á V m d . mande haberse por recusado -, y acom-
pañarse con Abogado de ciencia y conciencia en la Sen-
tencia de esta causa ( o en todos hs proveídos de testa cau-
sa hasta su sentencia •, y execucion) ^ haciéndoseme saber
su nombramiento ? pues de lo contrario protesto la nuli-
dad , y juro á Dios nuestro Señor y -á una señal de cruz»
que esta Tecusacion no la pongo de malicia , sí por con-
venir á mis derechos y justicia , que pido con -costas, y
para ello , Scc
-Auto de recusación.

P
J

O R presentada >, y liase su merced por recusado en

esta causa , y nombrase por su acompañado en ella
para sus proveídos ( ó para determinarla difinitivamente )
al Doctor d Licenciado F . Abogado , vecino de tal parte,
á el qual se le notifique lo acepte, y jure en la Forma o r -
dinaria para lo qual se da comisión á qtialquier Escribano
publico s lo que se harl saber a las partes litigantes, para
íos efectos que haya lugar :1o mandóelseñor F . Scc.
S i el que se nombrare fuere Asesor -, lo explicará el
a u t o , mudándolo de acompañado en Asesor , y quitan-
do el darse por recusado el Juez ; el qual auto se noti-
fica á las partes , para si quisieren también recusar al
acompañado ó Asesor , ó instruirle de sus derechos -, y
demás que les conviniere ; y en su seguida sé notifica al
acompañado Asesar i cuya notoriedad se estiende en esta
forma*
 DEL JUICIO ORDINARIO.. éff
Notificación, al acampanado. • ó. Asesorsit deeptación-,
y juramento^

E . N tal Ciudad ó Villa ,.tal dia ¿. mes y año,. yo el Es-

/ cribano hice notorio el auto que antecede al Doclor
(Ó; Licenciada) F.. Abogado vecino de tal parte,, quien,
dixo, que aceptaba ,. y aceptó- el nombramiento de acom-
pañado, ( o. Asesor ), que. en él se ha hecho y juró; á Dios,
nuestro Señor, y a una señal de cruz-,, que hizo en toda for-
ma ,, de proceder conforme á derecho, en la. determinación
difinitiva.( ó proveídos ). de esta causa » y de guardar secreto
en lo que se necesitare y l a firmó,, de que doy fé..

Nota: sohrtx sentencia difinitvea»

'Onclüsa la causa para difihltiva , tiene obligación el
Juez, siendo, requerido por Ta parte de pronunciar
sentencia en, ella, dentro de. veinte dias de como, se- con-
cluyó ,. baxo cierta pena según la ley i., tit.. 17.. lib. 4. de-
la Recop.. Y la forma de. estenderse la que se pronunciara
será esta:.
Sentencia difinitiva•,.condenando*
N. el. pleyto y causa que ante mí ha pendido y pende
^ entre partes,, de la una F . vecino de tal parte „ a&or
demandante , y de la otra.N. veeino de tal parte , reo d e -
mandado sobre tal y tal cosa ,,y lo demás, contenido en.
los, a u t o s -
Vistos•, &>c. -
'Alio•„ atento á. los autos y méritos de este proceso, «
queen lo necesario me refiero , que el. dicho F . pro-
bó su; acción y demanda como probarla, debia- :: declaro*
la por bien probada ; y que el dicho N.. no justificó sus
excepciones- como justificar le- convenía : declarólas por
n o justificadas; en: cuya, conseqüencia, ,administrando jus-
:

ticia debo de condenar,,, y condeno al mismo N . á q u e

lue^.-
 "4S* LIBRO PRIMERO.
luego que ésta mi sentencia sea pasada en autoridad de
cosa juzgada , dé, pague , haga , o' cumpla la dicha taí
"y tal cosa ; y por esta mi sentencia difinitivamente juz-
gando asi lo pronuncio, y mando,sin condenación de
costas { si las hubiere y dirá antes de entrar , donde dice
y por esta mi sentencia,) : y asimismo le condeno en las
costas de esta causa, cuya tasación en mí reservo.
Si la sentencia fuere absolviendo ai reo , después de
puesta la cabeza como la de la antecedente, dirá:

Sentencia absolviendo al reo.

F Allo , atento á los autos y " méritos de este proceso , I

que en lo necesario me refiero, que el dicho F . no
probó su acción y demanda como-probarla debía i doyla
jpOr no probada ; y-que el dicho N. justificó sus excepcio-
nes como justificar le convino : declarólas por justifica-
das-, y en su conseqüencia , administrando justicia, debo
de absolver., y absuelvo al referido N . de la dicha deman-
da ( ó instancia de este juicio ) ; y por esta mi; senten-
cia, &c. •" . V
Nota sobre el pronunciamiento de sentencia.

D Espues de escrita la .sentencia difinitiva", y firmada

por ei Juez•, se lee por éste , ó Escribano , en su
presencia , y la de-dos testigos, desde la primera hasta
la ultima linea de ella inclusive , cuyo afto se llama pro-
nunciación de sentencia ; y aunque en algunos Juzga-
dos* no hay estilo dé ponerse testigos en semejante dili-
gencia , lo mas acertado es ponerlos , por lo que» puede
suceder de^ recusar al Juez alguna de las partes después
de pronunciada la sentencia ; y no habiendo sido con tes-
tigos, podrá entrar en sospecha contra el Escribano , de si
estaba ó no pronunciada al tiempo de la recusación, lo
íq'Se-quedará'salvado con, el dicho;de los. testigos¡extra-ju-
 DEL JUICIO ORDINARIO, 49
dícíalmente , y aun judicial, si importare para crédito deí
Juez y Escribano. La forma de la pronunciación es esta:
•.. >
s
. Pronunciación de una sentencia.

E N tal Ciudad o' Villa , tal dia, mes y año.,. el señor F .

Corregidor ó Alcalde mayor, estando en su Audien-
cia dio , y pronunció la sentencia que antecede, siendo tes-
tigos F . y F . vecinos de tal parte : doy fé.
Esta diligencia la firma el Escribano con ante m í , y
en su seguida se hacen las notificaciones a las .partes , po-
niéndose en ellas la hora , por lo que abaxo se dirá , y se
estiende como parece.
Notificación de una sentencia.

E N tal Ciudad ó Villa , tal dia , mes y año , yo el E s -

cribano , siendo las tantas horas de la mañana ( ó tar-
de ) notifiqué , y leí la sentencia que antecede á F , en su
persona: doy fé.
Apelación.

S I las partes quisieren apelar de la sentencia tienen cin-

co dias de termino para ello, én los quales se cuenta el
dia de la notificación, según la ley i.t'tt. 18. lib. 4. déla
Recop. y está recibido en práctica empezar á correr d i -
chos cinco dias desde la hora en que se notifica la sen-
tencia en adelante, de momento á momento, aunque seari
los tales dias feriados ó colenáos : por lo qual prevengo
en la antecedente notificación la hora ea que se hace és-
t a , para que después, quando se dá petición de apela-
-clon.,- poniéndose en ella la hora en que se le entrega al
Escribano, no se dude por el Juez de si es admisible-ó
no la apelación. Y de la misma forma , y dentro del di-
cho termino , se debe apelar de los autos que tengan
fuerza de difinitivos, ó que contengan gravamen irrepa-
rable en la sentencia difinitiva y demás apelables, segua
la ley 1. tit. 18. lib. 4. de la Recop. Y aunque de la-sen-
•'. Tom. L D ten-
 5o LIBRO PRIMERO.
tencia se puede apelar á viva voz al tiempo de la notifica-
ción , y no después, diciendo solo , apelo ; lo mas segu-
ro es apelar por pedimento in scriptis , el qual se fer-
ina en esta manera;
Pedimento de apelación.

F E n los autos con N. parezco ante Vmd. y como

« mas haya lugar en derecho digo,quela sentencia pro-
nunciada por Vmd. en esta causa en tal dia , en que se
me condena en haber de pagar ', hacer ó cumplir tal y
tal cosa , es gravatoria y perjudicial á mis derechos; y
como á tal , salvando el de nulidad , y hablando con
el debido respeto , apelo de ella para ante su Magestad
y señores Presidente ( ó Regente) , y Oidores de la
Real Cnancillería ( o Audiencia ) , que reside en tal
parte , y ante quien con derecho pueda y deba , donde
protesto alegar de mi justicia : Por tanto á Vmd. pido
y suplico mande admitirme la apelación de la referida
sentencia , y concederme el testimonio necesario para mi
recurso : que es justicia que pido ,. y costas: juro , y para
ello, &c.
Entregado este pedimento al Escribano, pone en él
fé de la hora de su entrego, porquepueden ocurrir mu-
chos feriados, ú otros accidentes para no poder ser pro-
veído dentro del termino apelable ; y constando ser pre-
sentado en tiempo, debe ser admitida la apelación , ya
sea en el efecto devolutivo , ó ya en entrambos , sus-
pensivo y devolutivo ; y siendo en estos últimos , se pro-
vee este auto á continuación del pedimento.
Auto en que se admite la apelación. :

P O R presentada, y oyese á esta parte la apelación que

interpone , enquanto ha lugar en derecho ; y para su
recurso se le libre el testimonio que pide , y fuere de dar
L o mandó el señor F . &c.
Es-
 DEL JUICIO ORDINARIO. 31
Este auto se debe notificar á ambas partes : á la del
apelante, para que introduzca su apelación en el Tribu-
nal donde toca ; y á la que no apelo , para que se la haga
introducir por sus términos , como abaxo se explicará.
Hechas las notoriedades del auto de apelación , se le
libra al apelante para su recurso el testimonio que tiene
pedido , con distinción de si la causa es civil ó criminal,
relación de la demanda , y su reconvención , si la hu-
biere , y cantidad de una y otra , y de la- condenación
de la sentencia, para que el Juez superior vea si es de
admitir ó 110 la apelación ; pues asi se practica , y lo pre-
viene la ley 10, tit. 18. lib. 4. de la Recop. E l testimonio se
librará en esta forma ,

Testimonio de apelación,

F e
Escribano del Rey nuestro Señor, del Numero ( 6
Juzgado) de esta Ciudad de tal., de donde soy ve-
cino , doy fé y verdadero testimonio á los señores que
el presente vieren , como en tal dia por parte de F . ve-
cino de tal parte , se presentó en este Juzgado y mi Ofi-
cio un pedimento en que hizo demanda á N. de tal y tal
cosa , con cuya citación se siguió la causa hasta difini-
tiva sentencia , y en tal dia se pronunció en ella por el
señor F . Corregidor de esta misma Ciudad, la del tenor
siguiente .: ( aqui se inserta la sentencia , y proseguirá) y
habiéndose hecho notorio dicha sentencia a los dichos
F . y N. en tal dia , se presentó en tal por el dicho F . una
petición , en que apeló de la referida sentencia para ante
su Magestad, y señores de la Real Chanoillería ( o Au-
diencia ) de tal parte, y para ante quien pudiese y debie-
se , pidiendo el testimonio necesario para su recurso;
cuya apelación con auto del mismo dia le fue admitida
en quanto hubiere lugar en derecho , y que se le diese
D 2 pa-
 g2 LIBRO PRIMERO.
para su recurso ei testimonio que' pedia y fuese de dar,
según mas por extenso es de ver , y consta por ios autos en ;;

dicha razón fechos, que paran en .mi poder y Oficio , y í

que me refiero. Y para que de ello conste, en cumplimien-
to del dicho relacionado auto, doy el presente en tal Ciudad,
tal dia, mes y año , que signo y firrrlo."
Signado y firmado éste testimonio , y entregado á la
parte apelante , queda nota en el proceso del dia que se le
dió,y tiene para presentarlo y seguir su apelacionenel Tri-
bunal superior, ( que será la Cnancillería o' Audiencia del
distrito donde se ha tratado el juicio ) estando la Chancille-
ría ó Audiencia en el mismo Lugar , tres dias de termino,
que se cuentan desde el de la notificación del auto en que
se hubiere admitido la apelación exclusive ; y siendo fuera
del Lugar donde residiere la Chanciliería ó Audiencia , y
dentro de su Provincia, quince dias; y fuera de ella , qua-
r

rehta, según lo previene la ley a>. tit. 18.'lib. 4. 'de la Recop.

Pasados estos respective términos, no habiéndose traído
jpor la parte apelante su Real provisión de emplazamiento
y compulsorio', se presenta por lá parte que no apelo pe-
dimento ante el Juez que pronuncio lá sentencia, para que
la parte apelante dentro de nueve dias , por primero , se-
gundo /tercero úieimo y perentorio termino , muestre la
7

mejora de su apelación, y •'diligencias que hubiere practi-

cado e*n su prosecuc^^ con 'apercibimiento de deserción de
'ella,y se manda asi por el juez. Arinqué hé visto algunas
;

veces darse sobre.!o mismo petición para que dentro de

tercero dia , por primer término , muestre el apelante la
"¡dicha théjbra-dé apelación , y acusarle después dos rebel-
;;i

"tiías, "dándole en-cada -uña tres»días de termino , de-q'uáK

'quiera dé estas dos* maneras se podrá praílicar , por ser
r
en arbitrio del Juez , en conformidad de la ley 2. -tit.' id.
' ¡ib. 4. de Ta Recop,
 Í)EL JUICIO ORDINARIO. 5.3
L a petición que para estas diligencias se presenta , y
uto á u continuación, son en esta manera:
s

Petición para que se muestre mejora de una apelación.

F @
E n los autos con F . parezco ante Vmd. y como mas
' haya lugar én~derecho digo , que en tal dia se in-
terpuso por el dicho N. apelación de la sentencia pronun-
ciada en estos autos, que le fue admitida ., y hasta ahora
no ha mostrado mejora, ni diligencias algunas de dicha su
apelación , siendo asi que es pasado el termino en que lo
debia haber executado: Por tanto a Vmd. pido y suplico
mande ai contenido N. que dentro de un breve termino por
ultimo y perentorio muestre la dicha mejora , y diligen-
cias que hubiere practicado en el Tribunal superior en se-
guimiento de dicha su interpuesta apelación.; con aperci-
bimiento que dicho termino pasado, y no lo haciendo, :e
declarará por desierta la referida apelación , y por conscnr
tida y pasada en autoridad de Juzgado dicha sentencia, y
se llevará esta á su debido efecto ; porque asi procede de
•usticia , que con co*tas pido : y para ello , ¿fcc,

Auto f ara que te muestre la mejora y diligencias d*

apelaeion.

P O R preseatada , y notifiquesele al contenido N. que

dentro de nueve dias, por primero , segundo, tercero,
ultimo y perentorio termino, muestre la mejora y dili-
gencias de la apelación que interpuso, y esta parte refie-
re : con apercibimiento que dicho termino pasado , no ha-
biéndolo hecho , se dará por desierta dicha apelación, y
por consentida por su parte, y pasada en Juzgado la sen?
tencia pronunciada en estos autos,; llevándose á su puro y
debido erecto. L o mando' el señor F . ckc.
Notificado este auto ó los de rebeldía al apelante , no
presentando éste eael Juzgado donde ha pendido el pley-
Tom. L D 3 to
 54 LIBRO PRIMERO.
to dentro del termino asignado la Real Provisión dé em-
plazamiento y compulsorio, se da petición por el que no
apeló »la qual y su auto en vista se notan asi:

Pedimento: f ara que se declare por desierta una apelación,

y la sentencia por pasada en Juzgado*

F m
E n los autos con N . parezco ante Vmd, y digo, -que
á pedimento mió se notificó en tal dia al dicho N.un
auto proveído por Vmd. en que se le mandó que dentro
de nueve dias., por ultimo y perentorio termino ,-mos^
trase la mejora y diligencias de la apelación, que inter-
puso de la sentencia pronunciada en estos autos , con
apercibimiento , qtie se daría por desierta aquella, y esta
por consentida y pasada en Juzgado, lo que hasta ahora
no ha ^cumplido el susodicho i Por tanto, y en su rebel-
día , que le acuso , á Vmd- pido y suplico mande, haber-
la por acusada, y en su conseqüencla declarar por de^
cierta dicha apelación , y por consentida y pasada en au-
toridad de cosa juzgada la expresada sentencia, y que co-
mo á tal se lleve á su debida execucion : que es justicia que
pido, y costasÍ y paradlo , &e» -

•Auioenqut se da por desiértala apelación \ y la sentenem

por paiada en cosa juzgada.

E
s

N tal; Ciudad ó Villa, tal dia , mes y año , el Señor

F. Corregidor ,. & c habiendo visto estos autos,, dixo
que declaraba y declaró por desierta la apelación inter-
puesta en ellos por parte de N . y por consentida y pasa-
da en autoridad de cosa juzgada la sentencia pronunciada
en los mismos en tai dia,, y que como á tal se ponga en
execucion: y por este su auto asi lo mandó , y firmó.
- N o habiéndose apelado por ninguna de las partes de
la sentencia difinitiVa,' pasados los cinco dias de termino
que
 DEL JUICIO ORDINARIO» $$
, que tienen pafa interponer apelaeion de ella , la parte en
cu j o favor fuere pronunciada da pedimento para que.se
declare por consentida y pasada en Juzgado , haciendo
relación del dia en que se pronuncio y del de sus notifi-
caciones ; ácuya continuación se da auto en vista, en que
« e declara.por consentida y pasada en Juzgado la senten-
cia , mandando se lleve á su debido'efe£lo ;-el~.qualpo-
drá notarse como el antecedente , supliéndose el darse
por desierta la apelaeion , por no haberla .habido de.la
• sentencia». ••: '
Ta rabien se podrá proveer el misino auto., arrepintien-
1 dose el apelante de su apelación interpuesta ., pues puede
renunciarla con consentimiento de su contrario j y .del pe-
dimento de renuncia se da traslado á éste ¿ el qual., con-
sintiendo en ella , á continuación de su pedimento se da
• el auto que llevo expresado. . 'T :í"
Habiéndose admitido la.wpeladon portel Juez; ordina-
rio , para su prosecución acude la parte por su Procurador
con el testimonio de ella al Tribunal superior, y. allí le
presenta' con pedimento , y ,se:le daReal Provisión d e e m -
• plazamiento contra, la parte contraria,. y compulsorio para
' que el Escribano de los autos le entregue una copia de
ellos ; y obtenida la Real Provisión por la parte , la entre-
ga al Escribano , quehajeguidd la causa., por deberse p o -
;

i.ner en ella , tomando primero su cumplimiento del Juez

'que hubiere tenido su conocimiento , para que le conste de
todo y de la inhibición que por el Superior se le hace , sin
embargo de no expresarse en la Real Provisión de su in-
hibitoria ; sino es que la apelación se haya, admitido tan
solo en el efedo devolutivo al Superior , y n o . en el sus-
pensivo déla jurisdicción del Juez ; porque en este caso
es necesario que la Real Provisión exprese la inhibitoria
del Juez inferior : y lo mismo debe executar. en las Reales
D4 Pro-
 gó LIBRO PRIMERO.
Provisiones en que se le pide informe con copia de autos,
nó mandándole suspender expresamente; y en todas las
.Reales Provisiones en que se manda executar qualquier di-
ligencia en el termino del Juez ordinario, se debe t o -
mar su cumplimiento, para que le conste de lo que se exe-
cuta judicialmente en su jurisdicción, asi por su autoridad,
como por los atentados que pueden cometerse por los exe-
cutores de las tales Provisiones, y auxilio que suelen ne-
cesitar estos.
Presentada por la parte la Real Provisión de emplaza-
miento y 'compulsorio al Escribano, debe éste darle recibo
ó•testimoniode su entrego,si la pidiere; y se pone por el
;

Juez'ordinario su cumplimiento en esta forma:

r
Cumplimiento de Real Provisión de emplazamiento y
• ;••••- ' . ... , compulsorio,
N tal Ciudad ó Villa, tal dia,mes y año, ante el Señor
r F ¡ Corregidor ( 6 Áléalde mayor) de dicha Ciudad ó
Villa, se presentó la Real Provisión que antecede: y vista
por su merced , la tomó en sus manos , besó y puso so-
bre su cabeza, como á Carta, de su Rey y Señor natu-
ral , diciendo que la obedecía y obedeció con el respeto
debido , y que se guarde, cumpla y execute como en ella
se ordena: y lo firmó.
Continuado este cumplimiento en la Real Provisión, se
-pone esta á continuación de los autos, y se libra por el
Escribano en cuyo poder paran uh traslado de ellos', que
debe entregará la parte apelante cerrado y sellado en
forma debida , para que lo presente al Escribano de C á -
mara del Tribunal superior, en donde se ha de conocer de
•la causa en grado de apelación. Antes de cerrarlo, noti-
fica á la parte que no apeló la dicha Real Provisión , pa-
ra que acuda al Tribunal superior dentro del termino se-
ñalado en aquella á nombrar Procurador, y seguir la causa.
 DEL JUICIO ORDINARIO.
L a subscripción que en el traslado del proceso se poa«
es la siguiente :
Subscripción de compulsorio.

G Oncuerda este traslado con su original, cuyos autos se

han seguido por el juzgado del señor Corregidor de
esta Ciudad , y Oficio de mí F . de tal, Escribano del R e y
nuestro Señor y del Número ( ó de dicho Juzgado ) , á que
me refiero : y en féde ello , y cumplimiento de la Real
Provisión que antecede preinserta, lo signo y firmo en tal
Ciudad , tal día , mes y año.
Nididades apelación al Cabildo , y Dia de asentamientos.

D
t

Entro de sesenta dias de como fuere pronunciada Ja

sentencia difinitiva se pueden decir nulidades de ella,
según la ley 2. tit. 1 7 . lib.4. de la Recsp. sin embargo de
la qual se practica corrientemente no alegarse semejantes
nulidades ante el Juez inferior, no siendo notorias, y que
evidentemente conste de ellas en lék autos , como por de-
fecto de citación ó de jurisdicción , las quales pueden
oponerse en quaiquier tiempo perpetuamente; y no sieñr-
do de esta calidad , no le queda á la parte otro recurso
para la enmienda de la sentencia , sino el de la apelación
de ella al Tribunal superior, en cuyo grado se pueden
exprimir las demás nulidades.
Y aunque se puede apelar del Juez ordinario para
el Ayuntamiento de su Lugar, según la ley 7. tit. 1 8 .
lib, 4. de la Recop'. en este Reyno no hay estilo, y en las par-
tes que le hubiere podrán continuarle , por haber ley
que lo permite : y lo mismo se podrá executar en los pue-
blos que estuviere en práctica apelar del Alcalde ordina-
rio para el Corregidor de la Cabeza departido.
También la via de asentamientos que se ordena por
las tres leyes del tit. 1 1 . lib. 4. de la Recop. no la he visto
practicar , ni oído se pra&íque en parte alguna > sí bien
lo
 58 LIBRO PRIMERO.
lo que he visto observar corrientemente sobre ello es,
que no llegando la quantía que el aétor pide á diez pe-
sos , manda el Juez comparecer ante sí al demandado,
y oirles á ambos en asignación verbal, y á los testigos
que tuvieren, y por el juramento de ellos determinar lo
que tuviere por mas conveniente en justicia , dándole al
vencido tres dias de plazo para el pago de la deuda •, y
no cumpliéndolo , mandar sacar prendas , y venderlas
en pública almoneda, sin formarse proceso alguno, sino
solo escribirse lo determinado y su justificación en papel
de Oficio por Escribano público , para que en todo tiem-
po conste ; y parece que esta practica es conforme á equi-
dad y justicia.

DIFERENTES JUICIOS SUMARIOS,

ASI P E DECRETOS, COMO DE OTRAS DEMANDAS,

S ucede muchas veces, que antes de entrarse en el jui-

cio principal se necesita de legitimarse las personas
del actor y del r e o ; de cuyas demandas, y de otras se
conoce breve y sumariamente, sin citación de partes , co-
mo son las siguientes:
Legitimación de la persona del heredero ab int estafo.

F Alleciendo alguna persona sin haber hecho testamen-

to , los hijos , y en defecto de éstos los demás des-
cendientes , y no habiendo unos ni otros el padre y la
madre » y en su defeíio los otros ascendientes del difun-
to , son sus herederos forzosos; y á falta de descendientes
y ascendientes , el pariente mas cercano en grado de
consanguinidad , los quales deben declararse por tales
 DEL JUICIO ORDINARIO.
herederos , y ser metidos en la posesión de los bienes de
la herencia breve y sumariamente , sin figura de juicio,
según la ley 3 . tit. 1 3 . lib. 4. de la Recop. Para lo qual,
y legitimarse la persona del heredero para otras deman-
das que le pertenezcan por derechos del difunto, presenta
esta petición:
Pedimento para declararse heredero ab intestafo.

F 9
Vecino de tal parte, parezco ante Vmd. y como mas
, haya lugar en derecho digo, que N. mi padre, abue-
lo , hijo ó nieto (ó el quejuere) t murió , y pasó de esta
vida á la eterna en tal tiempo, y en tal parte „ sin haber
hecho testamento, ni en otra forma dispuesto de sus bie-
nes, ni dexado otros hijos , ni descendientes algunos le-
gítimos y naturales , queá mí el dicho F . á quien perte-
nece su herencia por derecho de sangre é intestada süc-
cesion t Por tanto á Vmd. pido y suplico mande recibir-
me una sumaría información de testigos, que ofrezco, á
fin y efecto de justificarlo referido ; y constando por ella
de lo necesario , y en la parte que baste , se sirva de de-
clararme por heredero universal de todos los bienes , de-
rechos y acciones que fueren de dicho N. y quedaron
por su fin y muerte, y que de ellos se me dé la actual,
verdadera y real posesión >seu quasí: que es justicia que
pido , juro , y para ello , &c.
Otrosí, por quanto el referidoN. al tiempo de su falle-
cimiento poseía como dueño absoluto tales y tales bienes
( aqni se dirán los que fueren, con sus situaciones , y lin-
deros') , pido y suplico i Vmd. que la dicha información
se entienda también para efecto de probar este hecho: que
asimismo es justicia , nt suprd.
Muchas veces no se necesita de aprender el heredero
la posesión de los bienes del difunto por no haber ni
expresarse contradictor alguno, en cuyo caso se omitirá
el
 6o LIBRO PRIMERO.
el otrosí del pedimento , y con sola la. declaración de
heredero podrá éste entrar á poseer la herencia, y usar
de ella como suya. El auto que al pedimento le corres-
ponde es este;
Auto para que se dé información de declaración de heredero.

E Sta parte dé la información que ofrece ; y fecho , au-

tos. L o mandó el señor F . Corregidor, ékc.
A continuación de este auto se da la información con
dos ó tres testigos, que el uno diga de vissa de la muerte del
difunto , y ios otros baste de ornas publicas. L a informa-
ción se estiende en esta forma-:
Información para declaración de hertdero.

E Á
. N tai Ciudad ó Villa , tal dia, mes y año, ante e l S e -
ñor F,. Corregidor ( o Alcalde mayor ) de dicha
Ciudad ó Villar F . reciño de tal p a r t e p a r a la infor-
mación que tiene ofrecida presentó por testigo á N . veci-
no de tal parte , de quien su merced, por ante mí el in-
fraescrito Escribano recibió juramento por Dios nuestro
Señor y una señal de cruz en forma de derecho , y el
referido le hizo según se requiere , baxo cuyo cargo,
siendo preguntado ai tenor del pedimento que antecede,
dixo que el testigo ha conocido de vista , trato y comu-
nicación por muchos años á N. de tal oficio , vecino que
fue de tal parte , á el qual vio difunto en tal parte por tai
tiempo , y enterrarse su cuerpo en tal Iglesia; y oyó enton-
ces públicamente ea la dicha tal parte ( o las de su fad-
mitía ) , que el susodicho falleció sin haber hecho testa-
mento , ni otra disposición de sus bienes : y lo cree asi?
pues si no hubiera muerto intestado , el testigo lo hubie-
ra oído decir en tantos meses continuos que estuvo en la
dicha tal parte después de la muerte del citado N. Y sa-
be que F . que le presenta es hijo legitimo y natural de
dicho difunto y de F . su .consorte , á quien también c o -
no-
 D i l Juicio ORDINARIO. 61
noció y trató el testigo por muchos años ; - y por tales
consortes , padres e hijos respectivamente , han estado
siempre los stisodichos tenidos y reputados comunmente
por todos ios que les conocían , según que asi lo ha vis-
to , sin haber oído ni entendido cosa en contrario*. Y no
sabe » ni\;há oído- déeiíy qué él referido'difunto haya de-
xado otros hijos ni descendientes , sino solo al dicho F .
que le presenta , pues si los tuviera, él testigo los hubie-
ra visto, ú oído decir , á causa de la mucha familiaridad
que tenia y tuvo hasta su muerte con el mencionado N .
y

y en la familia desdé su ¡casa. Y que también le vio po-

seer á éste por muchos' años , y hasta el dia de su falle-
:

cimiento , como á dueño absoluto y tales y tales bienes, y

como á suyos propios yió el testigo que en dicho tiempo
los labraba , cultivaba , arrendaba , cogia sus frutos , y
cobraba sus rentas, sin contradicfon de persona alguna:
por cuyo motivo cree tiene por cierto era dueño de di-
chos bienes el expresado difunto ; y que lo que ha dicho
~es la verdad , so cargo del- juramento que fecho tiene , y
que es de edad deítantos años , poco mas ó meñbs ; y lo
firmo c&n su mercedvde que doy.fé. ¡
De esta deposición se podrá quitar ó añadir lo que el
testigo dixese , pues solo la pongo para fórmula del E s -
cribano en semejantes deposiciones: y estendida , con una
•ó dos mas, se provee á su continuación el siguiente auto:
Auto para la declaración de suc cesión de heredero.

I A
"} N tal Ciudad ó Villa , tal dia , mes y año , el señof
F„ Corregidor ( ó Alcalde mayor ) de dicha Ciudad
ó Villa , habiendo visto estos autosé información que an-
tecede , dixo que declaraba y, declaró haber succedido , y
debe sncceder por derecho de sangre é intestada succe-
sion á F . vecino de tal parte , en todos los bienes , dere-
chos y acciones que fincaron por el fallecimiento de N„
su
 62 LIBRO PRIMERO.
su padre legitimo y natural; de todos los quales , y es-
pecialmente de los contenidos en el pedimento que va por
cabeza de estos autos , se dará al susodicho la verdade-
ra , real , actual, corporal , civil y natural posesión, vel
quasi, sin perjuicio de otro tercero , que mejor derecho
justifique tener en ellos ; y por este su auto asi lo proveyó,
mandó y firmó.
Sobre demanda contra heredero.

H Abiendose de poner demanda contra los bienes de

difunto , se debe dirigir contra sus herederos insti-
tuidos en testamento ; y no habiéndole hecho, se da pe-
dimento por el actor ofreciendo información para justi-
ficar los que pueden succeder según derecho y dada" la
información , justificándose los que deben heredar al di-
funto ., se encamina la acción contra ellos , pidiéndoseles
ante todas cosas acepten , ó repudien Ja herencia dentro
de un breve termino (que lo ordinario es de nueve d i a s ) ;
y asi se manda por el juez ; y habiéndoseles notificado,
pasado el termino que les fue dado , y no habiendo acep-
tado Ja herencia , se les acusa una rebeldía, y el Juez la
dá por aceptada ó repudiada, como mejot le conviene
al actor , según la ley %. tit, fart. 6. y su glosa de Greg,
. Zopez. ; y no aceptándola , ó dándose por repudiada , se
proveen los bienes del difunto de Curador y Defensor,
con el qual se sigue la causa legítimamente , conforme se
practica , y se ordena por la ley 1 2 . tit. 2. part. 3. explica-
da por Greg. López ; para cuyo efecto se forma el pedi-
mento y auto siguiente:
Pedimento para que se decrete Curador y Defensor á la
herencia de un difunto,

F 9
Vecino de tal parte , parezco ante Vmd, y como mas
haya lugar en derecho digo , que teniendo yo di-
ferentes acciones que deducir contra la herencia y bienes
que
 DEL JUICIO ORDINARIO. 63
que dexó N. por su fin y muerte, ápedimento mío , y au-
to de Vmd. se hizo notorio á F . y F . sus legítimos here-
deros por derecho , para que aceptasen ó repudiasen la
herencia del .dicho N . dentro de nueve dias, y líos suso-
dichos la han repudiado ( o se ha dado por repudiada
con auto de tantos ) , por cuyo motivo ha quedado vacan-
te ; y conviniendo á mis derechos se decrete un Curador
á ella, contra el qual pueda yo dirigir legítimamente mis.
acciones, á Vmd. pido y suplico mande nombrar un-
Curadpr y Defensor á dicha herencia yacente para el
efectoque llevo referido, dándole la facultad que ha menes-
ter en derecho : que es justicia que pido , y para ello , &c.

Auto para que seprovea de Curador y Defensor

duna herencia vacua.

P O R presentada , y autos : lo mando el señor F . Cor-

regidor , &c. E n dicha Ciudad ( ó Villa ), dicho día,
mes y año , el dicho señor Corregidor, habiendo visto
estos autos , dixo , que respecto de haber quedado va-
cante la herencia y bienes del difunto N , debía de nom-
brar , y nombró en Curador y Defensor , que le admi-
nistre , y represente , a F . vecino de esta misma Ciudad
( o Villa) áel qual se le notifique lo,acepte, y jure en
t

poder del presente Escribano , á quien para ello se dá

comisión , y lo afance en la forma ordinaria , para en su
vista proveer. Y por este su auto así lo mandó y firmó.
Este auto se notifica al Curador y Defensor nombra-
do , quien lo acepta , jura y afianza, en caso de haber
bienes en la herencia que administrar ; porque si no los
hubiere , no necesita de afianzar , sin© solo de aceptar y
jurar , según se practica corrientemente ; y en su vista se
le discierne el oficio por el Juez» cuyas diligencias se conti-
tinúan en esta forma;
No-
 Notificación ¡aceptación, juramento y fianza de un Curador
• y Defensor de una herencia yacente.
"1^7 N tal Ciudad {Ó Villa) , tal dia , mes y año-,yo el iü--
r

f ^ i fraéscrito Escribano notifiqué el auto que antecede á

F . en su persona , quien dixo que aceptaba , y aceptó el
nombramiento de Curador y Defensor , que en él se há
hecho deia herencia yacente , y bienes yacaates'ds N. di-
1

funto ; y juró á Dios nuestro Señor y unaseñal de cruz

:

en forma de derecho de usar bien y 'fielmente dicho ofi-

cio y encargo, y administrar los bienes' y hacienda reca-
yentes en dicha herencia, recaudando sus frutos, rentas
y demás haberes de ella con el mayor cuidado , y sin
que pádezeariy por sü omisión ó' culpa, el menor detri-
;

mento , y de dar bueña cuenta de todo ello , cierta y ver-

dedéra'"; todas las veces que legítimamente se le pida , y
pagar sus alcances" de contado á - quien los haya de ha-
ber , siempre qué se le miade ; y que seguirá todos y
qüalésquiera pleytos y causas que la dicha herencia tie-
ne , y en adelante tuviere, asi demandando , como defen-
diendo, • hasta fenecerlos en todas instancias , sin dexaría
indefensa-, 'para' ló qual tornará parecer de personas de
ciencia y conciencia ; y qué sí por su culpa ó negligencia
;

resultare algún perjuicio á la citada herencia y sus efectos»

lo pagará de propios; y estando présente á lo referido F .
vecino de tal parte , otorgó que-se constituía , y consti-
•tuyó- por fiador y priñeipal pagadefr^ del-dicho F . obli-
gándose , como'se obligó, de- cumplir por él todo quanto
tiene ofrecido y jurado arriba , sin" que- sea necesario ha-*
cer excusión en los bienes del susodicho , ni con este
;
otorgante citación , ni otra diligencia de fuero ,.ni de de-
recho y cuyo benefició #ehU ncíó expresárfiént^ , con la hy
: :

de ditobus rei debendi la Autentica presente -Roe• ita \de

 DSL Jmcio ORDINARIO* 6$
Fidejusscrihis , y demás de mancomunidad y fianza , co-
rro en ella se condene : para* cuyo cumplimiento ambos
los dichos principal y fiador obligaron sus personas y
bienes habidos y por haber, y dieron poderi las Justi-
cias de su Magestad para que á lo referido les apremiea
por todo rigor de derecho , como por sentencia difiniti-
va de Juez competente , pronunciada, pasada en Juzgado*
y consentida por ellos j y renunciaron todas, y quales-
quier leyes y fueros de su favor , con la general del D e -
recho en forma ; y lo firmaron ( á los quales doy fé conoz-
co ) siendo testigos F . y F . vecinos de tal parte.
Discernimiento de Curador y Defensor.

E . N tal Ciudad ó Villa , tal dia , mes y año , el Seño r

¿ F . Corregidor, & c habiendo visto estos autos y dili-
gencia que anteceden , dixo que discernía., y discernió el
oficio y cargo de Curador y Defensor de la herencia ya-
cente , y bienes vacantes del difunto F . i P. vecino de es-
ta misma Ciudad ó Villa., al qual le daba y dio el poder
y facultad que en derecho se requiere, para que a d m i -
nistre y rija todos los bienes, derechos , acciones y demás
efectos recayentes en dicha herencia , y que le pertenezca
por qualquier titulo ; y de lo que percibiere y cobrare de
ella otorgue cartas de pagó , finiquitos y lastos j y no
siendo el entrego ó entregos ante Escribano que de ello dé
fé , los confiese y renuncie la excepción de la non nume-
rata pecunia , leyes de la entrega, y prueba de su recibo,
y otorgue otras y qualesquiera escrituras de arrendamien-
to , y demás que convengan á la citada herencia:, con las
cláusulas que se necesitare ; y para que siga todos y qua-
lesquiera pleytos que dicha herencia tiene , y en adelante
tuviere , asi demandando., como defendiendo ; y acerca
de ello parezca ante los Juecesjr •Justicias que con dere-
cho pueda y deba, y pida y haga en dicha razón toda»
Tcm.I. E \u.
 66 LIBRO PRIMERO.
las diligencias qué convengan, y que el dicho F . haría , £
hacer podría siendo vivo , sin limitación alguna, con libre
y general' administración, y facultad de nombrar Procura-
dores , revocarlos , y hacer otros denuero , pues para t o -
do , incidente y dependiente á ello , interponía é interpu-
so su Merced su autoridad y judicial decreto , quanto
puede y de derecho debe ; y mandó se dé traslado de estos
autos á F . de cuya instancia se han hecho , para que pida
fo que convenga contra dicha herencia : y lo firmó.
Este auto se notifica al actor, y se sigue el pleyto con-
tra el Curador como si fuera el reo principal , ni mas ni
menos que el proceso civil ordinario , que dexo notado.
Y si en"la. herencia no recayesen bienes que deba admi-
nistrar el Curador, se suplirá en el discernimiento-el dar-
se poder para ello al Curador, sino solo para los pleytosj
y en éste caspse llama solo Defensor adlites.
, jDfftnanda eontm ausente.

Q Uando se hubiere de poner demanda contra alguno

que esté cautivo ó fuera de la Provincia , sin tener-
se noticia de su paradero ; y en caso de. tenerse , no
caberse quando se restituirá á su patria, se decreta también
Curador y Defensor que represente la persona del ausente
contra:el qual se dirige la demanda , no habiendo dexadtí
Procurador ; porque si le tiene , con él se ha de seguir la
causa , según la ley i s . tit. s. part. 3. ¿>
:

Las diligencias que para el nombramiento de Curador

y Defensor al ausente se deben practicar , son las mismas>
con poca diferencia , que dexo notadas para el Curador
y Defensor de la herencia yacente de difunto , mudando
algunas voces. N o obstante , para la mayor inteligencia
del Escribano formaré la petición, y el dicho de un testi-
go para la informaciónque serán estos:
 BEL JUICIO ORDINARIO. *6y
Pedimento para qile se decrete Curador y Defensor
• a un ausente, •

F
:

Vecino ele tal parte, parezco ante Vmd. y corno itias

9 haya lugar en derecho digo , que tengo que inten-
tar ciertas acciones contra N . quien se halla cautivo, d ati-
ésente de esta Ciudad (o Villa ) tanto tiempo hace , sin'te-
nerse noticia de su paradero ( 4 está en tal parte , sin sa-
berse quandó se restituirááeste Reyno)por lo que nece-
sito se provea de un Curador y Defensor in litem á la au-
sencia del dicho N . contra el qual pueda yo intentar la
demanda ©demandas que me convengan-.Por tanto á Vmd.
pido y suplico mande recibirme una sumaria información
de testigos, que ofrezco , á fin y efeclo de justificar la au-
sencia del susodicho j y constando por dicha información
de lo necesario, y en la parte que baste , se servirá nom-
brar un Curador y Defensor in litem , que represente el di-
cho ausente, dándole el poder necesario: que es justicia que
pido : juro , y para ello &c.
Auto para información de ausente.

E Sta parte dé la información qua ofrece; y fecho, au-

tos* L o mando el señor *F. &c. :
Iñformaeion para la ausencia.

D Txo que el testigo ha conocido de vista y comunica-

ción á N. estando vecino en esta Ciudad (o Villa )
desde tal hasta tal tiempo , y desde entonces, que »no le
ha visto en esta Ciudad (óVilla) , siendo asi que el testi-
go desde dicho tiempo hasta el presente siempre ha m o -
rado en ella , y en el mismo barrio en donde vivia el su-
sodicho , por cuyo, motivo no hubiera podido dexar da
-haberle visto alguna vez.; antes bien ha oído decir á su
-muger , hijos ó parientes, que desde'dicho tiempo e,n que
-se ausentó jamás ha vuelto á esté Rey no , y que desde* en-
tonces hasta ahora se ha mantenido/'mantiene en tal par-
. E s te,
 68 LIBRO PRIMERO.
t e , y que no se espera venga en mucho tiempo (o que m
saben en donde paran ) : todo lo qual es público y notorio
entre las personas que le conocían en esta Ciudad (ó Villa)';
ó le oyó decir el testigo al mismo N . pocos dias antes de
ausentarse, que se iba á tal parte, portal cosa, y pasa-
rían muchos años que no volvería á esta Ciudad (o Villa) \
f que lo que ha dicho es la verdad &c.
Para esta información se ha de recibir uno ó dos
testigos mas , que digan lo mismo que el antecedente,
con poca diferencia ; y en su seguida se provee el auto
de nombramiento de Defensor , y se continúan las demás
diligencia* de notificación , aceptación y juramento de és-
te con el discernimiento del Juez , según y como las del
Curador y Defensor de la herencia yacente del difunto,
que arriba quedan notadas , mudando el efeólo para que
es nombrado el Defensor , y quitando el dársele poder
;para administrar los bienes, y cobrar las deudas , no que-
dando efectos del ausente. Para entrar en qualquier pley-
to también se podrán practicar las mismas diligencias pa-
_ra el nombramiento del Curador y Defensor del menor de
«eintey cinco años,. mudo , totalmente sordo, dementa-
do , pródigo ¿ y otros asi.
Demanda de arraygo.
A Y otras demandas que llaman dearraygo, para qué f

el reo asegure la cosa que se le pide , las quales se

pueden poner en tres, maneras : L a primera, quando pide
el aótor que el reo le tiene alguna cosa, y no es abona-
do : la segunda , sobre algo que le deba por contratación
entre ellos, y que después ha contraído otras deudas, ó
quebrado en el comercio, ó vendido bienes; y la tercera,
por quererse ausentar del Lugar : que justificado por in-
formación qualquiera de dichos tres casos , se manda at-
•raygar el reo , sin ser necesario citarle para ello , cuyo
ar-
 DEL JUICIO ORDINARIO. 6g>
arraygó ha de ser dando fianza de pagar lo juzgado , sen-
tenciado de la causa, ó ponerle preso hasta que la dé 6
se difina el pleyto , según se praclíca y -se previene por la
\ey 3. tit. 16» /. 4. de la Kec. Las diligencias que sobre es-
to se deben praclicarno las pongo por extenso, pues por las
continuadas hasta aquí se podrá notar las que se ofrecie-
ren ; y la fianza llevará el mismo estilo , que la de estar í
derecho , puesta en el Juicio criminal de esta Instrucción.
Forma de las insinuaciones para los contratos de donación.
/ I ^Oda donación d contrato que tenga fuerza de ella,
excediendo de los quinientos sueldos ó maravedís de
oro , que. hacen el valor de doscientos y cincuenta mil
maravedís de nuestro tiempo , según la opinión mas cor-
riente , para que tenga su debido efe&o, debe ser insinua-
da conforme lo previene la Constitución del Emperador
Justinianó, y la ley 9. tit, 4. part. 5. y aunque, esta ley no
distingue caso alguno en qtie no necesita la donación de
ser insinuada , se exceptúan las hechas en favor de Igle-
sias ú obras pias , ó por causa de dote , mejora de tercio
y quinto, remuneración , d para después de la mwerte del,
donante ; pues en estos casos para que las doeaciones ten-
gan su firmeza no hay necesidad, de insinuarse»
La práítica que mejor se me ajusta para semejantes
insinuaciones es, que el donador y donatario presentan su
petición ante el juez con la copia autentica de la escri-
tura de donación en tsta forma:
• Pedimento para la. insinuación de una donación.-

F
;

y P. vecinos de tal parte, parecemos ante Vmd, y

9 como mas haya lugar en derecho decimos, que
con escritura que pasó ante N. Escribano, en tal dia, mes
y:.aña", de que hacemos presentación en debida forma,
yo el dicho F . he otorgado donación de una heredad ó
casa sita en tai parte, baxo los lindes en dicha escritura,
Tom.I. E3 'con-
 70 LIBRO PRIMERO.
contenidos, y con las condiciones en ella puestas, la qual
donación se ha hecho, en favor de mí el dicho P¿ y por-
que la que. excede de los quinientos sueldos ó maravedís
de oro , que previene el Derecho , Jebe ser insinuada pa-
ra que tenga toda firmeza aquella , á Vmd. pedimos y su-
plicamos haya por insinuada y manifestada con la solem-
nidad; necesaria la referida donación, que se ha otorga-
do libre y espontáneamente , y sin dolo alguno, que esta-
mos prontos á declararlo asi baxo de juramento , con las
demás circunstancias que se requieran; y fecho , se ser-
virá Vmd. aprobar la dicha donación, interponiendo á ella
su autoridad y judicial decreto , mandando se nos Ubren
de estos autos el traslado ó traslados auténticos que ne-
cesitemos para guarda de nuestros derechos: que es jus-
ticia que pedimos : juramos" &c.
Aunque el donador y donatario, d qualquiera de ellos
sean Eclesiásticos, se debe presentar este pedimento an-
te el Juez ordinario mayor del Lugar en donde tuviere
su domicilio el donador , ó estuvieren los bienes donados,
según laídicha ley 9. y á su continuación se provee el si-
guiente auto:
Auto para el pedimento de insinuación.
O R presentada, con la escritura que refiere; y estas
partes comparezcan á hacer sus declaraciones en ia
forma ordinaria i y fecho, autos. L o mandó el señor &c.
Notificado este auto al donador* y donatario , compa-
recen ante el J u e z , y se les recibe su declaración , la qual
se nota asi: <
Declaración parala insinuación.
N tal Ciudad ó Villa,tal dia, mes y año , ante el
señor Corregidor &c. comparecieron F . y P. veci-
nos de tal parte, de quienes su Merced por ante mí el E s -
cribano recibió juramento á Dios nuestro" Señor y una se-
ñal
 DEL JUICIO ORDINARIO. i
nal de cruz en forma de derecho , y so cargo de é l , ha-
biéndoseles Jeido y dado á entender desde la primera
hasta la ultima linea la escritura de donación que está por
cabeza de estos autos, y que cita el antecedente pedimen-
to , dixeron ; esto es, el dicho F. que no ha estado indu-
cido , forzado ni amenazado para ei otorgamiento de di-
cha donación y su escritura, sino que la ha hecho de su
libre y espontanea voluntad , y por las causas en ella con-
tenidas, y sin fraude, dolo ni engaño de sus acreedores;
y el dicho P. que no ha inducido, forzado, ni amenaza-
do al referido F . para que le hiciese la expresada dona-
ción ; sí que la ha otorgado libre y espontáneamente,. y por
las causas en ella expresadas, y sin fraude , dolo ni enga-
ño de acreedores algunos; y que lo que han dicho es la
verdad , baxo. del juramento ijue .fecho llevan; y que son
de edad , el dicho F . de tantos años , y el dicho P. de
tantos, poco mas ó menos: y lo firmaron, con su Merced,
de que doy fe.
E n vista de esta declaración se provee en sü seguida"
el auto que se sigue.

Auto en. que se efefáua la insinuación.

E N tal Ciudad, dicho dia, mes y año , el dicho- señor

Corregidor, habiendo visto estos.autos,, dixo que ha-
bía y hubo por insinuada con la solemnidad del Derecho,
la donación hecha por F . en favor de P. ante tal Escriba-
no., en tal dia, que se halla por cabeza de estos autos,
á la qual interponía é interpuso su Merced la autoridad
y judicial decreto de este su Juzgado, quanto puede y de
derecho debe , y que de estos autos se libren á los suso-
dichos y demás interesados los traslados que necesitaren
y pidieren ; y lo firmp.
E 4 Pro-
 ^2 LIBRO PRIMERO.
Protestación de alimentos.

T Odos aquellos que prestaren alimentos sin estar á ello

obligados por Derecho, para que los puedan repetir
en su caso y lugar deben protestar en tiempo i o s tales
alimentos , pues desde el dia de la protestación en adelan-
te podrán tener acción á ellos, por presumirse antes sub-
ministrados por razón de piedad-ó graciosamente, sino es
en los Tutores , Curadores y Administradores , porque á
estos , aunque no hagan la dicha protestación , se les de-
ben pagar los alimentos, por considerarse dados de los
bienes de su administración , y en cuenta de ellos. Y las
madres no pueden repetir los alimentos que hubieren sub-
ministrado á sus hijos criandolos á sus pechos , por estar
obligadas á ellos hasta que tengan los tres años de edad
cumplidos. Esta protestaciófi se hace dando el que sub-
ministra los alimentos una petición ante el Juez ordina-
rio en esta forma:
Petición gara la protestación de alimentos.

F 9
Parezco ante Vmd. y como mas haya lugar en de-
recho digo , que dias hace tengo en mi casa de
morada á N . mi sobrina, ó hijastro, subministrándole yo de
comer, beber , vestir y calzar, y demás alimentos nece-
cesarios, de mis propios haberes , y tengo deliberado por
ahora de continuarlo asi durante mi voluntad ; y como
la miá sea repetir todas y qualesquiera cantidades que im-
porten dichos alimentos, y no tenga yo intención de sub-
ministrarlos al susodicho por razón de piedad , ni gra-
ciosamente, lo declaro en esta conformidad; para que en
ningún tiempo se dude de este mi ánimo: Por tanto á Vmd.
pido y suplico mande admitirme la dicha protesta de ali-
mentos que hago, para que en todo tiempo pueda yo repe-
v tir y cobrar su importe de los bienes de la dicha mi sobri-
na, ó hijastro, y de qualesquiera otros, que con derecho pue-
 DEL JUICIO ORDINARIO. 73
da y deba ; y de la presente y auto que á ella fuere Vmd.
servido proveer, se me libre el traslado ó traslados que y o
pidiere, para resguardo de mi justicia , que pido : juro & c
A continuación de esta petición se provee el auto si-
guiente:
Anto para"ta protestación de alimentos.

A Dmitese la protesta que esta parte hace, en quanto

ha lugar en derecho y líbresele <áe estos autos el
traslado ó traslados que pidiere. L o mandó, el señor F . &c.i.
Decreto para-la tasación de alimentos de .menores.

I OS Tutores ó Curadores están obligados á alimentar

_/ de lo necesario á sus menores del usufructo desús
bienes} y para la -buena conducta de sus administracio-
nes luego que entraren en ella deben pedir al Juez le»
tase alhaieíates para sus. menores , atendido su patrimonio^
calidad y edad: porquedesde su nacimiento hasta los sie-
te años, que se llama la infantil, seles considera en un
año los mismos alimentos- que en el otro i y,desde los sfe-
te hasta los doce la muger,. y catorce el varón , que se
llama la edad pupilar, seles tasan los mismos alimentos
en uno que en otro año; y desde que fenece dicha edad
ptrpilar, hasta los veinte y cinco años, que cumple la me*
r.or edad, se reputan también en un año los propios ali-
mentos que en el otro,: para lo qual se forman consecuti-
vamente estas diligencias.
Pedimento pa$a la tasaekn*

F 9
En nombre de Tutor ó Curador que soy de la per-
sóna y bienes de N . menor de los veinte y cinco
años,. hijo y ; heredero de F . difunto, según .consta de di-
cho mi Oficio por los autos de inventarics de los bienes
que han quedado en la herencia de e'ste , de que hago ex-
hibición , parezco ante Vmd. y digo, que el dicho menor
se lifÉia constituido en la edad de ocho años ( oda qué
Jue~
 £4 • LIBRO PRIMERO.
fuere) conforme se verifica por el, mote de su Bautismo,
que presento con la solemnidad necesaria ; y- como el pa-
trimonio del referido menor importe ocho mil ducados lí-
quidos , con poca diferencia, deducidas las obligaciones
á que está tenido, según parece por los instrumentos que
con la misma solemnidad presento , que hará la renta an-
nual de quatrocientos ducados, poco mas d menos (se
entiende según l»permitido en Valencia)., atendido lo qual,
la calidad de dicho menor, y su edad, necesita éste en
cada un año , lo que menos, de ciento y cincuenta duca-
dos para sus alimentos de vestir, comer, beber y calzar,
habitación , Maestro que le enseñe, y demás adherente á
ellos *. por cuyos motivosV< en cumplimiento de mi obli-
gación,, jieseo obtener jurídica tasación de alimentos pa-
ra el dicho menor, y que se le señale los que necesita
en cada un año , desde ahora , hasta que tenga los cator-
ce cumplidos*, por tanto á Vmd. pido y suplico mande re-
cibirme una sumaria información de testigos, que ofrez-
co , á lia, y efecto de justificar todo lo referido , mostrando,
y dándoseles á entender á los testigos al tiempo de sus de-
posiciones la nota de los bienes y patrimonios de dicho
menor , que se halla en dichos autos exhibidos , como
también los dichos instrumentos que llevo presentados;
y. constando por dicha información en la parte que bas^
te, se servirá Vmd. tasar á dicho mi menor para sus ali-
mentos en cada un año lo que menos los dichos ciento
y cincuenta ducados que necesita desde el presente, hasta
quetenga la cumplida edad de catorce años, que me alla-
no desde luego á subministrarle ; cuya cantidad se me
tomé en descargo en la redición de cuentas de dicha mi
administración , interponiendo Vmd. para todo su auto-
ridad y judicial decreto; y que dé estos autos se me libre
uno ó mas traslados auténticos para resguardo d ^ m í s
de-
 DEL JUICIO ORDINARIO. f$
derechos. Pido justicia , con protestación de costas ; juro
en lo necesario &c. . f
<.
Auto para la información de alimentos.

P O R presentada, con los autos que exhibe, é instrumen-

tos que refiere ; y esta parte dé la información que
ofrece ; y fecho , autos. L o mandó el señor &c.
Deposición de un testigo para, la tasación de alimentos.-

E N tal Ciudad ó Villa , tai dia , mes y año , ante e l

l ;

¿ señor F . Corregidor; F . en nombre del Tutor ó Cu-

rador de N. para la información que lleva ofrecida pre-
sentó por testigo a' F . vecino de tal parte, del qual su Mer-'
ced recibió juramento por Dios nuestro Señor y una se-
ñal-de cruz , en forma de derecho, y el referido le hizo
según se requiere, baxo cuyo cargo ofreció decir verdad
en lo que supiere, y fuere preguntado; y siéndolo al tenor
del pedimento que antecede, y mostrado, leido y dado-
sele á entender por mí el Escribano la nota de los bienes
que han quedado en la herencia del difunto F . conteni-
dos en los- autos de inventarios que en dicho pedimento
se" refieren , y los instrumentos queen él se presentan, dixo
que el testigo ha conocido .de trato'^ vista y comunicación
por muchos años-, y hasta el dia de su muerte , al dicho
F . difunto, el qual-al tiempo de ella dexó por su único
hijo legitimo y natural á N . á quien conoce asi reputado
desde su nacimiento , que ab presente tendrá hasta unos
ocho años , con corta diferencia,¡según lo demuestra por
su aspecto ; y el referido F; difunto estuvo siempre te-
nido y reputado por noble , y como á tal se trataba , y
le trataban todos comunmente , sin haber visto, oido ni
entendido lo contrario ; y al tiempo de su fallecimiento,
-y muchos años antes, le vio el testigo poseer y disfrutar 1

como á suyos propios todos los bienes raices qüese men-

cionan en los dichos inventarios de su herencia, que se r

le
 f 6* LIBRÓ PRIMERO»
le han mostrado, los quales (sabe el testigo por haber-
lo visto en estos dias, y por la mucha experiencia que
tiene de los precios de las casas y tierras de esta Ciudad
y su termino) valdrán al presente en propiedad franca-
mente lo que menos nueve mil ducados de esta moneda,
que rebaxados de ellos mil ducados á que dichos bienes
están tenidos y obligados , según los dichos instrumen-
tos que se le han leido , quedarán estos existentes en v a -
lor de ocho mil ducados , que harán la renta annual lí-
quida de quatrocientos ducados de la referida moneda:
cuyas circunstancias atendidas , le parece al testigo pru-
dencialmente, que lómenos que se le puede considerar
á dicho N . menor para todos los alimentos necesarios
que en dicho pedimento se refieren , es la quantía de cien-
to y cincuenta ducados en cada un año , desde ahora
hasta que el susodicho cumpla los catorce de edad. Y
que lo que ha dicho es la verdad &c.
Aqui se añadirán dos testigos mas , que es lo ordina-
rio ., y á su continuación se provee auto.

• Aiitode'tasación.. d¡e alimentos-.

E N tal Ciudad o. Villa* tal. dia, mes.y a ñ o , el señor

E. Corregidor, 'Bcc. habiendo visto estos autos, dixo,
que en atención á Ja calidad de N . hijo y heredero del
difunto F. constituido en la edad pupilar , su patrimonio
y renta, que administra,F, su Tutor ó Curador, debia
declarar , y declaró necesitar el contenido N . , para sus
precisos alimentos de comer, beber, vestir, calzar , sa-
lario de Maestro que le enseñe, y demás anexo á ellos,
la quantía de ciento y cincuenta ducados de esta mone-
da en cada ur* año, desde el dia que .entró (ó -entrará)
á cargo del referido, F . su Tutor ó Curador, hasta que
cumpla los catqrce años de e d a d : cuyo importe de ali-
men-
 DEL JUICIO ORDINARIO. y¡?
' mentos señalaba•,. y señaló su Merced al susodicho , sub-
ministrándoseles-el expresado su Tutor ó Curador , ai qual
se le tomará en descargo de su administración ai tiempo
de la redición délas cuentas que de ella diere : que para to-
do interponía é interpuso su Merced la.aütoridádyjüdicial
decreto de este Juzgado, quanto puede y de derecho debe?
y que de estos, autos se le libren al dicho Tutor el traslado ó
traslados que pidiere : y lo firmó.
Quando la renta del menor no'fuese bastante para
sus alimentos proporcionados , y se encontrase consta
tuido en la edad infantil , ó en la pupilar, sin tener bas-
tante cuerpo para servir en algún mérito , ó se halla-
se enfermo, áotros inconvenientes que le impidiesen el
servicio , para obrar con justificación el Tutor debe ob-
tener decreto judicial para que se vendan los bienes m u e -
bles de su administración , si no se hubieren vendido,
y que su producto se expenda en los alimentos de su me-
nor , y aun vender los- bienes sitos de éste, habiendo ne-
cesidad ,para que supla lo que faltare á los alimentos del
-menor ; en cuyo caso debe dar petición de la ocurrencia,
,é información de utilidad » y en su vista recae el auto
del decreto , que por el antecedente se podrá venir en c o -
nocimiento de sus diligencias..

Decreto para enagendr Bienes de me flory Comunidades.

I O S bienes raíces de menores y Comunidades , asi

4 Eclesiásticas como Seculares , no se pueden ena-
genar, sino es constando de utilidad , y precediendo de-
creto'del Juez Ordinario Real ; y siendo Comunidad
Eclesiástica Secular , debe obtenerle también de su,Juez
Eclesiástico ; y si fuere Regular * sin embargo det efec-
tuado por el Ordinario Secular , debe preceder • licencia
del Superior de la Provincia por escrito , pon su firma
7
 7 8 V- LIBRO í'RiMsko. '".
.y sello , y refrendación de su Secretario-: para ío qual se
presenta ante-.el Juez; por. el Curador del'menor d P r o -
curador de-a Comunidad , su pedimento, narrando la ur-
gencia y utilidadde la enagenacion-¿ofreciendo dafor--
macion de ello., I. y!;pitíiendo-se.valoren los bienes por los
;

expertos del Juzgado".} y^no. Iiabiendbles señalado', que- los

nombre el, Juez I de .oficio ; yihabiendo quiendé por 'i los
bienes el valor de lo que se justificaren , no se necesi-
ta, de que vayan al pregón para su venta por termino de
treinta dias, que previene la Ley de Partida, ni por otro
menor ; porque esto se debe practicar, en caso de no ha-
ber comprador que dé el justo precio ; y bastará que los
bieaes se saquen al pregón por nueve dias continuos , se-
gún se practica;. para cuyo efecto se propone este pedi-
.mentó; • •; •
s

Pedimento para venta de bienes de menor.

F 9
Vecino de esta Ciudad ,en nombre de Tutor (ó C u -
rador) de la persona y bienes de N . menor de los
catorce años, hijo y heredero de P. difunto , consta del
nombramiento y aceptación de mi Oficio por el testimo-
nio que presento y juro, parezco ante Vmd. y como mas
haya lugar en derecho digo , que la tutela (<?' cura) de
que me hallo encargado, está teaida y obligada a satis-
facer á T , trescientos ducados de esta moneda en plazo
ya fenecido,, según parece por la escritura, que con la
.'misma solemnidad presento , para cuya cobranza ha pa-
sado el susodicho acreedor á executarme en dicho nom-
bre ( ó me ha amenazado con execucion ) conforme lo j u s -
tifican los autos, que fuera de inserción presento;y como
¿en la dicha mi administración no se encuentren al pré-
1

nsente dineros, bienes muebles , ni otros efectos de cuyo

producto se pueda acudir de pronto á la satisfacción de di-
cho crédito y de donde mas cómodamente se puede efec-
#

-¿ tuar,
 DEL JUICIO ORDINARIO. ¡79
tuar, es del-precio y valor de un pedazo de tierra con-
tinente de tantas' tahullas ó fanegas, recayente en la re-
ferida mi administración y tutela ( ó éura) , que está
separado de las demás tierras de ella,, sito en el ter-
mino de esta Ciudad , en tal partida , baxo tales lin-
deros , .de - cuya venta se le seguirá notable conveniencia,
y utilidad al dicho mi menor ; pues de proseguírsela di-
cha execucion ( 0 instándose de nuevo ) se le seguirán cre-
cidas costas, y.oíros-perjuicios que se dexan considerar:
Por tanto á Vmd. pido y suplico mande recibirme una
sumaria información de testigos , que ofrezco , á fin y
efe&o de justificar todo lo referido ; y constando por ella,
en la parte que baste , de la utilidad del citado mi menor,
mande asimismo justipreciar dicho pedazo de tierra por
los expertos de este Juzgado (ó que. Vmd:nombi-dre ) , ha-
ciendo de ellos su declaración j u r a d a y fecho , se sa-
que al pregón en venta en la parte acostumbrada de es-
ta Ciudad, por el, termino de treinta, dias continuos, el
referido pedazo de tierra , admitiéndose las posturas y
pujas que á él se dieren ; y se me conceda permiso y fa-
!

cultad para que yo en dicho nombre pueda otorgar env

favor del mayor postor venta del expresado pedazo de
tierra , con todas las cláusulas , obligaciones y renun-
ciaciones , que para su mayor validación se requieran,
interponiendo Vmd. para todo su autoridad y judicial
decreto : que es justicia que pido : juro en lo necesa-
rio ckc.
A continuación de este pedimento se provee auto
en que se manda dar la información que se ofrece ; y
efeótuada, se pone á su continuación piro auto , como
se sigue;
 8o LIBRO PRIMERO.
Auto par» que los Expertos justiprecíenlos hknes del
menorpara su venta.

E N tal Ciudad , tal dia , mes y año , el dicho Señor

Corregidor, habiendo visto estos autos, mandó que
F . y F.Expertos de. Agricultura de este Juzgado (si lo
fueren, y no siéndolo, dirá) F . y F . Labradores ,, á quie-
nes se nombran por Expertos, justiprecien el pedazo de
tierra contenida en estos autos , de que harán su declara-
ción jurada , para en su vista proveer; y lo firmó.
E n seguida de este auto se confiaría la declaración de
los Expertos en la forma que se previene en el Juicio exe-
cutivo de esta Instrucción , y en su vista se provee el auto
«siguiente:

• . AiUopara que.se-saquenal pregón los bienes.de menor.

N dicha Ciudad ,. dichos dia :', riles y año , él dicho
j Señor Corregidor, en vista de «stos autos, mandó que
élpregoaero público .de esta Ciudad saque al pregón en
venta „ en la forma ordinaria, y por el termino de treinta
dias continuos, él pedazo de tierra que se refiere en es-
tos autos , admitiéndose las posturas y pujas que ,á él se
dieren ., de que hará relación en poder del presente Es-
cribano; y ¡concluido dicho termino , se traygan los a u -
tos, para en su vista proveer : y lo -firmó.
.A continuación deteste auto se estienden las posturas
y pujas que hubiere en ios bienes que se pretenden enage-
nar» y en su vístase señala por el Juez dia y hora para
el remate , y se efectúa éste en el mayor postor., aunque
no dé por los bienes su justo valor., como sea corta la
diferencia : todas las quales diligencias se estienden ea
la forma que se hallan prevenidas en el Juicio: executi •
vode esta Instrucción, y en su seguida se continúa el auto
de decreto como parece.
Aü-
 DEL Jurcio ORDINARIO. 8 i
, .Auto< .de<~.decreta.parala- venta de bienes de menor.: '

E N tal Ciudad ¿«t&DII-, mes' y-z%o , el señor F . Corre-

.gidor &c.«HABIENDO-vistoesbos autoss dixo que con-
cedía, y concedió permiso y facultad á F* Tutor (o Cu-
:

rador) de la persona y bienes de N . menor de los cator-

ce años (o de veinte y -cinco) , hijo y heredero del difun-
to" P.- para que en.su nombre, y representando su persona,
pueda vender y venda'á R . el pedazo dé "tierra qué á sut
favor se ha rematado en estos autos, por el precio que e a
el remate se contiene, otorgando para ello la escritura ó
;

escrituras que convengan, con todas las clausulas-, fir-

mezas, condiciones , •renunciaciones' y circunstancias que.
se requieran para su mayor validación , pues para todo
ello interponía, É interpuso su Merced, su autoridad y ju-
dicial decreto, quanto puede , y de derecho debe Í y lo
firmó. - • '-'
Pedimento parala venta-de bienes- de "Comunidad. -

F dé tal, en nombré del Convento y Religiosos de tal

+ Orden de esta Ciudad, baxo el titular de tal Santo,
según consta de> mi;poder por'lá-'escritura que presento
y j u r o a n t e Vmdi parezco y y como; más haya' lugar en
derecho digo , que los dichos Convento y'Religiosos mi
parte, poseen como pfopla una casa sita en está misma
Ciudad, en tal Parroquia y calle ; que linda por un lado
con ,éasa &c« ( aqüi se 'dirán sus lindes) , LA' qual casa
tendrá de' valor al presente seiscientos ducados de esta
moneda con poca diferencia , y no se saca'de ella ya
añós hace más que "veinte y quatró ducados de reííta an-.
:

nual, y-se ha de ir manteniendo de obras'conservativas, por

ser de edificio antiguo, á mas de lo qual necesita de al-
gunas otras capitales en difefeehtes parages de ella , que
;

están amenazando ruina, que reparándolas mi psrte / im-

portará su coste lo que menos cien ducados, y sin e m -
Tom. L F bar-
 82 LIBRO PRIMERO.
bargo de ello no excederá el rento-animal de dicha casa
de los dichos veinte y quatro ducados ; por cuyos moti-
vos ha resuelto dicha mi parte venderla ', con la calidad
que de su precio se forme un censo á favor de.dichos
Convenio y Religiosos, por seríes de mayor convenien-
cia y utilidad , que no conservar en su dominio útil la.
expresada casa ,. mayormente quando hay quien la com-
pra , y da por ella los dichos seiscientos ducados >. y c o -
m o no se pueda pasar á la venía de ella sin. la facultad y
permiso de este Juzgado : P o r tanto á V m d . pido y su-
plico mande recibirme una sumaria información de testi-
g o s , que ofrezco, á fin y efecto de justificar todo lo re-
ferido; y constando por ella en la parte que baste , y de
la utilidad.de mi parte,, se sirva daría permiso y facul-
tad para executar dicha venta de casa en favor de qual-
quier comprador, por el precio de dichos seiscientos t|u-
cados, formándose de ellos un censo del misino, capital,
con el annuo rédito de treinta ducados en favor de los
dichos Convento y Religiosos , otorgándose para ello la
escritura ó escrituras que convengan , eon todas las clau-
sulas > condiciones/, hypotecas y renunciaciones de estilo»
y necesarias para su firmeza , interponiendo V m d . para
todo su atondad y judicial decreto:. que.es justicia que
pido : juro 8ce.
Puesto el auto á continuación de este pedimento para
que se de la información , y estendida con tres, testigos,
que es lo ordinario, procurando que la mayor parte sean
Albañiles ó Carpinteros , y dando razón concluyente de ;

•la utilidad; se provee auto de decreto, en que se dé fa-

cultad para que la Comunidad pueda executar la venta
de los bienes,que se formará como el de la venta de
menor , cuyas escrituras se, otorgarán según y en la for-,
ma que, se halla en la venta judicial de la causa executi-
ya
 DEL JUICIO ORDINARIO. 83
va de ésta Instrucción, tomando de ella lo illas conve-
niente ; con la advertencia, que alli la otorga el Juez , j
aqui ha de ser por el Curador ó ia Comunidad ; y si eí
menor hubiere salido de la edad pupiiar, debe tarnbj ea
otorgar la venta juntamente coa su Curador, pidiendo!»
en ella licencia , y renunciando ambos el beneficio de
restitución in int'regrum, y jurando el menor de no pedir-
le en tiempo alguno, ni otro derecho, que por su me-
nor edad le pertenezca'$ y de los autos del decreto se ha
de dar traslado autentico al comprador para su titulo.
Depósito de la propiedad de un censo recayente en vínGU¡%
y empleo de ella en parte segura.

S iempre que en la escritura de imposición de censo hu-

biere clausula, que en todo caso de redención de su
propiedad se. deposite á conocimiento de ia Justicia or-
dinaria , ó que se presuma haber recaído en vínculo, pa-
ra la mayor seguridad debe el deudor censualista depo-
sitarla , y hacer .-su -entrada en el depositario que se n o m -
brare , proponiendo su pedimento en esta forma:
Pedimento para hacer depósito de la propiedad de un censa:
Vecino de tal parte, parezco ante Vmd. y como mas
J L V haya lugar en derecho digo , que con;escritura
que pasó ante F . Escribano, en tal dia , mes y año , N»"
»ii padreó abuelo, cargó en favor de P. un «enso de
propiedad de quinientos ducados * y annuo rédito de vein-
te y cinco , todo moneda de este Reyno , con la condi-
ción y expreso pa&o, que en caso de redención del ca-
pital de dicho censo , se hubiese de depositar: en la per-
sona que eligiese la Justicia .ordinaria de esta Ciudad,
para que á conocimiento de la misma se emplease en.parte
segura á beneficio de los herederos del dicho P. y como
mi ánimo sea hacer redención del referido censo, y no
pueda executarlo en virtud de dicha condición,, menos
F % que.
 6*4 LlBRQ PRIMERO*'"!
que no sea -haciendo« deposito de su capital y-, prorrata
vencida hasta el dia de hoj? ,. en poder de la persona que.
Vmd., fuere servido, nombrar;-Por tanto pido y suplica
a .Ymd.. mande admitirme:deposito de dichos quinientos:
ducados de. la propiedad de,dicho* censo ,, con mas de ca-
torce ducados, -y tantos^máravedisque importan,sus-redi^
tos y prorrata vencida desde tal dia hasta el de hoy,, se-
7

ñalando para ello l,a: persona que á Y m d . fuere! bien vis*

t a ; y fecho,dicho.depósito , sé mande á. F ; succesbr del
referido P. y como á. tal poseedor del mencionado censo,
que incontinenti me otorgue escritura de su redención en
toda forma, dándome, y i., los bienes hypotecados espe-
cial y generalmente ai mismo censo¡ , por libres de la
obligación en que estaban constituidos, para que desde
hoy en adelante no corran mas sus réditos , y cancelada
la dicha escritura de su imposición „ la que se me entre-
gue con. los demás instrumentos, de su justificación:: que
es justicia que pido t juro en lo necesario & c .
. Si al tiempo del otorgamiento de la escritura de im-
posición del'censo no se hubiere puesto la condición de
haberse de depositar su capital á conocimiento de la Jus-
t i c i a . s i n o ; que después, se hubiere subrogado á algún
vínculo,. teniendo, noticia d e esta'qüalMad.el:deudor ;cen-
«ualista; para.su'resguar dó*, queriéndole• redimir-, deberá
proponer suinstancia cn-eita'ícJrma: : ?
: ••
QtfafeditneptQ-dedegóshmde¡i\captMf-'de''-uit censo,

I 7

;
'-Yeeino.de tal parte,.padezco ante'Vmdw y digo, cjite
N . secargólenfavor"de P. un censo depropie&ad;
dé quinientos, ducados.v y annuo; rédito de veibte/'y ctá^'
r

co ,. según escritura que' pasó, ante F.. Escribano, , en tal'

5

dia mes. y.año :.seguidamente, el inismo'P. en virtud dé'

facultad-Real (á.for bik de- • mejora 'de • tefúfa'yqtMta•-)*.•
instituyó, un vínculo ¡riguroso, sub^garidí* í'éi entre otros!,
 DEL JUICIO ORDINARIO. 85
tienes el contenido censo , y con la expresa condición,
que en caso de su redención se hubiese de depositar su
capital á conocimiento de la Justicia ordinaria de esta Ciu-
dad , para emplearse en parte s e g u r a á mayor benefi-
cio de los succesores del expresado:! . ,en dicho vínculo;
5

y como yo esté pronto á redimir dicho censo, y no pue-

da executarlo para mi seguridad de otra forma, que ha-
ciendo depósito de su capital y réditos, vencidos en la per-
sona que^Vmd. señalare : Por tanto ckc
Este/pedimento se concluirá como el antecedente, y á
ambos les corresponde el auto siguiente:
Auto para el depósito del capital de un censo.
O R presentada , y esta parte haga el deposito que
ofrece en poder de F . á quien se nombra por depo-
sitario ; y fecho, se notifique á F . que dentro de tercero
día otorgue escritura de redención en forma del conteni-
do censo, cuyo capital emplee á su mayor beneficio, y
demás succesores suyos* L o mandó elseñor &c. ,
Hecho el deposito, y notificados el pedimento y auto
al poseedor del censo, se otorgará la escritura de su re-
dención , relacionando en ella la institución del víncu-
lo y subrogación que á él se hubiere hecho del censo,
con los demás títulos de su tránsito , a¿Hvos y pasivos,
d e la qual escritura se pone una fé en los autos ; en cu-
ya seguida el succesor del vínculo debe buscar empleo
del dinero depositado, como es el de compra de tierras,
censos ú otra cosa fructífera , ó formando otro, nuevo
censo : y encontrando empleo competente, presenta su
pedimento ante el Juez ordinario , en que hace relación
d¿l depósito, redención, y obligación del reesmerso del
dinero , expresando ser conveniente para el vínculo el
empleo que se propone : de lo quoofrece sumaria infor-
mación de testigos ; y constando , por ella de la utilidad,
Tom.I. ' F3 con.-
 86 . L I B R O PRIMERO.
concede el Juez su permiso y facultad para que el dirie--
ro depositado se convierta en el empleo que se pretende
hacer; y este pedimento se propone como parece.
Pedimento para emplearse la~ propiedad de un censo.

F m
Succesor del vínculo y mayorazgo instituido por P.
parezco ante Vmd. y como mas haya lugar en de-
recho , digo que T . para efecto de redimir un censo de
propiedad de quinientos ducados , y annuo rédito de vein-
te y cinco , que me correspondía y pagaba como á suc-
cesor que soy en dicho vínculo , ha hecho deposito de
dLhos quinientos ducados en poder de D . depositario^
nombrado por Vmd. y á fin de que esta cantidad se em-
plee en parte segura á conocimiento de. este Juzgado»
según una de las condiciones del cargamiento de dicho
.censo-* del qual le he otorgado escritura de redención,
confesando haber recibido su propiedad con el referido
deposito de ella : consta de todo lo referido en estos au-
t o s : en. virtud de lo qual he hecho varias diligencias pa-
ra encontrar conveniente empleo de dichos quinientos du-
cados , y m e l i a ofrecido N . de venderme por ellos, tal
pedazo de tierra (aqiti su situación y linderos) , ó de tomar-
íes á censo, pagando el annuo rédito de cinco por cien-
to ,. conforme lo permitido por ley R e a l , hypotecandole
especial y expresamente sobre tal heredad, que'valdrá lo-
que menos, dos m i l ducados francos, por no estar teni-
da á otro censo ni obligación alguna , según consta por
las escrituras que presento y juro ;. y como dicho empleo
sea muy útil y conveniente para m í , y demás, succesores
en dicho vínculo, pues á mas del dicho pedazo de tierra
o heredad, se encuentra el referidojjSL con tales bienes
suyos propios,, que valen lo quéjatenos mil y quinien-
tos ducados,. que lian de quedar ©mbien obligados al sa-
neamiento del dicho pedazo de tierra , que ha de vender
1
 DEL JUICIO ORDINARIO. 87
( o del dicho censo, que se ha de cargar ) P o r tanto í Vmd.
pido y suplico mande recibirme, unasumaria información
de testigos, que ofrezco, á fin y efeélo de justificar lo
susodicho; y la conveniencia y utilidad que se sigue á
los poseedores del sobredicho vínculo de hacer el conte-
nido empleo; y constando por ella de lo necesario, y en
la parte que baste, se sirva concederme permiso y facul-
tad para que de los expresados quinientos ducados pueda
yo comprar al citado N . el dicho pedazo de tierra (ó dár-
selos al dicho N. para que de ellos se cargue un censo de otra
tal propiedad, con el annuo rédito de cinco por ciento, im-
poniéndole especialmente sobre la dicha heredad), quedando
sujeto á los mismos vínculos, substituciones y gravámenes
dispuestos por el dicho P. vinculador, despachándose li-
bramiento en forma contra el dicho depositario para el en-
trego de dichos quinientos ducados, y que para ello se
otorgue la escritura ó escrituras: que convengan, con las
clausulas, firmezas,, condiciones,, obligaciones, renuncia-,
dones y circunstancias de estilo y necesarias; interponien-
do Vmdv para todo su autoridad y judicial decreto, y li-
brándose i deiíestos autos los testimonios y traslados que se
necesitaren \ que es justicia que pido:'\ juro ; & c *
Esta petición se acumula á los primeros autos del de-
pósito hecho de la propiedad del censo redimido , y á su
continuación se provee auto para que se dé la informa-
ción que se ofrece 5y subministrada, constando de la uti-
lidad de los poseedores del vínculo, se da auto en que se
concede facultada! actual poseedor de aquel para comprar
por la propiedad del censo redimido la tierra que se pre-
tende vender , ó cargarla á censo sobre los bienes que se .
proponen , con las condiciones y gravámenes que se re-
fieren en el pedimento ; para lo qual se despacha libra-
miento contra el depositario, para que entregue la can-
F 4 ti-
,88 LIBRO PRIMERO.
tidad depositada en.su poder'; al vendedor de la tierra', o
cargador del' censo, á quien sé .entregará al tiempo de otor-
garse la escritura de;venta? o cargamiento , haciendo reía»
clon en ella de todo lo referido y actuado para estefin;•<

Decreto para hacer ohras nuevas.

^Ualquiera poseedor de casas ó tierras, para que en
todo tiempo conste de las mejoras que hiciere en
ellas , y sea preferido por ¿u importe á otros acree-
dores , aunque sean hipotecarios, en la cosa que se me-
jora \ deben hacer, y extender la mejora con autoridad del
Juez , que interponga su decreto j para lo qual se da por
el mejorante esta petición;

• Petición para hacer mejoras.

Vecino &c. parezco ante Vmd. y como mas haya
©'lugar en derecho digo, que como verdadero d u e -
ño estoy poseyendo una casa sita en tal parte , baxo ta-
les lindes, y tal pared d pieza de ella se encuentra muy
arruinada de forma que no acudiendose á sus reparos de
y

pronto ,. vendrá; á perecer deL todo , causando al restante

edificio de la-expresada casa , ó á la:mayor parte de él,
alguna' ruina , que para repararse después se ha de ex-
pender gran porción de dinero , lo que se podrá reme-
diar componiéndose; al presente dicha pared ó pieza á mu-..-
cha menos c o s t a y como yo esté pronto á acudir al re-»
paro y conservación de, dicha.casa; y subministrar aque-
lla cantidad que para ello se necesite , pido., y suplico á
Vmd. que los Maestros expertos Alarifes de este Juzgado^
ó que Vmd. fuere servido nombrar, pasen á dicha casa, •
y reconozcan dicha pared ó pieza de ella, y hagan su de-;
claracion jurada en este Juzgado con la mayor individua-;
¿idad de las obras y reparos que para s.u conservación se
ne-
 DEL JUICIO ORDINARIO. 89
necesitan, y del coste que puedan tener ; y constando por
dicha declaración de la necesidad de dichas obras" y repa-
ros , se me dé permiso y facultad para expender en ellas
la cantidad de dinero que para su coste fuere necesaria; y
fechas las referidas obras, se reconozcan y justiprecien por
los mismos expertos Alarifes, haciendo de ello su decla-
ración jurada * como también de estar hechas según arte y[
buena arquitectura ; y por su coste y valor se me conce-
da prelacion y anterioridad en dicha casa á todos y qua-
lesquíera acreedores que aparezcan de ella , interponien-
do para todo la autoridad y judicial decreto de este Juz-
gado : que es justicia que pido : juro en lo necesario &c.
E n caso.de no amenazar ruina la casa , sino es ha-
ciéndose en ella, algunas obras útiles para su. mayor como-
didad, también se hace decreto de obras, poniéndosela an-
tecedente petición, y mudando la relación de ella en el efec-
to para que se da; y á continuación de aquellas se provee este
auto:
Auto para que los Expertos reconozcan las minas
de la casa.

P O R presentada, y F . Albañil, y F . Carpintero, Exper-

tos de este Juzgado (ó A quienes se nombra por Exper-
tos) , pasen á la casa que el pedimento refiere, y reco-
nozcan la ruina que amenaza , y de la necesidad que hay
de su reparo , y coste que en ello se puede Gausar, de
lo que harán su declaración jurada, para en su vista pro-
veer. L o mandó el señor & c , : o ; b s n ; ?

Este auto se notifica á los Expertos , quiches hacen la»

vista de ojos que en él se les manda, y en su seguida exe-*
cutan su declaración jurada ante el Juez y Escribano del
estado de la ruina , necesidad desús reparos y coste que
estos puedan tener, todo con la mayor indiyiüualidadí eri
cuya vista se provee el siguiente auto:, ¿
 9o LIBRO PRIMERO.
Auto en que se da facultad para reparar la ruina.

E N tal Ciudad , tal dia, raes y año, el señor F» &c. ha-

biendo visto estos autos, dixo que concedía y con-
cedió permiso y facultad á F, dueño de la casa contenida
en ellos , para que pueda reparar á. sus costas, y con los
Maestros, Oficiales y personas que quisiere, la pared ó
pieza de ella que está amenazando ruina , según consta por
la declaración que antecede, hecha por los Expertos, ex-
pendiendo en sus obras la cantidad de dinero que en ella
se refiere,y aquella que fuere necesaria; y fecho , se ha-
ga reconocimiento de dichas obras por los mismos Exper-
tos , quienes harán su declaración jurada de si están hechas
con arte y perfección, y de su coste, y en su vista se
proveerá según Derecho; y por este su auto asi lo man-
dó y firmó.
Notificado este auto al poseedor de la casa y Exper-
tos,^ se hacen las obras que se-necesitan en aquella ; y e s -
tando executadas, comparecen dichos Experto? ante el J u e z
y Escribano, y hacen su declaración en la forma que lo
previene el antecedente a u t o , c o n la mayor especificación}
y en su seguida se provee este. - ' .
Auto., enqm por la mejora de obras se concede laprelacion
-•: . al poseedor de la casa.

E N tal Ciudad, tal dia , mes y año , el señor P . Corre-

gidor &c. habiendo visto estéis autos , dixo que res-
pecto de haber sido útiles,-precisas y necesarias las obras
y reparos hechos á expensas de F . en la- casa que posee
en tal parte , contenida en estos autos, é importar su cos-
te tantos reales, le concedía y concedió al susodicho por
éste crédito la preladon y anterioridad en dicha casa á
todos y qualesquiera otros acreedores de ella, en quan-
to ha lugar en derecho, para cuyo efe&o interponía é in-
terpuso su Merced la autoridad y judicial decreto de este
Juz-
 DEL JUICIO ORDINARIO. pl
Juzgado, quanto puede, y de derecho debe; y que de es-
tos autos se libren ai dicho F el traslado ó traslados que
necesitare y pidiere : lo que asi proveyó , mandó y firmó.

- Restitución de dote d la muger durante su matrimonio.

U a n d o el marido fuere empobreciendo y disipando
sus bienes , ó se encontrase cargado de deudas, de
forma que se presuma no tener bienes suficientes
para el pago de ¡a dote de su muger, ó que vendrá á con-
sumirlos por su mala administración, y otros casos preveni-
dos en D e r e c h o , se pide: por la muger (siendo mayor de-
•veiñte y cinco años , y st no lo fuere , por su Curador in
.Utem, que se le debe nombrar) se le restituya por el ma-
rido su dote y arras ; para lo qual se presenta ante el Juez
del domicilio de! marido la petición siguiente:
Pedimento para la restitución de dote. \ -

F 9
Muger legitima de N . pedida la venia en quanto sea
necesario, parezco ante Vmd. y como mas haya
lugar en derecho digo, que al tiempo, y quando con-
trage matrimonio con el dicho mi marido , le aporté' en
dote tantos ducados de tal moneda en diferentes bienes
muebles y raices , justipreciados, por personas expertas»
que recibió real.y efectivamente, y me prometió, y dio
en arras tantos ducados déla misma moneda, queriendo
gozasen del privilegio dotal, que ambas quantías hacen
la de tantos ducados, según consta por la escritura que
. presento y juro ; y como suceda el caso de hallarse el
referido mi marido muy pobre, por su mala con duela y
administración de su hacienda , y por este motivo carga-
do de deudas, á cuya satisfacción no puede acudir por
sus limitados efectos y bienes ,, pues la mayor parte de
los que ha poseído cerno á propios durante nuestro m a -
trimonio-, los ha vendido y enagenado , cuyas circunstan-
cias
 £2 LIBRÓ PRIMERO»
das me constituyen con la presunción y rezelo de que-
dar indotada, á lo que no se debe dar lugar : Por tanto,
\.y- usando del remedio que en derecho me competa ,. á
Vmd. pido y suplico mande recibirme una sumaria infor-
mación de testigos á fin de justificar lo referido , y cons-
tando por ella de lo necesario, y en la parte que baste,
3e sirva declarar ser venido el caso de la restitución de
dichas mi dote y arras , y en su conseqüencia condenar
al citado mi marido á que dentro de tercero dia me dé y
entregue ios dichos tantos ducados del importe de aque-
llas en bienes suyos , .justipreciados por los Expertos de
este Juzgado, ó que V m d . nombrare , interponiendo pa-
ra todo su autoridad y judicial decreto : que es justicia
que pido, con costas: juro en lo necesario, y para ello & c .

Auto para que se de información para la restitución de dote.

O R presentada, con la escritura que refiere , y esta
parte dé la información que ofrece , y fecho , autos.
L o mandó el señor &c.
Notificado este auto á la parte de la muger, y sin ne-
cesitarse de ia citación del marido , se continúa en su
seguida información con dos ó tres testigos , que di-
gan de la pobreza del marido, que ha venido en quie-
bra de sus bienes, por haberlos disipado: que está carga-
d o de deudas , y que para su pago le molestan sus acree-
dores: que él precio de sus bienes no es bastante para la
satisfacción de ellos, y la dote y arras: que no acude -
á los alimentos de su muger é hijos, ó que está ausen-
te por deudas, y las demás razones que supieren ; y aun-
que estos extremos no se justifiquen relevantemente, si-
no por público y notorio , y algún acto de vista que c o -
adyuve la comua opinión , bastará para condenar al ma-
rido en la restitución de la dote y arras ; cuyo auto se
no-
 DEL JUICIO"ORDINÍRIÓ* p£
Bota á-continuación de la información;, como parece.
Auto en que se condena ala restitución de la dote y arras.

E
:

N tal Ciudad ó Villa, tal dia, mes y año, el señor F .

Corregidor 8ce: habiendo visto estos autos., díxb que
declaraba , y declaró haber llegado el caso de deber res-
tituir N.- á F.: su legitima muger, la dote que ésta le apor-
tó al matrimonio, y arras que el susodicho la mandó,
que ambos créditos importan tanta cantidad de tal mone-
da , según la escritura de bodas autorizada por P. Escri-
¡

bano , en tal dia, mes y año : en cuya, conseqüencia de-

bia de condenar, y condenó al referido N. á qué dentro
de tercero dia por ultimo y perentorio termino satisfaga
a l a dicha F. en equivalentes bienes, justipreciados por
los Expertos de este Juagado, la citada quantía de sil
crédito dotai y arras „ otorgando para su transportación
y dominio de la referida la escritura ó escrituras que con-
vengan , con las clausulas,. firmezas y circunstancias de
estilo y necesarias : que para todo interponía ,. é interpu-
so su Merced la autoridad y judicial decreto de este J u 2 "
gado , quanto puede , y de derecho debe í y lo firmó-
Este auto se notifica á la muger y al maridó , pu-
diendo ser habido j porque si estuviere ausente por deu-
das ú otro motivo ,. sin esperarse su venida de pronto, por
estar fuera''de la Provincia , ó no saberse su paradero,
se provee un Curador in litem i $ix ausencia , para que
con él se sigan los autos para la execucion del pago de
la dote | y en el pedimento de la demanda de éste se pue-
de déeir como el marida está ausente, y la: causa d e su*
ausencia, .pidiendo se decrete un Curador i ella, la que
podrá también justificarse por la información ^ e testigos,
subministrada ; en cuyo caso se proveerá én vista dé/
ella , y en lugar del auto d e condenación y que 'queda?
estendídoy otro en que: se nombra Pefeiasor-al ausenre^
1 qu«
 4 LIBRO PRIMERO.
*¡Jue defienda sus derechos ,- el qual lo acepta y jura 5 f
en su vista se provee ei auto de condenación y discer-
nimiento del Defenfor, á quien se manda que en nom-
bre del ausente execute ei pago de la d o t e , y que se si-
gan los autos de la causa con su in junción.
Notificado el auto de condenación al marido d su D e -
fensor , y á los Expertos del Juzgado , habiéndolos se-
ñalado,, ó á los nombrados por el J u e z , pasan estos á
justipreciar los bienes, de lo qual hacen su declaración
jurada ante el Juez-y Escribano, para que en todo tiem-
po conste del valor de los bienes ; pues sin su justipre-
cio no se puede pasar sin nulidad á ejecutarse el pa-
go de la doté : en cuya virtud se otorga por el ma-
rido , ó su Curador , escritura de venta y transporta-
ción en favor de la muger para pago de su dote y arras
de los bienes del marido , haciendo relación de los au-
tos hechos á este fin, inserción del de condenación , y
expresión de los bienes que se transportan , con indívi-,
dualidad del precio de cada uno , y justiprecio que de
ellos se ha hecho , y por qué Expertos: para cuyo otor-
gamiento de escritura se podrá tomar alguna luz de la
venta judicial, que está estendida en el Juicio executivo
de esta Instrucción, para no cansar.
; Este pagamiento de dote debe hacerse, en bienes li-
bres del marido , y que no estén travados en execucion
instada por algún otro acreedor; porque en éste caso se
ha de miscuir la muger para el cobro de su dote en la
execucion como á tercer opositor: loque cesará habién-
dose hecho el pago de la dote en bienes no travados e«
execucion alguna; pues entonces, aunque sean travados
en execucion, por la presunción que se tiene de ser del
marido constante matrimonio, se opondrá la muger pro-
pietariamente, y se mandarán sacar de la trava, y res-
 DKL JUICIO ORDINARIO. p $
tituirsele á la muger, dando fianza de los muebles, obli-
gándose á restituir su valor siempre y quando los acree-
dores del marido justificasen ser preferidos .en hypotéca
al crédito de la muger. • t \
Otorgada la escritura de pago de dote, para que la
muger no sea molestada en sus bienes transportados, se
acostumbra poner instancia prevencional para que los acree-
dores del marido no hagan execuciones en. los bienes conte-
nidos en el pago de dote ; y se manda asi, dándose por la
muger la fianza del valor de los bienes muebles,, según que-
da dichoj para lo qual propone su pedimento en esta forma;

Pedimento f ara qns n& se hagan execuciones en tos bienes

:

del fago de la dote.

F 9
Muger legitima de N . pedida la venía en quanto sea
menester, parezco ante Vmd. y como mas haya
lugar en derecho d i g o , que en cumplimiento de autos
seguidos por este Juzgado el dicho mi marido me ha
hecho transportación de difereates bienes muebles y raí-;
ees en pago de la dote que íe aporté aí matrimonio, y
arras queme señaló y mandó,, hasta en quantía ambos
créditos, de tantos ducados, según es. de ver por la es->
entura , que en debida forma presento ^ y porque tengó ;

presentido que algunos de los acreedores del dicho mi»

marido quieren pasar á ejecutarle por sus respective eré-*
ditos,,y hacer trava por ellos en los bienes contenidos;
en dicha, escritura de pago de mi dote y a r r a s , i lo que)
a o se debe dar lugar, por ser yo legitima dueña y po-.
seedora de dichos bienes, y mas no estando yo obliga-
da en manera alguna á dichos créditos-; Por tanto á Vmd.
pido y suplico mande á todos y qualesquiera acreedores del
referido nli marido no pasen a instar, ni se.haga trava de
execucion en los dichos mis bienes expresados en dicha esr-
cri«
 $6 LIBRO PRIMERO.
cintura , ofreciéndome, como me ofrezco , á dar fianza de
restituir el valor de los bienesmuebles contenidos en la mis-
ma escritura, que es el de tantos ducados; y que de estos
;

autos se me libre uno ó mas traslados para los efectos que

me convengan, por proceder asi de justicia, que pido , y
para ello &c. .
Auto par-a no-se, haga execmion en les bienes de la muger.
OBc presentada , con la escritura que refiere,, y autos.
L o mandó el Señor Corregidor ckc. En dicha Ciudad,
dichos: dia, mes y año , el dicho Señor Corregidor, ha-r
biendo visto estos autos;, mandó que dando esta parte
la fianza que ofrece í satisfacción del presente Escriba-
n o , y dé su cuenta y riesgo sé mande á los acreedores
de N . no Insten ni hagan execuciones por los créditos
que éste les debe en los bienes contenidos ea la escritu-
ra de pago de d o t e , que vapor cabeza de estos autos: lo
que observarán también los Escribanos y Alguaciles que
intervinieren en las diligencias de dichas execuciones : y
por este su auto asi lo' proveyó , y firmó. '
•\ Molificado.este auto á la muger, se estiende á su con-
tinuación la fianza qué en él se previene, y se libra un tras-
lado autentico de los ¿autos , el que se entrega á la muger
r

para su resguardo , y hacer; ostensión de él al tiempo que

fueren ásu casa los Ministros para travar alguna execucion
centra ©I -marido } pues con ostensión del dicho trasladó les
bastará: para. nopasar: á hacer execttcion en lós bienéscoñ-
f

tenidoi e a dicha'escritura. • -

.'• ••• Excusión- de bienes. "' ''

S iempre y quando que una persona se haya obligado

llanamente á satisfacer por otro como ásu fiador al-
gún crédito, ó hubiese comprado bienes raices de algu-
no que ai tiempo de su venta tuviere contraída algu-
na
 DEL JUICIO ORDINARIO.
ría deuda por escritura pública , para que-se pueda rét
convenir al fiador del crédito, o poseedor actual de los
bienes comprados , al pago del crédito , ó deuda del prin-
cipal deudor, se debe hacer en éste por el acreedor las
diligencias judiciales hasta que conste no tener el deudor
principal bienes , derechos ni acciones líquidos , claros,
no litigiosos ni intrincados , para dar satisfacción ; cuyas
diligencias se llaman propiamente excusión de bienes ; la
qual he visto praóticar siempre en esta forma : Que ha-
biéndose despachado execucion de instancia del acreedor
contra el deudor principal , y no encontrándosele bienes
en que poderse hacer trava , ó habérsele vendido legíti-
mamente los que tenia por el orden y términos del D e -
recho , y no haber bastante con sü producto para la sa-
tisfacción déla deuda, y costas, se presenta por el acree-r
dor en los mismos autos de la execucion un pedimento , el
qual, y auto que le corresponde, son en esta forma:
; Pedimento para ta execucion.

F E n los autos executivos can N . parezco ante Vmd.

^ y corrió mas haya lugar en derecho digo ¿ qué,bar
biendose despachado i : pedimento mío execucion contra
la persona y' bienes del dicho N. por tanta cantidad , y se
le han vendido por los términos y forma del Derecho to-
dos los bienes que el susodicho tenia , los que no han sin-
do bastantes para el cumplido /pago d e m i ¡¿rédito ( ó se
pasó ¿i la casa de la morada del susodicho dtravar dicha
ekecjickn^. y m :se Je ..encontraron bienes algunos, muebles,
:

ni quien diese noticia de poseer el susodicho otras raices,

por lo que--nó se pudo praUicar dicha travo), según.cons-
ta por lasdil.igencias .^continuadas en: estos autos, y • como
para conseguir. la entera cobranza del referido mi. crédi-
to me sea necesario hacerlas diligencias sobre la execu-
cion de bienes del dicho executado : Por tanto á Vmd.
Tom.I. G DÍ-
 p8 LIBRO PRIMERO:
pido y suplico mande al dicho N* que jure y declare si
tiene y posee bienes-muebles Ó raices, derechos ó accio-
nes, claros, líquidos y desembargados„ en que se pueda
travar de nuevo dicha execucion ; y constando por su
declaración no tener ni poseer el susodicho dichos bienes,
derechos d acciones , se hará publico pregón, fixandose;
edicto en la forma ordinaria , para qUe las personas que
supieren , d tuvieren noticia de los bienes, derechos y
acciones que tuviere'el referido, los manifiesten dentro de
diez dias al presente Escribano , para que lo ponga por
fe, y se pase á lo que hubiere lugar ; y no haciéndose la
dicha manifestación dentro del referido termino: ¿ cons-?
tando de ello en los autos , se sirva Vmd. declarar haber
quedado hecha legítimamente la excusión de los bienes
del contenido N . y spr-' venido el caso de pasarse á la re-
convención deiteTceros poseedores de bienes ;del.¿susodi-
cho para la cobranza "de dicha cantidad por: que le¡ exe*.
s

cute: que es justicia que pido , y costas : juro &c.

Auto para excusión. ' • >•'"> -' '
P^;OR presentada, y autos. L o mando el señor:F. Córre-
la, :":gidor &e. En" dicha Ciudad , tal-día , mes y año;
el diclio Señor Corregidor, en vista de estos'Autos ^ man+
do que el contenido jure y declare como se pide ; y fe-
cho , se proveerá lo que hubiere lugar : y lo firmó.
Executada por- él deudor la declaración que previe^
;ne el auto y constando por ella no tener bienes , derer
chos ni acciones, se practican á su «continuación las si-*
.guientes diligencias:
Auto para que haga pregón , y édiUo para la excusión.
N tal Ciudad , tal dia , mes y año, el señor F . Cor-
\, regidor ¿kc. habiendo visto.estos autos, mandó se
baga el pregón y edicto pedido en ellos por F . con escri-
to: del dia tantos (; que sera el del auto antecedente), ser-
- - gun
 DEL JUICIO ORDINARIO. 99
gun y én la forma que lp tiene suplicado ; y executadas
estas diligencias, se traerán los autos para en su vista pro-
veer : y lo firmó. ,
;
E(j0o y. .pregón para la excusión..

F
; :

Corregidor &c. por el • presante hago saber á to-

9 das y qualquiera personas , como de pedimento de
F . se despachó por este mi Juzgado y Oficio del infraes-
erito Escribano exequeión contra la persona y bienes de
N . por tanta cantidad,.que este le estaba debiendo á aquel,
que fue travada en todos los bienes del dicho executa-
d o , los qtíe .se le vendieron por los términos y orden del
Derecho ,,y no han sido bastantes para el entero pago d,e
dicha cantidad y costas ocasionadas ( ó dirJ, prosiguien-
;

do desde donde acaba la palabra aquel \ la que no pudo ser

travada i'por [no haberse encontrado bienes , derechos ni
¡acciones del. dicho exeeutadó) : por lo que de pedimento
del mismo F . executante, mandé al dicho N . que baxo de
juramento declarase .si. tenía, ó poseía suyos propios otros
.bienes,; ¡derechos ó acciones £ mas de los referidos que se
le han vendido ( ó si tenia bienes , derechos y acciones en
que travar dicha execucion) ; y el. susodicho declaró no
tener ni poseer algunos de estos efectos: en cuya virtud
he mandado por mi auto se publicase y fixase el presen-
te , para que todas y qualesquiera personas que tengan
bienes, derechos ó acciones, claros, no litigiosos ni em-
bargados , del mencionado N. ó noticia de si éste los tie-
ne , los manifiesten al presente Escribano dentro de diez
diasprimeros siguientes, para que en ello se haga- nue-
va trava. de execucion ( ó dicha trava de execucion) , con
apercibimiento, que dicho termino pasado , y no manifes-
tándose qualesquiera de dichos efectos , pasaré á declarar
quedar en excusión los bienes del dicho executado , y ser
venido el caso de poder pasar el contenido executante
G 3 con-
 • too • -' LIBRO PRIMERO.
contra los bienes de terceros poseedores, y-que hubieren
sido propios del referido executado, para, el cumplido pa-
go de dicho su crédito por que executó, y á lo demás que
haya lugar-en'derecho ; ' y para que venga á noticia de
todos, se manda pregonar, y fixaj el presente. Fecho en tal
parte, tal dia , mes y'año.
Este edicto le firma el Juez y el Escribano ^ponien-
do antes i Por mandado< desu Merced-, en cuya seguida
-se publica por-voz de pregoneros en las partes acostum-
bradas del lugar del-juicio j y se fixa después en la mas
pública de él , asistiendo á éstas diligencias el Escribano:
quien á Continuación del auto en qué se manda pregonar
y fixar, pone la siguiente nota: <

Fé de haber'st'pregonado y'fixado el edi$o.' •

E « L infira escritoEscribano doy fé como en cumplimien>

/ to del auto de arriba sé ha publicado, en el dia de
•hoy por F . pregonero público de ésta "Ciudad, en las par-
tes públicas y acostumbradas dé ella", y fixado-kiuna es-
quina de su Plaza mayor'el pregón y edicto del tenor si-
guiente (aqni se insertará á la letra el edtÚo con sus fir-
mas) , á cuya publicación y fixamiento he sido,presenté;
y para que consté lo pongo por fé y diligencia en tal
Ciudad , tal dia , mes y año. = •A

Este pregón se debe publicar en el lugar donde sé

hace la excusión , y en el dónde tuviere sU domicilio el
executado, despachándose para ello requisitoria , y antes
para la declaración de si tiene bienes ó rio; y estendida lá
diligencia del pregón y edicto en los autos, pasados los
diez dias señalados , y no compareciendo en ellos ante
^1 Escribano persona que manifieste bienes, derechos d
acciones del deudor, se pone diligencia de ello, y á su
continuación este autor . - -
;

Au-
 DEL JUICIO ,ORDINARIO. í p i
Auto en que se da por hecha la. .excusión.

E ' 3Sf tal Ciudad, tal dia , mes y añ© , el señor F . Cor-
¿ regidor 3¿c habiendo visto estos autos, dixo que
f

declaraba y declaró por .bien hecha' far excusión. de los bie- 1

nes de N. executado , y ser venido* el caso de-haber de pa-

sar F . executante para el cobro de su deuda por que exe-
cutó , contra terceros poseedores de "bienes d e l re erido
;

N . á quien se hará saber para los efectos que haya ugar;

y por este su auto &c. • 1
Sobre esta materia es de advertir, que si alguna per-
sona en el termino de los diez dias del pregón y edicto,
ó el mismo deudor al tiempo de su declaración, mani-
.festasen algunos bienes, derechos ó acciones del deudor, 1

se debe apremiar á éste para que dentro de tercero dia

exhiba , y presente los'títulos é instrumentos justificativos
del dominio de dichos sus efectos; y. executandolo, se da
traslado al executante , para que alegue si son de admitir
ó no los bienes y. en especial si son litigiosos, por de-
?

ber ser efectivos y libres de toda sospecha; y siéndolo,

recae auto, en que se manda hacer execucion en ellos ; y
no presentando los títulos , se prosigue adelante en la ex-
cusión, sin hacerse caso del manifiesto , para lo qual se da
este pedimento:
Pedimento para que se exhiban hs títulos de los bienes
• manifestados.

F m
En los autos executivos, y de excusión con N . parea-
cp ante Vmd. y digo, que en virtud del pregon.y
edicto que se ha hecho en estos-autos, P. vecino de tal
parte, ha manifestado que el dicho N . tiene y posee tales
bienes ó derechos; y como de esto no haya la menor jus-
tificación , y convenga á mis derechos que el dicho N. 1

executado, dentro de tercero dia por ultimo y perento-

rio termino exhiba, y presente e n este Juzgado'los titu-
T*m. I. • "• G3 Í09
 102 LIBRO PRIMERO.
los e instrumentos en que conste con individualidad del
dominio que tiene en dichos bienes d derechos, y de c o -
mo son suyos, claros y desembargados: Por tanto á V m d .
pido y suplico asi lo provea y mande ; y no haciéndolo el
susodicho-dentro de dicho termino , se prosiga en esta ex-
cusión,, declarándola por bien y legítimamente hecha , y
ser caso de haber de pasar yo contra terceros poseedores
de bienes del mismo executado para el recobro de dicha
mi deuda , dándose por ninguno el dicho manifiesto de
bienes d derechos : que es justicia que pido , y costas & c

JaBaneia.

Q Uando alguno va publicando tener derechos 6 accio-

nes civiles ó criminales contra otro , puede éste in-
tentar su demanda de jactancia contra aquel, ofrecien-
do información de ella, y darla con dos testigos, para lo
qual da esta peiicion:
Pedimento de jaBancia.

F 9
Parezco ante Vmd. y como mas haya lugar en de-
recho digo, que N. se ha jadiado, y jacta pública-
mente , diciendo que yo le sería deudor de tanta canti-
dad , d que tiene tales derechos ó acciones contra mí,
quando en la realidad jamás le be debido cantidad ni co-
sa alguna, ni menos he tenido tratos ni contratos con el
susodicho , de cuya difamación se me sigue notable per-
juicio : Por tanto á Vmd. pido y suplico mande admitir-
me una-sumaria información de testigos, que estoy pron-
Co á dar", á fin de justificar dicha jactancia ; y constando
por ella en la parte que baste , se le notifique al dicho
N ; que dentro de nueve dias deduzca en este Juzgado qua-
lesquiera derechos y acciones que tenga , ó pretenda te-
ner contra m í ; con apercibimiento, que dicho término
pasado , y no lo habiendo hecho, se le imponga silencio
-per-
 DEL JUICIO ORDINARIO. I 03
perpetuo, y callamiento perdurable en razón de quales-
quiera acciones , derechos, y pretensiones, que contra mí
pueda y pretenda tener : que es justicia que pido , y c o s -
tas : juro &c.
A este pedimento se provee auto, en que se manda da r
la información ; y constando por ella de la jactancia , se
da en su vista otro auto, en que se manda que el jactan-
cioso dentro de nueve dias deduzca ante el Juez la pre-
tensión ó derechos que tenga contra el que ha presenta-
do la petición, y se notifica al jactancioso: por cuya no-
tificación adquieren el Juez y Escribano prevención en la
causa para que ante ellos se siga; sin embargo de que
esté preparado el juicio por el que se jacta ante otro Juez
y Escribano , como no sea hecha la notoriedad ; porque
estando executada por ante ellos , se debe seguir; pues por
la notificación , y no por el proveído, se adquiere la pre-
ferencia de actuar en la causa. Notificada la, petición y
auto de ella al jactancioso , no alegando sus derechos en
juicio dentro de los nueve dias señalados, se presenta otra
petición por el difamado , en que hace relación de la pri-
mera , su auto en vista de la información dada y notifica-
ción, y acusa la rebeldía , á cuya continuación se p r o -
vee auto , en que se manda que dentro de seis dias deduz-
ca y alegue ei jactancioso sus derechos y pretensiones ; y
pasados los seis dias se da otro pedimento por el difama-
do , en que hace relación de los autos , acusa la rebeldía,,
y pide que dentro de tercero dia por ultimo y perentorio
termino deduzca y alegue sus pretensiones y derechos el
que se jacta, y se manda asi por el Juez : cuyo auto n o -
tificado al jactancioso, y acusándosele otra rebeldía ,. se
provee el siguiente auto en vista:

G4 Au-
 104 LIBRO PRIMERO.
Auto en que se impone perpetuo silencio.

E N tal Ciudad, tal día, mes y año , ej señor F . Coi:-

/ regidor & c habiendo visto éstos autos, dixo que im-
ponía, é impuso silencio perpetuo y callamiento perdu-
5

rable á N. para que ahora ni en tiempo alguno él ni sus,

herederos puedan intentar en juicio ni fuera de él ac-
ción , derecho,ó pretensión' contra F.'por ningún motivo,
causa ó razón que haya tenido , y podido teáer ; dé todo
lo qual absolvía y absolvió al mismo F . dándole por li-i
bre : y por este su auto asi lío proveyó , mandó y firmó.
'Este auto se notifica alas partes para los efectos que
íes convenga fy en el Juicio de jactancia, sin embargo de
ser reconvenido el jactancioso, es este actor, y el difamado
feo: por cuyo motivo la causa de jactancia se puede intentar,
y seguir por ante el Juez del territorio del difamado, des-
pachándose requisitoria, para la notificación del jactancioso.

Sobre bistrecha que se debe dar al Curador in litem para

los gastos del pleyto.
L Curador ó Defensor á la herencia yacente , ó au-
sencia de algüñó, ño teniendo bienes ni efectos en
su administración , puede pedir al actor'que sigue el pley-
to contra é l , le subministre alguna porción de dinero pa-
ra defender la herencia; y se le debe dar , por no estar
obligado á defenderla de propios: cuya demanda ordinaria-
mente. s¡e intenta' por"otrosí, á Corítirruacion de algún -pedi- -
;

íiientp de la defensa, ó si no, sé 'proptíné parte en la mane-

ra siguiente: '
Pedimento en que el"" Curador pide bistrecha.

F Curador y Defensor a la herencia yacente, y bienes

« vacantes de P. parezco ante-Vnid/y' cómoniáshaya
lugar en derecho digo , que de pedimento de N . se siguen
contra raí en dicho nombre unos autos sobre tal cosa ; y „
- ' co-
 DEL JUICIO ORDINARIO. 105
como en la dicha herencia no recargan bienes ni efectos
algunos para defender sus derechos , necesito para este
motivo de veinte ducados por ahora , los que no debo
expender dé propios , sí que el dicho N. está obligado
á subministrármelos : Por tanto á Vmd. pido y suplico
mande al'referido N que incontinenti me dé y entregue
dichos veinte ducados para la. defensa de la expresada'
mi herencia en el pleytó que contra mí ha suscitado, y
sigue el susodicho en elreferido nombre, que estoy pron-
to' á dar la cautela y cuenta que á su tiempo se me pida;
• y que enel Ínterin no lo executé , se mande suspender
qualesquiera diligencias de dichos autos : que es justicia
que pido, y costas : protesto : y para ello &c.
A este pedimento le corresponde el auto de Como se
pide. . ' . '
Causa civil eñ Estrados.

S iempre que sucediere habérsele notificado á persona de

agena jurisdicción , o del territorio del Juez, no sien-
do .esta ultima Abogado , Escribano ó Procurador de cau-
sas , una demanda con la prevención de que nombre P r o -
curador en el lugar del juicio , y no hubiere respondido
por medio de Procurador dentro de los tres primeros dias
que le señalaron, se da segunda petición por el actor, en.
que se acusa la rebeldía al reo , pidiendo que conteste la
demanda ¿ y que para el seguimiento de la causa nombre
- Procurador dentro de tercero dia-, por segundo termino,
•con apercibimiento de señalamiento de Estrados ;"y no
éxecutandolo el reo , habiéndosele notificado , y pasa-
do el termino, se le acusa otra rebeldía , pidiendo qué
dentro de tercero dia , por ultimo y perentorio termino^
'conteste la demanda , y hombre Procurador, con EL MIS - 1

m o apercibimiento dé Estrados; y si' ño! lo hiciere , con-

cluidos los tres dias ¡ sé Vuelve á-dát 'peáeién por el ac-
tor,
 I o6 LIBRO PRIMERO.
t o r , haciendo relación del pedimento de demanda y re-
beldías, autos proveídos y sus notificaciones, y conclu-
yendo que se dé por contestada la demanda , y que para
la prosecución de la causa se le señalen al reo por su par-
te los Estrados de la Audiencia ; y en vista de autos , se
manda asi por el Juez : cuyo proveído se debe notificar
al actor y reo : á aquel, para que sepa como ha de pro-
seguir la causa ; y á este, por el perjuicio irreparable que
se le sigue, de que puede interponer apelación; y se si-
guen los autos sin mas citar al reo, haciéndose las no-
tificaciones por su parte en los Estrados de la Audiencia
hasta la sentencia difinitiva , la que se debe notificar al
reo, para sí quisiere apelar de ella , ó usar de otro re-
medio. También se me ofrece advertir , que no pidiéndo-
se por el actor en la demanda y rebeldías, que el reo
nombre Procurador, aunque no la conteste, no se le de-
ben señalar los Estrados para el seguimiento de la causa,
sino darla el Juez por contestada en rebeldía, según asi
be visto practicarlo.
Acumulación de autos.

O Curre muchas veces,, que al tiempo de proponer el

reo sus excepciones á la demanda que se le hace por
el actor, alegar que sobre lo que se le pide hay juicio
pendiente ante otro Juez d Escribano , y que para que no
se divida la continencia de la causa y se eviten costas,
y que no recaigan las sentencias encontradas, se acumule
Ja nueva causa á la antes comenzada : en cuyo caso , pen-
diendo ante Escribano del Juzgado del Juez que cono-
ce de ella , se provee auto mandando que el Escriba-
no exhiba la causa, para en su vista proveer; y exhibi-
da, siendo de hacer la acumulación, se manda executar
por ©tro auto; pero si la causa que se pretende acumu-
lar pendiere ante otrp Juez , se pide por la parte ante
 DEL JUICIO ORDINARIO. I O?
el que conoce de ella , se inhiba de su conocimiento , y
la mande remitir al Juez de la primera; y para que le
conste de estar radicada en otro Juzgado , se presenta tes-
timonio con relación individual de su contenido , é inser-
ción de algunos autos, si se necesita : de que se da tras-
lado.y autos á la otra parte , y con su respuesta se de-
termina sobre la acumulación ; y si fuere de hacer , se
inhibe el Juez del conocimiento de la causa , mandando-
la acumular á la antigua , y remitirla para su efecto. Y
en lo criminal se practica , que procediendóse por dos
Jueces sobre un mismo delito, se deben acumular ambas
causas , y seguirse por el que primero empezó la suya,
aunque sea de oficio, y la postrera haya sido á pedimen-
to de parte ; pero en las causas en que la antelación no
está clara, y son de un mismo dia y hora , es preferida
la de que'rella ; y siendo las dos de oficio, se atiende en
la prelacion á la que está mas probado el delito , ó se
tiene preso á alguno. Y tratándose de acumular causa vie-
ja de diverso Tribunal sobre otro delito , se despacha
por el Juez que conoce de la actual requisitoria , para que
se le remita original por el otro Juez , quien debe ha-
cerlo sin contradicion alguna.
Haciéndose la acumulación , asi de causa civil, co-
mo de criminal, entre Escribanos de diverso fuero , debe
hacerse al Escribano del Juez que ha de conocer de la
causa; pero haciéndose la acumulación entre Escribanos
que son de un mismo Juzgado, toca al que primero co-
menzóla causa, aunque haya sido de oficio , yante otro
se haya empezado á pedimento de parte. Y lo propio
se debe entender en Ja execucion de la sentencia pasa-
da en cosa juzgada , ó eviccion de la causa > porque es-
tas se han de seguir ante el Escribano que empezó á es*
cribir en ellas; aunque es de advertir, que i la causa fe-
ne-
 IQo LIBRO PRIMERO.
necida no se debe acumular otra nueva, ni a esta aque-
lla , siendo civil, por escusar costas á las partes, sino es
sacar testimonio de lo que conviniere de la vieja , y pre-
- sentarlo en la nueva.
Acumulación en concurso de acreedores.

Q Uando por diversos Tribunales ó por diferentes E s -

cribanos de un mismo Juzgado se siguen execucio-
nes contra un deudor , se pide por qualquiera de sus
acreedores se acumulen todas las causas en una, para esr
cusar costas al deudor, y mayor beneficio de sus acree-
dores ; y se manda asi por el Juez , según y en la forma
que se previene en la causa de acumulación antecedente,
y se sigue por el Escribano que empezó la primera , si.no
es que el deudor ponga petición llamando á concurso á to-
dos sus acreedores para que se cobren de sus bienes; porque
en este .caso deben seguirse las causas que se pretenden acu-
mular todas en una , y por el Escribano ante quien se pro-
. pone la instancia del llamamiento de acreedores, por atraer
asi el juicio general al particular; y se sigue la causa entre
los acreedores por los términos de la via ordinaria, sin em-
bargo de ser executiva ea quanto al deudor; observándose
en sus procedimientos lo que explicaré en el Juicio exe-
eutivo de esta Instrucción sobre el tercero opositor.

Tercerías en lo criminal.

E N las causas criminales ocurre muchas veces oponer-

l

¿ se alguno diciendo qué los bienes embargados al reo

son suyos , ó tener crédito ó derecho á ellos ; en cuyo
: caso se admite la tercería, haciendo de ella ramo de au-
tos separado de la causa criminal, y se siguen con injun-
- cioa del Promotor-Fiscal y reo , si está presente , y en su
ausencia se le nombra de oficio un Defensor, y se con-
tinúa la causa como la de concurse civil;, por ser de es-
ta
 DEL JUJGIO ORDINARIO. f i op-
ta- especie de s u naturaleza , aunque sus términos se pue-
den restringir, atendida su calidad.
. ¿Apremio para restitución de autos.

S O b r e l a restitución de los autos , que las partes iiti,-;

gantes se llevan del Oficio del Escribano ante quien
penden , he • visto practicar diferentes estilos ; y el que
mejor se m e acomoda es este : Q u e siendo pasado el t e r -
m i n o que la parte tiene para satisfacer al auto que se p r o -
v e y ó , habiéndose llevado los autos , se da pedimento por
la otra parte en esta forma:
; Pedimento para la restitución de autos.

F m
E n los autos con Ñ . parezco ante V m d . y d i g o , que
el dicho N . dias hace se llevó dichos autos del
Oficio del presente Escribano , sin habérselos restituido al
m i s m o , con ser pasado el termino que le concede el D e -
recho para usar de lo últimamente proveído , y de ello
se m e sigue notable perjuicio : P o r tanto á V m . pido y
suplico mande al referido N . que dentro del dia de la n o -
tificación del auto que á esta se p r o v e y e r e , restituya los
citados autos al Oficio del presente Escribano , y en su
defe¿lo se le spremie á ello p o r todo r i g o r : que es justi-
cia que pido , y costas : y para ello & c .
A este pedimento le corresponde auto , en que se
manda que el que se llevó los autos los restituya dentro
de un dia , con apercibimiento de c á r c e l , ó baxo la p e -
na de dos ó tres ducados de multa para penas de C á m a -
ra y gastos de Justicia de por mitad , á arbitrio del J u e z ;
y notificado el auto , c e b e pagar el proveído y su peti-
ción el apremiado , y n o restituyéndose los dichas sutos
dentro del subsiguiente dia al en que se hubiere hecho
la notificación , sin otro p e d i m e n t o , y con solo instancia
verbal de la p a r t e , se manda por el J u e z se ponga en la
cárcel al que hizo represalia de los a u t o s , ó se le saque
 lio R
LIBRÓ PRIMERO.
la m u l t a - q u e se le impuso : lo que executa el Alguacil
en virtud del m i s m o pedimento , que se le entrega para-
dicho efecto , que ordinariamente se llama «apremio ; y
si sin embargo n o se restituyen los autos , l e pasa á
m a y o r apremio de m u l t a s , hasta que se cumpla la r e s t i r

tucion ; pero si la parte que se los cargó necesitase de a l -

gún termino mas del concedido para formar su alegato¿
ú otra diligencia, da su pedimento proponiendo las c a u -
sas de la necesidad del mas t e r m i n o , y pide se le conce-
da otro , y siempre se le da alguno ,- ó el que se pide¿
atendida la calidad de la c a u s a , y n o siendo de malicia.
Y baxo de estas consideraciones se puede suspender en
qualquier especie de causa los términos concedidos eii
e l l a s , para la mayor equidad y justicia de las partes¿ >

LI-
 I I I

LIBRO SEGUNDO.
* DEL JUICIO EXECÜTIFO.

Cesión de bienes del deudor, y espera de sus acree-

dores , con sus pedimentos y autos; y demás dili-
gencias que para su curso se requieren.

. Difinieion del Juicio executivo.

J U i c i o executivo es el que se forma para el cumplimientq

. de los contratos hechos entre las partes, que están obiir
gadas á c u m p l i r , el qual de su naturaleza es breve y s u m a -
r i o , fundado en provecho de la República y actor, según se
confirma por la ley 2..del tit. s i . lib. 4. de. la nueva Recop.

Los recados que traen aparejada execucion son los

. i siguientes:

L
;

A sentencia difinitiva pronunciada por J u e z c o m p e -

tente , y declarada por pasada en autoridad de cosa
juzgada , conforme las leyes 5.y 1 6 . del tit. 22. part. 3.
y la 6. del tit. 17. lib. 4. de la Recop. L a escritura públi-
ca otorgada con las solemnidades y requisitos en derecho
n e c e s a r i o s , a u n q u e le falte la clausula guarentigia , en q u e
s e d a poder á las Justicias para que la executen c o m o s e n -
tencia pasada en J u z g a d o ; pues asi lo resuelve la ley 1 9 .
del tit. 2 1 . lib. 4. de la Recop. A u n q u e lo mas seguro es
poner en el instrumento! dicha clausula. L a confesión c l a -
ra hecha c o n juramento ante J u e z competente y E s c r i -
bano , o ante e s t e , s o l o , de comisión de aquel , según la
' Í • ley
 ii2 LIBRO PRIMERO.
ley 5, del tit. 2 1 . lib. 4. de; la Recop. Y la cédula recona?
cida ante el J u e z y Escribano d Alguacil' de su comisión,
c o m o consta de la ley 6. tit. 2 1 . lib. 4. de la Recop.
Casos que impiden la •oia execútha.

P Asados diez años del día del plazo de la deuda p r e -

venido en la escritura , y desde el dia en que la Sen-
tencia ó confesión judicial fue executable , se prescribe el
derecho de e x e c u t a r , según su práctica , en virtud de la
ley 6.tit. 1 5 . lib. 4. de la Recop. T a m b i é n es prescrito el
derecho executivo y ordinario pasados tres años, sobre
la cobranza de los salarios de criados y oficiales^ cosas
de.comer y medicinas, conforme la ley 9. tit. 1 5 . lib. 4. de
la Recop. pero si en el instrumento de la deuda hubiere
clausula, de que ei derecho executivo no quede prescri-
to aunque pase qualquier transcurso de t i e m p o , se puede
executar perpetuamente.
Y habiéndose pedido 6 pagado parte de la d e u d a , o
deducido en juicio c o n citación del deudor dentro del
termino de la prescripción , se interrumpe esta , y desde
entonces vuelven á correr los d i e z , y tres años respective,
q u e quedan dichos, y es conforme la ley 29. tit. 29. part. 3.
Dicha prescripción n o corre contra los hijos de familia,
la muger casada por su d o t e , el menor de veinte y cinco
años, el R e y , las Iglesias y C o m u n i d a d e s , el ausente o c u -
pado en servicio del R e y ó de la República , en escue-
la ó en cautiverio, romería , ó en otra ocupación semejan*
t e , los quales deben ser restituidos , pidiéndolo dentro de
quatro años de c o m o cesó el impedimento , c o n f ó r m e l a
ley 7. tit. 29. part. 3. y las leyes 9. jy 10. tit. 1 7 . part. 6.
Y no constando en el •instrumento público ó privado
del plazo en que se debe pagar, la deuda , siendo, p r o c e -
dida d e djneros , tiene el deudor diez dias para satisfa-
s

cerla > y siendo de bienes muebles ó raíces, tres d i a s , que

se
 DEL JUICIO EXEGUTIVO. I J&
se cuentan desde el e n q u e la sentencia fue pasada en J u z -
g a d o , y desde el de la confesión j u d i c i a l ; y hasta que d i -
chos términos sean pasados, n o se puede execuíar, por ser
e n f e r m e á la ley 6-, tit» 1 7 . •lib., 4. déla, Recop. ^ ; .-j ;¡

Personas que son legitimas para, pedir execucion.

E
y i

l
L acreedor .noiribrado e n el instrumento y su cesior
1 nario pueden pedir execucion , y el Procurador p a -
ra p l e y t o s , el q u a l . n o puede cobrar, la deuda sin P o d e r
e s p e c i a l , s e g ú n la ley 7. tit. 14. part. 5 . T a m b i é n puede
;

executar el marido por los bienes parafernales de sU; mur ¡;

ger ; pero n o puede c o b r a r l o s , menos que n o sea c o n su

p o d e r , sin el qual podrá percibir los q u e se le p r o m e t i e -
ron en dote. A s i m i s m o puede la m u g e r , disuelto el: ma^
tri'monlo, pedir execucion por su dote y arras prometida
contra los bienes de su marido, y aun la dote que se le pro-
:

m e t i ó . L o s herederos nombrados en el testamento-, y los

declarados judicialmente por tales , pueden pedir execu-r
cion , . . y . cobrar la deuda cada, uno por la parte ,qüe de.
ella le pertenece , y n o por toda in sol'tdiim , s i n o . ^ s - h a - ,
bíendosele adjudicado á, uiioísolo, ó con cesion-.de a c c i o -
nes de los demás herederos, ó conformándose todos en eí
pedimento. E l fiador que pagedla .deuda.puede pedir-,exe>-
Cucion eontra el deudor principal, por q u i e n lastó, y;,auri
contra los demás fiadores sus compañeros en la escritura,
tan solamente por la paite que le. tocare de lo que hübié-?
re lastado de la d e u d a , con carta de p a g o , Iasto y c e -
sión del principal, que puede obligarle-á que se l a d é . . E l
T u t o r y Curador n o m b r a d o en-el testamentó ,oy-el. seña[-t
lado por e l J u e z con su d i s c e r n i m i e n t o , puede, éxeeiMaf
y cobrarlas deudas de su m e n o r ; y é l Albaeea, ó él T e s t a -
mentario puede pedir execucion, y cobrar las deudas-dejl'
difunto para la satisfacción de las obras pias mandadas^ pcíf
éste tan, solamente. . , , .... t í i ci'Sr^ttkM

Tom. I. H Con-
 114 IJ-Í E?R©> SECUNDO»
Contra quienes ka lugar execucion.

E l
L deudor nombrado en ljp escritura y sus herederos
¿ pueden ser executados, aunque estos últimos n o e s -
tán tenidos-á pagar insolidum , sino cada uno por la par-
t e q u e te cabe de la d e u d a , rateándola entre t o d o s ; y n o
1

pueden-ser reconvenidos en mas d é l o que importaren los

bienes de la herencia, habiendo hecho inventario legíti-
m a m e n t e ; porque n o habiéndole hecho-, y aceptado la
-herencia, ó mezclándose en e l l e , deberán pagar toda la
d e u d a , según \aiey 10. tit. 6. parte 6. Y el T u t o r ó C u r a -
1

d o r , que n o exhibe los bienes de la-herencia de sus m e n o -

res , puede ser executadó por la deuda de estos- en sus bie-
nes propios ; lo q u e cesa exhibiendo los de aquellos.
también puede ser executadó el deudor antes del pla-
zo , habiendo venido en-quiebra , ó estando sospechoso d e
fuga d e n la paga, precediendo información de ello; lo qual
se suspende dando fianza* abonadas de pagar la deuda al
t e r m i n o aplazado , según se ordena por la ley 1 7 . tit. 1 3 .
part. 5.
Juez que debe conocer de la causa execudva.
L J u e z que ordinariamente debe conocer de la execu-
cion es el del lugar en donde tuviere su vecindad
el* executadó: y también puede ser conocedor el á quien-
especialmente en la escritura pública» se hubiere sometido
e l d e u d o r , habiendo- renunciado su fuero ; y d é l a misma
f o r m a puede conocer el J u e z de la parte en donde se hubie-
re- otorgado la escritura d e obligación , siendo hallado en
c l ' t e f r i t o r i o el reo ó bienes suyos, y n o de otra manera,
f

s e g ú n lo previene h ley 20. tit. 2 1 . lib. 4. de la Recop,,

:

Por qué cantidad se ha de pedir la execucion.

L acreedor debe pedir el crédito líquido q u e se le
d e b i e r e , y n o m a s , jurando la deuda baxo las penas
contenidas en las leyes S.jj^ 9 . tit. 21. lib. 4. de la Recop.
 DEL JUICIO EXECUTIVO. 115
Y n o basta que proteste tomar en cuenta legitimas pagas,
por el gravamen que se le sigue a l deudor de pagar los
derechos de la fianza de saneamiento por el todo de la
deuda por que se le e x e c u t a f en c u y o caso n o desberapa-
gar el deudor por dicha fianza mas que los derechos que
prorrata pertenecen al crédito líquido de la deuda , y l o
d e m á s . d e b e satisfacerlo al exiecutañte.; iyjl'o''mismo se e n -
tiende e n la décima, donde hubiere Costumbre de cobrarse,
sino es que el dicho acreedor tuvo causa legitima para
ignorar lo pagado en cuenta de la deuda ,. c o m o haberlo
cobrado e l dueño que antes era de ella , su" Procurador ó
F a c t o r , sin saberlo %el acreedor.
Forma de los autos extcitíi-üos.-

L A forma de la confesión, y reconocimiento hecho en

juicio por la p a r t e , y declaración d e la sentencia
difinitiva , en que se da por pasada ¡en ,cósa:.juzgada, q u e -
da advertido en la práctica del J u i c i o ordinario del libro
primero de esta Instrucción , y asi .soló trataré' en este
Executivo para su prosecución del instrumento público,
por el qual se despachará la execucion al m o d o que h o y
se practica , cuyas diligencias son e n la forma siguiente; :

vPedimento para executar.

F #
V e c i n o d e tal parte, parezco ante V m d . y c o m o mas
haya lugar .en derecho d i g o , que F . vecino de tal
parte,, s e obligó de pagarme tanta cantidad- de dineros d e
t a l moneda en plazo f e n e c i d o , según corista por la escrÜ*
tura que presento y juro y habiendo reconvenido al s u -
sodicho diferentes veces parala satisfacción d e dicha d e u -
da ,, n o he podido conseguir su cobranza : P.or k>: q u e á.
V m d . pido y suplico m a n d e despachar mandamiento de
execucion contra l a persona y bienes del r é f e r i d o T . ' p o f
la dicha quarxtía, y las costas causadas,, y que se qaúsár*
H S rea
 i.i<5,. LIBRO SEGUNDO. .
ren hasta-su cumplida satisfacción: .que es justicia que
pido ; juro en lo necesario , y para ello & c . - -
; :l • ,' Auto para la execucion.
^ © R e p r e s e n t a d a , con la escritura que refiere , y autos.
L o m a n d o el señor & c .
i Otro auto de. execucion. :
N dicha Ciudad ó V i l l a ; dicho d i a , m e s año, él d i -
\j . c h a S e ñ o r Alcalde? mayor ;ú ordinario, habiendo v i s -
t o estos autos, m a n d ó se despachase mandamiento de exe-
cucion contra:.la persona y . b i e n e s••.del contenido por la •
quantía.que e l pedimento) refiere,; y ::la;s costas causadas , y
q u e se causaren hasta su real y ^efectivo: pago ; y por e s -
te su auto asi . l o proveyó, y firmó. '
Si la "execucion se pide ante otro J u e z que e l del reo,
l o dirá e l pedimento , mudando lo de mandamiento d e r e -
q u i s i t o t i á , ; y también lo;advertirá el auto. : ;

• Mandamiento de execucion.
Corregidor, Alcalde mayor ú ordinario de esta C i u -
dad ó V i l l a de tai & c . por el presente, y en su v i r -
t u d iel: Alguacil, mayor © qualquiera otro ordinario de este
m i J u z g a d o hará execucion conforme á derecho en la p e r -
sona y bienes de N . vecino de esta Ciudad, por tanta quan-
tía de d i n e r o s , que está debiendo á F . por tal cosa, y por
las costas causadas y que se causaren hasta su real y e f e c -
t i v o pago , según que.; asi lo llevo mandados con auto del
dia de. h o y . F e c h o : en tal parte:, tal d i a , mes y año.
••:?.? Esté mandamiento y lá ¿requisitoria que se sigue la
firma el J u e z ; y - e l Escribano pone : Por mandado de su
\Mercedc t F. Escribano. . . , ; ,
,k::' Requisitoria de::'execucion.-. •
£ J V C o r r e g i d o r , Alcalde: mayor ú ordinariode esta C i u -
„ dad ó V i l l a & c . A los Señores Corregidor, Alcalde
 - DEL JUICIO EXECUTIVO. I I• p
mayor ú o r d i n a r i o , y demás J u e c e s y Justicias de tal
p a r t e , y a n t e quien esta m i carta requisitoria fuere p r e - ,
sentada , y pedido su cumplimiento : H a g o saber c o m o
ante m í , y en este J u z g a d o , por el Oficio del infraescri-
to Escribano de é l , F . presentó en-tal dia una escritura
acompañada de un p e d i m e n t o , los quales, y los autos á s,
continuación proveídos son del tenor siguiente (aqui se in-~
seriará la Escritura y demás autos) ; y para que l o mandaí
do por mí en el antecedente preinserto auto tenga su d e -
bido efecto , libro la presente para V m d s . por la qual de
parte de su Magestad les exhorto y requiero, y de la m i a ;
les pido , q u e siéndoles presentada por qualquier llevador,
sin le pedir p o d e r , ni otro recaudo a l g u n o , la manden ver
y c u m p l i r , y en su conseqüencia por ante Escribano q u e ,
de ello dé fé pasarán á travar execucion en la persona y .
bienes de N . vecino de esta Ciudad ó V i l l a , por la q u a n - 7
tía de tanto por q u e se le executa de pedimento de F .
y las costas causadas, y que se causaren hasta su entero
y cumplido p a g o ; y dichos b i e n e s , siendo m u e b l e s , los
pondrán e n depósito de persona abonada , que lo otorgue
e n f o r m a ; y siendo raices, en administrador, que recáü- *
d e s ú s frutos y rentas, obligándose á dar Cuenta de ellos,
siempre que se le mande , precediendo para su a d m í n i s - •
tracion el juramento n e c e s a r i o ; y requerirán al referido
executado dé fiador de todo saneamiento , que asegure .
IQS bienes en q u e se traváre la execucion por libres , se- •
guros y quantiosos á la dicha cantidad y costas al t i e m -
po del remate de ellos , y que,habrá postor » y n o dan-
do dicho fiador de saneamiento el expresado executado,"
le mandarán poner preso en las Reales cárceles de esa
Ciudad ó V i l l a , donde le tendrán custodio , y á la orden
de este m i J u z g a d o , y le citarán para los pregones, v e n -
ta y remate de dichos b i e n e s ; y n o dándoles por hechos,
Tom, I, H 3 se
 .ir? LIBRO SEGUNDO;
sé hará el primer pregón i ello en esa Ciudad ó V i l l a ,
obrando en todo conforme á d e r e c h o ; y los autos y d e -
más diligencias que en esta razón se hicieren , m e los
. mandarán remitir originales á continuación de la presen-
t e , para que de ello m e c o n s t e , y en su vista pueda d i s -
tribuir justicia á las partes: que en lo asi mandar hacer,;
V m d s. la administrarán, é y o haré el tanto por las su-'
yas siempre que las vea , ella mediante. F e c h a en tal par-
te á tantos dias de tal mes y año.
Esta requisitoria advierte las diligencias que en su v i r -
tud se deberán practicar. Y prevengo, que aunque en ella
pongo insertos los"autos que la m o t i v a n , n o es porque sea
preciso , sino por la contingencia que hay de perderse l o s
originales llevándose con la requisitoria , pues basta se pre-
senten aquellos con ésta al J u e z r e q u e r i d o , para que n o
pueda negar su cumplimiento ; sí bien advertir en la requisi- •
toria c o m o van los autos originales con ella; y en este caso >
será suficiente hacer relacionen la requisitoria de los a u t o s . ;

• Cumplimiento déla requisitoria de execucion.

E N la Ciudad o V i l l a de tal, ante el Señor F . C o r r e g i -

dor, A l c a l d e m a y o r ú ordinario , se presentó la r e -
quisitoria que antecede, y se pidió su cumplimiento ; y
vista por su M e r c e d , mandó se guarde , cumpla y e x e -
cute c o m o en ella se refiere', cuyas diligencias executa-
rá quaiquier Alguacil ordinario de este J u z g a d o : y lo firmó.

Bienes en que se ha de travar la execucion.

L A execucion debe sertravada primero en bienes mue-

bles , y á falta de ellos en raices , según la ley 19.
tit. 21. lib. 4. de la Recop. entre los quales se comprehen-
de-n los censos, réditos de ellos, y pensiones annuales; y
á falta de bienes muebles y raices , se puede travar la
exe-
 DEL JUICIO EXECUTIVO. 119
.execucion en derechos y acciones , q u e pertenezcan al e x e -
cutado , constando de ello por instrumento executivo, c o n -
forme la ley, 3. tit. 27. part. 3.
N o puede ser travada la execucion generalmente en
todos los bienes del deudor , sino determinadamente eh
ciertos y especiales, los quales debe señalar el executa-
do , pudiendo ser h a b i d o ; y n o haciéndolo , ó n o siendo
bastantes , ó estando ausente , los nombra el acreedor, ó
el A l g u a c i l executador , según se practica. ; r
,!

T o d o s los bienes que el deudor tiene en su .casa se

presumen suyos, en los quales. regularmente se puede hai- •
cer execucion , excepto en los prohibidos por. diversas
leyes del R e y n o j pero el corriente estilo está en travar-
se en qualesqüiera dé e l l o s , porque el acreedor n o quede
perjudicado en la cobranza de su crédito ; pues en caso
de n o ser del deudor, ó siendo de los prohibidos, el J u e z
Jos mandará sacar de la trava , con conocimiento de c a u -
sa , q u e a l Escribano y Alguacil executor n o les toca
;

averiguarlo ; y los bienes executados se deben dar en

depósito de persona lega y a b o n a d a , otorgando escritu-
ra de é l , para lo qual se puede compeler á qualquier per-
sona , sin que el Alguacil se pueda llevar los bienes, c o -
m o lo dispone la ley 7. tit. 2 1 . lib. 4. de la Recop.
Prisión por execucion.

E L executado ha de ser preso, y estarlo hasta que dé

fiador de saneamiento , de q u e los bienes executa-
dos serán ciertos y seguros, y valdrán la deuda y costas
por que se executa al tiempo del remate , según la ley 19.
•tit. 2 1 . lib. 4. de la Recop. Y el Curador, Administrador y
heredero con beneficio de inventario , exhibiendo los b i e -
nes de su administración ó herencia, no pueden ser p r e -
sos , sí solo n o señalando los bienes ; pero el herede-
ro que aceptó ¿ ó se .mezcló en la herencia sin beneficio
H 4 de
 i2o LIBRO SEGUNDO.
- d e i n v e n t a r i o , puede ser p r e s o , según las leyes t¡.y 10. tti.
6.parí. 6, .
Exentos de ser presos por deudas.

E L H i d a l g o n o puede ser preso por d e u d a , sino por la

que dimana de arrendamiento d administración d e
haberes R e a l e s , según la ley 4. tit. 2. lib. 6. de la Recopí
pero bien podrá ser preso por deuda procedida de d e l i -
to , rescate suyo ó de sus parientes , y por haber oculta-
d o bienes , y l a q u e desciende de administración de tute-
la y cura que haya tenido á su cargo , y por la c o n d e n a -
clon de causa criminal e n q u e fue fiador , tan solo en la
parte que toca al F i s c o ; ni tampoco goza del privilegio
de la nobleza si le renunció , ó si públicamente usa-
re de algún oficio v i l , según las leyes 1 2 . y 2 5 . tit, 2 1 .
fart: 2. y la 3. tit. 1. lib. 6. de la Recop. aunque el p r i -
vilegio de nobleza no le puede renunciar el q u e le tiene,
ni el Escribano recibir semejantes renunciaciones, baxo
la pena de diez m i l maravedís , según la ley 1 4 . tit, 2,i
lib. 6. de la Recop.
D e la propia manera son exceptuados de ser presos
por deudas ordinarias los D o c t o r e s , Licenciados y B a -
chilleres graduados en Universidad a p r o b a d a ; y también
los Soldados Ínterin militaren ; la muger , sino es que
viva deshonestamente, ó habiendo ocultado sus bienes, ó
q u e descienda de delito ó quasi delito : ni tampoco p u e -
de ser preso el menor de veinte y cinco años , si n o es
que tenga la administración de sus bienes ; ni el enfermo
mientras lo estuviere; ni el que tuviere sesenta años de
edad j y también gozan de este privilegio de n o ser pre-
sos el ascendiente y descendiente , suegro , yerno , m a -
rido y m u g e r , por deuda que el uno tenga contrahida al
o t r o , por ser de los q u e n o deben ser convencidos en mas
. • -. de
 DEL JUICIO EXECUTIVO. 1 2 1
de lo que pueden hacer, conforme laley^ii.tit. 16. parí. 3.
y ¡ai. tit. 1 5 . parí. 5.
Nota sobre trava de execucion.
T p V A d o s e por el J u e z requerido su cumplimiento i la
\_Jr requisitoria de execucion, ó formado el mandamieii¿
í o de esta, pasa el A l g u a c i l , asistido del E s c r i b a n o , á Ja
casa del executado á practicar la trava de e x e c u c i o n ; c o n
k

la advertencia , que el mandamiento l o debe entregar íá

parte executante al A l g u a c i l , por ser en su arbitrio dar-
le al que le pareciere, sin estarlo en el del J u e z , baxé
la pena de ser nula la e x e c u c i o n , según se previene por
la ley 1 7 . tit. 2 1 . lib. 7. de la Reeop. cuya nulidad se sal-
vará yendo el Alguacil de consentimiento de la parte , o
dando esta por bien hecha la execucion después.
Trava de execucion en persona y depósito.

E N la Ciudad ó V i l l a de t a l , tal dia . mes y a ñ o , P .

Alguacil ordinario de este J u z g a d o , en cumplimien-
t o de la requisitoria ó mandamiento que antecede , asis-
tido dé m í el infraescnto Escribano , pasó á la casa de
morada de N . vecino de esta dicha Ciudad ó V i l l a , y le
requirió personalmente pagase incontinenti á F . tanta can-
tidad por que se ha despachado execucion , y las costas
causadas, y que se causaren Hasta su efectivo' pago , y q u e
en su defecto señalase bienes suyos equivalentes á la., d i -
cha cantidad y costas para travar execucion por e l l o ;
y el referido F . dixo , que por n o tener dinero de pronto
para su pago , señalaba, y señaló tales y tales bienes m u e -
bles , y tales raices j en los quales dicho A l g i u c i l traveí
l a dicha execucion en' v o z ' y nombre de los demás bienes
que al tiempo del remate se encontrasen propios del di-
cho exetutado , y la dexó en abierto para mejorarla siem-
pre q u e á la parte executante le convenga (siendo los ba-
tees de Id execucion muebles, se prosigue) ; y los referidos
bie-
 122 I07 T 0:SEGUNBO.:
IBR
J
bienes los pu$o en poder de F . vecino de tal parte, á quién
:

doy fé" conozco ; el que hallándose presente , se le e n t r e -

garon por dicho Alguacil.,.en presencia de m í dicho E s -
c r i b a n o , - d e que también doy fé (si no se le entregaren,
dirá);-, el qual hallándose presente , se dio por entrega-
do de ellos á su voluntad , sobre que renunció las leyes
de la entrega y prireba de su recibo , y se obligó de t e -
nerlos de pronto y manifiesto , y de entregarlos en s e r , y
en su defecto , de pagar su valor siempre y quando q u e
p o r t e l señor H.(^qfie será el Juez de la causa ) u otro J u e á
competente se le m a n d e , í ley de depósito r e a l , -y b a -
x o la pena de t a l : para lo qual obligó su persona y b i e *
nes habidos y por h a b e r , y dio poder á las Justicias de
su'Magéstad para q u e á ello le apremien por todo rigor
de derecho, c o m o por sentencia'diíinitiva pasada en J u z -
gado y. consentida ; y renunció su propio fuero y d o m i -
c i l i o , y las demás leyes y fueros de su favor , c o n la g e -
neral clél derecho en tqrxna.; y lo firmó con dicho A l -
;

guacil, siendo testigos F . - F . y F , vecinos de t a i parte. t '-

, Esta diligencia la firma e l A l g u a c i l , el depositario , si
supiere, ó si n o . , un testigo por é l , y el Escribano c o n
a n t e m ] , .,. _ „ , ; .v , ;
V ;

„ . Tr.ava.de. ejecución_eti ausencia del extc.utado. ,

E
M

N tai Ciudad ó V i l l a de t a l , F . Alguacil ordinario

de,este Juzgado-, e a cump.lirniento de. k requisito?
r

ria.ó, mandamiento de arriba , c o n asistencia de mí el E s -

cribano se constituyó en la casa "de habitación de N . y
habiendo preguntado por éste á fulana su m u g e r , hijo ó
criado ( el que fuere), respondió que el susodicho e s -
taba e n tal parte, p o r . lo que. y o dicho Escribano notifi-
q u é , y di a entender á la dicha fulana, hijo ó c r i a d o , la
dicha • requisitoria ó mandamiento ; e n cuya virtud el re-
ferido A l g u a c i l tjiravó la execucion que e n él se manda, en
" ' " v
ta-
 DEL Jtf i c i o ÉXÉCVTIVO. í23
tales bienes muebles (y no siendo bastantes^-pard la deuda),
y en tales raices, c o m o i propios del dicho F . executa-
d ó , y en voz y n o m b r e de los demás bienes q u e al t i e m -
po del remate se encontrasen propios de a q u e l ; y dexó en
abierto dicha execucion , para mejorarla siempre q u e á la
parte executante le convenga & c ¿
Fianza de saneamiento.,

E N la Ciudad o V i l l a de t a l , en tal dia mes y año,

ante mi el Escribano y testigos infraescritos c o m p a -
reció F . vecino de tal parte ( á quien doy fé c o n o z c o )
y dixo , q u e por quanto en el dia de hoy ( á el que fue-
re ) F . Alguacil, de pedimento-de F . y en virtud de m a n -
damiento despachado por el señor F . ( que sera el Juez,-
y Oficio de F . Escribano , ha hecho execucion en bienes
de N . por tanta cantidad^, según se-contiene en l a d ü i - »
gencia de trava, que antecede , que lé ha sido le-ida'y-mos'-"-*
trada por m í dicho Escribano al compareciente-'v y póv { u

que . según derecho debe ser"presó e l ' dicho éxecutáde»,-

n o dando fianza de saneanliento, porque no^ó'"sea , e n
la foftna q u e mejor haya lugar°»eh' derecho\<y ''siendo •
cierto del q u e l e compéÉeV ótotga que-sé constituye^póft)
:

fiador de todo saneamiento en la referida ^xéeticiMÍ, de

tal f o r m a , que se obliga á q u e los dichos bienes execu-
tados de que tiene eBteW'feoticia-^'-són^ie^e^y^tianuo^os?^
en la dicha cantidad y costas, q u e hasta su efectivo pago se
causarán; y que al tiempo- de-'s$' ré'm£íe*-na&a postor en
r

eHos V sin l a menor contradicen''; y etf su-defeclot paga-¿ r

rá el otorgante la dicha cantidad y costase psra lo quaí'.

!

hace de causa y deuda a g e n a , suya pr-opia ^sin qüe:pre-

ceda execucion , citación , ni otra diligencia d e ' f u e r o , nt
de derecho contra el - dicho; ejecutado principal .deudor,
ni sus b i e n e s , cuyo beneficio renuncia expresamente y
que se entienda c o n el otorgante y los suyos la senten-
~ . cía
 124 LIBRO SEGUNDO.
cia de remate , q u e en dicha execucion se pronunciare,
procediendose para su cobranza por a p r e m i o ; para cuyo
cumplimiento obliga su persona y bienes habidos y por
haber 8cc. Y concluirá c o m o la escritura de deposito»
que queda n o t a d a ; y lo ordinario es estenderse á c o n t i - ,
nuacion de la trava de execucion. A u n q u e al executado
n o se le haga saber el mandamiento y la trava de e x e -
cucion i n ó sé viciará esta , por n o necesitarse d e c i t a -
ción , según lo previene la ley 1 9 . tit. 2 1 . lib. 4 . de la Re-
cop. N i tampoco es necesario poner la hora de la trava,
y notificarse al deudor , ó á los de su casa por lo que t o -
ca á la décima q u e contiene la ley s i . tit» 2 1 . lib. 4. de
la Recop. sino es donde hubiere costumbre cobrarse por
derechos de la execucion la decima parte de la deuda ; y
aunque^se p a g u e , y deposite esta dentro de las veinte y
quatro horas de corno fuere executado el d e u d o r , debe
pagar, los costas hasta entonces causadas, según se prac-
tica en virtud de la ley 1 8 . % . 2 1 . lib. 4 . de la Recop.
q u e p r e v i e n e , que aunque la parte quiera *pagar d e c o n -
tado , el Alguacil l l é v e l o s derechos de su viage , y los
del mandamiento de la e x e c u c i o n ; pues de lo contrario
seíía dar m o t i v o á los deudores para damnificar en c o s -
tas á sus acreedores maliciosamente. Y asi se practica ea
M a d r i d , c u y o gxemplo debe seguirse.

. Htqia^johre,• mejora, de- exeewcbtt* -.•

P AreciéndoIe:al acreedor que los bienes executados no

son bastantes para la paga de la d e u d a \ ó que a l -
gún tercero tiene derecho á e l l o s , puede pedir se m e j o -
re* en otros la e x e c u c i o n ; y s e . d e b e mandar asi por el
J u e z , según se practica ; y el pedimento que en este c a -
so se da es como se sigue;
 DEL JUICIO EXECUTÍVO. 125
'Pedimento de mejora de execucion.
V e c i n o de tal parte, parezco ante V m d . y digo q u e
^ á pedimento m i ó se m a n d ó despachar por V m d . exe-
cucion contra N . por tanta cantidad;, y habiéndose íravado
en tales bienes , n o son estos bastantes para el pago de m i
deuda, y costas: P o r tanto á V m d . pido y suplico mande
mejorar dicha execucion en tales bienes del referido exe-
cutado : que es justicia que p i d o , y c o s t a s : juro , y para
ello & c . / *
Auto para la mejora de-execucion.
' A g a s e la mejora de execucion que esta parte pide,
en los bienes que refiere; L o mandó el señor & c .
jMejora de execucion.

E N la Ciudad ó V i l l a de tal, F . Alguacil ordinario de

este J u z g a d o , en cumplimiento del auto que antece-
de dixo , qué la execucion que en tal dia travo en b i e -
nes de N . por! tanta cantidad, de pedimento de F . la m e -
joraba y mejoró en quanto ha lugar en d e r e c h o , en t a -
les bienes del dicho N . executado, en v o z y nombre de
los demás qué al-'.tiempo del remate se encontrasen s u -
yos propios : lo firmó, de que doy fe.
Esta diligencia la firma el A l g u a c i l , si sabe , y el E s -
cribano con ante m í , sin haber necesidad de hacerse saber
al executado , ni ponerse testigos.
Pregones que se han de dar d los bienes executados.
O S bienes en que fuere travada la execucion se han
_j de vender públicamente , para lo qual han de ir al
p r e g ó n , siendo muebles , por termino de nueve dias, ca-
da tres u n pregón ; y siendo raíces, por veinte y siete
dias., e n c a d a nueve el suyo ; y dándose en nueve dias
•los tres pregones, el segundo sé ha de dar el quafto dia
desde el p r i m e r o , y el tercero se h a d e dar el séptimo
dia desde, e l primero , de suerte que pasen diez dias d e s -
de
 126 LIBRO SEGUNDO.
de el primero. Y dándose en veinte y siete dias , el se-
g u n d o pregón se ha de dar el décimo dia desde el p r i -
m e r o ; y el tercero se ha de dar el diez y nueve dias
desde el primero : de forma que pasen treinta dias d e s -
pués que se d i o el primer p r e g ó n ; y habiéndose hecho la
execucion en bienes m u e b l e s y raices, basta que se den
á todos los pregones de las raices , sin ser necesario d a r -
se de por sí los de los muebles. E l primer pregon.se p a e -
de hacer el mismo dia que se traváre la execucion , y
luego que esté hecha ; y se ha de dar en el Lugar donde
tuviere su domicilio el executadó ; y los otros d o s , y t a m -
bién el dicho primero en el del j u i c i o , según la ley 19.
tit. 2 1 . lib. 4. de la Recop.
Si la execucion se hubiere mejorado en otros bienes,
a u n q u e se hayan dado los pregones á los de la primera
t r a v a , se deben volver á dar á los de la mejora por el ter-
m i n o de otros n u e v e , ó veinte y siete dias , según los
bienes que fueren ; y aunque se den mas pregones de los
•que la ley previene , no por ellos se viciará la execucion,
jai se deberán volver á hacer-; pero dándose en menos
tiempo , ha de ser restituida la causa al estado que tenia,
.por faltar la solemnidad de la ley 19. tit.. 21. ¡ib. 4. déla
Recop.
Y siendo los bienes executados la misma especie, g e -
nero ó cosa en que se ha de p a g a r l a d e u d a , ó dineros
sque el deudor tenga en depósito, no es necesario darse los
ipregctaes, ni pasar au termino , p o r n o haberse de v e n -
- d e r , q u e es á lo que se encaminan los pregones, sino que
*émáe luego se oka a i executadó para que dentro de ter-
c e r o dia alegue la¿excepcron q u e tuviere para impedir la
,<pága } y pisado -el t e r m i n o , se manda por sentencia d e
.remate entregar la «osa precediendo fianza. T a m b i é n es
«de a d r e r t k , ^qae ÍSÍ la 'execiicdoii se hace en réditos d e
cen-
 DSL JUICIO EXECUTIVO. isf
censos, ó derechos y acciones que se d e b a n . a l e^ecuía-»
do / tampoco hay necesidad de darse los pregones, por l a
miseria razón de cesar su venta.
Fara-que los pregones de los bienes executados seden,
n o es necesario qu& el executante lo p i d a , sino q u e luego;
que l a execucion .esté h e c h a , notifica el Escribano al P r e -
gonero su trava y bienes de ella , para que dé los prego>-
nes , cuya notificación se h a c e , y estiende en esta forma:
' • '. • '• '

Notificación ai Pregonero para los pregones de los .

bienes executados.

E - N tal Ciudad o V i l l a , tal dia , mes y año, y o el E s >

¿ cribano notifiqué la trava de execucion que antece-
de á F . Pregonero público de esta Ciudad ó Villa , y l e
apercibí sacase al pregón en venta por el termino de la ley
los bienes en dicha trava contenidos : doy fé.
L o s dichos pregones se deben hacer en la parte m a s
pública y acostumbrada de la Ciudad ó V i l l a , sin que se
necesite de estar presente el Escribano ; y estando hechos,
comparece ante éste el Pregonero , y le hace relación d e
ello ; lo que se pone por diligencia en esta f o r m a :

Relación del Pregonero de haber sacado en venta los

bienes executados.
N tal Ciudad ó Villa , tal d i a , mes y año , ante m í
el E s c r i b a n o compareció F . Pregonero público , y
m e hizo relación diciendo haber él~ sacado al pregón en
venta en la forma acostumbrada , en la plaza de tal de
esta Ciudad , los bienes contenidos en la trava de e x e -
cucion de estos a u t o s , dando tres pregones á ellos :_el p r i -
m e r o en tal d i a , el segundo en t a l , y el tercero en tal,
y que n o ha parecido postor alguno á dichos bienes (s$
le hubiere, dird) y que F . puso tanta postura e n ellos.:
f
 128 LIBRO SEGUNDO.
y lo firmó dicho Pregonero (ó no , porque dixo no saber),
de q u e doy fé.
E l deudor puede , si quiere , dar los pregones pot h e -
chos , y protestando querer gozar de su t e r m i n o , debe
pasar éste , sin. podérsele citar de remate hasta que sea
concluido el termino de ios pregones ; y dándolos por h e -
chos , se pone la diligencia siguiente.
. *. ... Citación de los fregones.

F N la Ciudad ó V i l l a de t a l , y o el Escribano cité p a -

,„ , ra ios pregones , venta , trance ó remate de. los b i e -
4

nes contenidos en la trava de execucion de arriba á F .

executado , en su persona, quien dixo q u e los daba , y dio
por hechos , con la protesta de gozar de su termino : de
que doy fé.
S i la execucion se hubiere travado en réditos de cen
sos ó derechos , y acciones pertenecientes al executado,.
líquidos, y q u e consta de instrumento executivo , es n e -
cesario citar á los deudores de e l l o s , apercibiéndoles q u e
el termino de los pregones de la execucion corre t a m -
bién por ellos para el que les pertenece si fueran execu-
tados ; y pasado el termino de los p r e g o n e s , también
deben ser citados de remate , "para q u e dentro del termi-
n o de él digan y aleguen , para relevarse de la "paga q u e
deben hacer al e x e c u t a d o c o m o si ellos lo fueran ; p o r -
}

q u e si no se hiciera a s i , podrían después salir c o n al-

g a n derecho , y habérseles d e executar , y dárseles los
términos d é l a execucion; y aunque los plazos n o estén
c u m p l i d o s , se deben practicarlas mismas diligencias, p a -
ra q u e quando se cumplam queden llanas y ciertas las deu-
das;, y desde allí en adelante se obre por apremio ; y
para que el termino q u e el executado y sus deudores
'tienen corra todo junto , luego q u e esté hecha la trava
d e execucion , y antes de darse el primer pregón ( en c a -
so
 DEL JUICIO EXSCUTJVO. 129
so de haber otros bienes del executado travados) toma
los autos el executante, y da su pedimento en esta formas

•Pedimento para que se site'dios deudores del executado para

„i,.-!Í.. :;.v,v - los fregones. • ' -
flrp\ E n los autos executivos con N . parezco ante V m d . y
J F 9 d i g o q u e entre otros bienes que se han travado e n l a
execuciipn , se hallan tales y tales derechos , que el dicho
N . tiene contra F . y .F. porque á estos les compete el termU
n o dé los pregones c o m o si fuesen executados : á V m d . pi-
d o y suplico mande notificar áüos-referidos F v y F . que el
térmirio e a q u e se han de:dar los-pregones paira esta execu*
clon corre también por los susodichos c ó m o si realmente
fueran el principal .executado; y que concluido dicho ter-
m i n o , se m e hará pago d á la dicha quantía que importan,
dichos derechos, que deben al expresado N>. m i deudor prin-
cipal : q u e es justicia que pido , con Costas: j u r o , y paira
ello & c
A esté pedimento: le corresponde auto de Como sepi*
de;; y si los deudores de dichos derechos fuesen de age^-
; na jurisdicción, se pedirá requisitoria, y se formará c o m o
la de execucion, relacionando el antecedente pedimento,
sin ser necesario llevarse con la requisitoria los autos
originales, ni otra justificación, por deberse dar su cum^
piiraiento sin e m b a r g o . .
• ..,••>. Citación de nemafe.
\ Asado el termino d é l o s pregones, debe ser citado d e
remate el executado, para que dentro de tercero
dia muestre pago ó razón légirima que le impida j y a u n -
q u e n o se le señale este termino , debe entenderse - asi,
por señalarlo la ley 19. tit. 21. lib. 4. de la Recof. excepto
si el que se hubiere de citar tuviere su domicilio en par-r-
íe, que e n dicho termina n o pudiera oponerse dentro de
TomJ[. I loa
 130 . LIBRO SEGUNDO.
Jos tres dias , que en, tal caso se le debe dar el necesario"á"
arbitrio d d J u e z . , > ..-i^;> i
Si la execucion fuere hecha en réditos de censos ó d e -
rechos y. acciones del executado , los deudores de ellos
deben ser citados de r e m a t e , c o m o si fuesen executados,
para qué dentro de su termino aleguendocque les convé'nga
en exclusión de la paga q u e hablan d e h a c e r al exécuíádo.
Oponiéndose el reo antes de ser citado de r e m e t e , n ó
hay necesidad de s e r l o ; porque c o n su oposición suple el
efecto de la citación,. a u n q u e ; n o dañará.hacerla. Y . Ja c i -
tación de remate se ha'de hacer :en ¡persona del executa-
do , pudiendo ser habido i y si n o , practicándose las d i -
ligencias que tengo advertidas e n el J u i c i o ordinario s o -
bre la notificación.
; i r- i _ Pedimento para citar de remate.

f
:

; E n los autos executivos con N. p a r e z c o a n t e V m d . y

9 digo , que el termino de los pregones es pasado, y
m u c h o mas : Por tanto á V m d . pido y suplico mande c i -
tar d e remate al. referido N . executado , apercibiéndole
que dentro de tercero dia alegue paga ó razón legitima
que impida e l ; r e m a t e de. dichos bienes executados: q u e
es justicia que pido , y costas ; y para ello & c .
E n caso de haberse travado en la execucion réditos
de c e n s o s , ó derechos y acciones del executado , se p o n -
drá á continuación del pedimento, este otrosí:
O t r o s í : Por quanto en la -execucion de estos autos se
travaroh entre otros bienes tales y tales derechos , que el
referido N . tiene contra F . á el q u a l ' l e compete el t e r -
mino,' de la citación, í V m d . : ' pido y suplico mande c i *
tar de remate á el dicho F . (que. será el deudor de los de-
rechos} para que dentro de tercero dia alegue la excep-
c i ó n que le. sufrague en exclusión del dicho pago q u e
debe, hacer al dicho N . executado con apercibimiento,
LA. que
 DEL JUICIO EXECUTIVO. I31
que dicho t e r m i n ó pasado , se procederá por apremior
q u é asimismo es j u s t i c i a u t sufra.
S i el executadó ó sus deudores de derechos¡¡ estuvie-
ren en agena jurisdicción , se pedirá requisitoria' para las
Justicias de ella $ y el auto que á dicho pedimento c o r -
responde es el siguiente:
Auto para- citar de remate. > .'

E - S t a n d o en este estado , cítese de remate el contenida

¿ en la forma ordinaria ; y sobre-eí o t r o s í , c o m o se
pide. L o mandó & c .
* Requisitoria para citar de remate.

E Sta requisitoria se formará su cabeza y todo l o de-

más según la de. trava de execucion hasta d o n d e
dice :• Por ante Escribano-que de ello de jé, y prosegui-
rá t citarán de remate ai dicho Ñ . e x e c u t a d ó , para que
dentro de tercero dia comparezca en este J u z g a d o á de-
ducir , y alegar paga ó excepción l e g i t i m a , q u e ' impida
el remate de los bienes executados; con apercibimiento,
q u e dicho termino pasado , y n o lo haciendo , procederá
á s u venta , rematándolos en el m a y o r postor , y á l o
demás que hubiere lugar e n * d e r c c h o , y todo le parará
entero perjuicio ; y no pudiendo ser habido el susodi-".
c h o , se citará á su m u g e r , hijos ó c r i a d o s , si los tuvie-i
r e , y si no á los vecinos mas c é r c a n o s , dexandoles una'
cédula escrita de lo contenido en esta requisitoria , para
que se la entreguen, y hagan saber al referido executadó,
y no pretenda ignorancia -&c. y concluirá c o m o la d e la
trava de execucion. . •
E n esta'requisitoria no hay necesidad de ir insertos
los a u t o s , ni llevarse originales para que el J u e z requeri-
do dé su c u m p l i m i e n t o , por ser obligado á darle; el qual
se estenderá* c o m o e l de la requisitoria de • execucion-y sit
notificación, en esta forma:
I2 No-
 132 LIBRO SKGDND'O. '
; \ Notificaciónpara citación de remate.: .'

E ' N tal Ciudad ó V i l l a , tal dia , mes y año , y o él Es-*

^ cribarlo notifiqué la requisitoria (ó pedimento y auto)
¡de arriba í N , en su persona, y le apercibí en formar
d o y fé. ,.
Habiéndose de hacer la citación de remate en virtud
d e requisitoria ,, n o pudiendo ser habido el executado ó
los' deudores d e sus derechos, para que queden legítima-
mente citados aquel ó estos, bastará ponerse una d i l i -
gencia de n o haberse encontrado en sus casas, y por ello
haberse dexado en poder de su muger hijos , criados ó
a
-

vecinos mas cercanos una.cédula con i n s e r t a ' ó relación

de la requisitoria, para que se la entreguen al executado
6 sus deudores, poniéndose todo por f é , ségun se practica.

... : Oposición del executado. ,

.Lideudor, executado debe oponerse á la execucion den-
tro del tercero dia al dé la citación de remate ,• ó
dentro del .termiuo q u e en la requisitoria se le: hubiere s e -
ñalado , según la ley 1 9 . tit, -21. lib, 4. de ¡a Recop. - pero,
sin e m b a r g o , c o m o fio esté .pronunciada la sentencia d e .
remate , aunque sea pasadorei termino de la citación , se
l e . a d m i t e \ y «basta;para su oposición alegar qualquierá
e x c e p c i ó n ; y n o se le deben entregar los autos q u e n o
sea dando su petición , diciendo ^en ella que se opone á
la execucion , según se practica.
S : H e c h a ría oposición, p o r el d e u d o r , se da por opues-
to , y se encargan á ambas partes diez dias , para q u e
dentro?idejélíOs justifiquen, el reo sus excepciones de p a -
ga,- y el acreedor lo c o n t r a r í o , según" las leyes 2. 3. -y
1 9 . tit. 2 1 . /. 4. de la Recop, L a petición' que para, la o p o -
sición se. presenta y su auto son en 'esta forma:
3

~-y. . Pe-
 SDEL JUICIO IXECUTIVO. I33
* : Petición de op&sieion, •'
V e c i n o de esta Ciudad d Villa ,.parezco ante V m d .
%y c o m o mas haya lugar en derecho d i g o , que de
pedimento de F . se despachó por V m d . execucion contra
raí persona y bienes por tanta cantidad ; y porque se la
tengo satisfecha, ó n o se la debo pagar, por los moti->
vos que justificaré, m e opongo á dicha execucion ; y*
para hacerlo mas en f o r m a , á V m d . pido y suplico m a n - ,
de haberme por opuesto, y que se m e fien los autos p o r :

el termino de la l e y , para en vista de ellos probar lo

que. á mis derechos convenga : q u e es justicia q u e pido
y costas: juro en lo necesario, y para ello & c .
Auto par-a la oposición.

H Ase esta parte por opuesta, y encarganse a ambas

los diez dias d é l a l e y , para que dentro de ellos
justifiquen , y s i e g ú e n l o que les convenga , citándose en
f o r m a . L o mandó & c .
Este auto es notificable al a & o r y al reo , para q u e
usea del termino c o n c e d i d o , por ser común á ambas par-
tes ; y aunque al executado ie corre desde el dia de su
oposición',, según la ley 1.9. tit. a i . lih.^. ds'la Rscop. se,
ha hecho estilo n o empezar i correr' sino es desde ei dia
de la ultima notificación exclusive , que se hace á las
partes del auto ; y de pedimento del executante, y no.
del exscutado, se puede prorrogar el termino de los diea ¡
dias á los mas que quisiere, n o excediendo d¿l que se
conoce en el J u i c i o o r d i n a r i o , y pidiéndose la p r o r r o - :
gacion dentro- del termino que corre ; y el executante
también puede en el termino de la prorrogación probar
l o que le c o n v e n g a , por ser c o m ú n , y n o por ello la
causa se hace o r d i n a r i a , sino que queda executiva ; ' y .•
s i l a una. parte presentare interrogatorio para examinar
:

sus testigos, debe ser citada la otra para verlos jurar y .

.-íTom. I. • 13 • re«*
 134 LIBRO SEGUNDO.
r e c o n o c e r , si quisiere , pues NO haciéndose asi , c a u s * -
ria'nulidad ; y los testigos se han de presentar y exárni-
nar. dentro de los diez dias , y de su prorrogación , y n ó
después*
l o s autos d e la causa executtva, á diferencia de la
ordinaria r ce deben entregar para hacer su probanza*
primero a i r e o que al actor , debiendo teserlos , aquel
los primeros cinco d i a s , y éste los restantes cinco de los
diez encargados » y n o estando la causa sentenciada d e
r e m a t e , aunque sea pasado el termino de p r u e b a , se d e -
be mandar á la una parte jure posiciones , ' y hacer d e -
claración de pedimento de la otra ; y siendo solo d e c í a - .
ración , se le puede obligar á que la hsga , aunque esté
lentenciada la causa de remate,. estando el que ha de j u -
rar dentro de la P r o v i n c i a , y n o fuera de e l l a ; y si el
reo habitare en otra jurisdicción de la del J u e z que de la
causa conoce , debe presentar su petición de oposición
por Procurador conversante en el J u z g a d o , y de otra,
forma n o se le debe a d m i t i r , según su práctica.
Neta sobre, la sentencia de' remate..

C Oncluídos l o s . t r e s d i a s del termino de la citación d e

remate , n o habiendo hecho oposición el deudor ¿ y
habiéndola hecho , pasados los diez dias encargados , y
el termino prorrogsdo , si las partes pidieren los autos,
se les entregan para informar al J u e z , primero al actor
q u e al reo ; y lufgo se sentencia la causa,. mandándose
rematar los bienes exeeutados, precediendo la fianza, q u e
llaman d é l a ley de T o l e d o , ó absolviéndose al deudor , se-
gún la/fv 1 9 . tit. si..Ib. 4 . de la Recop. N o habiéndose
opuesto el reo á la execucion pasados los tres dias de la
citaeíoa , he visto practicar ordinariamente darse p e t i -
ción por el actor para que la causa se sentencie de r e -
mate ; y aunque n o ia considero por necesaria, por n o
sa-
 Djsx; Jtjigi© e x e c u t i v o . i 3 5
Salir del estiló , se podra presentar : La qual y s u auto s e
harán e n esta forma.
, Petición parala sentencia dt remate,

F H n los autos executivos c o n F . parezco ante V m d , y

¿ d i g o , q u e habiendo sido citado de remate el suso-
dicho , n o se ha opuesto en el termino q u e para ello sa
asignó ; y por ser pasado, á V n i d . pido y suplico, m a n -
d e sentenciar esta causa d e remate , para que yo pueda
lograr el pago d e m i crédito : q u e es justicia, que c o a
costas p i d o , y para ello & c . •
Auto para sentenciar de remate.

A U t o s . L o m a n d ó e l señor ckc.
Á continuación d e este auto n o se p o n e o t r o , sin©
que el j u e z reconoce los autos para ver si están en estada
de sentenciarlos d e remate •, y e s t a n d ó l o , pronuncia la
q u e s e sigue:
Sentencia ds remate.
\ E 7 ^ ^ P ^ y y causa executiva que ante m í ha pendido
e e t o

J f > y pende entre partes, d e la una F . actor executante,

y de la otra N . reo executado , sobre la cobranza de tanta
cantidad, que confesó deberle, con escritura, que pasó ante
F . E s c r i b a n o , en tal d i a , mes y a ñ o , cuya copia auténti-
ca se halla presentada por cabeza de estos autos (ó d fojas
tantas di estos autos)-, y lo demás contenido en ellos.
Vistos
F a l l o , atento á los autos y méritos de este proceso,
á que en lo necesario m e refiero , que debo de m a n -
dar , y m a n d o ir por la execucion adelante , hacer trance
y remate dé los bienes en ella travados, y de su p r o d u c -
t o y valor entero y real pago al dicho F . de la dicha
tal cantidad , y de las costas causadas, y que se causa-
ren hasta su efectiva satisfacción , dándose por el r e -
ferido executanre la fianza prevenida por la ley de T o l e -
14 do*,
 i%6 LIBRO SEGUNDO. 1

do j y por esta m i sentencia difinitivamcnte juzgando , a s í

lo proriuscio , mando y firmo. í
Si en la execucion se hubieren tfavado algunos r e d i -
t o s de censos ó derechos y acciones pertenecientes al e x « -
eutado, dirá la sentencia, que condena á los deudores d e
ellos á que paguen íncoatinenti {estando los flatos ven-*
eid&s) , con apercibimiento de. apremio , y. n o haber l u -
gar á oposición; y debiendo absolverle al executadó, se
..•forma su sentencia en esta manera :
Sentencia, absolviendo al executadó.

V istos ckc. fallo , atento á los autos y méritos de esta

causa, á que en l o necesario me-refiero, que debo
dé d e c l a r a r , ' y declaro por bien justificada la oposición
hecha en ellos por parte del dicho N . executadó: e n
cuya conseqüencia , administrando justicia, le absuelvo
de satisfacer al dicho F . la expresada cantidad por q u e
instó e¿ta execucion, la q u e doy p o r ainguna , y c o m o
si n o se hubiera despachado ; y que los bienes de su trav»
se desembarguen y restituyan al referido N , (si merecie-
re condenación de costas la otra farte, dirá) y condeno
a l expresado F . en las costas de este pleyto , cuya tasa*
cion en m í reservo. Y por esta m i sentencia & c .
E l pronunciamiento de estas sentencias se -continú»
c o m o las del J u i c i o o r d i n a r i o ; y siendo de remate , no>
habiendo habido oposición , se notifica tan solo al e x c o r -
iante y p r e g o n e r o : á a q u e l , par* que dé la fianza en con-
formidad de la ley de T o l e d o , y pida lo que le c o n v e n -
ga para el logro del pago de 6U deuda ; y á éste, para q u e
d é eiquart© pregen í los bienes executados, sin haber n e -
cesidad de hacerse saber al reo , por quedarle á éste su d e -
recho á salvo de l a v i a ordinaria, y n o causar la sentencia
executiva excepción de cosa juzgada, pues se debe exe - 1

cutar s i a embargo de apelación, por n o tener efecto sus-

pen-
 D e l J u i c i o TXFCÜTI¥Ó\ l $ f
peñsivo de l a jurisdicción del J u e z que k p r o n u n c i ó , siar*
solo el devolutivo al superior , segua las leyes g. y 19. tit.
¡ s i . lib. 4. de la Recepil.Y'para que la sentencia de rernatf
ee pueda executár, es necesario preceda darse por el aere©?.!
dor fianza d e que siempre y quanáo que por elsupesiof
fuere revocada la sentencia de remate , volverá , y restituir
rá el ©secutante al executado la quantía que hubiere per-r-
á b i d o por la dicha sentencia de r e m a t e , según lo pre?
viene la ley de T o l e d o , que es la 2. del tit. 2 1 . lib. 4. dé-
la Recop. y b a x o d e la misma fianza se debe executar la
sentencia dada contra el executante, y en favor del excciH
tado , por la reconvención que le hubiere hecho , y c o n -
denación de costas,,procediendose por apremio , $ia d e *
térsele admitir apelación mas que en el efecto devoluti-
v o , y n o en el suspensivo , por considerarse en este caso-
de la misma condición que el executado. L a confianza.
Toledana se coatiutia en el registro de esta format
'Fianza de la ley de Toledo.

E N la Ciudad ó Villa de t a l , en tal d i a , mes y año ,..a#->

te mí elEscribano y testigos infraescritos, P.¡§ quien
doy fé conozco , dixo,, que por quanto en el dia de t a l ,
ptdimeRto de F . se travo execucion en bienes de N . poj;
tassáa cantidad, procedida de tal cosa, cuya causa ha sido,
seMenciack de remate en tal dia por el señor F . Corregir;
dar 4 Alcalde mayor de esta, Ciudad , y mi Oficio (4 #
de tal Escribano) ; y para que lo mandado c a dicha s e n -
tencia se pueda efectuar, en la forma que mejor hayaUj^
¡gar en? derecho, siendo cierto oVl q u e en este casóle pafc-
tetsece, otorga el dicho P . que si déla dicha sentencia 64
remate se apelare, y por el superior ó otro J u e z c o m p e ; T

teate fuere revocada en todo ó en parte por alguna de la$

causas prevenidas en la ley de T o l e d o , volverá, y resti<r
%mxi el dichp F e j e c u t a n t e aj dicho F . executado, ó 4
f

que
 f 3& LIBRÓ SEGUNDO. R

<|ue su derecho hubiere , t o d o el dinero j denlas qué im>

portare la parts r e v o c a d a , bax® la pena de la dicha l e y ;
y si n o lo hiciere el expresado F . se constituye el otor-
gante por su fiador, y se obliga i c u m p l i r l o por é l : par*
ío qual hace de causa y deuda a g e n á , suya propia , s i a
que preceda excusión , citación ni otra diligencia centra
el dicho F . principal, ni sus bienes,, cuyo beneficio resúm-
ela expresamente, y á su c u m p l i m i e n t o obliga su perso-
» a y breaes habidos y por haber Scc. y conchürá c o m o
la de fianza de saneamiento. D e esta escritura se pone en
los autos d e la execucion una fe en esta manera.
Fé de haberse dado la fianza de la ley de Toledo.

E L infraescrito Escribano d o y fé c o m o e n el dia de h o y

(ó el que fuere) P . en cumplimiento de, la sentencia
de remate pronunciada en estos autos , ha otorgado l a
fianza de la..ley de T o l e d o , q u e en ella se previene , c u -
ya escritura queda en m i R e g i s t r o protocolo , á q u e rae
refiero , y para q u e conste l o . p o n g o p o r . f é y diligencia
e n tal C i u d a d o• V i l l a •, .tal d i a , '.mes y a ñ o . •
Quarto fregón.

D A d a la fianza de la ley de T o l e d o por el exeeutante,

se vuelven á sacar al pregón los bienes executados,
el qual.se l l a m a c\ quarto pregan y y en ¿1, se apercibe a l
f e m s t e d é l o s dichos b i e n e s , a d m i t i é n d o s e l a s posturas y
pujas que á ellds se d i e r e n , sin poderse en masera a l g u -
n a rematar por e n t o n c e s , pues es preciso preceda su jus-
tiprecio para que al J u e z le coraste d e su v a l o r , y si los
puede mandar rematar 4 n o en la postura *, y no habien-
d o p o s t o r , comparece el pregonero ante el Escribano de
la causa , y de ello hace su relación , que se continúa
en los autos de la misma forma que la de los primeros
pregones de la execucion ; añadiendo , que ha apercibido
el remate de los bienes j y si á estos hubiere postor, c o r n -
pa-
 DEL JUICIO t x i C ü T i m *3P
parece ante el Escribano » d e cuya postura pone fé e a los
autos en esta f b r m á :
•••"•'•'••>• ;
"¡
Fé de postura, , ••
N la G u d á á ó V i l l a dé- tal , en tai d í a , mes y año,
^ ante raí el Escribano pareció F . vecino de tal parte, y
dixo que ponía y puso postura en tanta cantidad de d i -
nero en tales bienes , que se están subhastando en esta
execucion , c u y o precio prometió de pagar luego inconti-
nenti que dichos bienes le sean, rematados á su favor , c o a
las costas de su cobranza ; para lo qual quiso ser a p r e -
miado por todo rigor de derecho en su persona y bienes
habidos y por h a b e r , que o b l i g ó ; y dio poder á las j u s *
ticias de su Magestad > en especial al señor F . J u e z de es-
ta causa, y á quaiquier otro que de ella conozca , m a n -
dándoselo cumplir en dicha conformidad » y renuncie -su
propio fuero y d o m i c i l i o , y demás leyes de su favor ;.y lo
firmó (ai qual doy fé c o n o z c o ) , s i e n d o testigos F . y N . veci-
nos de tal parte. Esta diligencia la firma el postor , si sabe,
y 6Í n o u a testig® por é l , y el E s c r i b a n o , con ante m í .
*••«' Después de dada la fianza de ia ley de T o l e d o , y
:

hecho el quarto prepon á los bienes executadosp n o h a -

biendo postor á e l l o s , q u e dé po& su valor el i m p o r t é de
r

*la deuda y-costas-, se pide por el executante se tasen la#;

hechas hasta entonces , y q u e por ellas y la deuda p r i n -
cipal se despache mandamiento de apremio contra el e x e *
cuitado y su fiSdor de "saneamiento»• ¿aya petición y auto
;

que le corresponden se forma asi:- r

• • -Petición para el apremio.

F E n los autos executivos con N . parezco ante Vnid.y

ec o m o mas haya lugar en derecho digo, que en v i r -
tud de la s e n t é n c % d e remate pronunciada en esta causa,
se ha dado el quarto prego® á los bienes en ella executados,;
y por mí la fianza prevenida por la ley de T o l e d o , y n o
ha-
 $4o . - . L i b r o . s b G ü n d í ! . '• -
ha parecido postor alguno á dichos b i e n e s ; y dcseanda-j
* e m e Satisfaga el crédito por que iastc esta e x e c u c i o n , ,
í V m d . pido y suplico mande se tasen las costas de estos
a u t o » , y por «u importe y dicho mi crédito principal de*-,
pachar mandamicato de apremio coistra el dicho N , ex e-<
cutado , y P . s u fiador de saneamiento, y bienes de e n -
t r a m a s , vendiéndose e a el mayor postor á todo trance
y r e m s t e , para que de su produóto se m e haga el referí -
do p a g o , c o a mas las cosías que hasta él.se ocasionaren:
q u e es justicia que p i d o ' Szc.
Auto de apremia.

P O R presentada,y el presente Escribano tase las costas de

estos áutos,y fecho,se proveerá.Lo mandó el s e ñ o r , & c .
A continuación de este auto se pone la tasación de
costas por el Escribano , n o habiendo Tasador destinado,
corno; parece:
* "i - Tasación de costas.
N tal Ciudad ó Villa , tal dia , mes y a ñ o , y o el E s -
cribano , en cumpUmicnto- del auto de arriba , taso
las costas de éstos autos hasta ¡la presente diligencia i a - "
clusivé','CBi'esta-fonna: .;• .
fth»erájrtonté..-p^¿oa ;déréch.o$,
:
del steSpr J.uea ;
seis restes. • . . • . . . . . . •••. • . > • . . . . 6\TSTÍ
, P o r ¡ios del Abogado^ d e f e n s o r , y escribir las '
p í t i e i a o a s , ocho reaks, * . . » > . . . ¿ * » 8.rs.
P o r í i o s:.¡áe.mí el E s c r i b a n o , doce r e a l e ^ . . . ja.r&>
P o r los del Alguacil executor \, tres r e a l e s * . . . 3 rs.;

i?oe los del pregoaero , un real. . . . . . . . . . i.rl.

P o r e l importe del papel sellado, dos reales.'.. a.rs.
Q u e todas las ái.chas partidas acumuladas á una,;.———«
hacen la de treinta '.y dos reales, en cuva quantía gs.rs*»
taso dichas costas, según'Aranceles Realeo y esti- •-.
lo. 4e este J u z g a d o ; y l o firmo.
- ' Es-
 DEL JUICIO EXECUtíVo. 14 i
Esta tasación la firma el Escribano sin ante m í , y á sil
continuación se provee este auto:
, Auto de apremio. *
N tal C i u d a d ó V i l l a , tal dia, mes y a ñ o , el señor R."
jf Corregidor & c . habiendo.visto estos autos,<mandó se
despache mandamiento de apremió contra las personas y>
bienes de N . deudor principal, y P . su fiador de sanea-
miento , de una p a r t e , por tanta quantía por que se despa- •
chó esta execucion.; y de otra por treinta y dos reales del;
importe d e las costas causadas y tasadas, y las que ;*se caur>
saren hasta el efectivo pago de ambos c r é d i t o s ; y l o firmó.
: E n virtud de este auto se despacha el mandamiento
de apremio contra el,principal y fiador en esta forma: -, :. f

,, • Mandamiento'déapremio.

F &
C o r r e g i d o r , Alcalde m a y o r , ú ordinario de -ésía.'
Ciudad ó Villa' de tai&e> por el presente, y en su*
virtud qualquier Alguacil ordinario de. este mi Jtragado'rer
qtiefirá á N . executado , y á 5U.rfiaj(^.:.-dé;^^ami^i|B-,.,
q u e incontinenti paguen i H.'tanta cantidad de deudaprixiei-..
p a l , y tanta por el importe de las costas tasadas,' en q u e
por sentencia de remate por m í pronunciada h a sido c o n -
denado dicho M . en la; execucion que contra.t éste suscitó,
dicho F . y n o lo haciendoj, les pondrá presos'en las R e a l e s
Cárceles de esta Ciudad , y, les sacará qualesqiiiera dé sus'V
bienes-muebles ; y,no siendo ^suficientes para, dicho -RPAGP,,
les embargará otros raices, para que unos y • otros se v e n -
dan en pública almoneda en el mayor postor-,¿ y de su pro^
duelo se haga pago al dicho F . executante de J A . referida
su deuda, 'y costas caujsadas., y ;que se ; causaren HABÍA su :

efectiva satisfacción 5,pues*.asi lo llevó mandado con auto

del d i a d e h o y . F e c h o en jal "parte ,. tal .dia ,.,-..mes y año..
• , S i el executado ó $u fiador, de rsanearñiento '.-tuyie^-.
ren su d o m i c i l i o ' e n oíra'. ]ürisd.Íc§icsn, s e p í d e e n la p e t i - ,
! :

cion,
 i 42 LIBRO SEGUNDO.
d o n ,:y?semanda en el auto , que se despache requisi-
toria para el apremio ; la que se forma asi:
Requisitoria de apremio.

F 0
C o r r e g i d o r & c . A los Señores C o r r e g i d o r , Alcalde
mayor ú o r d i n a r i o , y demás Ministros de Justicia
de tai parte , y a n t e quienes esta mi carta requisitoria fue-
re presentada , y pedido su cumplimiento , hago saber c o -
m o en este m i J u z g a d o y Oficio del infraescrito E s c r i b a -
lio se-han seguido autos executivos de pedimento de F.>
contra N . vecino de esa Ciudad ó V i l l a , por tanta c a n t i l
dad : en los quales",- citando en estado, pronuncie senten--
cia de remate , y en su virtud se dio el quarto pregón á
los bienes executados, ó por el dicho ¥.(que sera el exe-
eutante) la fianza q u é previene l a . ley de T o l e d o ; y n o
habiéndose encontrado postor á dichos bienes, de p e d i -
m e n t o del dicho exeeutante "manda tasar las costas hechas
en l a causa, que han importado tanta cantidad , y por
esta y la dicha deuda mandé despachar mandamiento, de
apremio contra el dicho N . y P . su fiador de saneamien-
to,-también vecino de esa Ciudad ó V i l l a , y para su e x e -
cucion la presenté, según de todo consta por los dichos
autos, que serán presentados para su c u m p l i m i e n t o ; y para
que lo mandado por mí tenga su debido e f e c l o , libro esta
para V . S s . d M d s . por la qual de parte de su Magestad les
exhorto y requiero, .y de lá mía les pido, ,que siéndoles p r e -
sentada por qualquiera lleVadlp, sin le pedir poder ni otro
recaudo alguno••, la manden cumplir, y en su conseqüenda
por ante Escribano que de ello dá f é , requerir á los dichos
N . principal deudor, y P . su fiador de saneamiento, que i n -
continenti paguen al dicho F . la dicha Cantidad por la deu-
da principal f costas de dicha execucion ; y si n o lo hicie-
r e n , l e s mandarán poner presos, y con la custodia nece-
saria remitirlos á estas Reales C á r c e l e s , dónde lo estarán
•• • • a
 T ) E t JUICIO Ex-icxJTivo. 143
a m i orden , y. les seqükstraránsus b i e n e s , vendiendo y ref
matándolos en pública almoneda en el m a y o r p o s t o r , y
:

de su producto se hará ^cumplido p a g o . a l referido F . de

dicha su deuda y costas, y de las que- de nuevo sé cau-
saren , obrando: en todo; .conforme i derecho-;?:y'los! autds
y fliiigenciasíque.Mo 'e'stalrazoh' selhicifpeinóme lq$i;.mjan3r
darán 'remitir oiriginaieis ^.Q0W?aua<áete'd^iJ^pre^.ejr^^&c.
- : J u n t o con; esta requisitoria <eá preciso 'vayan Jos autos
originales., ó inserdoriciáe' ellos.;. y paja obviar cosías;, seri e

tóejor etmm fes originales,:j ;¿Í; .L ¿.t-:' p I >\ „<.<J¡.t>p sol

:

-.';•,?. Dado-i éi ;:éümpIimienr.o.á k necjuisitoria-dé apremio;, ©

:

despachado el mandamiento,, pasa el.Alguaeil cóhi el Eserií-

b a ñ o á las casas de^ la morada del executado y fiador de sár
neamiento-V y se les requiere paguen- la' deuda; y-cosíasíj y
ñ o lo h a c i e n d o , se ponen presos en lavCareél,adonde 4o
han dé estar hasta que cumplan» el pagó ál :acreed.prj
aunque ofrezcan fianza abonada ; para lo qual se pracjír
can las diligencias, que serán las siguientes: i V.

E N t a l . G ü d a d . ó V ü l a d e í a l , en tal dia, mes y año , I f .

Alguacil ordinario-de este-Juzgado* en cumplimien-
to del mandamiento ó requisitoria.que antecede, se cqnsr
;

tituyó en la casa de morada: de N . y estando en ella éste-,

le requirió con dicho mandamiento^;requisitoria;,• el quaj.
d i x o n o tenia dinero de: prontOconq'ue satisfacer l a q u a n -
tía que se le podía-, por lo que dicho Alguacil embargó
tales y tales bienes muebles que se-encontraron en d i -
chacasa , y tales, raices sitos en tal parte.!, c o m o . á . p r o -
pios, del dicho N . y los referidos- bienes muebles los¡pusp
en p o d e r , y depósito d e : P . á quien doy fé c o n o z c o . ' : y
estando presente, otorgó que se constituía , y constituyó'
por depositario de e l l o s , y se obligó de tenerlos de p r o n -
to
 i-r44 ' ' ' • C i t ó gfidíTNDO.:' :
t o y manifiesto &c> y se continúa- el depósito como-el d e
la-traYa de'execucion; ^ -
•:>'•-- ••• 'Diligencia*, de prisión. ' •
T U e g o incontinenti dicho A l g u a c i l puso preso e n l a s R e a -
JLJ:¡ le'giCárceles¡<"de ésta Ciudad al dicho N . - y encargó su
custodia y carcelería- áí E . ; Alcay de de ellas, de que doy*fé.
Amas ^ la trava de exé^-
cucion , se pueden e n el apremió embargar otros de n u e -
v o , y llevarse al pregón unos y otEos para el pronto, pago;
tos quales, ó los que de ellos fueren^ bastantes para la deuda
j costas's^' haa'de-véiider ¡f rematar en pública subíiasta-
-¿ióiv, y han dé ir al p r e g ó n ^ siendb;>muebles, por,termino
d e tres dias, dándose cada dia é l suyo ^ s i e n d o raices, poc
Xerminodff nueve diás,' dándose en cada tres dias u n pre-*
%oú$y-'éVkéi-ultimó se> apercibe el t e m a í e j señalando e l
J u e z para él dia y hbra precediendo justiprecio: de los bie^
Bes; y.'para'itodó él pedimento y auto siguiente:' "
Pedimento para que se. saquen alpregón los bhrns del apremio,
y se justiprecien.

F . E n lo¿ aaStos ex:ecUt tr6seoa-N. párezqo-ánte V m d . y

:
¡

¿ c o m o mas haya lugar e n derecho , d i g o , que por

rt© haber habido postor á los bienes en esta causa execu-
tados , se despachó á pedimeato uiio. mandamiento de
apremio contra el dicho N . y P . su fiador de saneamiento',
lá los guales sé les encargó nuevamente tales y tales b i e -
nes \-, y para que se haga remate de ellos, y de los pri-
meramente travados en esta execucion , deben ser justi-
preciados por Expertos unos y otros , para q u e conste de
su V a l o r : P o r tanto á V m d . pido y suplico mande q u e
los ¡Expertos de este J u z g a d o , ó los que V m d . eligiere,
"justiprecien dichos bienes con citación de los'dichos N .
1

executado , y P . su fiador de saneamiento., de lo qual h a -

rán dichos Expertos su declaración jurada i y fecho, m a n - ,
o, ' da-
 DEL-JUICÍQ .pxEGüfi y o . 14 $
íríará V m d . vayan af pregón los citados bienes por el k r m i n o
. ordinario , para que se vendan en el mayor- p o s t o r , sena-»
lando, para su remate dia y hora ; y de su producto se m e
hará pago del crédit® por que e x e c u t ó , y de las cortas
causadas , y que se causaren hasta su efectiva satisfacción:,
q u e es justicia q u e pido & c .
Auto para que se saquen al pregón ,y se justiprecien ...
los Bienes,

P O R presentada, y F . y F , Maestros de tai oficio, y E x -

pertos de este J u z g a d o , executen el justiprecio de los
bienes que esta parte refiere , con citación de los c o n t e -
n i d o s , d e j ó que harán su declaración jurada, y se saquea
al pregón en venta dichos bienes por. el termino ordinario,
admitiéndose las posturas y pujas que á ellos, se d i e r e n , pa-
ra en su vista proveer. L o mandó el señor & c .
Este auto se notifica al executadó , su fiador de sanea-
m i e n t o , Expertos y Pregoaero, para su c u m p l i m i e n t o ; y si
el executadó y fiador fueren de agena jurisdicción , se d e s -
pacha requisitoria para su citación , con inserción ó jjgpgt-
cion del pedimento y auto que preceden ; y llevará qn su
cabeza y conclusión el m i s m o estilo que Jas requisitorias
de execucion y citación de remate ; y s i t i o pudiereis ser
habidos los susodichos para la notificación , se hará saber
á sus m u g e r e s , h i j o s , criados ó vecinos mas cercanos, de-
xandoseles cédula con relación del pedimento y a u t o , cá
de la requisitoria, para que se lo digan , y entreguen ai
executadó y su fiador, y no pretendanignorancia, ponién-
dose todo por fe : c o n J o qual quedarán citados legitima-
mente , y desde luego se empiezan á hacer los pregones á
los bienes , continuándolos por el termino de los t r e s , y
nueve dias , que dexo referidos : según la especie de los
b i e n e s , y en el Ínterin se hace el justiprecio de ellos por
los Expertos, que serán, siendo casas, por un Albañil y un
. Tom. I. K Car-
 i 46 ¿Libro segundo»
Carpintero ; y siendo tierras, por dos Labradores; y sien- 1

do muebles , por los Oficiales a cuyo Oficio perteneciere!

su inteligencia : advirtiendo, q u e n o habiendo en ei J u z -
gado Expertos nombrados , los puede señalar el Juez á su,
arbitrio ; y hecho e l justiprecio , comparecen los Expertos
ante el J u e z , y en presencia del Escribano hacen su de-
claración jurada en esta f o r m a :
Jus ti fruto de bienes raices»

E N tal Ciudad ó Villa , tal d i a , raes y año , ante el

señor F . Corregidor ó Alcalde rnayor, comparecie-
ron F . y F . Labradores ó Maestros de tal o f i c i o , vecinos
de esta misma Ciudad d V i l l a , d é quienes sü Merced p o r
ante mí el Escribano recibid juramento por D i o s nuestro
Señor y una señal de cruz en forma de d e r e c h o , y los
susodichos le hicieron según se requiere, baxo cuyo c a r -
go dixeron / q u e en cumplimiento de lo que s e l e s tiene
mandado en estos autos se han constituido los compare-
y

cientes en tal pieza de tierra, d casa sita en tal parte,

feríales linderos (que se explicarán los que fueren ) y
t

<¡üe^hab"iendola v i s t o , y reconocido con la mayor atención,

han encontrado valer dicha pieza de tierra ó casa , fran-
c a m e n t e , y á dinero de c o n t a d o , segunda ocurrencia del
tiempo presente, tanta» l i b r a s , ó tantos reales de esta m o -
neda ; cuyo justiprecio declararon haber hecho bien- y
fielmente según sus c a n d e n c i a s , y en razón de los oficios
que exercen, y baxo e l juramento que llevan interpuesto ; y
que son de edad , el dicho F . de tantos a ñ o s , y el dicho
F . de tantos, poco mas ó menos : lo firmaron, ó n o , por-
que d i x e r o n n o saber : lo firmó su Merced d e que doy fé.
Concluido el termino de los últimos pregones, compa-
rece el Pregonero ante el Escribano , y hace relación d e
las posturas y pujas que á los bienes executados se h u b i e -
ren dado ^ ó de no haber ninguna y cuya diligencia se c o n -
 Ült JUICIO E X E C D T i r O . 1 4 7
ttnúa e n los autos de la misma forma que lo llevo a d v e r a
tido en los primeros pregones de este J u i c i o : en cuya vista
se provee auto por e l J u e z , en que manda señalar dia y
hora para el remate de los bienes, q u e se continúa e n esta
forma:
Auto para el remate de los bienes.

E {
N tal Ciudad ó Villa , tal d í a , mes y a ñ o , el s^ñor F .
¿ & c . habiendo visto estos autos d i x o , q u ¿ r e s p - í t o
de haberse subhastado en pública almoneda por el termino
del derecho los bienes en esta causa executados, debia de
mandar, y mandó se rematen estos en el mayor postor, p a -
ra lo qual señalaba y señaló el dia de t a l , á las tantas
horas de la mañana ó tarde , á las puertas de la casa d e
la morada de su M e r c e d (o d las puertas de la casa de la
Audiencia, de su ASerced), l o q u e apercibirá el P r e g o n e r o ,
para q u e venga a noticia d e t o d o s : y lo firmó.
Habiendo postura en los b i e n e s , se mandará en el a u -
to notificar á la persona © personas que la hubieren da-»
d o , para que estén en inteligencia del dia y hora del r e -
mate , por si hubiere p u j a , y la quisieren mejorar i y t a m -
bién se hará saber el auto al executante para el m i s m o
a f e c t o , y demás que l e c o n v i n i e r e ; y al Pregonero para
q u e pregone antes del dia del remate el dia y la hora d e
é l , e l qual ha de ser i las puertas de la casa de la mora-*
d a del J u e z , y públicamente en la c a l l e , no habiendo casa&
d e Audiencia determinadas para despachar el J u e z los n e -
gocios de Justicia» porque habiéndolas, á sus puertas d e -
b e hacerse el remate precisamente , n o habiendo estilo
en contrario , ó algún impedimento.
V e n i d o el dia señalado para el rematé , una hora an-
tes de él se empiezan por el Pregonero á subhastar los
bienes á las puertas de la Casa del J u e z , ó de las de la A u - ,
diencia , y estando prejsente el Escribano , se dan las p o s -
K¡t tu-
 f'4-8f" JLfBRO'SEGüifbó;^ '
^turas y pujas á los b i e n e s , para que dé. fé de e l l a s , en c a -
so necesario, en las guales ba de haber libertad en el pos->
tor , sin que haya dolo ni impedimento en las que se q u i -
sieren hacer m a y o r e s ; y siendo á&s posturas iguales , sé^
h a de hacer el remate en favor del en quien estuviere h e -
cha la primera , y queda libre el que hizo la segunda,
excepto en Rentas R e a l e s , y deudas del F i s c o .
E l acreedor n o puede por sí ni por interpósita per-
sona comprar los bienes executados, sino es de consentí-
mienta del deudor ; pero n o habiendo postor á e l l o s , se
le puede obligar á tomar bienes del executado en pago
de su deuda , justipreciados por E x p e r t o s , y eligiendo él
los que quisiere. Y n o haber postor á los bienes se e n -
tiende quando el que hay n o da el justo precio por ellosj.
aunque sin embargo de esto he visto practicar corriente-
mente por diferentes Jueces L e t r a d o s , que dándose por el
postor de las tres partes del precio las dos en que están v a -
lorados los bienes., rematársele estos sin el menor embara-o
z o ; y asi-sobre esto se podrá observar el estilo que en ca«s
da parte hubiere , arreglándose, á la mayor equidad.
H a b i e n d o llegado la hora señalada para el remate,
se apercibe éste por el P r e g o n e r o , y se enciende un p e -
dacito de cerilla, poniéndose en parte p ú b l i c a , q u e se vea
por todos los postores de los b i e n e s , para que en el ínte-
rin que arde den sus posturas y p u j a s , por n o haber mas
tiempo para ello , y quedar hecho el remate en el ultimo*
postor que hubiere al tiempo de apagarse la dicha cerilla:''
l o que apercibirá el Pregonero , pues asi lo he visto prac-
ticar siempre : cuyo remate se hace, y continúa en esta
forma:
Remate de bienes. .

E N la Ciudad ó Villa de tal , en tal dia , mes y año,

en la c a l l e , y junto í las puertas de la casa de m o -
ra-
 DEL. Juicio EJECUTIVO. 149
plorada del Señor F . Corregidor d Alcalde mayor de dicha
Ciudad ó Villa , por voz de F . Pregonero público -en ella,
se llevó al pregón en .altas é inteligibles voces para su v e n -
t a , por termino de una h o r a , con poca diferencia , una
casa ó heredad propia de N . sita en tal termino y partida,
bax©: de tales lindes , y se apercibió c o m o se habia de
rematar incontinenti en el mayor p o s t o r ; y estando p r e -
sente dicho Señor Corregidor ó Alcalde mayor , mandó se
' encendiese un pedazo, de cerilla, para q u e en acabando
de arder n a t u r a l m e n t e , quedase hecho el remate de dicha
c a s a d heredad en el mayor postor de ella : lo que se e x e -
cutó por dicho P r e g o n e r o , encendiendo dicha cerilla , po-
niéndola en parte p ú b l i c a , que se viese por los que esta-
ban en dicha calle ; y volvió á apercibir el remate de
dicha c a s a , diciendo en voces altas , no habia mas t i e m -
po para poner postura en e s t a , que el que dicha cerilla
durase encendida , porque a p a g a d a , quedaría, hecho el
remate en el mayor postor. Y continuando ios pregones,
acabó de arder dicha cerilla , quedando la postura de d i -
cha casa: ó heredad por F . de t a l , que ofreció por ella tan-
ta cantidad , siendo el mayor postor; y el dicho P r e g o -
nero dio la buena pro, y su Merced mandó quédase r e m a -
tada la expresada casa por el dicho precio en favor del
dicho F . quien.estando presente, aceptó dicho remate , y
se obligó de pagar dicha cantidad i n c o n t i n e n t i , para lo
qual obligó su persona y bienes; y lo firmó con su M e r -
s e d , siendo testigos F» y F „ vecinos de tal parte, de que
d o y fé.
Después de hecho el r e m a t e , no se puede abrir, ni ad-
mitir postura- alguna, sino-es en Rentas R e a l e s , ó n o h a -
biéndose guardado las solemnidades necesarias; pero sien-
do ios bienes de menores, República ó Iglesia, resultan-
do grande utilidad á estos, y pidiendo restitución, bien
Tom. I. K í se
 i LIBRO SEGUNDO.
se puede abrir ; y siendo a b i e r t o , y admitida la postura, '
se ha de notificar esta al en cuyo favor se hizo el remate,
por. ser preferido en el tanto.
H e c h o el remate , se manda al q u e compro l o s bie-»
nes deposite dentro de tercero dia el precio de ellos en e l
depositario que el J u e z eligiere >. y/ n o c u m p l i é n d o l o , se
le apremia por embargo y venta de bienes breve y suma-
riamente ; y estando depositado el precio, y siendo bastan-
te para el pago de la deuda., se pide por el a£lor tasación *
de c o s t a s , y que para el pago del importe d e ellos y e l
crédito principal, se le dé libramiento contra el deposita-
r i o ; , cuyos pedimento y auto de él son en* esta f o r m a :
Pedimento para el depósito y tasación de costas.

F a
E n los autos executivos con N . parezco ante V m d . .
y c o m o mas haya lugar en derecho'digo , que en.
tai dia se remató en pública subhastacion en favor- de F »
tal casa ó heredad propia del dicho N . executad© en p r e -
cio de tanta cantidad ; y para que y o pueda lograr el p a -
g o de m i deuda por que execüté, y las costas de estos a u -
tos * á V m d . pido y suplico mande al dicho N . que d e n -
tro d e tercero dia deposite en la persona q u e á V m d . b i e n
visto fuere el dicho p r e c i o , con apercibimiento de apre-
m i o ,. y subscguidamente se haga segunda tasación de d i -
chas costas; y por el importe d e todas las d e estos autos
y m i crédito p r i n c i p a l , se sirva V m d . despachar libra-
miento en forma contra el depositario d e dichos haberes,
para q u e m e l o entregue , dexandole r e c i b o : q u e es j u s *
ticia q u e p i d o , y costas*, y para e l l o & c
Auto para el depósito*-

P O r presentada, y notifiquesele al contenido F . ( que

sera'elpostor^ q u e dentro d e tercero dia ponga e n
poder de P . á quien se nombra por depositario ,. la quan-
tía q u e el pedimento r e f i e r e c o n apercibimiento que se
pro-
 DEL JUICIO EXECUTITO. í5i
procederá contra el susodicho por todo rigor de d e r e c h o ; :

y fecho el d e p ó s i t o , se tasen las costas q u e esta parte p i -

d e , para en su vista proveer. L o mandó ei señor & c .
E s t e auto se notifica á la parte'contra quien se d i r i -
g e , y al depositarlo n o m b r a d o , para su inteligencia} y
_ haciéndose el depósito , se continúa en esta forma:
. Depósito de bienes rematados.

E N tal Ciudad ó Villa , tal dia , mes y a ñ o , P . de tal,

á quien doy fé c o n o z c o , recibió en presencia de m í
el Escribano, y tesrígos infraescrítos, de F . tanta cantidad
d e d i n e r o , en tal m o n e d a , por la misma que ha i m p o r t a -
d o el precio de la casa 6 h e r e d a d , que á favor del m i s -
m o F . se remató en estos autos en tal dia , y otorgó de
dicha cantidad depósito en forma , y se obligó de tenerla
d e pronto y manifiesto, y á la orden del Señor Corregidor
de esta C i u d a d , J u e z de esta causa, ú otro competente,
á ley de depositario r e a l , y baxo la pena de t a l } para c u -
y o cumplimiento obligó su persona y bienes habidos y por
h a b e r ; y dio poder á las Justicias de S . M . &c*
. H e c h o , y continuado el depósito en los a u t o s , se estien-
d e en su seguida la segunda tasación de costas c o m o la
p r i m e r a , tomando desde ella basta e l presente , y en su
virtud se provee el siguiente auto:
Auto para el.libramiento contra el depositarlo.

E N la Ciudad ó Villa de t a l , el señor F , & c . habiendo

visto estos autos d i x o , que por quanto en poder de
P . depositó F . en tal dia tanta cantictad por el precio de la
casa ó heredad que en tal dia se remató á su favor , y
que á F . de t a l , a£tor en estos autos , se le está debiendo
tanta cantidad por su deuda principal, y tanta por el i m -
porte de las costas tasadas en esta execucion , que ambas
importan tantas l i b r a s , ó reales, debia de mandar y m a n -
dó se despache libramiento á favor, de dicho F . executan-
1 K4 te,
 i ¡5 S- LIBRÓ SEGUNDO.
t e , y contra eí dicho P . depositario , por las dichas tantas
libras ó reales de dicha su deuda , y costas, y por el i m -
porte, de las que se causaren hasta su efectivo p a g o ; y p o r
este su auto & c '
E l libramiento se forma aparte de los a u t o s , y se con*
tinúa asi:- - -
' F . C o r r e g i d o r , ó Alcalde mayor de la Ciudad ó V i l l a
de tal p o r el presente P . de t a l , depositario del precio d e
tal casa ó heredad,.que se v e n d i ó , y mandé rematar en tal
dia en favor de F . por tanta cantidad , entregará de esta
á F . tantas libras ó reales para pago de la deuda y costas
que le debe N . sobre que ha seguido execucion ante m í ,
y por él Oficio delinfraescrito Escribano , con mas los
derechos del presente , y diligencia del recibo de dicha;
c a n t i d a d , que se pondrá á su continuación , y le abonaré
en las cuentas de su depósito, pues asi lo llevo mandado»
con auto del dia de hoy (ó el que fuere). F e c h o en tal C i u -
dad ó V i l l a , tal d i a , mes y a ñ o .
Este libramiento le firma el. J u e z y el E s c r i b a n o , p o -
niendo éste antes de su firma t Per mandado de su Merced»
E n los autos.se pone fé por el Escribano í continuación
del auto,. en que se manda despachar el libramiento de-
haberse despachado éste.,, Con el qual acude la parte era
cuyo favor se ha librado al d e p o s i t a r i o q u i e n le entrega
la cantidad mandada , poniéndose fé de ello por él E s c r i -
bano , firmando e l recibo la parte , y quedándose con el
libramiento y su recibófél depositario , para su descargo %
y tengo por acertado que en los autos se ponga también
£é del recibo de la cantidad entregada en virtud del li-
bramiento ,. ó- tomar su carta de pago , poniéndose fé e n
los autos,. por ser contingente perdérsele ai depositario,
y n o constar clespues del entrego en su depósito. L a s di-
ligencias^•;del recibo- á.continuación del l i b r a m i e n t o , y
que
 • D e l Juicio i x e c u í i v o . 153
tfüe deben quedar en,los a u t o s , sé estienden én esta for-v
nía:
Fédet recibo en el libramiento,'

E N la Ciudad ó V i l l a de tal ,• en tal dia, mes y año , P . i

en cumplimiento del libramiento que antecede, entre-
g ó á ' F . en mi presencia tanta cantidad , en tal moneda,
quien lo firmó, de que doy fé y o el Escribano. N o sabien-
do escribir, tengo por acertado se pongan testigos en e s -
ta diligencia , y que la firme uno de ellos.
Fé del recibo faro, los autos. "

E N la Ciudad ó V i l l a de t a l , t a l dia , mes y a ñ o , F .

en cumplimiento del libramiento que se ha despacha-
do en virtud del auto de arriba , recibió en presencia
de mí el Escribano , del dicho P . depositario, tanta c a n -
sidad , en tal m o n e d a , de que consta por fé dada por m í
á continuación de dicho libramiento, firmada del m i s m o
F . quien también firmó esta diligencia, de que doy fé.
Si al tiempo de hacerse el quarto pregón y apercibi-
miento del remate á los bienes executados, hubiere postor
que diere por elloslá^qUantía de la deuda por que se e x e -
c u t ó , y el importe dé las costas-hasta entonces hechas, y
las qiie prudencialmente se puedan causar hasta su efec-
tivo p a g o , no se debe despachar mandamiento de apre-
m i o contra el executado y su fiador dé saneamiento ; p o r -
que en este caso se' ha de proveer auto para que se saquea
al pregón los bienes por él t e r m i n o - d e los tres y nueve
dias-respective que dexo d i c h o s , y justipreciarse / c o n t i -
nuándose las diligencias hasta la antecedente ", c o m o si
se hubiese despachado el a p r e m i o ; el qual tendrá lugar
después que se hubieren rematado los bienes, y que su pro-
ducto n o es bastante para el pago d é l a deuda y costas. 1.

Habiendo llegado el caso de' haberse rematado los 4

b i e n e s , y depositado su precio, se pide por la persona en

quien
 154 LIBRO SEGUNDO.
quien se remataron se le otorgue venta judicial de eílosv
siendo raices, porque siendo muebles-no hay necesidad
d e dicha v e n t a , pues c o n s o l o el remate tiene bastante t i -
tulo para usar de e l l o s : para l o qual se dá esta petición:
Petición para la -venta judicial.

F M
Parezco ante V m d . y d i g o , q u e e n tal dia se r e m a -
tó á mi favor , por tanto p r e c i o , tai heredad ó casa
propia d e N . que se le vendió en pública subhastacion,
por una execucion despachada contra el s u s o d i c h o , d e .
pedimento de F ¿ por tanta cantidad que le debia ; y h a -
biéndoseme notificado pusiese en poder de P . depositario
n o m b r a d o para este e f e ó l o , el dicho precio de la referi-
da heredad ó c a s a , l ó executé eñ tal dia , c o m o consta de
los autos d e dicha execucion y para qUe y o tenga l e g í -
timos títulos para usar libremente d e dicha heredad ó c a -
s a r á V m d pido y suplico mande que el dicho N . execu-
tado dentro de tercero dia m e otorgue venta de ella en la
forma ordinaria , con apercibimiento , que dicho termino
pasado, y no lo haciendo, mandará Vmd.otorgar me de ofi-
cio dicha venta, interponiendo a ella la autoridad y judicial
decreto d e este J u z g a d o , y subseguidamente se m e dará la
posesión real de dicha heredad ó casa 1 que es justicia que
p i d o , y para ello & c .
Auto para la venta judicial.

N Otifiquesele ai contenido N . q u e dentro de tercera

d i a , por ultimo y perentorio t e r m i n o , otorgue'en
favor d e esta parte la venta que p i d e , con apercibimiento,
q u e en su defecto se otorgará por su Merced de o f i c i o ; y
f e c h o , autos. L o m a n d ó el señor Bcc.
L a petición y auto antecedentes se notifican al execu-
tado pasa su c u m p l i m i e n t o ; y pasados los tres dias que
se le dan para el otorgamiento de la escritura de venta,
a o otorgándola, se provee el siguiente auto;
Au--
 DEL JUICIO IXECUTÍVO. 155
Auto, en que se manda otorgar de oficio venta judicial.

E N tal Ciudad; o V i l l a , tal día ,.me& y año , el señor

F . Corregidor ó Alcalde mayor ^habiendo visto es-,
tos a u t o s , dixo', que respecto de habérsele notificado á N .
executado en ellos , q u e dentro de tercero dia otorgase e n
favor d e F . venta de tal heredad ó casa suya p r o p i a , q u e
se remató en esta execucion e n favor del dicho F . y ser
pasado dicho termino , . y n o haberlo cumplido ei susodi-.
cho , debia d e mandar y m a n d ó , q u e en su rebeldía se
otorgue por su M e r c e d d e oficio en favor, del expresado
F . dicha v e n t a , interponiéndose en ella l a autoridad y ju-;
dicial decreto d e este J u z g a d o : y lo firmó.
Venta judicial hecha por el Juez.

F m
Corregidor, Alcalde mayor ú ordinario de esta C i u -
dad ó V i l l a de tal , d i g o , que por quanto á pedi-
m e n t o de F . vecino de tal parte , se despachó en tal dia,
mes y año , por este m i Juzgado y Oficio del infraescrito
Escribano (é tal Escribano), execucion contra la persona
y bienes de F . vecino* de. tal parte ,»por tanta quantía d e
tal moneda , . q u e debia al dicho F . por tal c o s a , según es-
critura autorizada por F . Escribano , erÉftal d i a , mes y
año ,, de que hizo- presentación ante m í , cuya execucion.
fue travada e n diferentes bienes del dicho executado ; y
siendo pasado el termino de los p r e g o n e s , y citado de r e -
mate el susodicho executado e n el tiempo prevenido por
la l e y , pronuncié en tal dia sentencia d e r e m a t e , mandan-
do i r e n la execucion adelante , y hacer trance y remate
de dichos bienes executados; en cuya virtud se dio e l q u a r -
to pregón á e l l o s , y por el dicho F . la fianza en c o n f o r -
midad de la ley de T o l e d o ; y habiéndose justipreciado»
l o s expresadas bienes , y subhastadcse en pública a l m o -
neda por el termino ordinario , se puso postura por F . e n
tal heredad sita, en tal parte , propia del dicho N - c o m - ,
pre-
 1§Q • ^t;L:IBR©15ESUND0Í: .l ;
;

prehendida en los dichos bienes v executados^ ofreciendo

p o c ella :tanta quaiitía 4 e t a l m o n e d a . ; y precediendo;asjgí'
a a c i o n j d e d i a y h d r a para el rematé de dicha heredad , n o
habiendo otra mayor postura por ella-, .que la, referida,
mandé rematar, y se remató! reñí favor del <ücho;F. la e x -
fíresadaúíieredad'encíai diaív;¡p0#;3i&b¡o predio.,• que 'entre-
1

g o : dicho Fw de m i o r d e n á'P.rdéposítario;,nombrado para

este efeffco, q u i e n otorgó escritura, de.'depósito', en forma
e n tai d i a ; y subseguidamente se pidió por e l mismo F .
se le otorgase por e l dicho N . executado venta, judicial de
dicha h e r e d a d p o r haber cumplido con el pago del pre-
cio en q u e se le habia rematado ; y habiéndose proveído
por mí en tal día auto/para q u e el susodicho dentro de
tercero diaótorgase la expresada v e n t a , con apercibimien-
t o , q u e en su-defecto se otorgaría de,oficio, y siendo p a -
sado élftermino, y no habiéndolo hecho , en, rebeldía de
dicho N . mandé executar ía presente c o n auto de tal dia,
según que de todo lo referido mas largamente consta por los
autos executivos en .dicha razón fechos en dicho J u z g a -
do y Oficio- del .presente Escribano , d e , q u e - d a fé. Y para
que lo mandadj|¡hpor mí en dicho antecedente relacionado
auto tenga su debido efecto , y que e l dicho F . tenga t i -
tulo legitimo para usar de dicha heredad Como a suya pro-
pia , otorgo por la presente, en• nombre d e su Magestad,
y : de su R e a l Justicia , que a d m i n i s t r o , : v?ep4o y doy
en venta real para siempre al expresado F . la referida h e -
redad , baxo la situación y linderos arriba expresados, c o n
todas sus entradas, salidas , usos y costumbres, servi-
dumbresj.y todo lo demás que la pertenece de fecho y de
d e r e c h o , libre de todo tr/buto, m e m o r i a , hypotéca, se-
ñorío y obligación especial y general ( si tuviere alpinos'
sargos , se expresarán aqui) por precio de la dicha tal
cantidad , que confieso pagó y depositó en poder del dicho
$ ¿ 1 & $ p 4 t a s t e , dé que le dio? cartá d é ' pago 4j' siendo ne-
;

cesario, se la otorgo de nuevo , con las renunciaciones de

leyes que c o n v e n g a n , y demás que fuere necesario; y
desdé : h o y e n adelante desapodero' ¿ desisto y á p a r £ o a | '
r : ,;
;

dicho N . {jqus será el exeeutádo)'de la acción , propie*

d a d , señorío , posesión, titulo , voz y recurso, y de q u a l -
quiera otro derecho ^que á la dicha heredadle pertenez-
ca ; y todo ello lo cedo , renuncio y traspaso en el dicho
F . comprador , y en los que su derecho representaren, p a -
ra que c o m o á suya propia la posea , g o c e , cambie y e n a -
gene á su voluntad, c o m o dueño absoluto , sin dependen-:
cía alguna ; y le doy poder, el que se requiere , para q u e
judicial ó extrajudicialmente tome , y aprenda la posesión,
y tenencia de dicha heredad; y obligo al expresado N .
{que será el executadó) y sus bienes habidos y por haber»
y á la eviccion , seguridad y saneamiento de esta venta,
en toda f o r m a , á la qual para su mayor firmeza interpon-
go m i autoridad, y judicial decreto,, quanto puedo y de
derecho d e b o , por convenir asi í la buena administración
de justicia, Y lo otorgó én dicha conformidad en tal C i u -
dad ó V i l l a , en tal dia, mes y año, siendo testigos F . F . y F .
vecinos de tal parte. Y lo firmó e l señor otorgante, á quien
y o el infraescrito Escribano ' c o n o z c o , y tengo por C o r r e - -
gidor ó Alcalde mayor de esta dicha Ciudad ó V i l l a , por
estar c o m o tal exerciendo la administración de la R e a l
Justicia de e l l a : de que doy f é .
• Esta escritura se continúa-en el Registro, y de ella sel
;

pone eh los a u t o s ' f é de e&ta forma: -

Fé de la venta pidkiah

E N tal Ciudad ó Villa , tal dia , mes y ano , se otorgo

ante mí por el señor F . en favor d e F . la venía judi-
cial que se manda por elauto de arriba; doy f é .
Con-
 r 58 LIBRO $momx>*: r
r
Continuada en ios autos lá antcce4etttc fé'", se proYeC
por el Juez el auto siguiente:'
u4a/o jpam la posesión.

E N tal C i u d a d o V i l l a , tal d i a , m e s y a ñ o , el señof

F , Corregidor d Alcalde mayor , habiendo visto e s -
tos a u t o s , d i x o , - q u e respecto de habérsele otorgado por
su M e r c e d á F . veata judicial de la heredad q u e fue p r o -
pia de N . . executado en estos autos,""-contenida en ellos,
y que se-remató en favor del susodicho , mandó se le de
á éste la posesión real de dicha heredad (estando-el Juez
ocupado , dirá el auto), para lo qual d a b a , y dio c o m i s i ó n
á qualquiera Alguacil ordinario de este J u z g a d o ; y f e c h o ,
se librará al referido F , testimonio en relación de estos a u -
tos , é inserción de las diligencias q u e de ellos pidiere
para titulo de dicha heredad : y lo firmó.
POSESIÓN.

E N el termino de tal Ciudad ó V i l l a , y en el partido

nombrado de t a l , e n tal d i a , mes y a ñ o , F . A l g u a -
cil ordinario d e l . Juzgado de dicha Gi-.id.i4 ó Villa , e a
cumplimiento del auto q u e a n t e c i d í , asistido de m í el" E s -
c r i b a n o , se constituyó e a tal pieza de tierra , sita en d i -
cho termino y partido baxo tales lindes, y estando allí F .
vecino de tal p a r t e , le t o m ó d e - l a mano dicho Alguacil,
y le introduxo en dicha pieza d e t i e r r a , el qual se paseó,
esparció tierra por. ella , y r o m p i ó ramas d e los arboles
q u e allí habia (si fuere casa, dirá), el qual abrid y cerró
las puertas de ella , e hizo .salir fuera á la calle á los que
estaban dentro de dicha casa i y t o d o lo referido {o exe-<
cuto el susodicho en señal de U verdadera , r e a l , actual,
civil y natural vel quasi posesión , que de dicha pieza
é e tierra ó casa t o m a b a , la tpie l e fue dada quieta y p a -
cificamente , sin contradicción de persona a l g u n a , en la
que dicho Alguacil dixo le amparaba , y amparó para n o
ser
 DEL JUICIO i x i c ü í i f o .
ier despojado > y a ello fueron testigos j F , F. y * F . j lo fir-
m ó dicho- A l g u a c i l , de que doy fe.' ¿• ^ ' n - . '
S i al tiempo 'de tomarse la pesesi«on ¿hubiere contra- ^
:

dicción ó protesta hecha por algún tercer© , l o dirá la d i -

;

ligencia de posesión , y se escuaara el poner en ella h a -

berse executado pacificamente y sin contradicción; y dada
la posesión , y estendidá'én los autos , se librará testimb-^
;

tíio dé ellos al comprador d é l a heredad ó casa y en la>.

forma que lo previene el antecedente auto > para titulo su-
y o ; y si no le quisiere , bastará para tenerle legitimo, la c o -
pia de la venta judicial, por darse fé en ella de lo c o a * -
tenido en los autos ; en Cuyo caso se le dará solo t e s t i m o -
nio de la posesión aprehendida.
Nota sóbrela adjudicación m solutuüi.

N O habiendo postor á los bienes executados, se man-

da por el J u e z adjudicársele 'm solutum al acreedor,
dando el precio que más valieren al executado, Ó suplican-
do éste el menos valor de ellos al exeeutante, arreglán-
dose al justiprecio hecho por Expertos» y llegand» este c a -
so , se provee p o r el J u e z auto en esta f o r m a :
Auto de adjudicación tn solutum. .

E N tal Ciudad ó V i l l a , tal d i a , m e s y a ñ o , el señor.

F . Corregidor ó Alcalde mayor de dicha Ciudad ó
V i l l a , habiendo visto estos autos , d i x o , q u e respecto d e
haberse sacado al pregón en venta por «1 termino o r d i -
nario la heredad ó casa propia de N . executado en^estosí
aUtos , y señaládóse dia-y hora para m;rematé>!. y "no ha-
í i: ;

ber comparecido postor alguno á ella , m a n d ó se adjudi-

que esta en propiedad á F. exeeutante, en la quantía q u e
se halla justipreciada por Expertos (sifuere el precio >.me-.
tíos de la deuda, dirá), en parte de pago de la deuda y
costas por que instó esta execucion , reservándole su. d e -
recho í salvo para que repita y cobre del dicho N , exe-
cu-
 i6o LIBRO SEGUNDO.
cutado , y de quicn.-coavenga , la restante quantía hasta
el cumplimiento de dicha su deuda, y costas Causadas y que
se causaren hasta su efectivo pago ( si fuese el precio dt
la heredad ó casa mas que la deuda y costas, dirá), en
pago de la deuda y costas por q u e insto esta execucion, s a -
tisfaciendo el mas valor de ia dicha heredad ó casa al r e -
ferido N . á quién se notificará otorgue carta de pag© d e l
residuo de dicho precio iacoatinenti q u e se ie entregue por
dicho F . y n o queriéndole recibir ni otorgar dicha carta
de p a g o , siendo r e q u e r i d o , íe depositará el citado F . en
poder de P . otorgándole, depósito en f o r m a , que le sirva
de carta d e pago ^ para en descargo de dicho precio, pre-
cediendo tasación, de las costas ocasionadas; y f e c h o , se
le dará aL dicho executante la posesión real de dicha h e -
redad ó casa, y testimonio en relación de estos a u t o s , é
inserción de l o , que de ellos pidiere para titulo s u y o : q u e
para todo.ello:interponía , é. interpuso su Merced la auto--
r-idad y judicial decreto de éste J u z g a d o , quanto puede
y-.de. derecho debe : y lo firmó, . :
Este a u t o s e notifica a l «xecutarite y executadó para
lo prevenido.en . é l , : e l ;qual advierte las diligencias que se
deben éxecufar y e n semejantes adjüdicacioHcs n o se prac-
tica hacerse e a su virtud venta judicial en favor del execu-
:

tante , pues el auto le sirve d e venta.

Después de hecho el remate ó adjudicación de los bie-
nes executados, puede el deudor dentro de tercero día,
siendo mueblas,,. y siendo raices dentro de nueve , sacar-
los de poder del que los tuviere, dando el precio en q u e
ge remataron ó adjudicaron , según se practica corriente-
mente , en virtud de lo que dice Castillo en la ley 70, ds
2ero , verbo R e m a t e .
A l fiador de saneamiento que pagó la deuda por el
principal , le compete vía executiya contra éste por los
mis-
 DEL JUICIO ¿XKCOTIYÓ. I6 i
mismos a u t o s , y ante el p r o p i o J u e z , - sin necesitar de p o -
der ni lasto del acreedor á quien p a g ó , según V i l l a d .
eap.-2.num. 146. y el A u t o r de la Cur.\ Philip. Juis.% Pxee.
§. Remate , num. 1 3 .
• Tercero opositor.

Q Uando alguno sale en la causa executiva pidíe&do t e -

ner crédito privilegiado contra el executadó , ó ser
suyos los bienes executados, ó tener derecho e n
ellos, se llama tercero opositor., el qual debe ser admitido en
quaiquier estado del juicio , c o m o sea antes de dada la p o -
sesión de los bienes e x e c u t a d o s ; y ha de constar por i n s -
trumento público d e su derecho , pues de otra forma n o
debe ser admitida la oposición , sino es la muger por s u
d o t e , y al que dice que los bienes son s u y o s , q u e c o n s -
tando de ello solo p o r información de testigos sumaria-
mente se le deben mandar;restituir; y se ha de mejorar
entonces la execucion e n otros bienes del d e u d o r , segua
la ley 3; ///. ay.part, 3 .
Y oponiéndose el «tercero, se suspende la execucion,
constando de su derecho por instrumento q u e la lleve
aparejada; pero,-habiéndose d e pedir porcjuicio o r d i n a -
rio , n o se impide el executivó'•<• comenzado q sino q u e se
ha de proseguir, dando fianza de l o juzgado "y sentencia-
d o , "hasta q u e se haga pago de su deuda ai que instó la
execucion , c o m o lo previene hley 6. tit.xo.part, 3. e x -
cepto á- la muger por su d o t e ; pues constando de él por
instrumento público ©.prueba de testigos!,'queda suspen-
dida la •execucion, y se" le deben entregar los bienes de
ella por el privilegio t o t a l , dando fianza depositaría has-
ta la determinación de la causa , según derecho común,
confirmado p o r él R e a l en la ley 4 1 . tit.. q.klib. 3. déla
Recop. la qual causa' ^e.ha-'de seguir entre el executante
y opositores por vía ordinaria, dándose traslado de l a
Tom. I. L opo-
 i6H LIBRO SEGUNDO.
oposición al executante y executado : á éste , para si t i e -
aae que justificar paga de la deuda del opositor; y á aquel,
.«para probar la preferencia de la suya , ó malicia del o p o -
s i t o r : cuya sentencia debe executarse c o m o la de r e m a -
te , con la fianza de la ley de T o l e d o , aunque se inter-
ponga apelación de e l l a , por ser la causa de su narura-
leza executiva , sin embargo de proeederse por los t é r -
1

m i n o s d e la ordinaria; pues sol© lo es entre los acreedo-

r e s , y n o en quanto al executado, que debe hacer el p a -
go de las deudas.
Esfera de acreedores y quita.

E l
L deudor puede pedir espera á.sus acreedores para e l
j pago de lo que les debiere, c o m o sea antes de h a -
cer cesión de bienes; y el plazo q u e ordinariamente se le
suele conceder es de cinco a ñ o s , aunque se puede prorro-
gar a m a s , sin tener obligación de dar fianza para su s e -
g u r i d a d , segúuMJey^.tit.15.p.art. 1 5 . paralo qual p u e -
d e concertarse con algunos acreedores, y que de ello le
otorguen escritura pública ; y sieado los q u e le conceden-
la espera n o mas en numero d e personas, ó la m e n o r
parte en m a y o r cantidad de deudas , ó iguales en n u m e -
í o de personas! y cantidad d e deudas, deben pasar todos,
y están obligados i dar la espera , c o m o n o se haga c o n
f r a u d e , segu'n la ley 6. tit. 1 ^.part,.^. y . G r e g . L ó p e z en
ella, glos. g.jy 4. y les Mercaderes?o'Tratantes que se ALU-
zaren con sus bienes escondiendo ó - l l e v á n d o s e l o s , n o
v

pueden usar;dei remedió:' dé. laaespera ; y • qualesquiera

conciertos que sobre ella , ó en otra forma; hicieren c o a
sus acreedores después d e alzados, n o son . v á l i d o s , sin
embargo que contengan qualesquiera clausulas, v í n c u -
los ó cautelas,.según h ley? %.<tit. \-<yJdib._iy¿ .de la-Rec-op-,
: Y ' a u n q u e los dichos-Mercaderes ó Tratantes n o se alcen,
;ausenten, ni metan en lugar sagrado , n o pueden pedir e s -
 DSL JUICIO E X i c ü í i v d . i 6$
pera , ni hacer iguala ó quita c o n sus acreedores , q u e
n o sea estando presos hasta que sean fenecidos los p l e i -
tos que sobre lo referido se hubieren suscitado , y dan-
do fianzas l e g a s , llanas y abonadas, de pagar á sus acree-
dores á los plazos que se les concedieren, c o n tanto q u e
n o excedan de cinco a ñ o s , según la ley j.tit. 19. lib. 5. de
la Recop. * • ' .
Y si el dicho deudor fío quisiere usar del beneficio d e
la espera, puede elegir el de la quita , pidiendo á su»
acreedores que le remitan alguna parte de las deudas,
estando pronto á satisfacerlas; que lo deben hacer según
y c o m o queda dicho de la espera, n o siendo el que hace
la mayor parte de la remisión consanguíneo del deudor
ó sospechoso ; y siendo el acreedor hypotecario, n o le
puede perjudicar la quita ó espera , sino es siendo los
demás que las conceden también hypotecarios, y sus c r é -
ditos en mayor cantidad que los otros que n o lo quie->
-ren hacer , ó iguales en ella y personas , por deber s a -
car su deuda por entero , según la ley 6. tit. 1 5 . part. .5.
y en ella G r e g . L ó p e z j ni tampoco se librará el fiador
del deudor de pagarla al acreedor de é s t e ; y es lo c o n -
trario en la espera , q u e entonces gozará el fiador del
beneficio de ella , según V i liad, en su Pofitic. cap. 3. al fin
del nurn. 1 7 8 . Durante el termino de la espera, no puede
ser compclido el deudor á dar fianza de pagar las deudas
al plazo c o n c e d i d o , sino es probándose que oculta ó disi-
pa sus bienes en fraude de sus acreedores ; pero conclui-
d o el plazo , puede ser apremiado á. la paga , sin poder
bacer cesión de b i e n e s , ni usar de otro r e m e d i o , como n o
«ea de consentimiento de todos sus acreedores, según G r c g .
L ó p e z en la ley 5. tit. 1 5 . part. 5.
Otorgadas las escrituras de espera ó q u i t a , se dá pe
ticion por el deudor con memorial de todas sus deudas,
La . * di-
 Í 64 LlSRO S I G U I Ó .
diciendo que tiene q u e pagar, las contenidas^ en el m e -
morial que presenta , y q u e n o las. puede satisfacer , si n o
le esperan á tal tiempo sus acreedores , ó le remiten tan-
ta cantidad, por c i e n t o , c o m o lo. han executadó F . y F .
otros de e l l o s , según consta por las escrituras, que tam-
bién presenta , que se mande á los demás acreedores le
concedan el mismo plazo , ó le remitán y condenen la
•misma cantidad por» ciento de sus deudas ,* que los d i -
chos F . y F . y jurar que n o lo hace de malicia. D e este
pedimento se dá traslado á los acreedores, y se sigue la
causa p o r v i a ordinaria hasta sentencia difinitiva , de que
ha lugar apelación. Y este remedio de la espera ó quita
s e puede renunciar por el deudor al tiempo de contraer
las deudas © después, y vale la renuncia , según dere-
cho c o m ú n y el A u t o r de la Cur. Philip. Juic. Execut.
-•§. Esperas yQuitas, num¿ 7.
•.. . ..Cesión de bienes.

N "O teniendo eLdeudor bienes suficientes con que pa-

gar á sus ácredores, para salir de la cárcel en q u e
estuviere de su p e d i m e n t o , le es permitido hacerles c e -
sión de los bienes que tuviere , para q u e de ellos se c o -
bren lasí deudas por su anterioridad. Y de este beneficio
están privados los Arrendadores y Recaudadores de R e n -
tas R e a l e s , sus abonadores y fiadores, según la ley: 5. tit. 9. -•-
lib. 9. de la Recop. pero los demás deudores de la R e a l
Hacienda bien, pueden hacer la dicha cesión de bienes,
d e l © qual están privadas los deudores'que en fraude de
sus acreedores ocultan y.enagenan sus b i e n e s , : n o pudién-
dose recuperar ; porque, manifestándose , gozarán del di-
cho beneficio d é l a cesión , conforme la ley 4. tit. 1 5 .
part. 5. y en ella G r e g o r . L o p . glos. 4. Y habiéndose exe-
cutadó en el preso la pena corporal que se le hubiere i m -
puesto por su delito , le es permitido hacer cesión de b i e -
*' nes •
 D e t Jurero ÉXECúfivo. 9I6$ \
ríes por él interés de la parte, aunque sea d e restitución da
hurto , según la ley 9. ///.. 16. lib. 5. de la Recopil. D i c h o
beneficio n o se puede renunciar; y aunque se renuncie c o n
j u r a m e n t o , n o vale , por ser vínculo de esclavitud o b l i -
garse u n o á estar preso s i e m p r e ; ni le aprovecha 1 tampoco
el remedio de la cesión á la fianza del d e u d o r , por ser
personalísimo , según la ley 3. tit. 1 5 . part. 5.
Para ejecutar el deudor la cesión de bienes ha d e
estar precisamente preso , y basta que lo esté á p e d i m e n -
to d e un solo acreedor -, ó de n i n g u n o , presentándose e n
la cárcel de su voluntad , para que perjudique á todos sus
acreedores, según se colige de la ley 5. tit. 1 6 . lib. 5. dn
la Recop* Y aunque muchos Autores dicen , que pasados
seis meses de c o m o el deudor esté preso , se tiene por h e -
cha la cesión , aunque n o la h a g a , alegando para ello la
ley y. tit. 16. lib. 5. de la Recopil. parece debe seguirse l o
contrario, respecto que esta ley lo que,previene es , que sí
é.l deudor n o pagare á sus acreedores dentro.de seis.meses
de c o m o estuviere preso, sea obligado á renunciar la c a -
d e n a ; y no lo haciendo, se tenga p o r renunciada , y la
Justicia le entregue á su acreedor p r i m e r o , para que le
sirva en pago de lo que le debiere; y estando pagado, se e n -
tregue á los demás acreedores para e l mismo ef¿6lo:de qué
es v i s t o , que el prevenir la citada ley, estas circunstancias
n o fue por beneficio de los deudores, sino de los acreedores,
por evitar la malicia de aquellos de detenerse en la cárcel
mucho tiempo, y no.pagar á es.tos con su servicio; e l qual,
por n o estar en práctica en estos tiempos, parece que ios
dichos deudores, para gozar, del beneficio de la cesión d e
b i e n e s , la han de executar real y efectivamente por los
términos que irán explicados. Y aunque algunos han«que-
rido suponer que por este a $ o queda infamado el que l e
h i c e , debe entenderse lo contrario , pues n o desmerece
Tom. I. " L3 na-
 i 66 L í É R Ó SÉGÜÑT>Ó.
toada de su estimación , según se colige de la ky i . titl
j^.part. 5. y sobre e l l a G r e g . L ó p e z , que dicen que la ce-
sión de bienes n o se haga por modos vituperables.
Y el deudor que la intentare ha de presentar petición
con memorial de las deudas que t i e n e , quienes son sus
acreedores , y bienes q u e posee ; y ha de renunciar la
p r i s i ó n , pidiendo se hagan tres pregones , y se fixen e d i c -
tos en término de nueve d i a s , cada tres su pregón y e d i c -
t o , para que llegue á noticia de sus acreedores d e ' c o m o
hace la cesión de b i e n e s , y vengan á alegar contra ella
lo que les conviniere, ó mostrar sus derechos; y aunque
no se hagan los dichos p r e g o n e s , ni fixen edictos , no se
Viciará la cesión , c o m o sean citados personalmente los
acreedores; y en este caso basta que la citación sea u n a , y
íio tres, pues por ella se suple el efecto de los pregones
y e d i c t o s ; a u n q u e haciéndose por citación personal, n o
perjudicará la cesión á los acreedores que n o fueron cita-
d o s : y siendo por pregones y ediclos, parará perjuicio é
todos los del deudor , aunque no haya llegado á su noti->
c i a , por la ciencia qué* se presume tuvieron por los p r e -
gones y edictos públicos , aunque sean de agena jurisdic-
ción los acreedores, respecto de n o ESTAR obligado el reo
á seguir el fuero del a ó t o r : póf cuyo m o t i v o bastará que
l a cesión se haga ante el J u e z del territorio del deudor,
por ser el que de sus Causas debe conocer , según dere-
c h o . L a petición q u e para ló referido se presenta , auto y "
edicto que le corresponden,- se forman de esta manera;
Petición dif cesión de bienes'. •

F V e c i n o d e esta C i u d a d , parezco ante V m d . y c o m o

E mas haya lugar en derecho d i g o , que dias hace m e
encuentro detenido y preso eñ las R e a l e s Cárceles de esta
'misma Ciudad de pedimento«de F. eñ virtud de execucion
que sé despacho'contra m i persona y bienes por tan%
 DEL JUICIO EXECUTITO. I 6?
cantidad que le estoy debiendo; y porque tengo otros acree-
dores , que son los contenidos en la memoria que presen-
to y juro, por la qual consta de los créditos que contra
mí tienen respectivamente , y me hallo por ahora imposi-
bilitado de satisfacerlos todos , por no tener ni poseer yo
mas bienes que los expresados en dicha memoria, usan-
do del remedio que en este caso me concede el derecho,
hago cesión de los referidos mis bienes en favor de los
citados acreedores , para lo qual renuncio la prisión en
que me hallo, y en su eonseqüencia:
A Vmd. pido y suplico mande admitirme dicha ce-
sión de hienes , que renuncio y traspaso desde luego en
.dichos mis acreedores, para que de ellos en lo que bas-
taren -se cobren por su anterioridad sus respectivos cré-
ditos , ofreciéndome como me ofrezco á satisfacerlos
por entero, en caso de mejorar yo de fortuna : en cuya
virtud suplico igualmente se me. ponga en libertad de di-
chas cárceles : que es justicia que pido , y juro en forma,
que este pedimento no le pongo de malicia, ni por.defrau,-
dar á mis acreedores; y para ello &c.
, , i. Anta.par a cesión de bienes por pr.egonesa ¡ ¿
.!. A Dmiteseestacesionen quanto ha lugar en derecho, 'y
_/3L P a r a
l í U e
execute en la forma de él, háganse los
s e

.pregones, y íixen edictos ordinarios en.termino de nue^a

. dias, cada t r e s el suyo. L o mandó ebseñor F . & C .
Si se pidiere por el deudor que sus acreedores sean
ícitadQs.personalmente, ó el Juez lo? quisiere hacer de ofi-
jcio ¿ pidiéndoselo extrajudicialménte la parte , por no cau-
rsar publicidad, se proveerá el.auto que abaxo se nota; con
-la advertencia >, que si los.. acreedores fueren de agena ju-
trisdiccion , se ha de despachar requisitoria para que se
citen ; y si no pudieren ser habidos * se puede hacer por
cédula , previniéndose en la requisitoria; como lo advier-
L 4 to
 i<58 LIBRO SEGUNDO.
to de la citación de r e m a t e , lib. 2. de esta Instrucción.
. Auto para la cesión de bienes por citación personal.

A Dmitese esta cesión en quanto ha lugar en derecho,

precediendo para su efecto en forma citación perso-
n a l de los. contenidos acreedores, á quienes se les aper-
ciba , q u e dentro de nueve dias, por ultimo y perentorio
t e r m i n o ^comparezcan en este Juzgado á deducir quales-
quiera derechos que les sufraguen ; y' que en su defecto,
«in mas citarles, se pasará á excarcerar á ésta parte, d á n -
dose por bien hecha Ja cesión q u e ha intentado. L o m a n -
d o el señor & c .
Pregón y ed'Mo para la cesión de bienes.

F 9
Corregidor ckc. por el presente hago saber c o m o N .
preso en las Reales Cárceles de esta Ciudad, ha pre-
sentado ante m í , y Oficio del infraescrito Escribano una
-instancia:, :haeieado-en ella cesión de s-us bienes en favor
-de sus acreedores , para que se paguen en l o que abastaren
rde' sus respectivos créditos, renunciando la prisión en q u e
se halla; y por m i auto de tal dia he mandado admitir dicha
cesión en quanto ha lugar en derecho , y que para su e x e -
cucion se publicase y fixase el presente, por el qual cito,
llamo , y emplazo á todos y qualesquiera acreedores de
dicho F . para que dentro de tres dias primeros siguientes
•comparezcan en este m i Juzgado á deducir qualesquiera
derechos que tuvieren contra el susodicho y sus bienes,
; asi por la dicha instancia, c o m o p o r otro m o t i v o ó razón,
que les administraré justicia én lo q u e la tuvieren , c o n
apercibimiento, que dicho termino pasado, declararé por
bien hecha dicha cesión de bienes intentada por el dicho
N . . y l e mandaré excarcerar de dicha prisión , procedien-
d o a l o demás q u e hubiere lugar en derecho.: y para que
*. venga á noticia de t o d o s , mando pregonar , y fixar éste.
F e c h o en tal parte, tal d i a , y mes y año.
Fir-
 DEL JUICIO EXECUTÍVO. I 69
F i r m a d o por el J u e z y Escribano este edicto , se pre-
gona en la parte mas pública y acostumbrada de la C i u -
d a d , y se fixa á las puertas de la Audiencia del J u e z , si
la hubiere , y si n o , en una esquina de la Plaza , q u e d a n -
do fé de todos los a u t o s ; cuya diligencia se podrá prac-
ticar c o m o la que vá notada en e l ediéto >Ípara la excusión
f

de bienes en el lib. \. de esta Instrucción. Y pasados los p r i -

meros tres dias exclusive de el en que se hubiere hecho el
primer pregón y e d i c t o , se hacen o t r o s ; y concluidos los
treso dias de su termino también exclusive, s e p u b l í c a y fixa
el tercer pregón y e d i c t o , previniéndose en eílosr ser los
túltimos y perentorios, y que n o serán mas llamados n i
emplazados ios acreedores. Y fenecidos los diez dias de
los pregones y e d i c t o s , n o habiéndose dicho cosa alguna
por los acreedores, se dá por el deudor una petición , en
que hace relación de lo practicado , y acusa la rebeldía
á dichos sus acreedores, pidiendo se dé por bien h e c h á t a
cesión, y que se le mande excarcerar; y asi se manda por
el J u e z con auto en vista, haciendo que los bienes se p o n -
gan en deposito, si no l o estuvieren ya, quedándole al deu-
dor tan solo el vestido , y los instrumentos para trabajar de
su oficio, según Paz cu su Pra&\ i . tam.4. fart.i. y 5... mtm.
9. pero si les acreedores dentro del termino de los pregones
ó de la citación compareciesen ante el J u e z , y alegaren
m o t i v o justo para que la cesión no deba valer., se dá trasr
lado al executadó, y se sigue la causa por vía,ordinaria;
y habiendo necesidad, se recibe á prueba con Un breve
t e r m i n o , restringiéndose los demás de la causa, por ser
p í a , y se determina por auto diíinitivo, del q u a l , aunque
se apele por el acreedor ., n o se admite la apelación sino
en el efecto devolutivo , especialmente si se reconoce ser
de malicia, con a n i m o de alargar la prisión del reo.^ H e -
cha la cesión de bienes por el deudor , n o está obligado
- a
 tyo LIBRO SEGUNDO.
á responder en juicio á sus acreedores, sino viniendo á
•nlejor fortuna, ni á servirles en pago de sus deudas, por
n o estar en uso sobre esto las leyes 4. 5. 6. y M 16. t

lib, ^ de la Recop.

LIBRO TERCERO.
; DEL JUICIO CRIMINAL;

Con los Pedimentos, Autos y demás diligencias

que en su razón pueden ofrecerse.

Drfiñicioti. del. Juicio criminal.

J
Uicío criminal es el que s e forma sobre la averigua-
ción de los delitos c o m e t i d o s , y castigo de sus e x e c u -
tores y cómplices , para que las partes- agraviadas q u e -
den satisfechas de sus injurias y daños, y los individuos d é l a
República prevenidos Con su exemplo , para evitar los e x -
cesos que maliciosamente pudieren efectuar en adelante
contra las leyes humanas , que están fundadas sobre i a s
divinas, y que haya p a z , tranquilidad y sosiego en los pue-
blos , según la ley 1. tic. 1 . lib.. 8. de la Recop. .
.:
Juez que debe conocer' del Juicio . cfimirtaL

E L J u e z ordinario en cuyo distrito se cometiere él d e -

lito debe conocer de é l , y castigar á su executor y
c ó m p l i c e s , aunque estos tengan su vecindad en otra j u -
risdicción, según la ley \j,tit.\. part. 7. Y tambien pue- a

.de ser Conocedor el J u e z del territorio del deünqüente ; y

siendo vagamundo , por n o tener domicilio fixo, se le p u e -
de reconvenir y castigar por el de la paite donde fuere
-apren-
 1)EL JUICIO CRIMINAL.
C I y-1
aprendido, sin embargo que allí n o haya cometido deli-
to , conforme lo previene la misma ley 1 5 . Y el q u e hurta
la cosa e n una parte, y la lleva á vender á o t r a , por la
continuación del delito puede ser punido por el J u e z de
donde se hizo el hurto , y por el donde fuere hallado el
ladrón y la cosa huítada, c o m o lo dice la ky 32. "tit. :

part. 3. y la 4. tit, 14. part. 7. Y habiéndose cometido el

crimen en el m a r , debe conocer de é l , y castigarlo el J u e z
del distrito mas inmediato , ó el del Puerto de la descar-
ga de la embarcación ; según la. ley 2. tit. 9 . part. 5 . Y si
el reo responde judicialmente ante el J u e z , que n o le toca
el conocimiento de la causa , sin declinar jurisdicción
puede proceder en ella ;.pues es visto habérsela prorroga-
do , siendo prorrogable, y n o de otra f o r m a , conforme la
ky 1 5 . tit, 1 . part. 7.
Quienes pueden querellar los delitos,

Q Ualquiera persona indistintamente puede querellar su

propia injuria, y la hecha á sus parientes consangui-
. neos dentro del quarto grado, y la de su suegro, sue-
gra ,. yerno y nuera, padrasto ó e n t e n a d o ; y el dueño del
esclavo el agravio hecho á é s t e , y también el esclavo el
del que le dio libertad, y el marido el cometido contra
su muger , y ésta el de a q u e l , según las leyes 2. y 4.
tit, 1. y la 1 4 . tit. 8. part. 7, excepto en el crimen de a d u l -
t e r i o , n o consintiendo el m a r i d o , que no le puede quere-
llar ninguno de los referidos , sino el m i s m o m a r i d o , se->
gun la ley 2. tit. i p , lib. 8. de la Recop. m el de las cinco
palabras-mayores , q u e refiere la ley 2. tit. 10. lib. 8. de la
Recop. que son decirle á un hombre , gafo ó sodomitico,
c o r n u d o , traydor ó, fierege ; y á muger que tenga mari-
d o , p u t a : d é l a s quales palabras ,.ni demás delitos en que
redunde nota en el crédito del injuriado, se puede q u e r e -
llar ninguno, sino solo él propio : cuyas causas tampoco
 if2 LIBRO TERCERO.
las puede seguir e l , J u e z d e o f i c i o , sino es desamparando*
las la parte , en caso de haberse querellado , según la ley 4 .
tit. 1 9 . lib. 8. de la Recop. Y en el exceso de adulterio n o
se puede acusar al un adultero sin el otro , sino es q u e
sea muerto, conforme hley a. tit. s o . lib. 8 . de la Recop. Y
ocurriendo dos ó mas querellantes en hecho propio , c o a
irtjuncion de todos se ha de seguir la causa ; pero acusando
el agravio ageno todos j u n t o s , se ha de substanciar c o a
solo el mas próximo pariente - y siendo iguales en grado,
f

con todos ellos ; y siendo estraños, con el que el J u e z eli-

giere , y que le pareciere lo hace con mejor i n t e n c i ó n , n o
estando la causa contestada con alguno, porque si lo estu-
viere , con él sólo se ha de a c a b a r , c o n f o r m e lo previene la
ley 4 3 . tití 1. parí. j. y querellando á un mismo tiempo la
muerte del padre y marido , sus hijos y muger , ésta debe
ser preferida á aquellos , por ser la persona mas conjunta.
•También el hijo espurio puede acusar la muerte de su p a -
d r e , y aun el heredero estraño , del difunto ; y debe ser
éste preferido á los consanguíneos, según se colige de la
ley 11. tit. 8 . lib. 5 . de la Recop.
Prohibidos de querellar.

I O S que n o pueden poner querella ó acusación (que t o -

/ do es uno) son el hijo ó nieto contra el padre ó abue-
lo ; el esclavo y criado, sirviendo , contra su dueño ; el d e
mala fama y perjuros ; el que recibió interés por haber
hecho acusación ; y el que por dineros se apartó de
otra ; el que hizo las acusaciones n o teniendo oficio d e
e l l o , y se apartó antes de fenecerse; el m u y pobre y c ó m -
plice en el d e l i t o ; el m e n o r de catorce a ñ o s , y la muger
casada, sin licencia de su m a r i d o , sino es por malos trata-
mientos de éste á ella, excepto en los delitos de ofendida
M a g e s t a d , q u e en estos qualquiera de los referidos puede
querellar contra los delinqüentes sin distinción alguna,
•' pues
 DEL JUICIO CRIMINAL. I ^3
pues-asi l o dice la ky 2. tit. 1 . part, 7.
E n casos de luxurla n o pueden ser acusados el varón
menor de catorce a ñ o s , ni la muger menor de doce ; n i
pueden ser castigados por qualquiera otros delitos los m e -
nores de diez a ñ o s , ni sobre crimen de perjuro el m e n o r
de catorce , según la ky 9. tit. 1 . part. 7.
Denunciador.

D Enunciador es el q u e manifiesta al J u e z el delito c o -

metido, n o para tomar venganza del delinqüente de
él , sí solo para apercibir al J u e z , sin estar obligado e-i
que denuncia á justificarle , á diferencia del querellante
acusador , porque éste tiene obligación de ofrecer prueba
de su querella , darla , y seguir la causa, según la ky ;l >.
y 26. tit. 1. part. 7. P o r lo q u a l , sin excepción alguna,
puede ser qualquiera persona denunciador ; pero en a l g u -
nos Juzgados está introducido ser denunciadores de los
delitos los A l g u a c i l e s , los quales piden sean castigados
los r e o s , ofrecen i n f o r m a c i ó n , y juran la denunciación;
y aunque-esta es propiamente q u e r e l l a , sin e m b a r g o , por
la práctica que en ello h a y , n o son obligados á justificar-
l a ; pero justificándose haberla hecho maliciosamente , d e -
ben ser castigados c o n la peoa de la calumnia, según la
ley z. tit. 27. part. 7.
E l acusador calumnioso que n o prueba su querella,
incurre en la pena del T a l i o n , que es la misma en q u e
debia ser condenado el acusado, si se le probar» el d e -
lito , pues asi lo previene la ley 26. tit. 1. part. 7. pero sin
embargo de e l l a , porque por el temor déla dicha peaa n o
dexen de ser acusados, y castigados los delitos , está e n
práctica general darse al querellante otra pena extraordi-
naria á arbitrio del Juez^, según la c a l u m n i a , sü i n j u r i a
y calidad de las personas: y por muerte del querellante
fenece , en quanto 3 é l , la querella, sin estar obligados su
.» .:
- ' he-
 1^4 LIBRO TERCERO.
heredero á seguirla ; pero bien puede , si quiere* 'y n o l o
" h a c i e n d o , lá debe proseguir el J u e z de o f i c i o , c o m o l o
previene la ley 57. tit. 1 . part. 7.
. E l J u e z ordinario en qualquier delito puede proceder
de oficio para su castigo y exemplo , con solo la noticia e x -
trajudicial que se le dá , según l a ley 1. tit. 1 . lib. 8. de la
Recop. excepto en todos aquellos que n o se puede admitir
querella , según se ha referido arriba.
D e lo dicho hasta aqui se reconoce haber tres maneras
de proceder en-causas criminales : la u n a ' por querella ; la
otra por denunciación; y l a otra de oficio propio del J u e z .
E n quanto á la querella , se puede intentar por peti-
ción ó comparecencia de la parte la denunciación , lo o r -
dinario es introducirse solo por comparecencia ; y la de
oficie por a u t o , que se llama cabeza de p r o c e s o ; que t o -
das tres se forman en esta manera:

Petición de querella.

F 9
V e c i n o de tal parte, parezco ante V a i d . y en la m e -
jor forma que haya lugar en derecho d i g o , que m e
q u e r e l l o , y pongo acusación criminal contra N . vecino de
tal parte, porque con poco temor de D i o s , y menosprecio
de la R e a l J u s t i c i a , en tal d i a , á tal h o r a , y en tal lugar,
cometió tal- d e l i t o , en perjuicio m i ó y de mis intereses:
P o r tanto á V m d . pido y suplico mande recibirme s u m a -
ria infosmacion d e . testigos, que ofrezco al tenor de este
m i escrito, para fin y efecto de justificar lo referid® ; y
constando de ello en la parre que baste , se sirva de m a n -
¡dar prender al dicho N . y demás que resultaren cómplices
-en el expresado d e l i t o , embargarles sus bienes , y c o n -
;denarles en las mayores penas que han incurrido, y de ofi-
cio , e a los daños que se m e hubieren causado por dicho
¡ exceso,, que les protesto verificar: que es justicia que pido,
 DEL JUICIO CRIMINAL. i f 5
cori costas ; y juro á D i o s nuestro Señor y á una Cruz,
que esta querella n o la p©hgo de malicia , sí por convenir
asi á mis derechos y protesto de ponerla mas en forma,
en caso necesario; y para ello & c .
Auto de admisión de querella.

A D m i t e s e esta querella en quanto ha lugar en d e r e -

cho , y esta ' parte dé la información que o f r e c e ; y
fecho i autos. L o mandó el señor F. C o r r e g i d o r , Alcalde
mayor ú ordinario de esta Ciudad ó V i l l a de t a l , á tantos
de tal mes y año ; y lo firmó. -'>._•
S i la querella se intróduxere por comparecencia, se
estenderá asi
Querella por camparscencia.

E - N la Ciudad ó Villa de tal parte, en tal dia, mes.y año,

¿ ante el señor F . C o r r e g i d o r , Alcalde mayor ú ordi-
nario de esta dicha Ciudad ó Villa , pareció:! F . vecino de
tal parte, y en la mejor forma que ha lugar e n derecho
dixo que se querellaba, y ponia acusación criminal contra
N . vecino de tal parte, porque con poco temor de D i o s & c .
y concluirá como, la -de arriba, sin que se diferencie en
otra.cosa s i n o e n que. en aquella se habla por primera p e r -
sona , y e a esta se ha de hablar por tercera, y el auto será
el m i s m o que el antecedente.
E n caso de n o ser la misma .parte agraviada la que dá
la querella, sino otro dé los p e r m i t i d o s d e poner acusación
por é l , s e c a r á de la propia suerte que ets qualquiera de las
dos qué van notadas, exceptuando solo el decir ,íque c o m o
m u g e r , , padre, hijo óhermajap que es de F. pone querella
y acusación criminal contra F. & c . r >
IJ. v. M&mmciactm- AlgudeiL-,

E N l a Ciudad ó Villa de tal, en tal dia,raes y .a ño,- ante

; el señor F. C o r r e g i d o r , Alcalde mayor ú ordinario,
compareció F. Alguacil ordinario de esté J u z g a d o , y d e -
nun-
 i%6 LIBRO TERCERO.
nuncio y acusó criminalmente á los que resultaron culpa-
dos en tal delito , q u e se cometió en tal p a r t e , tal dia de tal
m e s y a ñ o ^ á tal hora,-y pidió fuesen castigados en las mas
graves penas q u e han incurrido : ofreció i n f o r m a c i ó n , y
juró n o hacer esta denunciación de m a l i c i a , sino por hacer
e l servicio de D i o s , del R e y y d é l a República & c .
Auto déla denunciación, -

A D m i t e s e esta denunciación en quanto ha lugar en

d e r e c h o ; recíbase la información que se o f r e c e ; y
f e c h o , autos & c .
>.,'•• Auto cabeza; ¿k proceso,

E N la Ciudad ¿kc.el señor F . d i x o , que e n este instante,

que serán las tantas horas de la mañana ó tarde., se le
acaba de dar noticia, q u e en tal dia (ó en el de hoy) se ha
cometido en talsitio tal delito ; y para averiguar la verdad
sobre este h e c h o y castigar sus delinqüentes y cómplices,
m a n d ó formar este auto cabeza de proceso, á cuyo tenor,
y por las demás circunstancias que resultaren-, se examinen
loé testigos que pudieren ser habidos y sabedores del caso,
para cuyas diligencias asistirá su M e r c e d personalmente,
concurriendo . á las demás que se ofrezcan d e l Real- s e r v i -
c i o : y a s i l o proveyó y firmó.
Estando ocupado el J u e z en otros negocios d e la a d -
ministración de Justicia'':, uio siendo el delito criminal de
l o s graves:, suele cometer su averiguación ai Escribano,
¿siendo de¡¡¡alguna habilidad y c o n c i e n c i a , por la confianza
<
$fm-ifcéeae'---ea semejantes s a g e i o s T y debe preceder para
élldáujto del Jüfcz p í é c k á m é Q ü e - , pues no coastando de su
c o m i s i ó n , serían nulas-las diligencias que actuare ; pero
en los delitos por los quales puede sobrevenir pena de
aUtrerfe ú otras sentencias graves, no se práctica darse se-
mejantes eornisioaes, -aunque el Escribano sea d e los de
mayor eónfiaiafcayhabilidad, conformándose éri esto con
la
 DEL JUICIO CRIMINAL. i^y
la ley 4 4 . tit. 6. lib. 3 . de la Rec. Y aun es práctica genera) no
cometerse eí examen de ios testigos en causas graves ai J u e z
de agená jurisdicción , sino despacharle requisitoria para
que los. remita al J u e z conocedor de la causa, y esta o b l i g a -
do de cumplir la requisitoria; según la ley 27. tit. 16.part. 3.
A d m i t i d a ' l a querella , ó denunciación.,'ó proveído e í
auto c a b e z a d a proceso, constando judicial , ó extrajudi-*
cialmente del injuriado, pudiendo ser habido, se practica
©rdinariamente tomársele su declaración jurada para m e -
jor instruirse del h e c h o , haciéndole sobre él algunas pre-
guntas , y que diga ios que.se hallaron presente*; y no q u e -
riendo hacer la declaración, se le pueda a p r e m i a r á ello
con cárceles y prisiones, n o estando herido gravemente;
porque estaadolo, bastará c o a guardas de vista , y resul-
tando culpado, se asegurará ; y siendo la causa de oficio,
se le apercibirá, si .quiere querellarse del que le agravió,"
para'que se le castigue con la pena del.delit© , daños y cos-
tas causadas, y q u e se causaren, y que de lo contrario se-
continuará e n la causa de oficio ; y respondiendo que n o
quiere querellarse , se continúa dé oficio, por succedexv
el J u e z en lugar del acusador. T a m b i é n se le apercibirá"
al injuriado, estando herido ,*se cure con Cirujano a p r o -
bado de su satisfacción , y que de lo contrario , serán d e
su cuenta y riesgo los daños y perjuicios que de.no hacer-
l o le sobrevinieren , poniéndose todo, por fé.
Sumaria,

I U e g o se pasa al juicio informativo, que llaman de s u -

__g maria, el qual se compone de declaraciones , d e p o -
siciones de testigos, y otras diligencias conducentes á- la
comprobación del d e l i t o , sus dciinqüentes y cómplices : lo
que se exscuta sin citado a de los r e o s , aunque se tenga
noticia de e l l o s , por no considerarse tales en los princi-.'.
píos de la causa. " - \ • '
• .Tom. I. M Ex a*
 Ij7& LIBRO TERCERO.
Exornen de Testigos.'

A L o s testigos que se examinan en s u m a r i a , n o se Ie5=

debe nombrar ai que se presume delinqüenté-, si n o és.
que la querella ó.algun testigo examinado le n o m b r e : e n
cuyo caso solo se le preguntará , quien sabe cometió el def-
i n o y aun son algunos.de sentir, que aunque la querella
• ó denunciación señale reo determinado , que n o se le debe,
nombrar al testigo , por lo que suelen tener muchas veces,
las querellas ó denunciaciones mas de malicia, que de ver-
dad ; y que oyendo el testigo el n o m b r e del reo , ya por
enemistad , animosidad ó facilidad, decir ser delinqüenté
el que le nombran ; sin embargo se practica señalársele aL
testigo el r e o , c o m o se tenga noticia de él,, aunque sea s o l o
:

extra judicial, para ta mayor comprobación.

E l testigo debe referir la forma c o m o pasó el hecho,,
. en donde se executó,. quien le c o m e t i ó , y á qué h o r a , por
las negativas coartadas, y la causa que le m o v i ó á elloj
los que auxiliaron a los reos antes ó. después del hecho?,
•y si alguno los persuadió á executarlo;; los que en él se
encontraron presentes, ó lo pudieron ver ; y siendo sobre
h e r i d a s , el genero, de armas que cada uno llevaba, por los,
indicios q u e pueden resultad contra los mas cercanos,,sien-
do las. heridas, hechas c e n el m i s m o genero de armas q u e
llevaban 5. y n o siendo el r e o muy conocido ,. habiéndose
ausentado, deberá explicar el testigo sus señas,, y el vestido,
que l l e v a b a , y siendo posible,. el oficio que exercia, y las.
personas, que lo conocían y trataban-
Para que el dicho del testigo valga+ ha d e preceder
habérsele t o m a d o juramento, según y e n la forma que q u e -
da advertido, en la práctica del j u i c i o civil ordinario 5 y
debe consta* asimismo del dia,, mes y año,. del examen
y de s u oficio,, vecindad y edad ; y en poblaciones- gran-
des,, de la calle y casa donde mora , para que se pueda.
en-
 DEL JUICIO CRIMINAL. fjro
encontrar c o a facilidad para su ratificación , ú otra d e p o -
sición sobre l o examinado. Y para e n las causas c r i m i n a -
les ha de ser de veinte años; pero a u n q u e n o sea do e s -
ta e d a d , se debe admitir y e x a m i n a r , por la presunción
q u e puede hacer, c o n f o r m e la ley o. tit. 16= part. 3 . Y
siendo el váron m e n o r d e catorce a ñ o s , y la hembra de
doce , n o se le recibe j u r a m e n t o , sino que se pone por fe
l o q u e dicen * pero estando cercanos á la dicha edad,
y mostrando conocimiento d e D i o s y del ' j u r a m e n t o , y de
3a gravedad del pecado d e p e r j u r o , se practica recibirles
deposición con juramento.
Para mayor comprobación del h e c h o , sus reos y c ó m -
p l i c e s , y averiguar si el testigo dice ó n o v e r d a d , se le
podrán nacer algunas preguntas convenientes ; y "si por
ellas se advierte estar vario en la d e p o s i c i ó n , y que n o
dice la verdad , se pondrá preso, y s e le embargarán sua
b i e n e s , por lo que puede resultar de reo en el delito prin-
cipal sobre que se p r o c e d e , ó en el de perjuro; y tasnbiea
se le podrá apremiar c o n cárcel , y embargo de bienes y
otras prisiones, en caso de resistirse á deponer.
. D e la m i s n u forma que en las causas civiles, sz practica
en las criminales, mudar las voces con que depone el tt srigo,
«iendo dealguna confusión, por l o q u e en el Juicio-civil pre-
v e n g o , cuyo examen deberá hacerse conforme lo expUcoaíli.
N o habiendo testigos q u e depongan de vista del h e -
c h o se debe recurrir para su comprobación á los indicios
f

q u e resulten, según la ley 1 . tit. 17.part. 3 . los qualcs son

los que señalan el delito y sus delinqüentes, por c u y o m e -
dio se suelen descubrir aquel y. estos; y para su averigua^
cion se deben practicar todas quan'tas diligencias parez-
can conducentes, poniéndose todo por fe.: y se examinan
también testigos, á ios quales se les debe preguntar lo q u e
les p a r e c i ó , y el juicio q u e hicieron de lo que v i e r o n y
Ms per-
 i £a LIBRO TERCERO.
percibieron por los demás sentidos, y los fundamentos que
para ello tienen, lo q u e deberán explicar»
L o s testigos, examinados en sumaria sirven solo por
entonces para preader l o s t e o s , y embargarles sus bienes,
y para esto basta-que digan lo que perjudica al reo ; sin
embargo de lo qual debe explicar lo que le aprovecha, s e -
gún hley 24* tit. 26.part. 3 . y la i 1. tit. 7. lib. 3. de la
Recop. y aunque faltasen estas leyes y ia práctica, deben
ser preguntados los testigos, y admitírseles lo que dixe-
ren , asi en c o n t r a , c o m o en favor del delinqüenté; p o r -
que el descargo que en sumaria d i e r e , le hará mas b r e -
ve ,. y á menos costa en el juicio plenario, con solo rati-
ficarse los testigos; porque pudiera faltarles á estos la m e -
moria , ausentarse ó morirse,, y en este caso se les ratifi-
caría con testigos de a b o n o , y rao se podria averiguar la
verdad del hecho á beneficio del r e o , cuyo perjuicio se-
ría irreparable. L a deposición y examen del testigo debe-
rá ser en esta' forman
J^xáinen de• un• testig» en sumaría.
N . tal Ciudad ó V i l l a \ tal dia mes y año , el seño*
F.. Corregidor , Alcalde mayor ú ordinario de esta
.dicha Ciudad ó V i l l a , mandó.comparecer ante sí á F . de
tal oficio , vecino de tal parte , del qual su M e r c e d pos-
:

ante m í el Escribano recibió juramento por D i o s nuestro

Señor y una señal de cruz en forma de derecho , y el r e -
ferido le hizo según se requiere, baxo cuyo c a r g o , siendo
preguntado al tenor d e la querella, denunciación ó auto
de oficio cabeza de estos a u t o s , dixp, que estando el tes-
tigo en tal p a r t e , tal dia , mes y &ño, y á tal'hora , v i o
esto y esto , ú o y ó decir á F . tal y tal cosa. ( Aqui expli-
cará el testigo lo que sabe , con distinción de todo , y. luego
en acabando de decir , se le harán otras preguntas sobre
alguna particularidad dé' lo que hubiere dicho que conduz-
can
 DEL JUICIO CRIMINAL, I 8I
gandíamayor averiguación del caso, las guajes se nota*
rdn-.en esta forma ; preguntando qué personas se hallaron
presentes, al tiempo que vio ú o y ó - á F . tal y tal cosa, q u e
dexa referido , dixo que le parece que tanta* personas,,
con poca diferencia , y especialmente se acuerda lo e s -
taban F . y F . vecinos de tal p a r t e , quienes vid y reparo
ser ellos mismos , por tenerlos tratados y comunicados e n
muchas ocasiones ; y responde. .;

Preguntado esto y e s t o , d i x o esto y e s t o ; y respon-

de. Y aunque se le hicieron otras preguntas y repreguntas
conducentes al hecho y justificación sobre que se procede
en esta causa , respondió n o saber otra cosa mas q u e 1©
que tiene d i c h o , y q u e ello es la v e r d a d , baxo del jura-^
m e n t ó que ha interpuesto, y que es de edad de tantos años,
poco mas ó m e n o s ; y lo.firmó con su Merced, ó n o firmó»
porque dixo no saber ; lo firmó su Merced, de qu© doy fé..
Mota solare prisión.
Esultando por la deposición que dexo estendida el m e -
nor indició contra alguno de,culpado e n el delito,, y
aún c o n l a mere noticia éxtrajudicial, debe el J u e z man-?
dar prender al reo j y embargarle sus. bienes ( s i e n d o el
delito de los graves ) , por ser mas fácil cosa soltar , q u e
p r e n d e r , pues la prisión injusta n o infama; pero en los d e -
litos por los quales n o se le puede imponer al reo pena c o r -
poral , ni confiscación de bienes , siendo arraygado, debe
preceder prueba contra él para su prisión, y embargo de.
bienes. N i n g ú n Alguacil puede sin mandato del Jueaj-
prender á persona alguna , sino es encontrándola d e l i n -
quiendo ; y antes de ponerla en la cárcel debe dar cuenta
á su J u e z , siendo de d i a , porque siendo de n o c h e , bien
lo puede hacer , y darle noticia de ello al dia siguiente,
conforme la ley .7. tit. 23. lib. 4. de la/Recop. Pero sin e m -
bargo está recibido en p r á c t i c a , que siendo el delito de los
,Toffl. I. - JVÍ 4 gra-
 l82 : LiB&Q TERCERO,
graves, n o habiendo delinqúente cierto, prender el A l g u a - •
cil á qualquiera indiciado, y dar cuenta al J u e z inmediata-
mente ;. cuya prisión sé salva con darse por bien hecha , eft
virtud del auto que después pro vee el J u e z . L a cárcel se ha
de> dar al reo según la calidad de su persona , pues el n o -
ble se ha de distinguir del plebeyo y v i l , por lo qual se ha
de encarcelar á aquel en su casa © en la de Ayuntamiento,,
Castillo ú otra Fortaleza ; y á estos e n la cárcel pública,
según la kf i i . tlf.. 2. lib.. 6 . de la Recop.. L a s armas o f e n -
sivas y defensivas que al tiempo de la prisión se le encon-
traren al r e o , habiendo, de ser condenado en perdimiento
de ellas , s o n , y se deben aplicar para el J u e z ó A l g u a c i l
que le prendiere, según la ley 28. tit* 23. lib. 4. de la 2R.ec.
Para que las prisiones n o se malogren,, y se escusen t u -
multos resistencias y daños que pueden resultar, se n e c e -
sita de gran sagacidad y reflexión e n los Ministros;: pues,
es temeridad acometer sin esperanza de v e n c i m i e n t o ; y
previnieúdosealgunos de estos inconvenientes,se deben d e -
xar las prisiones para mejor ocasión , sin darse lugar á.
que Ios-reos se ausenten, n i escondan sus bienes.. E l a u t o d e
prisión y su mandamiento se nota asir

. Auto de- prisión*

N tal C i u d a d , tal dia mes y año, e í señor F . C o r r e g i -
dor & c . habiendo visto e&tes a u t o s , d i x o , que res-?
pecio de resultar por ellos culpado N - en el delito sobre
que se procede,. m a n d ó se prenda y asegure al susodicho,
en las cárceles de esta C i u d a d , cuya carcelería se encar-
gue á el Alcayde de ellas, y se le seqüestren y embarguen
sus bienes, poniéndose en depositario abonado, que lo o t o r -
gue en forma , para cuyo efecto sirva este auto de m a n d a -
miento suelto {ó dirá: Para lo qual se despache el manda,'
miento-- qu&jonvenga) i y l o firmó..
;\ • «Man*
 DEL JUICIO CRIMINAL» I 8 3
• Mandamiento de prisión

F e
Corregidor & c en virtud del presente, los Alguaciles
de estemí J u z g a d o , ó qualquiera de ellos, prende-
rán á N . asegurándole en las cárceles de esta Ciudad , y le
embargarán todos sus.bienes, poniéndolos en depositario
a b o n a d o , que lo otorgue en forma , que asi l o llevo inun-
dado por el ayto del dia de hoy (-ó el que fuere). F e c h o en
tal parte , tal d i a , mes y año.
F i r m a d o este mandamiento por el J u e z y E s c r i b a n o ,
se entrega á el Alguacil 6 A l g u a c i l e s , quienes con asisten-
cia de Escribano executan la prisión y embargo de bienes
del reo y su depósito, para el qual puede ser compelido
cjualquier y e c i n o d e l L u g a r , n o teniendo algún privilegio
q u e le 'exíma d e ello \ cuyas diligencias podrán practicar-
se c o m o la de trava de execucion y p r i s i ó n , que se hallan,
en el lib, 2 . de esta instrucción <d los folios 1 2 1 . 1 2 2 . y 1 4 3 .
o m i t i e n d o el requerimiento al executado , y señalamiento
de los b i e n e s , y demás q u e suena de trava de execucion»'Si
el delito sobre q u e se procede fuere de los graves , tongo
por acertado asista el J u e z i la prisión y embargo de b i e -
nes del r e o , para que estas diligencias se practiquen c o n
mas especialidad, y por otros accidentes que pueden o c u r -
rir i dignos de preparación ó remedio , los que podrá pr¿>
venir el J u e z estando presente. Y si el reo fuere aprehen-
dido , ya sea cotí asistencia del J u e z , ó sin ella, será también
acertado se lleve á la cárcel cubierto el rostro , para q u e
nadie le c o n o z c a , y por parte desviada de lugar sagrado,
y que conste de estas circunstancias en los autos; y pues la
primera sirve para escusar que algunos parientes ó par-
ciales del reo no intenten ponerle en íibeitad , atinquesea
á fuerza de a r m a s , asimismo porque no se vea algún testi-
go que le vio cometer el delito sin conocerle, y quando
venga el caso de su reconocimiento en rueda de presos,
M 4 " . . di»
 i c?4 LIBRO TERCERO.
diga ei testigo , solo ppr animosidad, q u e dicho reo es el
que vio,delinquiendo , sin. mas fundamento , que haberle
visto quando le llevabas-preso;: y la segunda circunstancia
aprovecha para desvanecer la cautela de que suelen valer-
:

se los reos , diciendo haber sido sacados c o n violencia de

la Iglesia, ó q u e la tomaron en el c a m i n o , para que sobre
esto s e forme competencia con el J u e z Eclesiástico, y q u e
la causa se prolongue. T a m b i é n será conveniente se ponga
el preso en la cárcel en lugar apartado de la c o m u n i c a -
ción de los demás presos , y que se le prive de tenerla c o n
otros.de fuera de la careé!'hasta que se l e t o m e su decla-
ración ,. y aun e n muchos casos hasta después de la confe-
sión, por escusarpreparaciones; para lo qual, y l o q u e q u e *
da dicho , debe preceder auto ;-y haciéndose la prisión en
dicha forma, se continúa el testimonio de ella c o m o parece.
Testimonio de xma, prisión* .

1 7 L infraescrito Escribano doy fe c o m o én el dia de

¿j hoy , siendo tal hora de la mañana (o tarde), F , y F .
Alguaciles ordinarios dé este J u z g a d o ,. c o n asistencia del
señor F . . C o r r e g i d o r de est?<„Ciudad {Jiabiendose asistido),
y de mí dicho Escribano ,. prendieron en t a i ; parte á "N. y
íe conduxeron por tal y tal parte: c o n eí rostro cubierto,
á las Cárceles R e a l e s de esta dicha Ciudad , sin haber t o -
cado e l referido N . en ninguna H e r m i t a , Iglesia ni lugar
sagrado,. y quedó asegurado y cerrado solo en tal calabo^
zo de dichas cárceles, cuya custodia, encargué;<í-F. Alcay-;
de dé ellas,, á el qual previne de orden de dicho señor
Corregidor n o pusiese al citado preso junto con o t r o s , n i
le dexase comunicar con persona alguna hasta que otra
cosa se m a n d e , sobre que.le apercibí en forma ; y asi p r o *
metió de cumplirlo,, baxo las penas-de su oficio;, y por ello,
lo firmó ( ó no firmó, porque dixo no saber ) ; y porque á
x

todo lo referido, he sido presente , en; cumplimiento del

 DEL JUICIO CRIMINAL. I8$
auto d e arriba, lo pongo por diligencia en tal Ciudad, tal
~dia, mes y año.
S i e n d o el delínqueme de otra jurisdicción de la d e l
¡Juez que conoce de la causa , ú constando de la ausencia
por diligencias de Haberse buscado , y no poder ser habi-
do, teniéndose noticia de su paradero, y aunque n o se ten-
ga , se despache para su prisión y embargo de bienes r e -
quisitoria , que llaman de g u i a p r e c e d i e n d o auto para
ello , en la qual ha de ir inserta la deposición de algún
testigo á otras diligencias de la causa , que comprueben
la culpa del 9^» para que el J u e z requerido n o pueda n e -
re

gar su c u m p l i m i e n t o , ni la remisión del delínqueme y sus

bienes al requireníe ; pero no dando lugar e l tiempo,, ó h a -
biendo otros reos ausentes, que importe no se declaren pos
entonces, ú otro inconveniente que al J u e z de la causa le
p a r e z c a , n o se necesita de insertarse en la requisitoria la
comprobación del cargo de la culpa ; porque basta se ha-
ga relación individual de esta en a q u e l l a , dando fé el E s -
cribano , pues con ello se suple la dicha inserción : y d e s -
pachándose en esta forma la requisitoria, debe el J u e z
«del territorio ageno cumplirla en t o d o , remitiendo reo y
bienes al que procede en la causa cuya requisitoria se n o -
ta asi:
Requisitoria de prisión y embargo de bienes.

F 9
Corregidor & c . A los Señores Corregidores, Aleados
m a y o r e s , u ordinarios „ y demás Ministros de Jus--
ticia de estos R e y n o s , y Señoríos de su Magestad , ante
quienes esta mi carta requisitoria fuere presentada, y pedido
su cumplimiento , hago saber c o m o estoy precediendo cri<
minalmente de. oficio de la R e a l Justicia (0 de pedimento,
dfijff.) contra los culpados en tal d e l i t o , que se cometió
en tal dia , y en tal parte {aqui se expresarán los que foe~i
ten),. y por la deposición de un testigo (o dos) examinado
e&
 i 8 ó * ' LIBRO TERCERO.
e n la sumaría ctc la eausa (apar tal diligencia de la causa)
ha resultado que N . r e c i ñ o de tal p a r t e , d e tal oficio y
d e tales señales (ddtü se explicaran las que fueren con la
mayorAndmdiiálidad, refiriendo su edad', estatura, eolor y

harba, robustez é debilidad ,j vestido), fexecutó esto y esto

(aqui se notara lo que fuere), por cuyo motivo he m a n d a -
d o p r e n d e r a ! susodicho, y embargarle sus b i e n e s , y para
e l l o despachar la presente, c o n auto del dia de h o y ; y
para q u e t a i g a e f e & o , de parte d e su Magestad exhorto y
requiero á V . S s . ó M d s . y d e ia m i a les pido y encargo,
q u e siéndoles presentada p o r qualquiera llevador, sin otro
recaudo a l g u n o , la manden c u m p l i r , y en su conseqüen-
cia prender al dicho N . pudiendo ser habido , y embar-
garle sus b i e n e s , remitiendo estos y aquel con la seguri-
dad y custodia necesariajpor tránsitos d e Justicia en J u s -
ticia , á este m i J u z g a d o y poder v y los autos y demás dili-
gencias que en esta razón se h i c i e r e n , m e las mandarán
remitir originales á continuación de la presente ,-para q u e
de ello m e c o n s t e , y en su vista pueda y o proseguir en la
averiguación y castigo de ios culpados en dicho delito , y
demás que convenga á la buena administración de justicia:
q u e en hacerlo asi V . S s . ó M d s . la administrarán, é y o h a -
ré el tanto por las suyas siempre q u e las v e a , ella median-
te. F e c h a en'tal p a r t e , tal dia , mes y año.
E s t a requisitoria se expide q u a n d o n o s e sabe e l p a -
radero del reoí pero si se tuviere noticia de é l , se dirige
á las Justicias de su t e r r i t o r i o , para q u e le remitan con sus
b i e n e s , expresándose q u e les pagará su trabajo á la gente
q u e le condux^re , estando cerca el L u g a r : y asi se e x e -
cuta por arnboü Jueces en lo que á cada uno roca , po?-
niendose el cumplimiento d é l a requisitoria, y demáiiááli-
gencias de la prisión y embargo de bienes deKreo á su
continuación, q u e podrán praílicarse c o m o las que quedan
no»
 DEL JUICIO CRIMINAL* i 8^.
rotadas hasta a q u í ; y si n o fueren encontrados el reo n i
bienes suyos , también se pone de ellos sus diligencias,
diciéndose haber sido buscado en su c a s a , mesones y pa-
rages públicos , y n o haberse podido tiailar uno "ni otros.
Cnerfo de delito.

E L fundamento de las causas criminales es el cuerpo del

delito que se cometió , el qual debe constar en ellos
para procederse formalmente contra sus delinqüentes y
c ó m p l i c e s : y de haberse executado con m a l i c i a , se c o n o -
ce por señales, c o m o son:; en el de muerte ,. de las h e r i -
das y siendo sin ellas y aceleradamente , de las señale»
q u e causa el veneno en el cuerpo muerto : en el de estu-
pro , del reconocimiento de las matronas ó comadres de las
partes secretas de t a agraviada :. en el de moneda falsa»
de la aprehensión, y reconocimiento de e l l a , ó de los ins-
trumentos de su f a b r i c a ; en el de hurto , de la existencia
de sus bienes antes de él en la casa ó parage que los h u r -
taron , y aprehensión de ellos en otra parte ú.en poder de
les reos , ó r o m p i m i e n t o de la casa r o b a d a , y escala, ú
otros instrumentos para abrir aquella ; y asi en los demás
d e l i t o s , aunque hay algunos de difícil averiguación.
A u n q u e . d i g o que el fundamento de las causas crimí-
nales es el cuerpo del d e l i t o , n o por ello ha de ser la p r i -
mera diligencia süL averiguación , pues se debe ocurrir á
la mas precisa", que es á justificar los delinqüentes', y
prenderlos si hay oportunidad , que después podrá' h a -
cerse constar del cuerpo del delito para cuya c o m p r o -
b a c i ó n , y que el Escribano tenga alguna luz en las dili-
gencias que se deben practicar en razón de dichos • cinco-
delitos, que sos muerte de heridas, muerte de veneno, es-
tupio , falsa moneda y hurto , iré discurriendo de cada
uno de ellos en particular, con anotación de -las diligen-
cias que s e . r e q u i e r e n , p e r las qiaales ( a u n q u e en general)
se
 i8& , LIBRO TERCERO.
«e podrá regir para en estos ú oíros delitos que pueden ocur-
rirv
JMuerte de heridas.
N quanto ai primer caso , supongo haberse hallad®
un cadáver en despoblado con diferentes heridas, sin
saberse de quien f u e s e , n i el que le dio muerte; y para traer-
se á p o b l a d o , averiguar la.calidad de las heridas., quien
es el difunto , y otras circunstancias : es necesario preceda
auto de oficio, á diferencia del que llevo estendido en este
J u i c i o , el qual, y las diligencias que e a dicha razón se prac-
tican , son en esta forma;

Auto sobre la noticia de nn cadáver,

E N tal Ciudad ó V i l l a , tal. dia f mes y a ñ o , el señor

F . Corregidor, ó Alcalde mayor u ordinario de esta
dicha Ciudad ó V i l l a , dixo que a h o r a , que serán las t a n -
tas de la mañana ó t a r d e , se le ha dado noticia que en
tal pártese encuentra un hombre muerto con diferentes he-
r i d a s , sin saberse quien e s , ni el que le dio' muerte , para
cuya averiguación, y castigo de sus reos y cómplices,"man-
d ó su M e r c e d formar este auto cabeza de p r o c e s o , y que
incontinenti se pase áfdicha tal parte, y se trayga el refe-
rido cadáver á esta Ciudad ó V i l l a ; y lo que sobre ello o c u r -
riere y pasare lo ponga por fe el presente E s c r i b a n o , quien
asistirá á su M e r c e d en estas diligencias; y por este su ai*-
t o asi lo proveyó y firmó.
Fé de partida.
k O Y fé el infraescrito Escribano c o m o en él dia d e
h o y , siendo las tantas horas d é l a mañana ó tarde,
el dicho Señor Corregidor, ó Alcalde m a y o r , asistido de Fv
f F . Alguaciles de este J u z g a d o , de mí dicho Escribano,
y de tal y tal persona , se partió de dicha Ciudad , ó
V i l l a de t a l , para execucion de las diligencias que lleva
• - man-
 DEL JÜÍCT0&IIMHS4L. i 8@
mandadas en el auto qué a n t e c e d e ; y para q u e conste lo>-
pongo por diligencia en los dia , mes y año de arriba. ..
'. • • JF¿ de -llegada)y enettentm.^lel tadaver.*,

Y O dicho Escribano d o y fé c o m o en dicho dia y-tares y

a ñ o , siendo: las tan tas horas dé la mañana .6 í a m f
con poca diferencia, el dicho se&sr F . Corregidor & c .
?

asistido de dichos Alguaciles y personas , y de m í dicho

Escribano , llegó i tal sitio , y en tal parte se. encontró un'
cadáver de un hombre , ó muger,. vestido con tal y talro-.
pa ( aqiii se ex fres ara la que fuere con la mayor distinción )^
y habiéndose reconocido dicho cadáver por F . Cirujano,
se advirtió tener tales y tales señas, y tantas heridas en-
tal y tal parte de su cuerpo (explicándose cada una de fot
sí) y en las faltriqueras d e la dicha chupa ó calzones t a -
les papeles y tales c o s a s , y á tanta distancia de él tales y
tales alhajas : los quales papeles, cosas y alhajas q u e d a -
ron en poder de m í dicho Escribano de orden-de dicho
Señor C o r r e g i d o r ; y habiéndose executado estas diligea-:
cias, mandó su M e r c e d cargar al referido difunto en tal
cavalgadura q u e para dicho efecto se llevaba,, y que s e
conduxese á dicha Ciudad ó V i l l a , io que asi se executó:
á todo lo qual m e hallé presente con los referidos A l g u a -
ciles y personas q u e acompañaban a su Merced » y para
que c o n s t e , de su mandamiento lo pongq. por dilige/icj.a»*•
y ¡lo firmo con su Merced*
:
.'•'••~h < ' • •. ••)
Fé de-llegada, con el cadáver d la Ciudad*

D O Y fé el mismo Escribano como, en dicho d i a , mes

y año, siendo las teístas horas de la mañana, ó tarde,,
con poca diferencia , llegó dicho Señor Corregidor con.
dicha su comitiva, y el cadáver contenido en la diligencia,
de arriba , á esta C i u d a d , ó V i l l a , y se puso dicho cadáver
en tai parte ( que. será-- la mas pública , fara- si hubiere
quien te conozca, qua deberá ser e.x&nw($9. incontinenti )$.
> ' Z
 tpo LIBRO TERCERO.
y para-que conste , lo p o n g o p o r diligencia, y lo firmo coa
su M e r c e d . - - • ~
Auto para, que reconozcan los Cirujanos el cadáver,

E N tal Ciudad d Villa-, en tal d i a , mes y año , el s e -

¡ ñor F . Corregidor & c . habiendo visto estos autos, d i -
x o , que respecto de haberse traído el cadáver contenido
e n ellos á esta dicha Ciudad ó Villa , para q u e couste de
las heridas que t i e n e , calidad de ellas, é instrumento c o n
q u e se hicieron , mandó le reconozcan F . y F . -Cirujanos,
los quales declaren sobre estas circunstancias, p r e c e d i e n -
d o juramento en forma : y por este su auto & c .
; Notificado este auto á los Cirujanos, comparecen ante
e l J u e z á prestar su j u r a m e n t o , para que en su virtud h a -
gan ei-' reconocimiento con mas especialidad que le p u -
dieran hacer sin preceder el juramento , ai q u a l , y al r e c o -
n o c i m i e n t o y declaración de heridas del c a d á v e r , ó de p e r -
sona v i v a ; se les puede apremiar : y estos reconocimien-
tos se deben hacer con dos C i r u j a n o s , h a b i é n d o l o s ; p o r -
q u e siendo u n o , n o califica su declaración de cierta c i e n -
cia , y habiendo dos hacen plena prueba » peto si fuese
caso de n o poderse encontrar mas de uia Cirujano , será
b u e n o asista también ei-Medico al reconocimiento , y ara-
bos se c o n f o r m e n ; porque a u n q u e el conocimiento de h e -
ridas toca mere á la profesión de C i r u j a n o , sin embargo se
u n e c o n este la opinión del M e d i c o , cuya ciencia es c o m -
prehcnsible en parte de la que el Cirujano e x e r c e ; y h-'cho
este reconocimiento con asistencia del E s c r i b a n o , c o m -
prueba bastantemente ei cuerpo del delito 5 y aunque sean
dos los C i r u j a n o s , aconsejo asista también Escribano á s e -
mejantes r e c o n o c i m i e n t o s , por cuidar poco muchas veces
de hacerlos individualmente de todas las heridas ; pues ser
gun advierten algunos prácticos, ha sucedido declarar los
Cirujanos de unas heridas ( s i e n d o vivo el que las tenia)

omi-
 DEL JUICIO CRIMINAL* ipi
emitíea<k^c¡#fis*.»- q u e después le causaron la m u e r t e ; y
otros haber reconocido un cadáver , y por n o reparar indisi
tintamente en sus heridas, decir q u e fue natural la m u e r -
t e , y .manifestarse haber sido violenta, por las que d e s -
pués se advirtieron. E l juramento y declaración de l o s
Cirujanos se;entenderá en esta f o r m a : .Vi,
r\-\ •Juramenta de los Cirujanos* . :?
N tal C i u d a d o •Villa., en tai d í a , mes y año,. el se*
ñor F .^Corregidor & c . . p o r ante mí el Escribano r e -
cibió juramento por D i o s nuestro Señor y una señal d e ; .
cruz en f o r m a "de derecho de F . y F . Maestros Cirujanos,
vecinos de tal parte , baxo cuyo cargo ofrecieron portarse
bien , fiel y cumplidamente en el reconocimiento y d e c l a -
ración que por el antecedente auto se les manda , según su
profesión de C i r u g í a : y lo firmaron con su M e r c e d , d e
que doy f é .
Deelaracion de les Cirujanos sobre heridas. \

E N dicha C i u d a d ó V i l l a , dichos d i a , mes y año, ante

el dicho Señor Corregidor comparecieron F . y F . :
Maestros Cirujanos,, vecinos de esta misma Ciudad ó Villa,!
de losquales por ante m í el Escribano recibió su M e r c e d
juramento por D i o s nuestro Señor y una señal de cruz e n
forma de derecho, baxo cuyo cargo díxeron, q u e en c u m -
plimiento de lo que se les tiene mandado , han visto y r e -
conocido e n el dia de h o y , con asistencia de mí d i c h o
Escribano „ el cadáver que consta en estos autos, y, le- har*
encontrado tantas heridas,, una e n . t a l parte, hecha, cpn> :

arma de fuego , c o m o " de escopeta ó pistola , por ser los?

orificios de la entrada y-salida r e d o n d o s , y con: las seña-
les que causan los efectos de la p o l v e r a ; y otra en tal par-'
t e , hecha con instrumento cortante y punzante , y de for-;
ffla de tres esquinas-, según muestra la parte por donde,
e n t r ó , y que qualquiera de ambas heridas era de necesi-
dad
 íps LIBRÓ TERCERO.
dad mortal 5 y c¡ue en tal parte tiene otra hecha c o a ins-*
• truniento continente , corno dé p a l ó d p i é d r a , por las se-
: :

ñales de contusión que demuestra v y otra en tal p a r t e , c o a

; :

tal instrumento, que las dos son de leve calidad, d a q u e

una -ni otra fuesen bastantes paira qukar$e> la • v k h s é-dicha
: 1

difuíjto : todo lo qual dixeron-saben por la ciencia y e x -

periencia q u e tienen e a e l l o ; y q u e l o q u e han dicho es
lá Verdad, baxo del 'juramento q u é fecho tienen ; y q u e
son de edad, el dicho F . de tantos a ñ o s , y tantos d e C i -
. rugía *,- y el dicho F . de tantos , y tantos de C i r u g í a , p o -
co mas ó m e n o s ; ' y J a firmaron con su M e r c e d , da q u e
doy fé y o dicho Escribano, y también la doy d e haberme
encontrado presente á dicho reconocimiento de heridas.
S i e n d o vivo el herido, se podrá practicar el reconoci-
m i e n t o de sus heridas, juramento y declaración de ellas, en;
la misma forma que lo doxo notado ; y n o conformándose
los dos -Cirujanos en mía declaración , hace cada uno de
ellos la suya aparte, y el J u e z nombra por auto tercer C i -
rujano en discordia, y en lo que se conformaren los dos de
los tres, se tiene por cierto.
' H e observado que muchos Cirujauos, habiéndoles l í a -
¡mado para la curación de-algunos h e r i d o s , n o han q u e -
rido executar lo , menos q u e de ello n o diesen parte á la
J u s t i c i a ; y aunque es buena p r e v e n c i ó n , acoasejo á los
Cirujanos n o dexea de pasar incontinenti , y ante todas
¿Osas, á la -curación del p a c i e n t e ; pues aunque las heridas
jS» sean peligrosas, dilatándose su curación, puede» o c u r -
rir accidentes de pronto en el herido, ó desangrarse, y por
esta razón peligrar su v i d a : y ai m i s m o tiempo que e l
Cirujano vaya á la curación , puede por un tercero dar n o -
ticia de l o sucedido ai J u e z , y después , n o •acudiendo
éste de pronto , se la puede dar á b o c a , haciendo d e c l a -
ración individual de las heridas y demás, que se necesitare*
 B E L JUICIO CRIMINAL. i 9; 3
y haciéndolo de esta forma , no se le podrá culpar de
omiso.
Executadas las diligencias que dexo prevenidas con
el cadáver , y justificando con testigos la identidad de quien
era , ó n o justificándose , es preciso se le dé tierra en sagra-
do , n o constand© ser de algún infiel á nuestra R e l i g i ó n ,
poniéndose por fé de la parte en donde se enterrare} para
lo qual se provee este auto:
Auto para que se entierre un cadáver.

E N tal Ciudad ó V i l l a , tal dia , mes y año , el señor F .

& c . habiendo visto estos autos, mandó que al cadáver
contenido en ellos se le dé eclesiástica sepultura, p o n i é n d o -
se fé de la parte en donde fuere, y de la forma que se enter-
rare, para los efeélos que haya lugar: y por este su auto & c ;
Fé dé* la parte ,y cómo se enterró el cadáver.
s

Y O el Escribano doy fé c o m o en el dia de h o y , siendo

tal hora de la mañana ó tarde, con poca diferencia,
en tal I g l e s i a , y tal sepultura de ella , se enterró por F . el
cadáver contenido en estos a u t o s , vestido con tal y tal r o -
pa, á q u e estuve presente; y para que c o n s t e l e n c u m p l i -
miento del auto de a r r i b a , lo pongo por diligencia en tal
Ciudad o r i l l a , en tal d i a , mes^y año.
Esta diligencia es de mucha conveniencia para la c a u -
sa , en -casó de n o haberse justificado la identidad de la ..
persona del cadáver , ocurriendo después de enterrado al*
guna presunción de quien f u e s e ; en cuyo caso, para que
conste de esta ciréijáistancia, se mandará desenterrar , para
que se reconozca juntamente con la ropa en que se enterró.
Y también se podrá desenterrar para la misma c o m p r o b a -
ción algún cadáver que se haya enterrado ocultamente,.:
c o m o se executó en una causa de esta especie, que siguió •
un R e l a t o r de la R e a l Sala del Crimen de V a l e n c i a , de co-
misión de. e l l a , e n que le asistí c o m o Escribano , que d e s - ;
: Tom.L • N pues
 i p4 LIBRO TERCERO. 1

pues de cinco meses de enterrado un cadáver dé tin Negro?

en la Iglesia de un L u g a r , se m a n d ó desenterrar ; y sin
embargo de tener consumida casi toda la carne de su c u e r -
p o , podrida y hecha pedazos la ropa con que le enterra-
ron , y traía puesta en v i d a , se justificó bastantemente la
indentidad de la persona del dicho cadavefííaunque a y u d ó ,
mucho á esta justificación los cabellos que se encontraron
desasidos de la cabeza , por evidenciarse ser, de persona,
negra. Y resistiéndose á. que se practique esta diligencia la
persona a cuyo cargo estuviere la Iglesia , haciéndosele
sus protestas del escándalo, y demás perjfeiicios que puedan
resultar , se puede executar sin su p e r m i s o , según V i l l a d .
cap. g. nurn. 1.5.
Muerte de •veneno.

P O R . l o . q u e mira ai segundo caso, presupongo haber u n o

muerto aceleradamente con presunción de veneno, sin
saberse quien se le subministró : para cuya averiguación l o
primero que se deberá practicar e s , proveer auto de oficio.
d é l a noticia, mandando prender al m a r i d o , en caso de ser >
la muger.difunta; y siendo aquel , á ésta; y n o siendo ca-
sado el d i f u n t o , se asegurarán los de su familia , por la
presunción que en los referidos se tiene de culpados en el
delito ,-aunque ésto tiene sus limitaciones: luego se pasará
.á tomar sus declaraciones á los de la casa del difunto. ¡ por ,
;
1

l o que pueden resultar de delinqüentes ellos ú otros , y

prender á los que n o lo estuvieren : después se proveerá
auto para q u e los Cirujanos en presencia de los Médicos r e -
conozcan el difunto, y todos declaren la causa de su muer-
te-, según las señales que advirtieron en' él... E n c u y o rec©-.
npcimiento será acertado asista E s c r i b a n o , por la omisión
q u e en semejante diligencia suele haber de n o ser con
gran especialidad. H e c h o el reconocimiento, deben los F í -
sicos y Cirujanos hacer su declaración, dando en ella r a - :
:i . zon
 DEL JUICIO CRIMINAL. Ip 5
2©ii de la r a z ó n , y causa d e la causa d e su dictamen sobre
las señales y observaciones que hubieren visto en el c u e r -
po del d i f u n t o , las quales se deben anotar , por las falen-
cias que en ello puede haber de ignorancia ó de malicia
de los P e r i t o s , cubriendo esta con la capa de piedad , sin
advertir faltan á la verdad y á la religión del j u r a m e n t o , y
aun á la vindicta pública , tomando muchas veces por pre-
t e x t o , que la muerte de natural sufocación suele causar las
mismas señales que la de v e n e n o , por producir la natura-
leza venenos internos, que hacen las mismas pintas que los
externos, según que asi l o observé e n una causa de esta
calidad, que pasó por m i O f i c i o , en la qual constó haber
m articulo mbrtis declarado á su Confesor el difunto haber
él mismo tomado v e n e n o , y dadole licencia para que l o
revelase al M é d i c o para entenderse m e j o r e n la curación,
según éste lo depuso judicialmente con otros testigos, que
acabando "de confesar al e n f e r m o , oyeron dar voces al
Confesor desde el aposento en que le había confesado , l e
subministrasen medicinas contra veneno ; y otro testigo
haberle visto al difunto antes de su muerte unos polvos
^blancos encima de una m a n o , sobre qua: habia tenido su
r

b o c a , y aun habérselos visto en las orillas de los labios:

y también haberle manifestado el m i s m o . d i f u n t o , yendo
por la c a l l e , poco antes de su m u e r t e , c o m o se iba de este
- m u n d o : y otros testigos haberle oído decir habia tomado
tina-bebida ;>y uno de ellos ^ que se habia puesto en ella
una cosa, sin man.)festariela que fuese ; y sin embargo de
toda esta justificación, habiendo visto y reconocido á dicho
difunto tres Médicos y un Cirujano de los mas bien opina-
dos en su facultad, declararon todos quatro contestes, que
según las señales y pintas que habían visto y observado en
e l d i f u n t o , habia sido la causa de su muerte de disposición
interna venenada d natura, y no de veneno artificial. N o
N a re-
 ' £<36 LlBR© TERCERO.
-refiero esto para que el Escribano advierta á los M é d i c o s : y
1

• Cirujanos los accidente^ que la naturaleza puede producir

en muertes aceleradas, sino por haberme dexado con algu-
na sospecha de haber ocultado la verdad los Peritos sobre
el caso que dexo referido; aunque como á lego en m e d i c i -
n a , puede ser* ignorancia e n mí y en otros que hicieron el
mismo, juicio, '
Estupro.
• \_2 N1° ° t
u e
pertenece al tercer caso es de advertir, que
r
JFV el padre ó madre de la desflorada , d ella m i s m a , se
ídebeh querellar del delinqüente (por no poderse seguir esta
causa dé oficio del J u e z ) ; en vista de l o q u a l , lo primero
' q u e se debe hacer, es tomarle á la agraviada su declara-
ción jurada, para mejor informarse el J u e z del h e c h o , ha-
biéndole algunas preguntas c o n v e n i e n t e s , y en seguida se
cprovee.anto para que: la reconozcan las matronas ó c o m a -
r

dres, y declaren sobre su virginidad;o corrompimiento,

ipor tenerse .esta comprobación por gran parte del cuerpo
del delito \ aunque muchas veces suele tener sus falencias;
pues según .dicen-algunos Cirujanos d é l a mayor inteligen^
c í a , se. puedecíparder la: virginidad por. accidentes de la
mugeV, sin líaberse/ijuntádo con varón. H e c h o el recono--'
cimienio.yjJdbclaracioni.de.él.baxo de juramento, pues de
otra forma será imperfecta-, aunque sea en casos de creenr
d a solo , constando del desflorámiento: de la muger j ; es
-bastante-causa páraprendeip y (embargársele' los bienes al
q u e dixere ella ser el delinqüente. '.-.-'": í- - •
<*..,.• , Moneda falsa.': ' _ ,\ ;

f
c

O R l o tocante al quarto caso, presupongo haberse dado

noticia-extrajudicial, que en-cierta casa: se'fabrica m<j>r
s e d a falsa, y hay alguna porción de e l l a : para cuya averi-
guación lo primero que se debe executar e s , pasar el J u e z
personalmente á la casa sospechosa, con asistencia de sus
Al-
 •DSL Juicio-CRIMINAL. igf
Alguaciles , Escribano y dos Plateros , en caso de haberlos
de pronto, y si n o , con dos Mercaderes prácticos en moneda,
para que estos reconozcan en presencia del J u e z y E s c r i -
bano la que se aprehendiere, y declaren baxo de juramen-
to , sí les parece falsa ó buena : y también para el r e c o -
nocimiento d e los instrumentos de su fábrica , en caso de
encontrarse algunos : para cuyas diligencias debe preceder
a u t o , sin expresarse las que se han d e practicar , por el
sigilo q u e e n ellas se requiere, para que no haya prepara-
ciones por m e d i o de avisos q u e puedan darse á los reos,
nacidos de amistad ó de infidelidad. Y lo mismo se debe
•executar e n e l procedimiento d e qualquier otro delito
quando se tema pueda preceder a v i s o , para que n o se m a -
logre prisión, embargo d e bienes ú otro lance. E l auto que
en este caso debe proveerse e s e l siguiente:
Auto para praUicurse unas diligencias.
N tal Ciudad ó Villa , en tal d i a , mes y año, el señor
F . Corregidor & c . dixo, que para cierta averiguación,
de la administración de justicia tiene que practicar diferen-
tes diligencias , en las que necesita le asistan F . y F . Pla-
teros , los quales se comparezcan incontinenti para dicho
efecto ; yio q u e ocurriere en la execucion de dichas d i l i -
gencias lo pondrá por fe el presente E s c r i b a n o : y por esta
su auto asi lo mando y firmó.
E s t e auto se notifica á un Alguacil para la c o m p a r e -
cencia de los Plateros ó M e r c a d e r e s , e n caso de n o haber
de aquellos : comparecidos unos ú otros , pasa el J u e z cora
estos, Alguacil y Escribano, á la casa sospechosa, asegurán-
dose primero al dueño de e l l a , y luego se sigue el recono-
cerse toda pieza por pieza, y encontrándose algunos instru-
mentos que parezcan conducentes para fábrica de monedaj
se aprehenden, y se registran por los Peritos la que se hallare
y declarado parecerles falsa toda © alguna porción de ella
. Tom. I., N 3, se
 ig% /
LIBRO TERCERO* ' -.
se aparta , quedando asi esta corno los instrumentos a p r e -
hendidos en poder del Escribano ,. para la mayor c o m p r o -
bación del cuerpo del d e l i t o , para lo que después i m p o r -
te ; y todo ello se pone por fé en esta forma:.
Testimonio de aprehensión de instrumentos y moneda falsa..
T P Escribano del R e y nuestro Señor, vecino de esta C i u -
J P 9 dad ó V i l l a de t a l , doy fé que en el dia de boy*
siendo las tantas horas de la mañana ó tarde, el señor F , ,
Corregidor, ó Alcalde mayor de esta misma Ciudad ó V i -
lla ,. asistido de F . . y F . P l a t e r o s v e c i n o s , de tal parte, y
de F . ' y F . Alguaciles, ordinarios de este J u z g a d o , , y de.
m í dicho E s c r i b a n o , se constituyó en la casa de morada,
de N . vecino de esta Ciudad ó V i l l a , . que la tiene en taL
calle de e l l a ; y habiendo su M e r c e d en compañía de to-^
dos los referidos reconocido pieza por pieza la dicha
casa,.se encontró én tal parte de ella tales instrumentes de
h i e r r o , de tal y tal. forma cada uno, que habiéndolos visto,,
y reconocido los dichos F . y F . Plateros, dixeron baxo d e
juramento , que prestaron á D i o s nuestEO Señor y una señal
de cruz: en mano y poder de su M e r c e d , parecerles dichos,
instrumentos conducentes para fábrica de monedadlos qua—
les mandó su M e r c e d quedasen en m i peder , y asi lo e x e -
c u t é ; y en su seguida se encontró, en tal arca ó cajón,. q u e
estaba en tal pieza, tanta porción de m o n e d a en. tal espe-
cie , la que fue reconocida por dichos Plateros,. y entresa-
:

caron de ella tanta porción , en tal y tal especie , . q u e d i -

xeron- ( b a x o del mismo juramento que llevan prestado);
parecerles-falsa ; y que las demás que habían encontrado'
y reconocido en dicha arca ó cajón ,. eran de buena cali-
d a d , y fabricadas en las Reales Casas de M o n e d a . Y t e d a
lá dicha porción de la referida , asi la presunta de falsa,,
c o m o la de buena calidad , quedó-en poder de m í dicho*
Escribano de, orden de su M e r c e d : , y n o se encontró e n
 Del juicio criminal. 199
dicha casa otra moneda ni instrumentos que conduxesen a
su fabrica , q u e l o m e n c i o n a d o , l o qual queda por ahora
en mi p o d e r ; y para q u e d e ello conste, en cumplimirnto
del auto de arriba , doy el presente en tal Ciudad ó V i -
lla , tal día , mes y a ñ o , y lo firmo con su Merced y d e -
!
m á s referidos de su c o m i t i v a , que supieron escribir.
Hechas las diligencias notadas en este testimonio, se
manda prender al dueño de la casa en donde hubieren
encontrado los Instrumentos d moneda f i l s a , y se le e m - -
bargan sus Vienes, poniéndose en deposito , y se t o m a
inmediatamente su declaración j u r a d a , para averiguación
de donde hubo la moneda , quien la introduxo en su casa,
y de d o n d e ; c o m o también los Instrumentos de su fábrica,
quien los hizo, y para qué e f e & o l o s quiere, y de los c ó m -
plices sobre todo. Y en seguida se les recibirán las decla-
raciones á los de su familia para el m i s m o fin ; y resul-
t a n d o culpados algunos d e ellos , U otros, se mandan p r e n -
der y seqüestrar sus bienes, y se continúa la sumaria ; con
la advertencia , que durante su curso deben reconocerse
con mas especialidad los instrumentos aprehendidos, para
.comprobarse si son para fábrica de moneda , declarando
s o b r e d i o Plateros y Cerrajeros. Y también se debe hacer
ensayos por los Plateros de la moneda aprehendida, y d e -
clarar la mezcla del metal que tiene porque no haciéndo-
se a s i , se podrá oponer por el reo la excepción de lo f a l i -
ble que es la vista , aunque se haya tocado la moneda con
piedra de toque , sin embargo de haber hombres tan peri-
t í s i m o s , que solo con la vista, y sin toque de piedra n i
ensayos , conocen si la moneda es falsa ó n o ; y para que
n o haya razón de d u d a r , lo mejor es hacer ensayos de la
moneda , por ser esta prueba i n f a l i b l e , si no es que la
moneda sea fabricada de la misma materia , y con los c a -
bales que en las casas del R e y , que en esta será dificul-
N 4 to-
 200 LIBRO TERCERO.
toso averiguar si es falsa ó n o , siendo hecho con cuño»
Hurto,

E N lo perteneciente al quinto y ultimo caso de hurto, es

dificultoso comprobar el cuerpo de d e l i t o ; y será la
existencia de los bienes hurtados antes del robo , y la falta
de ellos después, mayormente encontrándose estos en p o -
der de las personas ó casas de los r e o s , ó el r o m p i m i e n t o
de la casa robada , y que n o habia antes , y también la
aprehensión de ganzúas o llaves falsas, declarando sobre
ello peritos; y siendo escalamiento , la vista de la escala,
haciéndose averiguación de su dueño ; y encontrándose
quien lo fuese , prenderle, y embargarle sus bienes , por
la presunción que se tiene de ser delinqüenté ó cómplice
en el d e l i t o ; y ele lo que el Escribano viere sobre lo r e -
ferido , deberá poner fé en los autos. E n cuya c o r r o b o -
ración debo decir , que ante mí pasó una causa de esta
especie, que sin haber constado del cuerpo del delito, s i -
n o solo por i n d i c i o s , aunque vehementes, y confesión deJ
reo de haberle cometido , 6e le condenó en la pena de
doscientos azotes , y diez años de galeras, que la primera
fue executada por ante m í , y la segunda la está c u m -
pliendo.
Citas de testigos y reos:

L A S personas que los testigos en sus deposiciones, ó r e o s

en sus declaraciones citaren haberse hallado presen-
íes al hecho ,. ó que fueren sabedores de é l , deben ser e x a -
minadas para su c o m p r o b a c i ó n , á las quales , después d e
recibido su juramento , se les ha de leer el dicho del q u e
les c i t ó , para que n o encubran la verdad de lo que s a -
ben. H a b i e n d o asistido el J u e z personalmente al examen
de los testigos ó r e o s , n o se necesita de proveer auto p a -
ra la comprobación de las c i t a s ; pero habiendo sido el
e¿gm.e-& hecho por el Escribano ú otro Ministro en virtud
 DEL JUICIO CRIMINAL* 2O I
de comisión , debe preceder auto para q u e eváqüe las c i -
tas , si n o es caso urgente : pues en este después se sal-
vará , dando el J u e z auto c o n aprobación de lo o b r a d o .
Siendo citado el testigo en dos ó mas cosas, se le debe
leer al tiempo de su examen la primera , y habiendo • sa-
tisfecho á e l l a , pasar á las d e m á s , citando el folio en q u e
es citado en cada una ; y, siendo citado por muchos testi-
gos ó reos sobre un m i s m o c a s o , se le pregunta c o n f o r -
m e á la cita de uno ; pero si dudare en contestarla , se l e
reconviene con las citas de los demás.
T a m b i é n al testigo citado se le hacen algunas p r e g u n -
tas conducentes á la*mayor averiguación del dicho, d e s -
pués de haber negado ó contestado la c i t a ; y en caso d e
negarla,, se le puede apremiar con cárcel y embargo -de
bienes,, y aun con otras prisiones , para que diga la v e r -
dad , teniéndose sospecha que la escubre , por la presun-
ción que dá de cómplice en el delito , ó por el perjuro,
por l o qual se le puede castigar, habiendo dos testigos
q u e corroboren el dicho del citante , porque este solo v a l e
e n lo que mira á la causa principal sobre q u e procede, y
fio en quanto á calificar de falsa la deposición del cita-
d o , pues pudo n o ver n i percibir el hecho : en cuyo caso
3a misma razón de dudar hay en el dicho del uno que del
o t r o , según el Autor de- la Car. Philip. Juic. Crim. % Prue-
ba , num. 7. alegando d Azev.y Jul.Clar, E l examen del
testigo citado será según y c o m o el del que le cita , y e a
está f o r m a :
Examen de mi testigo citado:.

E N tal Ciudad, tal dia, el señor F . Corregidor, ó A l c a l -

de mayor & c . mandó comparecer ante sí á F . vecino
de tal p a r t e , testigo citado en esta causa , del qual su
M e r c e d por ante mí el infraescrito Escribano recibió j u -
ramento por Dios nuestro Señor y una señal de cruz e a
 SOS ILlBRO TERCERO.
f o r m a de derecho , y el referido lo kizo según sé requie-
r e , haxo cuyo cargo , siendo preguntado al tenor de es-
tos a u t o s , y cita q u e l e hace en ellos F . a fojas tantas, que
s e le l e y ó de verbo ad verbum , dixo , que l o que sobre
ello pasó fue esto , esto y esto i y que l o q u e ha dicho e s
la verdad, «ó cargo del juramento que lleva interpuesto.
, N o siendo el delito de l o s graves, ó diciendo los citan-
tes , que los citados, aunque estaban desviados, pudieron
ter el h e c h o , ó cosas semejantes., por la general no hay
embarazo que e n la deposición n o se exprese el n o m b r e ,
d e l c i t a n t e , n i eh folio d e l a c i t a , pues bastara se digaí
•Preguntadas tenor de esta cansa, y citas qat se fiasen, dixo t

¿¡ue en lo que mira d tal cosa , paso estoy esto.

' Nota sobre cargos de testigos y reos.
O contestando el citado c o a l a cita y diciendo q u e
aunque se halló en el parage, n o pasó el hecho que
d i c e el que le cita sucedió eti é l , ó que no reparo en ello,
•o que el que le cita ni el citado no se hallaron a l l í , ó afec-
tando falta d e memoria sobre las palabras que se dixeron
d u d o s a s ordinariamente, en virtud de la ley 5 7 . tit. 5. lib. 2.
de la Recop. se manda por el J u e z carear al citante y citado,
y algunas veces al test'go y reo , y reo con otro reo (aunque
n o en todas ocasiones es segura esta diligencia de testigo
á reo , porque puede retractarse el citante de lo dicho,
y n o aprovechar.su d e p o s i c i ó n ) , para que el que cita r e -
cuerde al citado algunas circunstancias de las que pasaron,
por las quales v^nga en conocimiento de lo o l v i d a d o ; p a -
ra cuyo efecto se provee este auto:
Auto para careo.

E N tal Ciudad ó V i l l a , tal d i a , mes y año , el señor F .

Corregidor & c . habiendo visto estos autos, dixo, q u e
respecto de haberse examinado en ellos por testigo citado
por F . á N . y n o coatestar éste c o n la cita de aquel, m a n -
d»
 DEL JUICIO CRIMINAL. 2 0 5
do- que para la mayor comprobación de. esta Causa se c a *
reen los susodichos en:.la forma ordinaria.,
Careo de testigo á-testigo»..

E N tai Ciudad ó Villa en tal día-, mes y año , ante e l

r

señor F . Corregidor & c comparecieron F . y N,. veci-

nos de tal parte , d e los quales su M e r c e d , por ante m í e í
infraescrito Escribano recibió juramento por D i o s n u e s -
tro Señor y una señal de cruz e n forma de. derecho ; y
habiéndole hecho l o s susodichos, y ofrecido decir verdad
en lo que supieren , se les leyó por m í dicho Escribano'
la cita que hace e l dicho F . al citado N . en su deposición
de estos autos que está á fojas tantas, y lo que sobre d i -
r

cha cita dice el referido'N.. en su deposición , que se halla

al folio tantos de estos mismos autos ,. para que se r e c o n -
téis gan e n lo que pasó sobre ello y se afirmen e n la v e r -
x

dad del hecho ; y después de diferentes reconvenciones y

palabras persuasivas que pasaron entre los referidos, estu-
vieron ambos firmes en dichas sus respective deposiciones,,
en que se afirmaron y ratificaron (o dirá asi) e l dicho . N .
dixo , que es cierto lo que el dicho F . dice en su deposi-
ción en tal y tal cosa (ó-.en tode), por tal y tal circunstan-
cia, de q u e ahora hace memoria ; y q u e lo que han dicho-
es la verdad ,, baxo del juramento q u e fecho llevan : y n o
firmaron, perqué dixeron n o saber » á lo firmaron con su:
M e r c e d , de que doy fé».
A n t e s d e cerrar esta diligencia, sí eí citado contestare
la cita,. se le hará pregunta para que declare el motivo q u e
tuvo para haber negado la verdad e n su primera deposi-
c i ó n , y si fue persuadido á ello por alguno con amenazas
ó promesas; y resultando culpado en esto qualquiera , se
prenderá , por" lo que pueda resultar de reo ó cómplice en
eL: delito principal,: ó en el de la persuasión , averiguan-
dolo todo : y también se asegurará el dicho testigo para el
 %04 t l B R O TERCERO,
t n i s m o efecto , y para proceder contra él corno á perjuró,
Cn caso de resultar culpado en e l l o , ó en otra cosa,
Nota, sobre reconocimiento dt presos.

S U e í e acontecer muchas veces decir el testigo en su d e -

posición n o conocer al r e o , sino de haberle visto en
alguna o c a s i ó n , o soio al tiempo de cometer el delito , y
q u e si le vé , le conocerá , y también nombrarle con otro
¡nombre del que consta en los autos por la misma declara-
c i ó n del r e o , ó de otros testigos: en cuyos casos, para jus-
tificar la identidad de la persona contra quien se procede,
será necesario la reconozca el testigo, para que declare ser
!a misma que dixo en su deposición cometió el delito. Y
para esta comprobación se forma en una pieza de la c á r -
cel una fila ó rueda de ocho ó diez h o m b r e s , que el testi-
g o n o conozca, vestidos todos d e un m i s m o genero , entre
ios quales se mete el reo indiciado, y se manda poner t o -
dos en una misma p o s t u r a , según y en la manera que el
testigo vio cometer el delito al reo : para execucion de l o
qual debe preceder auto , y á su continuación diligencia
de lo que sobre ello pasare, que por la nota de ella se r e -
conocerán las que se deben executar; q u e uno y otro serán
de este t e n o r ;
Auto para que ün testigo reconozca un reo.

E N tal Ciudad ó V i l l a , tal dia, mes y a ñ o , el señor F .

Corregidor & c . habiendo visto estos autos, y lo que re-
sulta de ellos por la deposición de F . m a n d ó , para los
efectos que haya lugar se haga rueda de ocho ó diez h o m -
bres , entre los quales se ponga á N . preso por esta causa,
para que le reconozca el dicho F . Y por este su auto asi
í o proveyó y firmó.
Reconocimiento de un reo por un testigo,

E N tal Ciudad ó V i l l a , en tal d i a , mes y año, estand®

el señor F . Corregidor de esta dicha C i u d a d , en las
Rea-
 DEL JUICIO CRIMINAL. -sog
Reales; Cárceles de e l l a , y en tal pieza , distinta de la en
que estaba hecha una rueda (ó,Jila) de ocho hombres,
vestidos en tai manera , entre los quales estaba N . preso
por esta causa., m a n d ó su Merced comparecer ante sí á F .
testigo examinado en ella , del qual por ante m í el E s c r i -
bano recibió juramento por D i o s nuestro Señor y una s e -
,ñal de cruz en forma de derecho ; y habiéndole- hecho e l
susodicho, y ofrecido decir verdad en lo que supiere , sé
le leyó su deposición , que tiene fecha en estos autos al f o -
lio tantos; y entendida por- el referido , y lo que dice en
ella q u e vio executar á un hombre en tal parte , en tal
d i a , á tal h o r a , y que si le vé.le conocerá , se le m a n d ó
reconozca si entre los dichos ocho hombres de .que estaba
formada dicha rueda (ó Jila) conocerá al expresado h o m -
bre executor del referido l a n c e , y c o n o c i é n d o l e , le s a -
que por la mano ; y asi lo ofreció : en cuyo c u m p l i m i e n -
to entró dicho F . con asistencia de su M e r c e d , y de m í
dicho E s c r i b a n o , en la citada pieza , donde estaba h e -
cha y formada dicha rueda (óJila) de h o m b r e s , y h a -
.biendolos mirado y reconocido uno por u n o , t o m ó de la
anano al dicho N . preso , y dixo : Este es eí que tengo d i -
cho en m i deposición, que si le veía le conocería, y de
quien referí h i z o , ó dixo tal y tal cosa, ó el que cometió
tal delito ,á tal hora ,. en tal parte , según lo manifiesto en
dicha m i deposición, á que m e remito ,. y en caso necesa,-
rio , l o digo ahora, de nuevo ; y, el dicho F . testigo dixo
que todo ello es la verdad; ,. baxo. el juramento. q\ie ha
prestado, en que se afirmó y ratificó; y no firmó , porque
dixo no saber Y ó ío firmó con su M e r c e d , de todo lo qual
doy fe. r .
N o reconociendo el testigo al r e o , o.reconociéndole,
sin afirmar ni n e g a r , diciendo , que aquel q u e enseña l e
parece es el que v i o delinquiendo se escriben con estas
f

cir-
 2o6 LIBRO TERCERO.
circunstancias los reconocimientos 5 y de la misma forma
se hacen los de reo á reo en los casos que cocurrieron
en el hecho sin c o n o c e r s e , ó tal vez por quererse escusar,
y decir c o m o testigo., sin nombrar el r e o , diciendo que si
l e vé , le conocerá. /
Nota sobre declaraciones de reos.

E
v

N las causas graves, luego que esté instituida l a suma-

ria, y á veces á los principios de ella , según parecie-
r e mas conveniente para la mayor averiguación del d e -
lito , sus executores y cómplices, se practica ordinariamen-
te antes d e tomárseles sus confesiones á los r e o s , recibir-
seles sus declaraciones , por las quales las mas v e c e s , en
causa de cómplices, descubren. los que son.,.y en l a q u e
n o los hubiere, sirven para manifestar el ánimo del d e -
clarante, y presumirle reo , por las variaciones que s u e -
l e n hacerse , y también para discurrirle i m m u n e en el d e -
lito ; pues sabiéndosele preguntar , será rara la vez que
n o exponga su verdad ó mentira, aunque esté con la m a -
yor .¡reflexión.
L a s preguntas de las declaraciones se deben hacer d i -
rectas acia el d e l i t o , é indirectas acia el delinqüente, para
fundarse m e j o r , sin que pueda venir, en conocimiento db
la culpa que resulta contra él en los autos , ni hacérsele
cargo de ella : en cuyo caso el q u e ' la hubiere de hacer
d e b e , á mas de la inteligencia d e q u e necesita, tener c o m -
prehension de las presunciones q u e resultan del hecho en
los autos contra los que estuvieren gravados y y debe pre-
ceder auto para la declaración : que a q u e l , y ésta se en-
tenderán" asi:
Auto para la declaración de un preso.

E N tal Ciudad ó V i l l a , en tal dia, mes y año, el señor F .

Corregidor Scc. habiendo visto el estado de estos a u -
t o s , mandón que por lo que resulta-de ellos se tome su de-
cía-
 DEL JUICIO CRIMINAL. 2O^
claracion jurada á N . preso por esta causa, y se le hagan los
preguntados y repreguntados que c o n v e n g a n : y por este su
auto &c«
Declaración de ttn prese.

E N ta Ciudad ó V i l l a , tal d i a , mes y a ñ o , el señor F .

1

i Corregidor, ó Alcalde mayor de esta dicha Ciudad ó

V i l l a , estando en las Reales Cárceles de ella, m a n d ó c o m -
parecer ante sí á un hombre preso por esta causa, del qual
su Merced por ante m í el Escribano recibió juramento por
Dios nuestro S e ñ o r y una señal de cruz en forma de d e r e -
cho , y habiéndole hecho el susodicho c o m o se requiere,
y ofrecido decir v e r d a d , se le preguntó lo siguiente:
1 Preguntado c ó m o se llama , de donde es natural y
v e c i n o , qué oficio y edad t i e n e , dixo que se llama N . q u e :
es natural y vecino de tal parte, de tal o f i c i o , y de edad
de tantos a ñ o s , poco mas ó m e n o s : y responde.
2 Preguntado quien le p r e n d i ó , de orden de quien, era
donde , q u é d i a , y por q u é causa, ó si la presume , d i x o ;
que le prendió F . A l g u a c i l , en tal parte, tal d i a , y tal hora
de la mañana , ó tarde, y que n o sabe de orden d e quien,
ni p o r q u é causa , ni la. presume (é se pondrá ¿o que dkvere)i
y responde.
3 Preguntado e n qué partes estuvo tal dia (que será,
el del suceso ) en qué se ocupó las horas de é l , en c o m -
pañía deque personas, y de qué habló con e l l a s , dixov
esto y e s t o : y responde.
4 Preguntado qué noticia tiene sobre tal delito , que:
sucedió en tal parte , en tal dia (que será el contenido en
la pregunta antecedente'), dixo esto y esto: y responde.
5 Preguntado qué sabe, ó qué noticia tiene del dicho
delito, y quienes le cometieron , ó si presume de ellos,
dixo que sabe, ó ha-oído decir á F . tal y tal cosa : y responde.
Subseguidamente «sobre lo que declare,, y otras p r e s u n -
ció-
 2o8 LIBRO TERCERÓi
d o n e s que resultan de los autos, se le harán otras preguntas
para lá mayor comprobación del hecho , y habiendo de-
clarado en una cosa , y en otra contradichose á ella , se le
hará otra reconvención en esta forma:
6 R e c o n v e n i d o c o m o dice en tal pregunta tal y tal c o -
sa , y en la tal esto y e s t o , en que se manifiesta la v a r i e -
dad con que declara , y que falta á la verdad y reli-
gión del juramento que ha prestado , digala con apercibi-
m i e n t o , dixo esto y esto. Y en este estado mandó su M e r -
ced suspender esta declaración, para proseguirla siempre
q u e convenga : y el declarante d i x o , que lo que ha dicho
es la verdad , baxo él juramento que ha prestado , en eme
se afirmó y ratificó ; y lo firmó con su M e r c e d , ó n o
firmó, porque dixo n o saber : lo firmó su M e r c e d , de que
doy fé.
L a primera pregunta de esta declaración sirve por c a -
lificar la identidad de la persona del declarante , y si le
compete algún privilegio de fuero ó n o b l e z a , y también
para informarse de su edad ; porque si fuere menor d e
veinte y cinco a ñ o s , se le debe proveer de Curador , sin
poderse pasar adelante en la declaración, por la nulidad**
q u e causaría lo declarado , n o habiéndose recibido el j u -
ramento del m e n o r con asistencia de su Curador..
- L a segunda pregunta aprovecha para conocer si el r e o
va c o n f o r m e , ó se contradice en las diligencias que cons-
tan de .los axitos haberse executado de su prisión, y si m a -
nifestará su culpa , en caso de tenerla.
L a tercera pregunta hace al caso para examinarse i n -
continenti las personas que el reo citare ; porque la necesi-
dad le suele obligar á buscar testigos falsos en el termino
de prueba, y justificar en él lo que dixo en respuesta de e s -
ta pregunta; y estando evacuadas las citas de p r o n t o , será
dificultoso consiga el reo su malicia.
Por
 DSE Juicio CRIMINAL. c20p
P o r el contexto de las demás.preguntas que dexo nota-
das se reconocerá el fin á que se dirigen, por lo que.esc uso
su explicación; solo: falta advertir, q u e c o n f e s a n d o ei reo
jr&lnn|afriarne»te el delito , refiriendo haber tenido causa
para c o m e t e r l e , se le debe hacer pregunta para que decla-
r e las personas que vieron el hecho , y examinarlas breve-
m e n t e , para que n o haya preparaciones en ellas.
Fundase la pregunta etí dos motivos : el primero para
investigar la verdad; pues si la hubiere dicho el r e o , tiene
el beneficio de que se le imponga el castigo correspondien-
te á Ta causal que le m o v i ó á cometer el delito : y el otro,
para excluir ios testigos f a l s o s , para fortificar la declarar
cion del reo , según arriba queda expresado;- Declarando
el reo ser menor de veinte y cinco a ñ o s , se le debe p r o -
veer de Curador para tomarle su declaración , confesión
y demás citaciones de la causa ; pues de lo contrario sería
n u l o lo actuado en ella contra el menor, ei qual debe n o m -
brar el Curador, n o teniéndole, ó estando ausente; n o q u e -
riéndole n o m b r a r , y por su rebeldía, le nombra el J u e z de
oficio i n c o n t i n e n t i , sin darle ningún tiempo, p o r q u e n o se
prolongue la causa : cuyo nombramiento debe hacerse des-
pués d e haber respondido el menor á la primera pregunta
de la declaración, que dexo notada , y que dice es menor,
sin pasarse á la segunda ; cuyas diligencias se estienden en
esta forma:

. Auto para el nombramiento de Curador d un menor preso..

Í
Ncontinenti dicho Señor Corregidor , habiendo visto
i

que el dicho Ñ. preso por esta causa es menor de vein-

te y cinco a ñ o s , según refiere y demuestra por sU aspecto,
mandó nombre Curador que le defienda en esta causa, con
apercibimiento, que en su defecto se nombrará de oficio,
y se le notifique al n o m b r a d o lo acepte, y jure en la for-
Tom. I. O ma
 210 LlBRO TERCERO. 3
ma ordinaria j y f e c h o , se le discierna el cargo de t a l : y
lo firmó;
Notificación , aceptación y'juramento. - ~'

I Ncoritiitenti y o el Escribano notifiqué el auto de atribá

al dicho N . preso, quien dixo nombraba y nombró'por
su Curador en esta causa á F . vecino dé esta Ciudad (oTV-
lla), t\ qual habiendo c o m p a r e c i d o , le hice saber dicho
n o m b r a m i e n t o , y lo aceptó y juró ante dicho Señor C o r r e -
gidor á D i o s nuestro Sí.ñor y Una señal de cruz en forma
de d e r e c h o , de defenderá dicho sü menor en esta causan
haciendo todas las diligencias en j u i c i o , y fuera de é l , q u é
convengan, tomando consejo de personas de ciencia y c o n r
ciencia , q u e le encaminen al mayor acierto de la-defensa
. de dicho m e n o r ; y que si por su Omisión resultare algún
daño á éste , l o pagará con su persona y bienes habidos y
por haber, que obligó; y á ello quiso ser apremiado por t o -
d o rigor de derecho , sobre que renunció todas y quales-
quie-ra l e y e s , fueros y derechos de su f a v o r : y l o firmó
(á el qual doy fé conozco) , siendo testigos F . F . y F . v e -
cinos de tal paffe.
Discernimiento.

I Ncóntinénti dicho Señor Corregidor, en vista de la d i l i -

gencia que antecede , dixo q u e discernía, y discernió
el cargo de Curador de dicho N . m e n o r í a F . á el qual dio
poder y facultad para que c o m o tal pueda enjuiciar en es-
ta causa por el dicho m e n o r , c o n l o incidente y depen-
diente á ella, libre , franca y general administración, á
que interpuso su autoridad judicial: y lo firmó.

Prosecución de la declaración del preso.

I Ncorstinenti dicho Señor C o r r e g i d o r , en presencia del

dicho F . Curador del dicho N . preso, recibió juramen-
tó de éste por D i o s y una señal de cruz en f o r m a de de-,
te-
 DEL'JUICIO CRIMINAL. S f í
recho , y habiéndole' h e c h o , y prometido decir-Verdad , se
le pregunto lo siguiente:
A q ü i se le r o l v e r á á hacer al reo la primera pregun-
ta de la declaración íestendida, y las demás en sü seguida,
hasta su conclusión , diciendo : Y lo firmo con dicho C u -
rador , por su asistencia al juramento, y ratificación d t l d e -
clarante , y también lo -firmó su Merced , de que doy fé.
E l Curador n o debe estar presente al tiempo de t o m á r -
s e l e ^ "declaración ó c o n f e s a al m e n o r , sino solo ai t i e m -
po de recibírsele su juramento ; pues la asistencia á este-
n o sirve de otra cosa , q u e para prestarle autoridad , y l o
demás de la declaración consiste en hecho propio d e b m e -
n o r , y de su ciencia y conciencia ; y concluida, se le debe
leer , pero sin la asistencia de su Curador , para evitar los
rraudes'qüepudieran seguirse en dar éste noticia de lo d e -
#

c l a r a d o , y en especial habiendo.reos ausentes, como t a m -

;

bién por ser la declaración a£k> de sumaria , cuyas dili-

gencias h ó pueden; revelarse, 'por escusar préparadióries^ • <
'
• Nota sobre la confesión del reo. •

E Vacuadas las citas de la declaración del reo , y prac-

ticadas todas las demás diligencias posibles en c o m -
probación del delito y sus delinqüentes ( s i n que en la
práctica de ellas se pueda dar regla fixa sobre quales han
ele preferir, pues unas llaman á otras para su evacuación),
se pasa á tomar la confesión al reo , q u e es la contestación
l í e la causa, y el ultimo a£fco de la sumaria , cuya diligen-
cia es i n o m i t i b l e , aunque conste plenamente del crimen y
sus r e o s , para averiguar si tuvieron motivo justo para c o -
m e t e r l e , y oyéndoseles in voce" ms descargos , se podrá
hacer mejor comprehension del hecho y causales de él.
L a s preguntas "que á estos "se les hace son directas, á
diferencia de las declaraciones , haciéndoseles cargo á los
reos del delito j y se forman de lo que resulta de los a u -
O j tos
 fi.12 LlER© TERGERO.
tes por testigos é indicios contra el r e o , eí qual pregunta-
do y hechosele cargo de e l l o , debe responder ¡confesando-
ó negando c o n c l a r i d a d b a x o la pena d e ser habido por
:

confeso eñ el delito, según las leyes \ -y$-. tit. 7 . lib. 4 . de la¡

r

¡Reeopil. Se le hacen también preguntas de reconvención

quantio niega el cargo , constando de lo contrario en los
autos, aunque sea solo por indicios : satisfaciendo , se
;

pasa, á otras preguntas y cargos que son de hacerle * y .para

t o b á r s e l e su c o n f e s i ó n , debe preceder auto d e l J u e z , ;el
q u a l , y la confesión se notan asi: ' '
^Aittúfaraq'ussetomestLpmfesion.dunreo.-

E N tal Ciudad © V i l i a , tal.-dia^.-mes y año el señor, F,

; t

**Corregidor cYc habiendo visto estos a u t o s , . y estado

v

d-ei ellos , dixo qufc.pofc la culpa que resulta contra N . s$

h

le^tpi&e.'aL susodicho su confesión-,-haciéndosele-Jos. c a r -

gos y reconvenciones que convengan; y p o r e s t e s u a u t o . & c »
-;¡; . , Confesión; de ,iitt reo. . ::.'V i

E 'Mi^PíMMÍ o Villa-tú día mes y año , estando el

* s e ñ o r F . C o r r e g i d o r & c . en las R e a l e s Cárceles de está.
Ciudad-, m a n d ó comparecer ante s í á . N . preso e n e l i a s p o í
esta causa * para efecto d e tomársele, su confesión, del quaL
sü Merced por ante m í e l ' E s c r i b a n o recibió juramento
por Dios nuestro Señor y una señal de cruz en forma ' d é
derecho> baxo- cuyo cargo ofreció decir verdad, y en st|
virtud se le pregunto loi siguiente:.
. i Preguntado si es verdad jsp llama N . sí es natural Jf
vecino de tal p a r t e , y de tal o f i c i o , y e d a d , dixo que es
cierto se llama N , que es- natural, y-vecino de tal parte,
de tai oficio-, y tal edad, conforme l o tiene declarado a n -
te su M e r c e d en diferentes declaraciones que se le han to-j
finado, que pide se k lean,, y muestren; y habiéndoselas
m o s t r a d o , y leído de verbo adverbum- yo,, dicho, ¡Escriba?
• n o , que estáa en estos autos á fojas t a n t a s , d i x o , que l o
.. . • ' I ?
11
 ÜÉL JUICIO c R í M i N A x . 213
q u e en ellas está escrito es l o m i s m o que declaro entonce»
el confesante, en cuyo contexto se afirma y ratifica, y sien-
do necesario , lo dice de nuevo ahora en esta su confesión,
por ser todo e l l o verdad : y responde.
N o .todas las veces piden los reos se les íeatn sus d e -
claraciones; y aunque no lo pidan, conviniendo a la c o m -
probación de la causarse les deben leer, haciéndoseles pre-
gunta especial de « H a s ; pero pidiendo se les lean , se debe
executar asi. Y con esta advertencia paso a proseguir la
confesión , y á la segunda pregunta de ella.
2 Preguntado que el confesante con animo delibera-
do executó tai y tai cosa, en tal dia, í tal hora, y en tal par-
te, en presencia de F . y N . y otras personas, de quienes d e -
clare sus n o m b r e s , dixo , que niega ei cargo que se le h a -
c e ; porque aunque es- verdad que el confesante se encontró
en la dicha tal parte é*n tal hora de tal d i a , á tiempo q u e
sucedió la dicha tal y tal c o s a , pero que él no executó ei
delito que se le imputa , pues pasó esto y esto: y responde»
3 R e c o n v e n i d o .corno niega h a b e r e l conf:§ante e x e -
cutado la dicha tal y tal c o s a , quando se convence /haber-,
ta hecho por tal y tal circunstancia que p a s ó , y se eviden-
cia claramente por la declaración que se le t o m ó en estos
a u t o s , que está en ellos á fojas tantas , en que dice n o ha-
berse encontrado en la dicha tal parte al tiempo que suce-
dió e l dicho l a n c e , que dexa referido en la pregunta an-
tecedente , ni tener la menor noticia de é l , y ahora dice^
se e n c o n t r ó , y que pasó tal y tal c o s a , dixo , que aunque,
es verdad que en dicha su declaración dixo n o haberse h a -
llado ai dicho l a n c e , ni tener noticia de é l , pero que l o
dixo por tal y tal cosa , ó por evitar el ser preso, y la mo«.
lestia de la cárcel larga , que podía padecer declarando
haber estado presente, por discurrírsele reo ó cómplice en
e l d e l i t o : y responde.
Tom. I. O f J?re~
 214 LIBRO TERCERO*
4 Preguntado q u e en tal di»» 4. tai h o r a , y en tal par»
te (que sera, antes, del dia en que.sucedió el, dicho, lance), dixo
el confesante á F . tal y tal c o s a , ó hizo esto y esto, de q u e
resultó^ esto y esto „• y después en virtud de ello c o m e t i ó
el confesante el dicho delito Y dixo que aunque es verdad
que en dicho dia dixo el confesante en tal parte ai dicho
F . tai y tal cosa ,. ó hizo e s t o y esto,, pero que lo dixo ó
hizo per esta y esta circunstancia; y aunque resultó la di-
cha tal y t a l c o s a , pero que el confesante n o cometió e l
:

delito que se le imputa :.' y responde.

5; Reconvenido^ c ó m o niega la verdad ¿ s i e n d o cierto'
que la encubre , y falta á la religión del juramento que h a
prestado, c o m o se convence e s las variaciones que resul-
tan de sus declaraciones, que se le han t o m a d o , afirmando
unas v e c e s , y negando las o t r a s , c o m o son tales y tale»
cosas v y d e j o q u e deponen y declaran sobre esto los t e s -
tigos ( ó demás cómplices) de esta c a u s a , diga la verdad,,
con apercibimiento, dixo que se remite á lo que tiene dicho
( ó esto y. esto) . Y en este estado mandón su M e r c e d suspen-
der esta confesión, para proseguirla siempre que convengas
y el confesante d i x o , que lo q u e ha dicho es. la verdad & c *
j

Nota sohre na querer declarar el reo..

0 queriendo el reo jurar ni responder á las pregunta»
1
q u e se le hacen en la declaración ó confesión que s e
le<pretende t o m a r , y a ' s e a p o r pretender esencron de f u e r o
del J u e z , ó y a por otro pretexto, se le puede apremiar c o n
mas estrecha c á r c e l , ó cargándole con cadena y g r i l l o s , u
otras prisiones,, según el sugeto, ¿ a r b i t r i o del J u e z ; y si
apremiado en esta forma , tampoco n o quisiere jurar , n i
responder especialmente en la confesión, se le declara por
c o n v i c i o en la causa , y confeso en el delito j cuya diligen-
cia se continua asi: -
* '• Di-
 DEL JUICIO CRIMINAL. 2 1 5
JPHigmcla en que se .declara •dzm r^o.por'-conv!&o y'confeso'.

E
J

N tal C i u d a d , tal dia, el señor F . e r a n d o en la* R e a -

les Cárceles d e ella , mandó comparecer ante sí á N .
preso, por esta causa y para eFccto de tomarle su conf.sion;
y habiendo hecho su M e r c e d una c r u z a n Forma de d e -
recho con su mano derecha, y dichole a l referido N . si j u -
raba á D i o s nuestro Señor y. i. aquella cruz de decir v e r -
dad en lo que supiere y fuere preguntado, dixo el susodi-
" «cho , que n o quería jurar ni responder , por tal.y tai causa»
y visto por su M e r c e d , le apercibió por p r i m e r o , segun-
d o y tercero termino jurase y respondiese á lo que fuere
preguntado, y q u e d e n o h a c e r l o , pasaría á hacerle los
cargos que contra el resultasen en esta causa , y á c o n t i -
nuar en ella según hubiere .lugar e n d e r e c h o : y el dicho
ÍST. dixo que responde lo q u e tiene dicho : en cuya virtud
pasó su Merced á hacerle e l cargo siguiente:
S e le hizo Cargo que tal dia , á tal hora•, y e n tal parte,
c o m e t i ó tal delito , y le apercibió respondiese á este cargo;
y el referido dixo que se•;.refiere á l o q u e tiene respondi-
d o : y en su vista le m a n d ó su Merced , q u e por primero,
s e g u n d o , t e r c e r o , ultimo y perentorio termino r e s p o n -
diese baxo d e j u r a m e n t o , negando ó confesando el cargo
q u e se le ha hecho ; con apercibimiento, que n o lo hacien-
do , pasaría á declararle por convicto en esta causa , y
confeso en el dicho delito deque es acusado;; y respondió
el dicho N . que dice l o q u e tiene d i c h o : y visto por su
M e r c e d , dixo que atento á la rebeldía del susodicho-, le
declaraba, y declaró por convicto y confeso en el dicho
delito , y por executor de é l : y lo firmó , de que doy fé.-
Sin embargo de ser la ultima diligencia de la sumaria la
confesión del r e o , siempre que por ella, ó después de t o -
mada por d i c n o de algún testigo declaración ó noticia e x -
trajudicial, resulte algua c u l p a d o , á mas de los que c o a s - 1

O 4 tan
 2 1 6* fJIBEOTERCERO,
tan en la catea , o algún ©tro-hecho-y circunstancia q u e sé
necesita conste en e l l a , se debe proveer a u t o , para 'que"
sobre lo Hueramente resultado se examinen testigos . . y s e
hagan las demás diligencias conducentes á su comproba-
ción ,, y en seguida prender á los q u e aparezcan reos," e m -
bargarles sus bienes, tomándoseles declaración y confesión,,
siguiéndose esta^ diligencias c o m o e l proceso principal ;• y
aunque el reo por su confesión declare haber cometido el
delito, n o constando del cuerpo de é l , s e d e b e comprobar,
aunque, sea solo por indicios y presunciones; porque de otra
forma n o puede ser condenado el reo en la pena de él, se-
gún e l A u t o r de la Cur. Philip. Juic. • extra. §. Conf, num. 14*

Nota sebre- excarcelación de presos..

T Ornada la'confesión a l reo,, y n o resultando por ella n£

por otro camino mas reos, ni hecho que deba constar
en los autos,. siendo e l delito sobre que se procede de Jo§>
ligeros,. y que por él n o puede imponérsele a l reo pena
corporal,, y dando poder á persona conocida que le defien-
da en la c a u s a , se le debe poner en libertad de la cárcel^
dando fianza,. q u e llaman de la h a z , que es de restituir y
presentar el fiador a l reo en la cárcel siempre que por e l
J u e z se le m a n d e ; . ó de cárcel segura, que es constituirse
el fiador por carcelero del preso ,. y tenerlo de pronto para
presentarla en la caree! que le r e c i b e , siempre que se l e
m a n d e ; ó de estar á derecho por el r e o , y pagar l o q u e
contra él fuere juzgado y sentenciado en la causa. E s t a s
tres fianzas son á arbitrio d e l J u e z , , la que de ellas quiera
elegir..
T a m b i é n puede el Juez-(sin que llegue e l juicio pie-
Bario de la causa , n o siendo el delito de ella de los g r a -
v e s , sino de los l i g e r o s , q u e arriba dexo f l o t a d o s ) p r o -
nunciar auto e n fuerza de difinitivo,.condenando al reo e n
al-
 DEL JUICIO CRIMINAJL & Tl

alguna multa ligera y las costas del procesó , consintién-

dolo el reo , según asi lo he visto practicar. E í auto de e x -
carcelación del reo , dando fianza, no se notifica al actor,
ni se le admite apelación de él , en caso de n o tener n o -
ticia d e l o proveído ; y la petición que para la excarcela-
ción se d á , y auto que á ella se provee , son estos:
Petición para la soltura de un preso baxo fianza.

F e
Parezco ante V m d . y c o m o mas haya lugar en dere-
cho digo, que dias hace m e hallo preso de orden de
V m d . en las Reales Cárceles de esta Ciudad , por i m p u -
társeme cómplice en tal delito, por el q u a l , aunque se m e
justificase (lo que niego) , n o se m e puede castigar c o n
pena corporal aflictiva; y respecto de habérseme tomado
la confesión , y hacer y o notable falta á mi familia y o b l i -
gaciones , á V m d . pido-y suplico mande excarcelarme, j j
ponerme en l i b e r t a d , baxo la fianza de cárcel segura , ©
de estar á derecho en esta causa , que estoy pronto á dar:
^que es justicia que pido : imploro ei oficio de V m d . juro
en lo necesario ; y para ello & c
Auto para la soltura de un preso Baxo de fianza,

F O R presentada, y dándose por esta parte fianza de la haz

(de cárcel segura , ó de estar d derecho) í satisfacción
del presente Escriban© , y de su cuenta y riesgo , se ponga
en libertad de la cárcel en que se halla, precediendo t a m -
bién el dar poder á Procurador conocido y conversante,,
que le defienda en esta causa. L o mandó el señor F . & c .
E l poner el auto que la fianza sea á cargo del Escri-
bano , es por estilarse asi corrientemente, y que se informe
de su abono ; sí bien siempre que la fianza n o le pareciere
suficiente, puede n o admitirla ; y si el J u e z se la msndase
recibir, haga que se la ponga por a u t o , y de esta f o r m a
quedará libre de su abono el E s c r i b a n o , al que quedará
ei J u e z , sin embargo de quedarlo éste s i e m p r e , . a u n q u e
va.-
 218 LIBRO TERCERO.
vaya á riesgo del Escribano; pero en este caso el J u e z p u e -
de proceder contra é l . E l m o d o d e las fianzas que prevea-*
g o se notan e n esta manera*.
•Fianza de la haz.

E N tal Ciudad ó V i l l a , tal dia , mes y a ñ o , ante m í el

Escribano y testigos infrascritos compareció F . veci-
n o de tal parte , á quien doy fé conozco , y d i x o , que por
q u a n t o se está procediendo criminalmente por el Señor C o r -
regidor d e esta Ciudad , y Oficio de mí dicho Escribano,
contra N„ preso en las R e a l e s Cárceles de ella , sobre tal
de!ir.o, el qual se ha mandado poner en libertad baxo la
fianza de la h a z , y para que tenga efecto la -soltura del su-
sodicho , en la forma que mejor haya lugar en derecho
©torga el compareciente , q u e se constituye por fiador del
referido N . y se obliga á que siempre y quando se le man-
de por el dicho Señor Corregidor, 'ú otro J u e z competente,
V o l v e r á , y restituirá el otorgante al dicho N . á las citadas
cárceles luego que sea requerido , sin valerse de termino
a l g u n o , aunque de derecho le sea c o n c e d i d o , sobre que
renuncia qualquier beneficio que le sufrague, y la ley San-
timas ,C&d. de Fidejussaribus, y la 17. del- tit. r a , de ta
quinta Partida, de cuyo efecto fue apercibido ; y n o res-
tituyéndole , pagará todo l o q u e contra el mencionad® N .
Riere juzgado y sentenciado en todas instancias e n la dicha
causa sobre q u e está p r e s o , para lo qual hizo el otorgan-
t e de deuda y negocio a g e n o , suyo p r o p i o , sin que para
ello sea necesario hacer excusión ni otra diligencia de f u e -
ro ni d e derecho con el dicho N ni sus b i e n e s , cuyo b e -
neficio renunció expresamente ; y que la condenación q u e
en la sentencia de dicha causa se hiciere contra el r e f e -
rido, se entienda con el otorgante y sus bienes habidos y
por haber, que obligó, y que por ello se proceda por apre-
m i o y todo rigor de derecho ; para cuyo cumplimiento
dio
 DEL JUICIO CRIMINAL. 219
dio poder á las Justicias de su Magestad , en especial á las
q u e d e dicha c a u s a c o n o z c a n , y renunció su propio fuero
y domicilio, y todas, y qualesquiera leyes y fueros de su fa-
vor : y lo firmó, siendo testigos F . F . y F .
L a s citadas leyes Sancimus y de Partida previenen en
substancia, que n o volviendo el fiador a la cárcel el preso
dentro del termino que se o b l i g ó , se le debe~ dar y c o n c e -
der por el J u e z segundo termino de otro tanto tiempo para
buscar y presentar al reo.,-pues de otra forma no. incurre e l
fiador en la pena á que se hubiere obligado, ni en otra. Y
el obligarse á pagar el fiador lo que fuere juzgado y s e n -
tenciado contra el principal en todas instancias , quiere;
decir,, asi la condenación hecha en la causa por el J u e z o r -
dinario i n f e r i o r , c o m o por e l superior, aunque sea en gra-
d o de suplicación. •
Fianza de cárcel segura..

E N tal Ciudad ó V i l l a , tal dia , mes y año , ahte m í el

Escribano y testigos iufracscritos compareció F . á
quien doy fé conozco , y dixo (aqui la relación como la an-
_ tecedente) .otorga q u e recibe en fiado preso , c o m o C a r -
celero comentariense, al dicho N . del qual se d i por e n -
tregado á su v o l u n t a d , sobre que renuncia las leyes de la
entrega y prueba , y se obliga á tenerlo en su p o d e r , y de
pronto y manifiesto , y de volverlo á las dichas cárceles;
siempre que por el dicho señor F . J u e z , ú otro competen-
t e , se le mande y sea r e q u e r i d o , sin aguardar ádilación n i
plazo a l g u n o , aunque de derecho le sea c o n c e d i d o , sobre
que renuncia quaiquier beneficio que le sufrague, y espe-
cialmente la ley Sancimus, CW. de Fidejussoribus y la i y .
del tit. 152, de la quinta Partida, de cuyo efoéto fue aper-
c i b i d o ; y en caso de n o restituirá! susodicho á las referidas
cárceles, pagará todo lo q u e centra él fuere juzgado y sen-
tenciado en todas instancias eu la dicha causa sobre ¡que
es-
 220 LIBRO TERCERO.
está preso , con tttas la pena q u e c o m o á Carcelero se i m -
pusiere, en q u e desde* luego se dá por condenado : para
c u y o efecto hizo de causa y negocio agen© , suyo propia
& c F como la fianza de ia haz.
Fianza de estar d derecho.

F N tal Ciudad ó V i l l a , tal dia mes y a ñ o , ante m í el

¡ Escribano y testigos infraescrkos compareció F . v e c i -
n o de tal parte ( á quien d o y fe conozco) , y dixo {aquí la,
relación como las antecedentes , mudando lo dé en fianza de
ia haz ó corcel segura , en estar d derecho) otorga q u e el
dicho N . estará á derecho y justicia en k dicha causa so-
b r e que está preso , y pagará lo que contra e l fuere juzga-
do y sentenciado en ella en todas instancias, y en su d e -
fecto l o pagará por él el otorgante, "como su fiador y prin-
cipal pagador que se constituye, h a c i e n d o , como, hace,
d e hecho y caso a g e n o , suyo propio & c . y concluirá c o -
m o la fianza de la haz de arriba. Y otorgada qualquiera
de las.dichas tres fianzas, ó siendo absuelto el reo por
sentencia difinitiva, d habiendo pagado la condenación de
ella , se despacha para su soltura este mandamiento:

Mandamiento de soltura.
Corregidor & c . F . A l c a y d e d e estas Reales Cárceles,
> soltará y pondrá en Ubertad de ellas á N . preso de
m i o r d e n , por Causa que pende ( o ha pendido) ante el p r e -
sente Escribano, n o lo estando por otra i porque asi lo lle-
v o mandado con auto (é sentencia por mí-pronunciada) de
tal dia. F e c h o en tal parte, tal d i a , mes y año.
Estando la, sumaria conclusa, y por la confesión del
reo contestada la causa, y por ella en términos de recibirse
á prueba, antes de pasarse á esta diligencia se practica en
algunos Juzgados ordinarios nombrar P r o m o t o r Fiscal pa-
ra la continuación de la causa, siendo de las graves , y a
sea
 DEL JUICIO CRIMINAX. 221
eea habiéndose apartado de ella la parte querella ti te , ó ya
procediendose de o f i c i o , en virtud de lo permitido por la
ky 4 . tit. j 3 . lib. 2. de la Recop. cuyoinómbrámieiptó regu-
larmente le omiten los Jueces Pesquisidores eri todas las
causas, y á su imitación lo he visto practicar asi en rhü-
chos ordinarios Letrados , .y aprobarse.'siempre este modo,
de-sustanciar por el T r i b u n a l , s u p e r i o r , de que se infiere
no causar nulidad de proceso el actuarse sin'Pi'ómotor F i s -
cal por el J u e z ordinario.: Y el n o necesitarse de esta s o -
lemnidad ,,discurro será porque el oficio del J u e z succede
en lugar del agraviado, que podía acusar, y de la R e p ú -
b l i c a , á quienes se/debe dar satisífaccion^de.,'los delitos c o -
metidos : por cuyo motivo podrá esciisarse dicho n o m b r a -
miento de Promotor Fiscal en qualesquiera causas, si no es
en donde le hubiere nombrado por su M a g é s t a d , que en
este caso podrán seguirse con é l ; pero habiéndole, ó no>-
y aunque haya parte querellante, luego que esté tomada
la confesión al reo , n o resultando por ella ni por otro m e -
dio circunstancia que deba constar en la causa , se recibe
á prueba con un breve termino , con la calidad de todos
cargos-,.haciéndosele, al reo d e j o s que contra él resultan
de la cauta; y aunque n o tengo por precisa esta diligen-
c i a , por quedarle hecho cargo de su culpa por la general'
en la querella, denunciación , ó auto cabeza de proceso ., y"
especialmente en la confesión que se te t o m ó , si n o es q u é
confesase..en ella el reo mas culpa de la.que por la misma
cprj£>ion .í.e le hizo c a r g o , por no-salir del 'estilo'que lié'
;

Visto observar, se notará ei*auto de prueba en-esta maneras'

- Auto de prueba.
J , , N tal Ciudad ó Villa ,.tal día , mes y año, el señor F . :

— Corregidos; ék'c. habiendo visto estes sutes y la culpa

Que de ellos resulta contra N . dixo que le hacia , é h i z o
cargo de e l l a , y le dio traslado para que.alegue lo que l e .
 2 22 LIBRÓ fERCERÓV
c o n v e n g a en su defensa , recibiendo desde luego , c o m o
recibió , esta causa á prueba con termino de seis dias (o los
fue parecieren convenientes) c o m u n e s , y c o n la calidad
d e todos cargos de publicación, conclusión y citación para
sentencia difinitiva, dentro de cuyo t e r m i n ó s e ratifiquen
los testigos de la sumaria, y se abonen los que de ellos f u e -
ren difuntos y a u s e n t e s : . y por este su auto asi lo proveyó
y firmó.
Este auto se notifica al querellante ó P r o m o t o r F i s c a l ,
si le h u b i e r e , y al r e o , y.empieza á correr el termino de
prueba.desde la ultima notificación del auto , exclusive el
dia de ella ; y luego que!estuviere h e c h a , antes 'de pasar-
1

sé á otra diligencia se deben ir ratificando los testigos de

ía sumaria , y examinarse los que las partes subministra-
ren , en'caso de presentarlos, y no'querer aguardar á que se
feg entreguen los autos por s u ' o r d e n , l o s quales rio se le
:

deben fiar hasta' que l o s ' diehós'testigos/de la sumaria e s -

tén ratificados, ni tampoco durante el curso de ella pueden
ser entregados ai actor ni a l t e ó , por evitar las prepara-
ciones que pudiera haber en los testigos , á fin de que
se retracten en l a r atifieacion de l o que d i x é r o n e n suhiaria,
ya sean persuadidos por parte del r e o , ó ya por la del
actor , arrepentido de su querella por' precio ú otros i n t e -
reses h u m a n o s ; y t a m b i é n ' p o r éscüsardiferentes inconve-
nientes q u e pudieran seguirse á l a satisfacción de t a v i n -
;

dicta pública, de verse los autos por qualesquiera tercero

antes dé'dicha ratificación. S i n embargó no le esta priva-
d o al actor que después de dada su querella pueda pre-
sentar testigos, y pedir se hagan las diligencias que le p a -
rezcan conducentes en su mayor comprobación antes q u e
llegue el termino de prueba , el qual no puede ser renun-
ciado por el r e o , pudiéndosele seguir de la sentencia pena
c o r p o r a l ; pero siendo pecuniaria» bien le es permitido r e -
aun-
 D e l JuicioCRfMiÑiL. 223
nunciar dicho termino de prueba. Notificado el auto de es-
ta al r e o , puede pedir se señale por el J u e z día y hora para
ver, jurar y reconocer los testigos que se hubieren de r a -
tificar , y demás q u e se recibieren d e oficio o . de instancia
de parte ; lo qual se podrá intentar, por pedimento'presen-
tado por el Procurador del r e o , en caso de estar p r e s o ; y
asi se debe mandar por el J u e z , practicándose sobre esto l o
que queda advertido en el Juicio civil ordinario de esta Im*
trnesion, fot. 27. N
* i-r>
Forma de ratificaciones. ~

L A ratificación del testigo examinado en sumaria ha de

ser recibiéndosele su juramento, y preguntándole si
le tocan las generales de la l e y , explicándoselas, conforme
lo dexo notado en el Juicio civ. ordin.jok 3 2 . y se le debe
leer su deposición, mostrándosele, pues de otra forma n o
está obligado á ratificarse en ella , por la fragilidad de la
memoria ; cuya ratificación se nota c o m o parece:
Ratificación de. un testigo en flenario.

E N t a i Ciudad ó V i l l a , tal d i a , mes y año , el señor F .

Corregidor & c . mando comparecer ante sí á F . vecino
de tal parte, testigo examinado en esta causa, del qual su
M e r c e d por ante m í el Escribano recibid juramento por
D i o s nuestro Señor y una señal de cruz en forma de dere-:
cho ; y habiéndole h e c h o , y prometido decir v e r d a d , se l e
preguntó por esta causa y las generales"de-la ley , d á n d o -
selas- á entender, y se le leyó desde la primera linea has-
ta la ultima su deposición, que tiene hecha e a éstos autos
£ fojas tantas, en cuya virtud dixo', qué lo q u e en ella se
halla escrito l o d i x o y depuso -el testigo, por ser cierto todo
ello , en q u e se ratifica y c o n f i r m a , y en caso necesario^
lo dice ahora de nuevo en este plenario juicio', y que n o
tiene que añadir, ni q u e quitar ( 0 que aírade ó -que •quitas
tstoy esto for Mi circunstancia), y que jb'O le tocan las g e «
ne-
 2$4 LIBRO TERCERO.
aérales de la ley (ó que es pariente , amigo é^v. aqúi -diré
la que le tocare y que sin embargo de ella no ha dexado ds
r

decir la verdad)', y que lo que; ha dicho es la verdad ,• ba-

sco del juramento q u e ha p r e s t a d o , y que es de tal edad;
y l o firmo, ó no & c .
L o s reos que en sus declaraciones , d confesiones d e
sumaria dixeren contra otros cómplices en qualquier c i r -
cunstancia^ deben, también ser ratificados e n plenario, para
q u e sus dichos perjudiquen á los compañeros, por reputar-
se contra estos aquellos como testigos ; para lo qiul es n e -
cesario preceda auto, que este y la ratificscion s>¿ notan asi:
Auto para, la ratificación de un reo., como testigo.

E N tal Ciudad ¿kc. el señor F . Scc. habiendo visto esto*,

autos, dixo',qué respecto d é constar por las declara-
ciones y confesión tomada á N . en esta causa ser delinquen-
te ó.cómpüce en el delito sobre que se procede, F . man-
d ó que para los efectos q u e haya lugar se ratiíique el s u -
sodicho en. este .plena rio juicio , c o m o testigo contra é l :
f-por" este su auto & c ,.• .
Ratificación de un no como testigo.

E N tal Ciudad ¿kc. el señor F . Corregidor & c . estando

en las Reales Cárceles de esta Ciudad, mandó c o m p a -
recer ante sí á N . preso por esta c a u s a , del' q u a l , por ante
m í el Escribano recibió juramento por D i o s nuestro S e ñ o r
y una señal de cruz. en forma de derecho , y el referido le
hizo según se requiere , baxo cuyo cargo ofreció decir
verdad} y habiendo sido preguntado á.l tenor de esta cau-
s a , y m o s t r a d o , leído y dadosele á entender de verbo a¿H
verbum las declaraciones y confesión que tiene fechas en
e l l a , y. están á fojas tantas y tantas-de estos a u t o s ; para
efecto de ratificarse, en sus dichos c o m o á testigo contra los
q u e allí cita , dixo , .que-lo'que en ellas está escrito lo d i -
sco y depuso por contener verdad_todp ello, ¿y ahora lo .di-,
'" 'ce
 DEL Juicio C R i M i N A i . 225
ce de nuevo e a este plenario juicio corno testigo , en que
se afirma y ratifica 5 y que aunque se procede contra él, n o
por ello ha faltado á la verdad , ni que le tocan otras de
las generales de la ley, que se le explicaron : y que lo que
ha dicho & c .
N o t a s e , que ocurriendo haber dicho un testigo d reo en
una deposición ó declaración una c o s a , y en otra dicho lo
contrario , al tiempo de la ratificación se le debe advertir
exprese en qual de ellas está firme, poniéndose lo que d i -
xere en la ratificación. Y si algún testigo 1 examinado en s u -
maria n o hubiere dicho cosa que grave á algún reo , n i
tampoco sobre comprobación del cuerpo de delito , de for-
m a que su dicho n o puede aprovechar á la causa , n o hay
necesidad d e ratificarse, pues será gastarse el tiempo en
valde; en c u y o caso debe preceder auto , explicándose en él
el m o t i v o de lo independiente del dicho, mandando no se -
ratifique , para que no haya defecto de solemnidad en el
p r o c e s o ; y ios Peritos examinados en sumaria deben ser .
ratificados.
T a m b i é n es de advertir, que habiéndose-muerto algún
testigo de la sumaria , ó habiéndose ausentado, no sabién-
dose su paradero , ó estando muy lexos del lugar del j u i -
cio , se le debe ratificar por dos testigos de a b o n o , prece-
diendo diligencia de haberse buscado en su casa, y no h a -
ber sido encontrado en ella, y respondidose por los de su
familia ser muerto ó ausente: y después de esta diligencia
se provee a u t o , el q u a l , y la información de a b o n o son en
esta forma:

Auto para abonar testigos difuntos ó ausentes,

E N tal Ciudad & c . ei señor F . & c . habiendo visto estos

autos, y que por las diligencias de ellos consta h a -
ber muerto , ó estar ausente de esta Ciudad , sin saberse su
Tom. L 1 • P -yy
 226 LIBRO TERCERO.
p a r a d e r o , F . testigo examinado en la sumaria de esta e a u -
sa , mandó que para los efectos que haya lugar se reciban
testigos del abono y verdad del susodicho: y por este su
auto ¿kc. ~
Testigo de abono.

E N. tal Ciudad & c . tal dia & e . el señor F . Scc. m a n d ó

comparecer ante sí á F . del qual por ante m í el E s -
cribano recibió juramento por D i o s nuestro Señor y una
señal de cruz en forma de derecho ,. y el referido le hizo
según se r e q u i e r e , baxo cuyo c a r g o , siendo preguntado al
tenor del auto de arriba , dixo que ha conocido de trato,
vista y comunicación por muchos años á el difunto F . (ó d
F. ausenté), á el qual le ha tenido y tiene por buen C h r i s -
t i a n o , temeroso de D i o s y de su conciencia , y siempre ha
visto dársele toda fé y crédito á lo q u e d e c i a , asi en j u i -
cio , c o m o fuera de é l , sin haber oído opinión en contra-
rio ; por cuyo m o t i v o cree y tiene por cierto , que el r e f e -
rido habrá dicho la verdad en su deposición de esta c a u -
sa , y que no habrá faltado á ella en cosa ni en parte: y sa-
b e que el dicho F . es muerto (ó esta ausente) , por tal r a -
z ó n ; y que n o le toca ninguna de las generales d e la l e y ,
q u e se le explicaron ; y que lo que ha dicho es la verdad,
s ó cargo del juramento que fecho t i e n e , en q u e se afirmó
f ratificó ; y que es de edad & c .
Siendo los testigos que se han de ratificar forasteros de
parte distante de la del juicio, que c o n dificultad se puedan
h a b e r , se despacha requisitoria para su ratificación , c o n
inserción de sus dichos, previniendo sean preguntados por
las generales de la ley ; y antes de despacharse ha de ser
citado el reo , para si quisiere por medio de Procurador
acudir á ver jurar los testigos donde se han de examinar';
p e r o si la causa fuere de las graves , la dicha requisito-
ria ha de ser para q u e el J u e z del forastero le remita al
que
 D I L JUICIO CRIMINAS. 9 3.{r
- q u e conoce de la causa, y ante éste se ha de ratificar eí
testigo.
Ratificados los testigos de la sumaria en la forma q u e
p r e v e n g o , se entregan los a u t o s , primero al reo que al
actor, respecto de la defensa que á aquel le i n c u m b e , y é s -
te tener ya puesta su demanda, que es la q u e r e l l a , y p r o -
bada su intención ; y aunque le falte alguna circunstancia
que justificar, después l o puede h a c e r , quando se vuelvan
los a u t o s ; y advierto que al reo p o r su persona n o se l e * *
deben entregar, sino á su Procurador, por q u i t a r l a c o n -
tingencia de perderse, y se sigue e l curso de la causa h a s -
ta difinitiva con el Procurador.
Habiéndose ocupado muchos dias en la ratificación de
los testigos por algún accidente, y por este motivo quedar
poco termino de prueba para la defensa de las partes , se
debe prorrogar al mas que tuviere el J u e z por conveniente»
proveyendo para ello auto de oficio en esta forma:
Auto de prorrogación de prueba , seguida la ratificación de los
testigos.

1 ^7 N tal Ciudad ó tal V i l l a , tal dia, m e s y año, el señor F .

j Corregidor & c . habiendo -visto estos autos , dixo,
que respecto de haberse gastado mas tiempo que el que se
discurría en la ratificación de ios testigos de esta causa , y
ser m u y breve el termino de prueba que falta por correr
en e l l a , para que las partes n o queden indefensas debía de
prorrogar y prorrogó dicho termino de prueba á tantos dias
mas , fenecidos los q u e c o r r e n , y con los mismos cargoe
c o n q u e se halla recibida, y con denegación de otro ter-
m i n o : lo que se hará saber á las partes para que usen de
su derecho; y por este asi lo proveyó y firmó.
Notificado este au£o , se acude por el Procurador del
reo al Oficio del E s c r i b a n o , y toma los autos * alegando
ftn su seguida lo que conviene á su parte , por petición,
P 2 pre-
 a'a 8 LIBRO TERCERO.
preseníafldo pafa su defensa interrogatorio de preguntas
aparte, que se admite por auto , con las advertencias que
dexo prevenidas en el J u i c i o civil ordinario: de cuya p e -
tición se dá traslado á la parte actora , ó P r o m o t o r Fiscal,
si le hay en la causa, y si n o se omite el traslado , m a n -
dándose adnaitir el interrogatorio, y que á su tenor se e x a -
m i n e n los testigos; y si n o presenta interrogatorio, se m a n -
d a solo poner la petición en los autos. Y siguiéndose estos
con parte d F i s c a l , n o se le debe mostrar el interrogatorio
presentado, sí que se guarda aparte por el E s c r i b a n o , con
la probanza, hasta que esté concluido el termino de prueba,
e n el qual n o puede revelar el testigo su deposición, c u y o
secreto se le debe encargar, asi c o m o el examinado en su-
maria , según se previene por la ley 8. tit. 6 . lib. 4 . de la
Recep. Y corriendo dicho termino de prueba, si la parte
del reo tuviere que poner tachas á los testigos examinados
en sumaria, lo debe hacer dentro de é l , y n o después de
pasado , formando interrogatorio de las que fueren en la
misma petición de su alegato , y de que se debe dar trasla-
do á la parte actora ó F i s c a l , para qué a l e g u e , si fuere
d e admitir ó n o ; observándose sobre esto, y el examen de
los primeros y segundos testigos lo que en su razón llevo
prevenido en el J u i c i o civil ordinario.
Notificado.al actor ó Fiscal el auto de traslado del ale-
gato del reo y de las. tachas, si las hubiere opuesto , se ale-
ga y responde por el actor á l o dicho por la parte del r e o ;
y si tiene mas prueba que añadir de la que resulta en los
autos, f o r m a su interrogatorio , y le presenta aparte, y se
examinan por los testigos,que produxeren ; cuya probanza
se guarda también por el Escribano, c o m o la subministra-
da por el r e o ; y si por éste se hubieren tachado los testi-
gos de la sjumaria, para abonarlos, o tachar los del r e o , f o r -
mará el actor asimismo preguntas en el interrogatorio: j
to-
 DELJUICIOCRIMINAL. 2 2 9
todo esto "se ha de hacer dentro del termino de p r u e b a c o n -
cedido; porque en las causas que se admiten con todos c a r -
gos , n o hay después t e r m i n o de prueba de tachas : dicho
a b o n o , y examinar mas testigos también lo puede hacer
de oficio el J u e z , precediendo auto suyo. Y prevengo q u e
en este e s t a d o , siempre que se diere traslado á la parte , se
diga en el auto de,él, que se entienda" con la prueba; y c o r -
riendo el termino de ella, bien pueden las partes pedir p r o r -
rogación de é l , y se íes debe conceder por el J u e z el q u e
, juzgue por bastantes , c o n la calidad -de todos c a r g o s , con
denegación de otro ; y de l o contrarío se píaede apelar, y
el superior suele conceder alguno.
T a m b i é n pueden las partes recusar a l J u e z y E s c r i b a -
n o dentro del termino de prueba, y antes y después de é l ,
según y en la forma que lo llevo advertido en el J u i c i o c i -
vil ordinario.
v F e n e c i d o ' el termino de prueba y sus prorrogaciones,,
se ponen en los autos las probanzas nuevamente hechas;
y n S habiéndose dado por las partes, ni siendo alguna de
ellas menor de veinte y cinco a ñ o s , ó de las que les c o m -
pete beneficio de restitución, queda la causa cénclusa p a -
radifinitiva , y se puede pronunciar en ella sentencia, sin
.ser necesario hacer publicación de probanzas, concluir las
p a r t e s , ni citarlas para difinkiva; pero interviniendo algún
menor de edad ó privilegiado de ella en la causa , ya sea
actor o .reo , y quisiere usar d e su beneficio, pidiendo r e s -
titución del termino probatorio pasado, para que de nuevo
se abra la causa á prueba , se debe h a c e r , concediéndosele
á lo mas k mitad del termino f e n e c i d o , pidiéndose dentro
d e j o s primeros quince dias de la publicación : y para es-
cusar dilaciones sobre e s o , por ser las causas criminales
de su naturaleza de breve expediente, según se previene
por la. ley 1. tit. i . lib. 8. de la'Reeop. lo que sé acostumbra
. Tom. 1. P 3 es,
 230 LIBRO TERCERO.
e s , que pasado el termino de prueba principal sin pedirlo
la parte , sé provee auto de o f i c i o , concediéndose al m e -
nor la restitución del termino , abriéndose la prueba á la
mitad del c o n c e d i d o , incluido en él el de las prorrogacio-
nes ; cuyo auto se nota asi:
Auto de pnte&a por restitución,

I ~2 N tal Ciudad ó Villa , tal d i a , mes y a ñ o , el señor F .

\, Corregidor ckc. habiendo visto estos autos, dixo, q u e
respecto de ser concluido el termino de prueba concedido
en e l l o s , y constar ser -menor de veinte y cinco años N .
contra quien se procede ( 0 F. de cuya instancia se siguen) i
y que c o m o á tal le compete el beneficio de restitución in
mtegrum, conforme á la ley , para que no. quede perjudi-
cado en sus derechos, y escusar dilaciones y nulidades e n
ésta causa , por virtud de dicho beneficio debia de su oficio
r e c i b i r l a * y la recibid nuevamente á prueba con termino
de tantos dias, que es la mitad del principal c o n c l u i d o , y
con los mismos cargos de éste, el que se entienda c o m ú n
á las partes, á quienes se les hará saber para que usen d e
é l : y por este su auto ckc.
Este auto es notificable á las partes., por ser eomun i
todas qualquier termino de prueba , y poder hacer la una
lo mismo que la otra ; pero si la privilegiada de restitu-
ción quisiere renunciar este nuevo termino , lo puede h a -
cer sin que la otra goce de é l .
A u n q u e todos los términos de prueba que dexo r e f e -
ridos son legales y arreglados á la práctica , sucediendo
el caso e n que el actor ó r e o , sin ser uno ni otro de los
privilegiados de restitución , y aun el J u e z de oficio , n e -
cesitaren de justificar algún hecho ó circunstancia relevan-
te , que pueda ser provechosa á la causa , asi en contra*
c o m o en favor de las partes, por n o haber podido constar
de ella en los términos de prueba concedidos , se puede
abrir
 DEL JUICIO CRIMINAL. 231
abrir otra vez de nuevo , por el tiempo q u é al Jin-z le pa-
rezca bastante para hacer la justificación d e l nuevo h e -
c h o : para lo qual debe preceder auto del J u e z de instan-
cia de parte , si la hubiere ,-si n o , de o f i c i o , motivándose
en él las circunstancias que ocurren para abrir el t e r m i n o ;
• y debe ser notificado á las partes, citándose para el efecto
que en los demás términos de prueba tengo prevenido,
por ser c o m ú n á todas las que intervienen el nuevamente
a b i e r t o : guardándose e n este y. en los prorrogados la m i s -
ma orden y circunstancias q u e en el primero principáis
y en todos , sobre quando empiezan y concluyen, lo p r o -
pio que en^la prueba del J u i c i o civil ordinario de esta
Instrucción : con cuyas advertencias tengo fenecido este
criminal c o n reos presentes, hasta la sentencia difinitiva
exclusive, que desde luego puede ser pronunciada, c o n d e -
nando d absolviendo al reo, según los méritos que resulta-
ren de la causa; pero siendo de las que pueda imponérse-
le pena capital al r e o , n o restando justificado el delito
contra é l , y n e g á n d o l e , habiendo indicios vehementes de
haberle c o m e t i d o , en lugar de dicha sentencia difinitiva, se
le debe condenar en la de qüestion de tormento, y executar-
se, según la ky i , tij¥$.partid, 7 . L o s indicios que son su-
ficientes gara estafiítaljdad toca saber á los L e t r a d o s , y n o
á m í , solo sí prevenir, que no se puede practicarla tortura
por el J u e z ordinario ni Pesquisidor sin consulta del T r i -
bunal superioren donde el ordinario exscutase. T a m b i é n
se hace lá misma diligencia con el r e o , aunque esté c o n -
fesó en el d e l i t o , para q u e descubra los'demás cómplices
de é l , siendo' de los que n o pudo cometerse sin e l l o s , ó
que resulta haberlos h a b i d o ; y lo propio se puede practi-
car con el testigo v a r i o , ó que nu'ga la verdad estando
convencido de ella , y con el vil y de mala fama , para
q u e por el tormento quede idóneo , y purgue la infamia,
P4 se-
 2 3'% LIBRO TERCERO.
según la ley 8. tit. iS.part. 3. N o és de mi pericia disputar
si el medio de la tortura es ó: no en dichos casos el eficaz
para descubrir el perpetrador del delito ; aunque algunos
le notan de cruel y falible , por. haber resultado, de él m u - .
chos inocentes castigados con el ultimo rigor de la Justi-
cia, y otros privados de sus miembros toda su vida: tenien-
do también,, que por el tormento que se dá al reo ó testigo
en cabeza agená,, nunca les puede subsanar el defecto de
vileza,, que á ^principio tuvieron., ó les causó el mendacio,
por haber sido violento el modo con que se quiso habili-
tar al menos idóneo : por cuya incapacidad del testigo, y
presumirse haber dicho lo que se quiso,justificar , por eva-
dirse del dolor que el:tormento le amenazó, ó empezó á
experimentar, no se debe dar crédito á su deposición , ni
menos á la del reo como testigo, por las dichas razones,,
y en especial quando cargó á otros por descargarse é l : y
asi, sin embargo de estas reflexiones , y siguiendo el tenor-
de las citadas leyes de Partida, y la práctica que se obser-
va de ellas, para semejantes exccuciones, si se le aproba-
se ó se le cometiese alguna por el Superior al Juez ordi-
nario ó Pesquisidor, podrá regirse para su formalidad por
las diligencias que sobre este asunto tÜte el Práctico Her-
rera en todo el cap. ^.del lib.. 2. tejiendo consideración á
quanto allí refiere. ;

Causa contra ausentes..

S iguiéndose la causa con reos presentes y ausentes, ó con-

tra estos solos, luego que conste del delito y de algún
culpado en él,, y que ncrha podido ser habido en su casa
para prenderse en virtud de auto, porque no se, dilate la
causa en perjuicio de la vindicta pública ó interesados, y.
en especial si hay reos presentes, y que las sentencias de
estos y de los ausentes se pronuncien á un rnihmo tiempo,
se llaman, á los que hicieron ausencia (aunque estén refu-
gia-
 DEL JUICIO CR-iMiNAÍ. 233
grados en alguna Iglesia) por tres pregonen J edictos,.dan~ :

dose y fixandose en cada nueve d i a s e l s u y o , siguiéndose-

la causa por el Juez ordinario; porque siendo ante Pesqui-
sidor ',. lo común es hacerse los pregones, y, fixarselos;
edictos de tres eñ tres dias, y aun en menos tiempo-, s e -
gún la oportunidad y especie de la causa;>y en ellos.basta-
solo decirse, por la general, resultan culpados en el de-
lito,sobre que se procede , sin mas especialidad , pues así
se practica todo en execucion de la ley 3 . tit. 10, lib. 4.,, de
la Recop.. para cuyo efecto , aunque" haya parte aétoía ó, '
Promotor Fiscal',' se provee auto-, el qual y las diligencias
que por él se previenen , se notan como se siguen:
Auto para llamar unos reos por ediBosy'pregones,-
N tal Ciudad ó V i l l a , tal dia, mes y año , el señor F»
]j- Corregidor &c. habiendo visto estos autos, dixo, que
respecto de resultar por ellos culpados, en el delito sobre
que se procede N . y N . quienes no han podido ser habidos
para su prisión, como consta de las diligencias practicadas a.
este fin, debiá mandar , y mandó se llamen los susodichos
por ediétos y pregones- en la forma ordinaria: y por este
su auto asi lo: proveyó y firmó.
Pregón y ediBo en que se llama á tinos reos.
Corregidor, Alcalde mayor u ordinario de esta C i u -
dad-ó Villa de tal &e,. por el presente cito, llamo y
emplazo por primer pregón y edicto á JsIL-y N . eontra quie-
nes estoy procediendo criminalmente por culpados en tal
delito (aqui se:- explicará el que fuere con la mayor breve*,
y

dad) para que dentro de nueve dias primeros siguientes,,

desde hoy en adelante,.'se presenten ante mí,.ó en las R e a ?
les Cárceles de esta Ciudad ó Villa, á- tomar traslado, y de-
fenderse de la culpa que contra ellos resulta: que si lo hi-
cieren,, serán- oidos y guardada su justicia, y en su rebeldía
proseguiré e» la causa corno si estuvieren presentes', sin
- mas
 Á£4 LIBRO TERCERO, *
mas citarles ni llamarles hasta sentencia difitiítiva inchis?-
f é , y tasación de costas , si las hubiere ? y los autos y d e -
más diligencias que en esta causa se hicieren, se harán y
notificarán en lo$ Estrados de está Audiencia , que desde
luego les señalo , y les parará el mismo perjuicio, que si
en sus personas se hicieran y notificaran. Y para que ven-
ga á noticia de t o d o s , y de los susodichos, mando prego-
nar y fixar el presente. Fecho en tal parte , tal día, mes y
año.
Este edicto se publica por voz de Pregonero , y en su
seguida se fi'xa en la Plaza, ó parte mas pública del lugar
del juicio , y en el donde se hubiere cometido el delito,
despachándose para ello requisitoria, y que conste de esta
circunstancia en los autos; y la diligencia del pregón, y de
haberse fixado el edicto,, se pueden notar como la que lle-
v o estendida en el Juicio civil ordinario de esta Instrucción^
al fol. roo.
Pasados los nueve días subsiguientes al en que se hu-
biere hecho el primer pregón, y fixado el edicto exclusive,
se hace y'fixa respective el segundo pregón y edicto; y
asi succesivamente el tercero, pasados otros nueve dias
también exclusive el del segundo pregón y edicto, sin ser
necesario que para cada tino de estos preceda a u t o , por
haberse prevenido en el que para ello se proveyó se llama-
sen los reos por pregones y adictos en la forma ordinaria,
ni ponerse fé de si se han presentado Ó no los. reos ; sí bien
ts necesario se ponga diligencia en cada un dia de los en
que se hubieren hecho los pregones, y fixado los edictos,
de haberse executado estos *, y concluido el termino de
ellos, no habiéndose presentado los reos en la cárcel ó
ante el Juez , por no haber parecido al primer plazo que
se les asignó, incurren en la pena del Desprez, que son se-
senta maravedís, sea el delito de qualquier especie; y por %

no
 DEL JUICIO^CRIMINAÍ. 235
no haber parecido al segundo plazo , incurren en la pena;
del Omicilio, que son seiscientos maravedís, siendo el de-,
lito sobre que se procede de muerte, d t a l , que por él la
merezcan los reos ; y para poder ser condenados en estas
penas es necesario acusárseles la rebeldía , sin poder ser
pidos, aunque se presente fuera de dichos términos, menO§
que no paguen eí Desprez, Omicilio y costas , segün la ley,
3. tit. 1 0 . lib, 4 . de-la JRecof. per© no teniendo de que pa-
gar ios reos, se les admite en qualquier tiempo , aunque
les esté escusada la rebeldía. Y para obrarse cqn toda for-f
malidad, luego que sean pasados los términos dados en los
edictos, se practican las diligencias siguientes:
Auto para saber si se han presentado en la cárcel hs rees.

E N tal Ciudad ó Villa , tal dia, mes y año, el señor F .

l

j Scc. habiendo visto estos autos, dixo, que respecto de

haberse llamado en esta causa por pregones y edictos en la
forma ordinaria á N . y N . y no saberse si se han presentado
ó no en las cárceles de esta Ciudad ó Villa, para que cons-
te de ello , mandó que el presente Escribano pasea dichas
cárceles, y pregunte á su Alcayde si se han presentado á
no en ella los susodichos : lo que pondrá por fé, para en su
vista proveer, Y por este su auto & c .
Diligencia de no haberse presentado hs 'reos en la cárcel.

Y O el Escribano , en cumplimiento del auto de arriba

he pasado en el día de hoy á las Reales Cárceles de
esta Ciudad ó Villa, y he notificado á N . su Alcay de el auto
de arriba , quien me ha expresado no estar ni haberse pre-
sentado en dichas cárceles los dichos N . ' y N . de que doy fé.

i Auto de cargo , y señalamiento de Estrados al reo ausente. •

Tr7v N tal Ciudad & c el señor F . & c . habiendo visto estos
JP Á autos, dixo, que respecto de haber sido llamados por
pregones y edictos en la forma ordinaria N . y N . contra
quie-
 quienes sé procede , y fio haberse presentado ante su M e r -
ced , ai en estas cárceles en él termino que se les asigno en
dichos edictos,'debia de acusarles, y les acusó la rebeldía,
y les condenó en las penas de la ley en que han incurrido,
haciéndoles como les hizo cargo de la culpa que contra
«líos resulta , y que se les de traslado de ella , para que di-
gan y aleguen, lo que les convenga , y se notifique el
presente , demás proveídos, y diligencias de esta causa era
los Estrados; de esta Audiencia , que se le señalan para es-
te efecto, y -sean de tanta fuerza y valor como si en sus
personas se notificaran: y por este su auto & c
Notificación dd antecedente mito,
H tal Ciudad ó Villa, tal dia, mes y año, yo el Escriba-
no notifiqué el auto de arriba á los Estrados de esta A u -
diencia, en lugar de las personas de N . y N . ausentes: doy fe»
Pasados los tres dias después de esta aiotificacion exclu-
sive, se provee auto de prueba\,. sin l&i calidad de todos
cargos, como parece, :
'
Auto de prueba en causa de ausentes. ...

E N t a l Ciudad&c,el señorF, Corregidor 8qc. habiendo

visto estos autos, dixo, que, respecto de-ser pasado el
termino que tenia N . y N . reos ausentes, para usar del tras-
lado que se les dio'de la culpa que contra ellos resulta de
ésta causa, y no haber alegado cosa alguna los susodichos,
debia de recibir y recibió en.su rebeldía esta misma causa
ú prueba con termino de tantos dias comunes á las partes, 1

para que dentro de ellos justifiquen lo que les convenga, y

se ratifiquen los testisgos de la sumaria, abandonándose los.;
quede ellos fueren difuntos y ausentes, y se citen dichas
partes para v e r , jurar y reconocer dichos testigos, y demás
que de nuevo se presentaren: y por este su auto asi lo'man-
dó y firmó.
Este auto se notifica en Estrados por el reo ausente , y
.aí
 DEL JUICIO-CRIMÍNAL. 23,^
al aítor , si le hubiere , é inmediatamente se' pasa á ratifí*
car los testigos de la sumaria, y abonar los q u e d e ellos
fueren difuntos ó ausentes ; y estando concluida esta dili*
geoda , se toman los autos por el ¿olor, quien presenta i n -
terrogatorio de preguntas, si le conviniere ;, y á su tenor se
examinan nuevos testigos. Y si la causa fuere de oficio,
también puede el Juez tomar los que le parezcan para la
mayor justificación de aquella, y asimismo debe de su ofi-
cio recibir testigos , á fin de probar la inocencia del reo,
y causal que le movió á cometer, el delito , aunque haya
parte aclara, según la ky 3 . tit. 10. lib.4. de la Recop.
Procediendose á un mismo tiempo contra presentes y
ausentes, para que á los testigos ratificados en la causa de
presentes no sea necesario volverlos á ratificar en la de au-
sentes, lo que se estila e s , que estando recibida aprueba
la de aquellos, y la de estos n o , ir pidiendo por la parte
Fiscal prorrogaciones de termino de la prueba de presen-
tes hasta que se reciba con los ausentes,. ó dexar pasar la
primera sin hacer ninguna diligencia en ella , y después pe-
dir se abra el termino de n u e v o , ó siendo de oficio la cau-
sa , abrirle el J u e z .
Concluso el termino de prueba, se pide por la parte ó
Fiscal se haga publicación de probanzas , de que se dá
traslado al ausente; y siéndola causa de oficio , se provee
auto por el J u e z , en que dice, que réspeílo de ser pasado
d termino de prueba, y deberse hacer publicación de pro-
banzas, se dé traslado al reo , para que si sobre ella tuvie-
re que alegar, lo executedentr®de tercero dia, y que coa
lo que dixere ó n o , autos.
Notificados en Estrados qualquierade estos dos autos,
y pasados los tres dias que tiene el reo para contradecir la
publicación de probanzas, siéndola causa de parte, se acu-
sa por esta la rebeldía, pidiendo se haga la publicación,
y
 238 ,.;LÍBS.O :TSRGES-0, /
y se manda a s i ; y itambieri'se efectuaren la causa de oficio,
pasados los tres dias.; que en una y en otra manera se pone
el auto en yista siguiente:
• Auto en que se mandáhacer la publicación de probanzas.

E N tal Ciudad y dia & e . el señor F . 8cc. habiendo visto

estos autos, dixo que respecto de ser pasado el ter-
mino de prueba concedido en e l l o s , mandó se publiquen
las probanzas que se hubieren hecho en esta causa, jun-
tándose á ella ; y Fecho,: se dé traslado á las partes , para
que por su orden pidan lo que les convenga : y por este su
auto así lo proveyó Seo
Notificado este auto al actor y en Estrados, íe toma el
proceso por aquel, y alega de bien probado , y concluye
para sentencia difinitiva, de que se dá traslado al reo ; y
notificados en Estrados, pasados los tres dias , exclusive el
de la notificación, se le acusa la rebeldía , y pide se haya
ei pleyto por concluso por todas las partes , y con vista de
autos se dá por concluso, citándose para su difinitivo pro-
nunciamiento : todas las quales diligencias podrán execu-
tarse en la forma que lo prevengo en el Juicio civil or--
dinario con la advertencia , que siendo la causa de oficio,
pasados los tres dias de la ultima notificación del auto en
que se manda hacer la publicación de probanzas, se pro-
vee otro para que el reo dentro de tercero dia concluya
por su parte para difinitiva ; con apercibimiento , que se
dará por concluso el pleyto , y se pronunciará la senten-
cia que hubiere lugar en derecho; el qual auto se notifica
solo en Estrados; y pasado el termino, se provee otro, en,
que se dá el pleyto por concluso , mandándose citar las
partes; y que fecho, se traygan los autos para su pronun-
ciamiento difinitivo : cuyo auto notificado en Estrados por
el ausente, y en persona del actor, si le hubiere , queda
J a causa en estado de poderse prqnujuciar sentencia difiniti-
vai
 DEL JUICIO CRIMINAL. 239>
va ; y antes de pasar á su formación , se m e ofrece prevé- .-
nir lo siguiente: ,
;

Primeramente , que resultando á los principios den la

causa algún reo ausente, temiéndose que d e llamarse por
;

edictos y pregones se ha de malograr sü prisión, ó ailgun#.>

justificación que importe, como también, habiendo:,reos
presentes,. que se necesita no llegue á su noticia resultan
reos los ausentes, ú otros inconvenientes, deben suspen-
derse por entonces los dichos pregones y edictos, pues en
qualquier tiempo de la causa se pueden executar , aunque
este recibida á prueba con los presentes.
L o segundo , que no está en práctica citar en ningún
estado de la causa á la parte agraviada, para que ponga
querella contra el reo del agravio y daños que le causo,
si no. es tomándosele alguna declaración para instrucción,
del hecho, que en este caso se le .suele apercibir lo execu-
te asi, y que no haciéndolo, se proseguirá, de oficio-en la
causa, sin mas citarle; pero aunque no lo haga por enton^
ees, se le admite en qualquier estado de ella.
L o tercero, que precediéndose por algún delito de lo»
graves, cuyo executor se duda si ha.de gozar de la inmu-
nidad de la Iglesia, y se hubiere retraidó en-alguna, se le
debe aprisionar en ella incontinenti, poniéndosele guar-
das de vista para su seguridad, mientras se declara si debe
gozar ó no de dicha inmunidad : para cuya diligencia
debe preceder licencia del Prelado que cuidare de la tal
Iglesia , y no dándola, t o puede executar el-Juez Secular
de su autoridad, protestándole primero el escándalo y da-
ños que de ello puedan resultar: lo que se pondrá todo por
fé en los autos, pues asi se practica en virtud de la ley s .
tit. 11, part. f.y.et según el Autor de la Car. Philip, Juic.
Crim.- §. Retraides n. 52. Y aunque este al «¿5-6. siguiente
. dice que el Juez Secular puede, sin uceada de Eclesias-
 fl&fpV 1
'LlBRO'TERCERO.
troo-r sacar ai reo de la Iglesia constando plenamente fio
debe gozar de su inmunidad, aconsejo no se haga sin con-
sulta y orden de su Tribunal- superior, si no es en este
Arzobispado dé Valencia, y aun he oído decir que en t o -
do su R e y n ó q u é por costumbre inmemorial se puede sa-
car Quaiquier "reo de todas las Iglesias y; Conventos, por no
gozar dé la'referida inmunidad aquellas ni estps,, excepto
la Mayor de cada población , y'algunas en Valencia (aun-
que pocas) , que tienen este privilegio.
•; L o quarto , que en las cansas criminales , ya sea prece-
diéndose contra presentes , d ya-contra ausentes, se estila
generalmente no guardarse ningún dia feriado ni colendo;
sí bien , no habiendo precisión enlas diligencias, se acos-
. tumbra en la sumaría contra ausentes no actuarse en días
solemnes, como son los primeros dejas tresPasquas, J u e -
yes y Viernes Santo, y el- de Corpus Ghristi, y no otros.
L o quinto, que procediendosecontra alguna muger por
delito de -luxuria en que intervenga Eclesiástico , no debe
constar en los autos del nombre de éste, por la difamación
que ál estado se4e sigue, sino en testimonio aparte, signa-
do del Escribano, y firmado del J u e z , pot; lo que pueda
importar ; y qúando sé nombrare en alguna diligencia de
los autos, se dirá \Un sugeto, cuyo nombre queda en testi-
monio aparte en poder del presente Escribano , de que ddje.
Y Ib mismo debe observarsé'.en el nombre de la muger ca-
sada , procediendose por dicho delito contra algún secu-
lar, no consintiendo el adulterio el marido*
L o sexto, que en todas las causas que se procediere por
delitos en que por ellos se le deban imponer al reo penas
corporales, como son de prisión, vergüenza, azotes, ga-<
leras, perdimiento de miembro ó de ía vida, debe el Juea
r

inferior, estando la causa en sumaria , dar parte al supe-

rior por medio de caria de lo resultante de la causa , di*
 DEL JUICIO CRIMINAL. 241
rigiéndola al Fiscal de su Magestad de la Sala Criminal,
de su distrito, sin suspender las diligenias de dicha causa,
hasta que se le ordene lo que deba executar sobre ella ; pe-
ro siendo el J u e z Letrado , bien le es permitido concluir y
determinar la causa ,-consultando su sentencia con el su-
perior , para que la apruebe ó repruebe, no siendo el deli-
to por el qual pueda sobrevenir pena de muerte al reoj
pues en este caso es indispensable el dexar de dar parte eu
sumaria al Tribunal superior por medio de su Fiscal, se-
gún que asi lo he visto practicar.
Y lo ultimo , que siendo el delito sobre heridas, antes
de sentenciarse la causa debe constar de la sanidad de ellas,
ó de la muerte que causaron, por declaración de dos C i -
rujanos , que deberán ser, uno el mismo que curó al en-
fermo , y el otro qualquiera que le haya visto curar ; y
no habiendo mas que el Cirujano que asistió á la cura-
ción , será bueno declare también el Medico que hubiere
asistido á ella, por lo que se une la ciencia de éste con la
de a q u e l ; y siendo muerto el herido (para mayor abunda-
miento) , será acertado le vea difunto el Escribano, y pon-
ga fé de e l l o ; para lo qual debe preceder auto, que este y
la declaración de sanidad se notan asi:
Auto para que conste de la sanidad de una herida.

E N la Ciudad & c . el señor F . & c . habiendo visto estos

l

¿ autos, dixo, que por quanto se le ha dado noticia que

F . está ya sano de las heridas sobre que se procede en esta
causa, y para los efectos que haya lugar, mandó que F ,
y F . Cirujanos, quienes han asistido á la curación del su-
sodicho , hagan sus declaraciones juradas de la sanidad de
dichas heridas : y por este su auto & c .
Declaración de sanidad de heridas.

E N la Ciudad &c. ante el señor F . Corregidor & c . com"

parecieron F . y F . Cirujanos, vecinos del tal parte, de
Tom, L Q quic*
 242 LIBRO TERCERO. . .
quienes su Merced por ante mí'el Escribano recibió jura-
mento por Dios nuestro Señor y una señal de cruz en for-
ma de derecho, y los susodichos le hicieron según se r e -
quiere, baxo cuyo cargo dixeron , que los declarantes han
curado á-.F. de tales heridas, que tenia en tal parte , y de
que consta en estos autos , de hs quales está bueno y sa-,
no , y fuera de peligro alguno : y que lo que han dicho es
x

la verdad &C.
Si fuere un solo Cirujano el que le curó al herido , se
pondrá de por sí su declaración como la antecedente, ha-
blando soío de u n o ; y el otro que le hubiere visto curar
algunas veces, y ya sano , hará su declaración aparte con
estas circunstancias, y asimismo el Medico ; y si hubiere
muerto el herido , se podrá estender la declaración de su
muerte en la forma que la dexo notada en.la sumaria so-
bre muerte de heridas, al fol. 1 8 9 . y con las razones de
ciencia que allí están prevenidas:, y demás que dieren los
Peritos. •
Nota sobre apartamientos y perdones.

I A S partes que tienen derecho de querellar sus propias:

_j injurias y de los suyos , puedenapartarse de las que.
hubieren dado , ó del derecho que tuvieren para darlas, y.
perdonar al reo .la acción criminal y civil , que contra él
fes-compete; y siendo menores:, lo debe hacer por ellos su
Curador, precediendo "información de utilidad. Y es per-
mitido hacerse estos perdones y apartamientos por dinero,
no siendo lá causa sobre.adulterio ; y haciéndose graciosa-
mente, se otorga su escritura conio parece:
-i. . : '.JEsctitura de apartamiento y perdón.

E N tal Ciudad ó V i l l a , tal dia , mes y año, ante mí el

Escribano y testigos infraescritos pareció F . vecino de
tal parte, á quien doy fé conozco, y d i x o , que el compa-
reciente se querelió criminalmente ante tal Juez y Escriba-
no
 DEL JUICIO CRIMINAL* 243
n o de N . vecino de tal parte , sobre tal delito, cuya causa
está en tal estado; y ahora, por hacer bien y el servicio
de Dios nuestro Señor , en la forma que mejor haya lugar
•en derecho, .y siendo cierto del que le compete , otorga
que se desiste y aparta de la dicha querella que dio contra
el susodicho, y le perdona yremite la injuria, y-qualr
quiera otra acción civil, y criminal que -al otorgante le
pertenece, y pueda pertenecer contra el mismo N . Y de-
clara , que este apartamiento le hace de su libre voluntad,
y n o por temor de que no se le guardará justicia , ni otro
respeto: para cuya firmeza obligó su persona y bienes ha-
bidos y por haber : y lo firmó, (óno porque dixo no saber)
t

siendo testigos F . F . y F .
Este apartamiento y perdón se pone en el Registro , y
de él se saca un traslado, y el reo le presenta con petición
en la causa antes de su determinación; en cuyo caso será
acertado preceda declaración jurada del que otorgó el
perdón, para saberse si le hizo graciosamente , ó por di-
nero , por el indicio que resulta contra el r e o ' dé serlo ert
el delito , pues dio premio por el agravio y daño que hizo,
como también por la infamia que resulta contra el que re-
cibió el precio ; y con estas prevenciones paso á formar
la sentencia siguiente:
Sentencia contra presentes y ausentes.

E Ñ e l pie yto y causa criminal, que ante mí ha pendido

y pende entre partes, de la una F . actor querellante, y
de la otra N . preso en las Reales Cárceles de esta Ciudad,
y por éste, y en su nombre P. su Procurador, y N . ausente,
contra quien se ha procedido en rebeldía , y por él los Es-
trados de esta Audiencia, reos acusados sobre tal delito,
y lo demás contenido en los autos. Vistos é*c.
F a l l o , atento á los autos y méritos de esta causa, á, que
en lo necesario m e refiero, que por la culpa que contra los
Q a su-
 244 LIBRO TERCERO.
susodichos resulta, debo de condenar y condeno en primer
lagar á dicho N . á que se le den doscientos azotes en la
forma ordinaria , y á que sirva á su Magestad en sus R e a -
les Galeras por tiempo de diez años al remo y sin suel-
d o , y que no las quebrante , baxo la pena de la vida : y
asimismo le condeno, de una parte en quatrocientos duca-
dps^^ttc-aplico al dicho F . querellante, por razón de da-
ños y costas personales, y de otra , en doscientos ducados
de multa para penas de Cámara y gastos de Justicia, de por
mitad; y en segundo lugar condeno al referido R . ausente,
. en la pena ordinaria de la v i d a , y que le sea quitada en
horca publica ; y mas le condeno en perdimiento de todos:
sus bienes, aplicados de por mitad para penas de Cámara
y gastos de Justicia; y á ambos reos les condeno manco-
munados en las costas de esta causa , que deberán ser satis-
fechas antes de dichas condenaciones pecuniarias. Y por
esta mi sentencia difinitivamente juzgando , asi lo pronun-
cio y saando, consultándose primero y antes de su execu-
cion con su Magestad'y Señores Presidente( é Regente) y
Alcaldes del Crimen de su R e a l Cnancillería ó Audiencia,
que reside en tal Ciudad.
Si la causa fuere de oficio, se dirá en la cabeza de la
sentencia : En el pleyto y causa criminal que ante mí ha
pendido y pende de oficio ds la Real Justicia contra N. ér>c.
Esta sentencia se firma por el J u e z , y se pone* á su
continuación por el Escribano su pronunciamiento , como
en la civil, excepto que ha de ser sin testigos, por no po-
derse revelar hasta su aprobación ó reprobación.
- '• Las demás sentencias que se pronunciaren sobre otras
condenaciones llevarán el mismo método que la antece-
dente ; con la advertencia , que siendo la condenación en
destierro que exceda del territorio del Juez , debe cónsul
tar la sentencia con el Superior para su a p r o b a c i ó n p o >
ñor
 DEL- JUICIO CRIMINAL. . :
2.4$
0 o t'eaer faculfad el ínrérior de poder desterrar en mas d e
l o q u é comprehende su jurisdicción i y si ía condenado»
•fuere de destierro preciso, se ha de apercibir al reo en la
sentencia , que en su contravención ha de cumplir el tiessrt-
p>o del destierro en presidio ; y si -fuere de presidio , y lo
.quebrantare, en .otro.tanta tiempo de galeras ; y siendo
de galeras, quebrantándolas, ha de ser condenado en per-
dimiento de la vida.
Firmada •> y pronunciada que sea la sentencia , se remi-
te con los.autos originales al Tribunal superior coa car t&
al Fiscal de su Magestad , para que por su mano se ¿ s e -
cute la consulta, y aprobada la sentencia, se devuélvars
los autos al Ordinario, con certificación del Escribano da
Cámara déla aprobación de la sentencia : en cuya vista se
provee auto por.el inferior,, en que manda notificar lasen-
. tencia en persona de los reos para su execucion-, aunque,
tengan Procurador , por el perjuicio personal que se le si-
gue i y si la condenación fuere de azotes , al tiempo de ía
notificación debe estar prevenido en. la cárcel el borrico
y Executor de Justicias y con los Ministros que han de
acompañar al reo en la execucion de los azotes ; y siendo
la condenación de muerte , también se íe debe notificar al
reo la sentencia en su persona , y á tiempo que estén preve-
nido^en ía cárcel los Sacerdotes que le han de asistir has-
ta su-fallecimiento., quienes incontinenti que se le hubiere
notificado, entran á exhortarle a u n verdadero arrepenti-
miento,, y demás que se necesitaren semejantes casos , m i -
tigando con sus fervorosas palabras: la alteración causada
al reo por la notificación; y en: seguida le. ponen en la C a -
pilla que hay en la c á r c e l e n dónde se mantiene ordina-
mrnentc tres dias, y en el segundo de ellos es lo regulas
administrársele la Sagrada Comunión ,.sin dexarle en dicho
tiempo los Sacerdoteshasta que pierda: te yidaen el su- :

..... Tom.L Qg pli-

 S4°* LIBRO TERCERO.
plicio; y en el ínterin encarga el Juez á sus Alguaciles sé
liaga la horca ó cadahalso, según la muerte que se le hu-
biere de dar al condenado ; para lo qual pueden apremiar
los Alguaciles por todo rigor á los Oficiales , y á que ha-
gan los cordeles y demás instrumentos que pidiere el E x e -
cutor. Y para llevar al reo á la borca ó azotarle, se pue-
de embargar á qualquier Labrador la cabalgadura de al-
barda d borrico, excepto las yeguas de vientre. Llegado,
el dia de la execucion de la sentencia, para que tenga efec-
t o , se provee por e! Juez el auto y mandamiento.siguientes;

Auto para que se execute una sentencia ?y el Acayde

entregue los reos.

E N tal Ciudad ó "Villa, en tal dia , mes y año , el señor

F . Corregidor & c . habiendo visto estos autos, mandó
se despache mandamiento para que el Alcayde de estas
Reales Cárceles entregue í F . F . y F . Alguaciles de este
J u z g a d o , á-N. y N . presos en ellas , para que por ante el
presente Escribano hagan executar incontinenti la senten-
cia pronunciada en estos autos contra los referidos reos,,
y fecho , se ponga testimonio en ellos de haberse cumpli-
do : y lo firmó.
Mandamiento para el entrego dehs reos.
Corregidor & c . Per el presente,, y en su virtud,\rJ#AB*
m cay de de estas Cárceles Reales entregará inconti-
nenti á F . F . y *F. Alguaciles de este Juzgado, las personas-
de N.. y N . presos en dichas cárceles, para que se execute
en ellos la sentencia que pronuncié', según que asi lo llevo
mandado con auto del dia de hoy. Fecho en tal parte &c»
Dándole el mandamiento al A l c a y d e , entrega á los
Alguaciles los presos que se han de ajusticiar, y ala h o -
ra acostumbrada , que ordinariamente es de once á doce
de la mañana > loa sacan de la cárcel con la custodia de>
 DEL JUICIO CRIMINAL. 24^
gente qué parece mas conveniente , y delante el Pregone-
ro , que vá repitiendo en altas voces, de quando en quan-
d o , que aquella es la justicia que manda hacer el R e y
nuestro Señor á aquellos hombres por tal delito, explicán-
dole : y en esta forma se llevan los reos al patíbulo don-
de se executa la sentencia ; con esta distinción , que lía-
hiendo reos condenados en diversas penas, el de vergüen-
za, va delante, y en su seguida el de azotes, y á lo ultimo
los que han de perder la vida j y á vista de los demás se
executa la pena mayor , y acabado, se continua la vuelta
de los de vergüenza y azotes por las calles , hasta volver-
los á la cárcel, y hacerse entrego de ellos al Alcayde,
desde donde se remiten los condedados á presidio ó g a -
leras, con testimonio d é l a condenación déla sentencia y
su execucion á la parte donde el superior mandare, para
conclusión, de sus p e n a s p u e s si no es con su orden , n o
se pueden remitir. Y la execucion de las dichas sentencias
de vergüenza , azotes y de muerte, deben ser en dias há-
biles, y no feriados ni colendos, según lo previene la ley 4*
tit, 9. lib. 3 . de la Recop. sino es en caso de urgir mucha
necesidad, que se tema algún tumulto, ú otro inconve-
niente. Y executada la sentencia de muerte, se hace pregón
junto á la horca , para que nadie se atreva á quitar el ajus-
ticiado de ella, pena de la vida i y asi se previene en la
sentencia, constando de ello en los autos, y también de
las que se executaron, poniéndose á continuación este tes-
timonio:
Testimonio de la execucion de una sentencia.

F Escribano del R e y nuestro Señor y del Numero (é

9 Juzgado) de esta Ciudad ó Villa de ta!, doy fé y
verdadero testimonio como en el dia de hoy se ha execu-
tado en la forma ordinaria en la persona de N . la senten-
cia de vergüenza, azotes ó de muerte , en que se conde-
Q 4 no
 24® LIBRO TERCERO. I /
DO'en éstos autos por el señor F . -en tal dia, á cuya exe^
cucion he sido presente. Y para Que conste , lo signo y fir^
ffio en tal Ciudad ó Villa , tal dia , mes y.año.
Habiéndose mandado en la sentencia hacer quartos al
ajusticiado , ó cortarle la m a s o d cabezar, • se exteuta asi, 1

ponieudose testimonio en los autos de la paite en donde se

fixaron ; pero, no habiendo nada de esto, el mismo, día por
la tarde en que se -hubiere executado- la sentencia d e
muerte y qualquiera de las.Cofradías que hubiere en e l L u -
. gar , á cuyo csrgo estuviere recoger y enterrar los cada-"
veres, encontrados en despoblado, ó,muertos de desgracia^-
suplican'al Juez les dé-- facultad para-.'enterrar el cadáver
del ajusticiado , y no se niega jamás esta piedad christia-
n a ; en cuya, virtud se. le dá eclesiástica sepultura en el
lugar que se tiene. destinado para los desamparados, sin
que eLeBíierro sea con alguna solemnidad-ni acompaña-
miento de parientes del difunto : y d e . la súplica y licen-
cia¿dcl entierro debe constar por auto y diligencia en el
proceso» •
Enviandose orden por el Superior para q u e los presos
condenados á Presidio , Minas o Galeras se remitan á las-
cárceles del Superior , Caja R e a l , para cumplir sus senten-^
cías, se remiten los procesos coa- Alguaciles del J u z g a d O Y
y testimonio d e las. «secutadas- hasta allí e n sus personav
y despacho para el auxilio que;necesite:el A l g u a c i l , que-
se fbrma.. asii., -;;:,:,:-...:.
? i: •• ¡oov.-.;... •: .-'
: \r

Despacho ó requisitoria para ta remisión de presos-» >-CV:I R

Í
7 Corregidor &cv A los Señores Corregidores, Alcaldes
@mayores , ordinarios Y .demás Ministros de Justicia
de las Ciudades, Villas y Lugares ante qüien-e^ este"cai dé©-;,
pacho- requisitorio fuere..presentado-., hsgo..saber conioea/
vi? tud; de sentencia^ pronunciada p e r mí, y aprobada por e l *
T ^ b u n a j SUPERIOR de este distrito, se t a , executado en la.
orí •:• - O . peí-
 Í3EL JUICIO CRIMINAL.
persona dé N . ia pena de azotes en que le c o n d e n é , y para
cumplir la de galeras, en que también fue c o n d e n a d o , m e
hallo 'ecñ' orden .del'dicho T s i b u n a l , en que se m e manda
•remita dicho reo á tales cárceles ; y para que tenga ¿Us**
p l i m k n f o , he encargedo la conducción'del referido á F*-
Alguacil de este m i J u z g a d o , hasta dcxarle en dichascar-'
celes , y despachar el presente : por el qual de parte d e !

su Msgestad exorto y requiero , y de la mia pido y encar-;

go á dichas Justicias per donde dicho mi Alguacil transí-"
tare c o n dicho, r e o , le d e n l a gente de armas', cárceles yj
prisiones que aeeesitáre-para sw auxilio y conducción del-*
m i s m o reo hasta dtxaríe entregado al Alcayde d e las r e f e -
ridas cárceles; con apercibimiento, q u é d e l o contrario s e -
rán de cuenta dé dichas Justicias todos.los daños que sé
siguieren , pues asi conviene al R e a l servicio y buena, ad-
ministración de justicia. F e c h o en tal parte» tal d i a , mea
y año. - . ' *:
Entregado el preso al Alcayde de las cárceles d o n d e
se man&i remitir , se le dá al Alguacil testimonio de la.
entrega del preso, el que se pone en los autos , para q u e
en t e j o tiempo conste haberse cumplido por el inferior lo',
RRÍMCI&do por el superior' ;y debe preceder auto para la
remisión del preso y despache de ella-, c o m o tambicn pa-
ra que se ponga en el proceso, el testimonio del entrego
del preso en las cárceles destinadas per el superior..
Si en la sentencia se sbsolviere á algún o , y se h u b i e -
ren : e m b a r g a d o sus b i e n e s , y deposkadose, se m a n d a p o r
;

ella poner e a libertad de la cárcel al absuelio-j- y • q u e ' é í

depositario -le entregue sus bienes ;-despaChandOs-e para jlo* :

primero -mandamierrto d e soltura, y para lo segundo libra- ; -

•miento contra el depositario para el entrego de los biéik&-,- ;

absolviéndole de-su depósito, constando del entrego : cuyo

recibo se pendra" c o r fé del Escxibajio , j firma -ád '
1
• ab-
 2$o LIBRO TMÓÉRO.
ahsuelto'ó •testigos , á espaldas del libramiento.
Apelaciones ^zn lo criminal.

D E la sentencia criminal se debe apelar dentro 'del ter-

mino, y con las circunstancias que tengo prevenida»
de la civil ; aunque el Tribunal superior suele admitir al
apelante sin embargo de ser pasado el termino de la apela-
ción , y dar su provisión de emplazamiento contra el actor,
y compulsorio para traer los autos, presentándose testimo-
nio de la sentencia, y á veces sin él , según ios agravios
que se exponen en la petición del recurso; y de la senten-
cia en que interviene pena corporal, a mas de la parte y
su Procurador, puede apelar qualquiera otra persona in-
distintamente , como ratifique la apelaeion el r e o ; y sien-
do pariente de éste, aunque no se ratifique , por la injuria
que le puede resultar, conforme la ley 6„ tit. 23. part. 3 .

Nota sobre el año que llaman fatal después de la sentencia.

H Asta que sea pasado un año del día de la notificación

de la sentencia contra ausente, no se pueden*execu-
tar las penas pecuniarias en que se le hubiere condenado,
y debe preceder para ello auto de pedimento de los. inte-
resados , ó de oficio , siendo la causa , declarándose prime-
ro la sentencia por pasada en autoridad de cosa juzgada;
y se venden los bienes del r e o , dándose de su producto
satisfacción á los interesados según su graduación; y aun-
que la sentencia se haya declarado por pasada en J u z g a -
do , prendiéndose, ó presentándose el reo ausente, se le
oye en quanto í la pena corporal, y no en lo que mira á
la pecuniaria, ni sobre ella se le admite recurso alguno}
y si se presenta ó prende dentro del dicho año, se le oye
en razón de ambas penas.
Prendido que sea el reo, ó presentándose en la cárcel,
debe constar por fé en los autos de su prisión, y en seguí-.
• da
 DEL JUICIO CRIMINAL» - 25 i
da se le toma-su confesión ; d e q u e s e d a traslado á la par-
te actora ó F i s c a l , si le hay , para que dentro de tercero
dia digan y aleguen l o q u e les convenga'; y pasad© el t e r -
m i n o , con lo que dicen d n o , se recibe la causa á prueba
con el termino que al J u e z parece conveniente, con la ca-
lidad de todos c a r g o s ; y si la causa fuere de o f i c i o , en
vista de la confesión del reo se admite á prueba, y se s i -
gue c o m o la de presentes , que dexo notada, sin ser n e e e -
sario ratificarse los testigos presentados per el actor , ó
examinados de oficio, por estarlo ya legiximamente en au-
sencia y rebeldía del r e o ; aunque bien se puede añadir
mas p r u e b a , si le conviniere al actor , ó tomarse de o f i -
cio ; pues asi se practica en virtud de la ley 3 . tit. 1». lib. 4 .
de la Recop.
Para la cobranza de las condenaciones pecuniarias y
costas se pueden practicar las diligencias que llevo preve-
nidas en seguida del mandamiento de apremio y paga de
la causa executiva de esta instrucción.
Forma de proceder el Juez Pesquisidor, quién le puede
nembrár ,y su jurisdicción.

J U e z Pesquisidores aquel que nombra el T r i b u n a l supe-

rior, c o m o el Consejo, Chancillería ó Audiencia R e a l ,
para que averigüe algún delito.especial cometido en el
distrito del tal T r i b u n a l , sus delinqüentes y cómplices ; y
muchas veces se le amplía á que conforme á derecho les cas-
tigue con la pena que merece su c u l p a ; dándosele la j u -
risdicción que para ello ha menester, é inhibiendo de su
conocimiento á la Justicia ordinaria que por derecho le-
tocaba, según la ley 2. tit. i. lib. 8, de la Recop.
Y antes de usar el Pesquisidor de su nombramiento y
c o m i s i ó n , ha de aceptarla, y jurar que hará justicia sin i n -
t e r é s , odio ni a m o r , n o siendo el Pesquisidor J u e z o r d i -
Darío , q u e e » este jae es necesario haces el juramento , st
so-
 . -LIBROTIR'CIA'O. .'
solo la aceptación , por tener ya jurado su órlelo al" tíefrí-
p o de entrar á exerceí-le ; pues asi se practica y entiende
la ley-y. tit. i. UbrZ. de la Recep. en cuya virtud , luego
q u e se le r e m i t a , ó entregue la R e a l Provisión de su c o -
metido , hará que se j e haga presente por qualquier E s -
cribano público , y á su continuación que ponga esta dili-
gencia:
Obedecimiento de un cometido. _

E N tal Ciudad,,tai d i a , mes y a ñ o , y o el infraescríto

j Escribano, hice presente la R e a l Provisión que ante-
c e d e ai Señor D o c t o r , ó Licenciado F . A b o g a d o d é l o s
R e a l e s C o n s e j o s , vecino de esta misma Ciudad, quien ha-
biéndola visto , la t o m ó en sus m a n o s , besó y puso sobre
«u cabeza cerno £ carta de su R e y y Señor natural',.- d i -
ciendo que-la obedecía con ,elrespeto d e b i d o , y que e s -
taba pronto á executar quanto por ella se le o r d e n a , h a -
ciendo justicia según derecho : lo que asi prometió baxo
de juramento, que p'esto á Dios nuestro Señor y una s e -
ñal, de cruz : y ,1o firmó.
Esta"diligencia la firma el P e s q u i s i d o r , y el Escribano
con ante m í , por tener ya aquel jurisdicción-* en todo el
territorio del T r i b t m a l superior donde dimana su comisión,
aunque sea solo para, el conocimiento de ella , por cuyo
m o t i v o se le debe dar el tratamiento de Señor en todas
sus diligencias , habiendo sido la primera de ellas la a n -
t e c e d e n t e ; enseguida d é l a q u a l , debe el Pesquisidor dar
aviso al Tribunal superior por medio de carta dirigida al
Fiscal- de su Magestad de é l , c o m o ha recibido la R e a l
í V o v i s i o n , que -tiene obedecida , y del dia que partirá á
executar .sus..diligencias; y llegado que sea , se pone por
el Escribano q u e el J u e z eligiere para que le asista en la
comisión ( no habiéndosele nombrado en ella.) fé de la
partida del Lugar de su vecindad , y de llegada al del
Juez*
 DEL JUICIO CRIMINAL. 253
Juez ordinario , que procede en la causa cometida; y
también se pone cada dia délos tránsitos que se hicieren
por el camino , en caso de ser largo el viage : cuyas dili-
gencias se podrán notar como las que van estendidas en
este libro al fol. 1B7. Y el J u e z , Escribano y Alguacil que
le asistieren en la pesquisa , podrán cobrar sus salarios de
laida y vuelta del viage, á razón de siete leguas al dia,
que son las que ordinariamente caminan los coches y ca-
lesas , tomando en cada ocho dias uno para descansar,
según se practica.
Luego que llega al Lugar donde está pendiente la caur
sa sobre que ha de proceder en su comisión, le hace sa-
ber al J u e z ordinario la R e a l Provisión de ella, quien dá
su cumplimiento con la veneración que debe, diciendo en
é l , que está pronto á dar al-Pesquisidor todo el auxilio,
cárceles y prisiones que hubieren menester.
Subseguidamente provee un auto el Pesquisidor, man-
dando que el Escribano ante quien pasan los autos de la
causa se los entregue incontinenti , con testimonio del
numero de fojas que comprehenden, y de no quedar otros
en su poder sobre el mismo asunto ; y que esta providenr-
cia se haga saber también ai Juez ordinario , para que no
haya escusa en el Ecribano de no poder entregar los au-
tos sin permiso suyo. Entregados estos por aquel con el
testimonio que se le mandó , y dadósele recibo para su
Resguardo, se pone á continuación de ellos la provisión
del cometido , con sus diligencias practicadas ; y vistos
por él Pesquisidor, resultando haber algunos reos presos,
provee auto, en que .manda se visite y, reconozca en la
cárcel, por si están en ella, y que estandolo , sé encar-
gue su custodia al Juez ordinario, para su mayor segu-
ridad; y hechosele saber, pasa con el Pesquisidor y Escri-
bano á la cárcel , poniendo éste fé de estar en ella los
 254 - LIBRO TERCERO.
presos ; y en su seguida se le hace entrego de los mismos
al Ordinario, quien se dá por entregado de ellos, como
Carcelero comentariense , obligándose á entregarlos en las
dichas cárceles , y ser responsable de ellos siempre que
se le pidan , de que otorga escritura pública , con renun-
ciación de las leyes de su naturaleza , y obligación de
persona y bienes : en cuya continuación, y las mismas car-
celes , se le dá orden de la forma que ha de tener los pre-
sos ,' y si han de estar separados unos de otros, sin dexarsé
comunicar con nadie, precediendo auto para esto; y quan-
do se les hubiere de tomar alguna declaración, se le hará
saber al Ordinario tan solo , á fin de que franquee la en-
trada en la cárcel. Practicadas estas diligencias , se le dá
auto para que se vuelvan á examinar los testigos déla su-
maria hecha por el Ordinario^ para inquirir si fueron bien
examinados poréste , ó si se les puede sacar mas délo que
dixeron, asi en favor , como en contra del reo , haciéndo-
les las preguntas y repreguntas que parecieren convenien-
tes. Y estos examenes se hacen primeramente in voce , para
mejor instrucción del Juez ¿ y luego se pasa á leérseles sus
deposiciones ; si no es habiéndolas hecho ya mucho tiem>
po atrás , que en este caso, por la fragilidad de la memo-
ria , se les leen antes de entrar á examinarse á viva voz»
E n seguida de esto se van recibiendo mas testigos, y praO
íicando las mismas diligencias , que por todo este libro
quedan prevenidas ; con la advertencia , que durante el
curso de la causa, se vá dando cuenta al Tribunal supe-
rior por medio del Fiscal de su Magestad de lo que fuere
resultando de ella. Y en las requisitorias' que se despacha-
ren no se necesita de insertar la Real Provisión del come-
tido, sfno solo en la cabeza de ellas decirse en el que está
entendiendo y el Tribunal de donde dimana, y de c o m o
t

le.queda al J u e z termino para su prosecución , d a n d o ' f e

 DEL JUICIO CRIMINAL. 255'
de ello él E s c r i b a n o , notándose e n esta forma:
Cabeza de ima requisitoria de Pesquisidor.

E L D o c t o r , ó Licenciado F . J u e z de comisión por su

l

j Magestad y Señores Alcaldes de la Sala del C r i m e n

de su R e a l Chancillería ó Audiencia, que reside e n tal C i u -
dad , para la averiguación de tal d e l i t o , sus execiitores , y
cómplices, y castigos de ellos (si no tuviere facultad para .
pronunciar sentencia , y aunque la tenga , si se le., hubiere
limitado su execucion , se explicará aqui: y proseguirá) ,
en q u e estoy entendiendo , de lo qual , y d e quedar-
m e termino-para su prosecución , el infraescrito E s c r i b a n o
d á fe' & c .
Y p r e v e n g o , que e n estas requisitorias debe usar e l
Pesquisidor con el J u e z requerido de las mismas voces y .
términos de q u e estilan los Ordinarios en las que d e s p a -
chan , por no estenderse su jurisdicción á mas A u t o r i d a d :
que la de. estos , sin embargo • de tenerla privativa en la
:

causa que se les c o m e t i e r e ; pues d e lo contrario se expo-

nen á que se les niegue su cumplimiento , c o m o lo v i - e n .
cierta ocasión , y fue , q u e habiendo presentado la p a r t e ,
interesada una requisitoria ó despacho de un J u e z privad--
v o ante un Ordinario para su: c u m p l i m i e n t o , p o r n o h a -
berse guardado e n ella la urbanidad y voces d e p i d o , ó
e n c a r g o , sino de las de m a n d o , se puso á su c o n t i n u a c i ó n
por el dicho Ordinario un auto diciendo,-que respecto de,
no guardársele en las voces del despacho .la ceremonia y ,
urbanidad que c o m o á J u e z ordinario de su Magestad le,
pertenecia, suspendía por entonces su cumplimiento hasta
tanto se le remitiese otro en la forma que por derecho se,
dtbia. D e que se resintió la parte , diciendo ai Ordinario,,
que obraba contra la justicia , porque debia dar el c u m -
plimiento ; y reprehendiéndola el J u e z de su osadía, y fal-
ta de respeto q u e le habia tenido , insistió la parte e n d e s -
. com-
 Q$6 LIBRO TERCERO.
componerse de palabras contra el J u e z sobre lo mismo; de
que resultó mandarla poner en un calabozo , multarla con
cien pesos , sin mas figura de juicio , que examinarse tres
testigos, que se hallaron presentes á lo referido, y en su
vista condenarle en dicha multa, como á delito notorio:
de que ocurrió la parte por agravio al Tribunal supe-
rior , en donde, sin mas diligencia que la vista de los a u -
tos remitidos por el inferior , con solo los dichos tres tes*
tigos, y auto que precedió para su examen, y el de la
condenación, fue aprobada ésta, y se sacó dicha multa.
Pero encaso de ir la requisitoria despachada por el Pes-
quisidor en la forma referida, y no darla su cumplimiento
el Juez requerido, bien puede despachar otra para que se
cumpla, y usar de la voz mando , y aun apercibirle con
multa, de lo contrario: y si sin embargo no se diere cum-
plimiento, deberá el Pesquisidor dar parte de ello al T r i -
bunal superior, y executar lo que se le mandare. Asimis-
m o se advierte, que procediendose por el J u e z de comí-»
sion contra reos ausentes, se manda en la sentencia pronun-
ciada se publique por voz de Pregonero , y se ponga u a
tanto de ella en los libros de Ayuntamiento del Lugar
donde se pronunció, y que se haga saber á sus Justicias:
actuales, y que en adelante fueren, para que pudiendo ser
habidos los feos, los prendan y remitan al Tribunal superior
de donde dimana la comisión; con apercibimiento de ser
castigados severamente de su omisión, y de que se les hará
cargo de ella ert la residencia que les tomare. Y también se
manda remitir para el mismo efecto, y con el dicho aper-
cibimiento , un traslado de dicha sentencia á las Justicias
del territorio donde se cometió el delito, y alas de la par-
te del domicilio de los reos, habiendo comodidad ; para
cuyo efecto se despacha requisitoria con inserta de la sen-
tencia: de todo lo qual, y de haberse cumplido, debe cons-
tar
 DEL JUICIO CRIMINAL. 2 £$r
Car en los autos. Sr ocurriere alguna tercería sobre los b i e -
nes embargados de los r e o s , se practicarán sus diligencias
c o m o lo prevengo al ultimo del J u i c i o civil de esta I n s -
trucción , al fol. 108.

LIBRO QUARTO.
DEL JUICIO DE INVENTARIOS
de bienes de Difimto, partición de ellos entre here-
deros , obligación de los Tutores y Curadores, y
cuenta que á su tiempo deben dar de su administra-
ción, como los pedimentos , autos y notas -
que para todo ello es necesario.
Difinichn -del Juicio de Inventarios.
I "TUició de, Ta ventarlos'es el que se hace por el J u e z , dé
' I
o f i c i o , d á pedimento de parte , de los bienes que
dexa el d i f u n t o , para que en todo tiempo conste
de ellos, y cada uno de sus herederos lleva la parte que legi^
tí mámente le pertenece , y que no sean tenidas á satisfacer
las deudas de la herencia en mas cantidad de ló que ella
importare , según la ley 5 , tit. 6 . part. 6 .
Obligados d hacer Inventarios.
S ~f~7 L Fideicomisario universal de alguna hacienda, y
j y •e' .| que entra á poseer algún mayorazgo, deben ha-
cer inventario d e s ú s bienes; y también el F i s c o délos que
hereda; el Obispo y Beneficiado de los de su Iglesia. A s i -
m i s m o están obligados de efectuar el dicho inventario el
padre y la madre de los bienes que heredaren de sus hijos
étkintestato : por la reservación quede ellos deben tener
& pa
 25 S " LIBRO QUARTO».
para los demás hijos de su matrimonio contratado,, por sí
acaso, pasaren á segundo. D e la misma forma tiene obliga-
ción de hacer, inventario,el padre de los. bienes que admi-
nistra de su hijo, sin embargo de ser suyo el usufructo de
ellos. Y últimamente está obligado á hacer inventario e l
Tutor y Curador délos, bienes de sus menores,. según la;
ley 1 5 . tit, iS.part. 6«. .
Juezquedebe conocer del inventario*
. 3 \ 7 L Juez, ordinario de c u y a territorio fuere vecino»
% Á el difunto al tiempo, desumuerte es á quien toca
hacer inventario de sus bienes , y conocer de sus inciden-
cias y dependencias y también puede hacerle el Juez. del.
Lugar en donde hubiere dexado el que murió la mayor par-
te de sus bienes,, según Sigüenza de Claut. lib. 2.. cap.. 11..
nutn. 40. Y s i e t Secular fuere heredero del Eclesiástico, á
éste de aquel, debe hacer el inventario el J u e z Real, según
Villad. c^p.. 5 . nutn» 105. y el Autor de la Cur.Philip. Juic
€iv. §. Fuero, num. 2% y se comprueba por la ley 1 5 . tit 4..
lib. 5 . de. la Recop. Y habiendo, en el Lugar dos ó mas jue-¿
ees que tengan jurisdicción; ordinaria ,. debe conocer del.
inventario el primero que hubiere llegado á la casa del di-
funto jó'Ministro, de su comisión , y escrito en él después;
de su muerte ,. y n o antes,, pues hasta, ella! no püéde tener
efecto; la preparación , por faltar la causa ¿ que es la muer-
te i pero concurriendo dos ó mas Jueces á un mismo tiem-
po á preparar el inventario,, parece deberá proseguir en é l
el de mayor graduación, por urbanidad y atención- que se
le debe,.sin embargo de. ser Iguales en jurisdicción.
Termino, para hacer, el inventario.., y pena del qu&
na le hace.:
Í4 I T ? L heredero debe empezar á hacer el inventario den-
j f 4 tro de treinta dias de como, tenga noticia que l o
e&dei difunto,^Concluir iedentro. de tres meses de como sc s

era-
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 25(9
empezó » y si los bienes no estuvieren todos en el Lugar*
ti^uedkí termino un año, para empezarlo y concluirlo^ se-
gún la ley ly'tit. h.part. 6. Y no haciendo el heredero -4k->/tc~
eho inventario dentro del citado termino , puede ser con-
venido por todas las deudas del difunto y mandas de su tes-
tamento , aunque importen mas que los bienes heredados,
y pierde la quarta parte délas mandas dispuestas por.eí
testador, que debía hacer, no llegando sus bienes para el
pago de ellas i esto se entiende siendo el heredero estraño;
porque siendo descendiente, 110 puede disponer el testador
en su perjuicio de mas del quinto, y siendo ascendiente^
tan solo del tercio'-. cuyo derecho de quarta .pártele mán¿
das e.s llamado Qyurta'FahMia y Trebelianica, según, la
ky 1 o. tit. 6. part. 6 . Aunque lo dicho debe limitarse quan-
do el heredero , ya sea legitimo d estraño , se hubiere mez-
clado y usado de su propia autoridad de la herencia ; por-
que no habiendo usado de ella no estará tenido á pagat
v

sus deudas y legados, aunque no haya hecho el dicho in-

ventario en el citado termino, como se colige de la ley 114
tit. 6. part. 6. Y si el heredero fuere hijo xí otro descendienw
te del difunto, é.hiciereelihv.entario:í|^liciosámente%<eÉiíí
cubriendo d hurtaado algunos bienes de su herencia y está
tenido á satisfacer todas las deudas 'de ella, y mandas del
difunto, aunque los bienes no equivalgan á sü pago ; pues
por este hecho se entiende haber aceptado la 'herencia,:
sin poderla eii manera alguna repudiar , según la ley 1 2>j >
tit. 6. part. 6. lo que no sucede en los demás herederos que
el derecho reputa por estraños ; porque estos no están t e -
nidos á pagar las deudas del difunto, sino solo á restituir,
los bienes ocultados, y á la pena del doble de ellos , pa->
ra los que deben hacer algo de los bienes del difunto, se*
gun lo que previene la ley 9. tit. 6. part. 6. sobre lo qual
dice Gregorio López en su glos. 1. que el producto de di« -
Rí cha
 2<5Q LIBRO QUARTO. ,
cha pena se debe poner, por aumento del cuerpo de la ha-
cienda , y que dicho heredero pierde la Quarta Falcidia f
Wreheiianica.i según la dicha,ky 12. tit. 6. part. 6. se pue-
de proceder'contra el citado heredero como por delito de
hurto,
.,..5. Y . el Tutor ó Curador que no hiciere inventarío de los
tienes de su menor luego que tenga noticia de su nombra-
miento:, debe ser expoliado de su tutela ó cura, como á sos-
pechoso, no siendo por justo impedimento ; y cesado este,
se le debe mandar por el Juez hacer dicho inventario, seña- ,
landole termino para ello, conforme la ky 1 5 . tit. 6. part.
6i. y G r e g . L ó p e z sobre ella:y si lo hiciere tarde ónunca, ó
«jcultáre bienes, se 6ujeta al interés que los menores declara-
ren por su juramento in litem, conforme la común de ios
Docíore&.
»- o
; ( Aceptado®* de herencia.
J6 \ 7 L heredero tiene nueve meses de termino para acep-
. YT-A tar la herencia desde el día que tuvo noticia de ser
tal heredero > y si el Juez, entendiere que en menos tiempo
lo: puede hacer, podrá acortarle el termino á ckn dias m e -
nos^ según,la ley s..^t. 6. part. 6. Y á instancia de qualquier
acreedor bien se ;le puede mandar por el Juez al heredero 3

. ^ue acepte ó repudie la herencia, cerno sea después de los

primeros nueve dias de la muerte del difunto, y no antes,
según la ley 1 3 . tit. 9. part. y. pero si el acreedor fuere le-
gatario no puede reconvenir al heredero por;su legado, ni-
9

para qwe acepte la herencia, menos que no sea. pasado el-

termino que el derecho le concede para hacer el inventa-
r i o ; y , no siendo pagadas las-deudas del difunto , no está-
obligad©;: á satisfacer las mandas que dexó , por deber tetó*
ner-pararsíel.iieredero la quarta parte de ellas','Gomo '4tú-¿
%a .¡queda dicho en caso de.no haber bienes suficientes e n
la herencia paca el pago¿ de dichas-mandaos , después- d e
:
 DEL JUICIO DE iNTENTARioi. 26*1
satisfechos los otros acreedores, según lo previene la ky y¿
tit. 6. • part. 6.
7 Y para poderse despachar execucion contra el h e r e -
dero , es necesario probarse primero por el acreedor tener
aceptada la herencia expresa o tácitamente, c o m o por ha-
ber usado de ella vendiendo , arrendando u ocultando sus
bienes , y otros actos que le constituyen por aceptante , ser
gun las leyes t i . y 12. tit. 2. part. 6. para cuya justifica-
ción se puede pedir que ei heredero declare judicialmen-
te silo es de ios bienes del d i f u n t o ; y si lo negare, pedír-
sele que acepte ó repudie la herencia , practicándose sobre
ello las diligencias que llevo prevenidas á lo ultimo del
Juicio civil de esta Instrucción , al fol. 62. esto es , quando
no se pudiere justificar que el heredero haya usado de ía
herencia, ó q u e al acreedor n o le conviniere justificarlo:
cuya prueba bastará se haga por sumaria de testigos, c o n
citación del heredero , ó sin ella, ratificándose después en
el termino de los diez dias de la l e y , que se conceden á
los opositores á la execucion 5 pero si se hubiere de pedir
el crédito por via ordinaria, en el termino de la prueba de
ella se puede hacer dicha justificación, pues asi se practica,
corrientemente.
Qué cosa sea Tutor , y quien lo debe ser.
8 f
I ^Utor es lo mismo que guarda y administrador del
X varón libre, y huérfano menor de catorce años, y
muger menor de los d o s e , sobre los quales tiene dominios
debiendo por esta razón administrar todos sus b i e n e s , sin
poder ser señalado para una cosa, ó un pleyto tan solamen-
t e , sino para todo lo que el m e n o r pudiera hacer teniendo
edad de veinte y cinco a ñ o s , según se colige de la ley 1.
tit. 16. part. 6. •. • .f ¡
9 E l qual T u t o r puede ser establecido en tres maneras:,
la primera en testamento por el padre ó abuelo , que < e n -
Tom. L R 3 ton-
 2 (52 LIBRO QUARTO.
tonces es.llamado T u t o r testamentario: la segunda es, g u a n -
do los ascendientes no hacen testamento, ó en él n o n o m -
bran T u t o r á Sus descendientes; en cuyo caso l o d e b e s e r el
pariente mas cercano de los menores, el qual es nombrado
T u t o r l e g i t i m o : y Ja tercera es , quando el J u e z le nombra
de su oficio por defecto de parientes, que es llamado T u -
tor dativo, según la ky 2. tit. 16:part. 6 . y teniendo padre
el menor , n o le puede el abuelo ni otro alguno señalar en
su testamento o t r o - T u t o r , por deberlo ser el dicho su pa-
dre , según la ky- 3." ///. 1 6 . part. 6 . Y entre los Tutores l e -
gítimos debe ser preferida la madre y abuela , y aquella
primero que esta ; y todos los dichos T u t o r e s , asi legíti-
m o s c o m o dativos, están obligados á jurar de portarse bien
y fielmente en su oficio, de tales T u t o r e s , y á dar fianzas
para los alcances de su administración ,,sengun la ley y. tit.
1 6 . part. 6. T a m b i é n la madre viuda puede nombrar en su
testamento T u t o r á su hijo menor tan solo de los bienes
q u e heredare de ella ; el qual T u t o r debe ser confirmado
por el J u e z , según la ky 6 . tit. 16. part. 6 . Y los Tutores y
Curadores testamentarios están relevados de dar fianzas,
aunque el Testador no les exima de ellas, en virtud, de las
leyes 4 . y 9. 1.6. part. 6 . y e n ellas G r e g o r i o L ó p e z , y
es según el derecho c o m ú n ; sí bien los Tutores que n o
son nombrados por el padre ó abuelo de los menores d e -
berán ser aprobados por el J u e z , precediendo juramento
y aceptación, porque asi se practica corrientemente en e x e -
cucion de dicha ley y.
10 Y n o habiéndosele nombrado T u t o r al menor, la m a -
dre ó sus parientes , que tienen derecho de heredarle ab
iniestato , deben pedir al J u e z le nombre T u t o r ; y si no l o
hicieren, pierden el derecho de heredar al m e n o r , m u r i e n -
do sin testamento. Y qualquier individuo del pueblo pue-
de pedir sé l e dé T u t o r al m e n o r , siendo negligentes en
-1
ello
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 263
ello sus parientes"; y aun lo puede y debe hacer el Juez
de oficio; cifyas diligencias se deben practicar ante el Juez
del Lugar donde hubiere nacido el menor ó su padre, ó
donde tenga la .mayor parte desús bienes,aunque el me-
nor lo contradiga ó no esté presente, pues así lo dispone
todo la ley 12. tit. 16. part. 6 . sin embargo se practica
discernírsele la tutela en el Lugar donde pendiere el i n -
ventario de los t>ienes del menor
Nota sobre Curadores. ' •
11 /""^Uradores son los que tienen á su cargo y adminis-
V_^¿ tracion los bienes y personas de ios varones ma-
yores de catorce años, y mugeres mayores de los doce, sien-
do menor de los veinte y cinco; y aun los mayores de esta
edad, siendo locos, fatuos, mentecatos, pródigos que disi?
pan sus bienes, ó desmemoriados, losquales Curadores no
deben ser nombrados en los testamentos, sino á voluntad
de los menores; pero si fuesen señalados en los testamentos,
«deben ser aprobados por el J u e z , conociendo ser aptos pa-
ra ello , según la ley 1 3 . tit. 16.part. 6. y Greg. López so-
bre ella. •
Prohibidos de ser Tutoresy Curadores.
lí T A madre, que siendo Tutora ó Curadora de sus
"JL_/ hijos se casa segunda vez, pierde la tutela y cura
de ellos, y debe darcuentajde su administración luego ; y
para su alcance están tenidos todos sus bienes, y los del ma-
rido con quien casó, .según la ley 5 , tit. 16.part. 6. Y aun-
que el marido ¡i difunto antes; de su muerte la concediera
facultad para retener J a tutela yactura, pasando á .segundo,
matrimonio, debe-ser expoliada de ella casándose , según
Antonio Gómez en h ley 14. de Tero, al fin delnum. \ \.
Tampoco puede ser Tutor ni Curador el mudo , sordo¿
desmemoriado, el pródigo que disipa sus bienes, el d?
malosiratosycostumbres,?el menpr d&jveinteycincpañcfsj
t

R 4 ' y
 20*4 LIBRO QUARTO.
y la muger, fio siendo madre ó abuela del menor, y renun-
ciando el auxilio que el derecho concede á ias mugeres,
y prometiendo de no casarse, conforme la ky 4. tit. 16.
part.6. Ni puede ser Tutor, ni Curador de menores el Obis-
po , Monge ni otro Religioso, ni el Clérigo, sino es de
sus parientes, y ha de ser aprobado por el Juez , parecien-
do ante él dentro de quatro meses de como supo su nom-
bramiento, para su aceptación y juramento. Ni tampoco lo
pueden ser los deudores de los menores, si no es que sean
nombrados en el testamento del difunto; ni el que tuviere
arrendamiento ó administración del R e y , que le deba dar
cuenta ; ni el Caballero mientras militare ó estuviere en
servicio de caballería; ni el accidentado habitual, ó impe-
dido de su persona, conforme la ley 14. tit. 16. part. 6.
Tos que pueden escusarse de ser Tutores y Curadores.
2 3 T T 7 L que tuviere cinco hijos legitimos y naturales yi«
_¡_j vos puede escusarse de ser Tutor ó Curador, en
los quales se cuentan los que hubieren muerto en la guerra^
sirviendo á Dios ó al Rey ; el que administra haberes Rea- 1

les, los Enviados por el Rey ó la República donde viven,

mientras estuvieren ausentes; y' restituidos, se íes deben
entregar los menores y sus bienes ; y hasta que pase un
año desde el diá que se restituyeron! é su patria ,v no se les
puede encargar Otra tutela ni cura, si no fuere de su volun-
tad. Asimismo está escüsádo el que' administra oficio de
Justicia i no estando encargado dejatutela antes de entrar
én eilempieó, porque en este-caso no ¡puede escusarse de
éílá. También tiene esQfísategitima ><él 'qué tuviere pleyto
sbbre los bienes de áu menor v-ó parte de ellos ; el que ad-
ministra a&ualhiente tres tutelas; el muy pobre, que hade
mantenerse de sus manos ;eüque no sabe leer ni escribir,
Siendo muy rustico ; ;éíuqueijhubjere tenido enemistad ca-
f

pital con d \pád¿e del nieaor| no habiéndose; reeonciliado

; con
 DEL JUICIO DE INVEN TA RÍOS, 26$
con é l ; el que hubiere, tenido pleyto de servidumbre con
el padre del menor , ó al contrario ; "y el que tiene setenta
años cumplidos, ó menos de veinte y cinco, según que asi
previene todo lo referido la ley 2. tit. 1 7 . part. 6 . Y tam-
bién están escusados de ser Tutores y Curadores los Maes-
tros de qualesquiera letras humanas y divinas, estando en
actual exercicio ; y el que hubiere sido Tutor del menor,
habiendo cumplido su tutela : y elmarido no puede ser
Curador de los bienes de la muger con quien casare, según
la ley 3 . tit. 17. part. 6. aunque esto ultimo no se guarda,
en virtud de la ley 14, tit.' 1. lib. ¡j. dé la Recop. que dispo-
ne que el marido, siendo mayor de diez y ocho años, sea
legitimo administrador de la hacienda de su muger.
1 4 Y el Tutor o Curador nombrado debe proponer an-
te el Juez la causa que tuviere para no serlo dentro de cin-
qüenta dias de como tuviere noticia de su nombramiento,
estando en el Lugar donde se hubiere hecho , ó á distan-
cia de él tan solo de cien millas; porque estando fuera de
ellas, tiene de termino un dia por cada veinte millas de la
distancia, y treinta después de ellos : y desde el dia que
se empezó á contar el sobredicho termino , hasta el cum-
plimiento de quatro meses, se debe determinar el pleyto de
dicha causa ; de cuya declaración se puede interponer ape-
lación, conforme se ordena por la ley 4. tit. 17. part. 6. so-
bre la qual dice Greg. López en su glos. 1. que cada tres
millas hacen una legua; y lo mismo difine la ley 25. tit. 26.
part. 2. -
Advertencia sobre inventarios,
1 5 T " O S inventarios deben ser hechos ante Escribano
J ¿ público , citandoie para su asistencia los here-
deros y legatarios, según la .ley 5. tit. 6. part. 6 . y pueden
efectuarse eñ d o s maneras, launa judicial, y la otra extra-
judicial i aunque en esta tengo por acertado los apruebe el
Juez
9
 a66 LIBRO QUARTO.
Juez, interponiendo su autoridad dentro del termino que el
derecho concede para hacerlos, para quitar toda sospecha
á los acreedores, sin embargo de quedarles siempre su
derecho á salvo para pedir el que les convenga contra los
herederos que maliciosamente hubieren ocultado bienes,
16 Y siendo judiciales, (que será lo mejor) pueden ser
hechos de instancia de parte, ó de oficio del J u e z , siendo
los herederos menores, ó estando ausentes en parte donde
no se espere su venida de pronto, ó muriendo ab intestato
el que dexa los bienes, para que no haya ocultación en
ellos. Y aun los he visto hacer alguna vez de los del m a -
rido por muerte de su muger, quedando hijos de entram-
bos , para liquidación de las ganancias causadas durante
el matrimonio; cuya mitad pertenece á ios herederos de
aquella, que se les debe entregar por el padre luego que
estén emancipados: en cuyo caso será acertado, que liqui-
dadas dichas ganancias, se obligue el padre con sus bienes
habidos y por haber á pagar su correspondiente á sus hi-
jos del referido matrimonio , por 4a hypotéca general que
estos tendrán siempre en los dichos bienes del padre, pre-
ferida á qualquiera otra hecha después. Y también será
acertado hacerse el dicho inventario, para escusar confu-
siones, en la división de los bienes del padre entre hijos de
dos ó mas matrimonios , por no haberse hecho al tiempo
de la separación de ellos la liquidación de ganancias y de
sus capitales.. Este es mi sentir > sin embargo se observará
sobre ello lo que pareciere mas conveniente.
Sobre inventarios d instancia de parte. '
1y 1 v
N quanto á la forma de inventarios de instancia de
parte, no tiene otra diferencia de los de oficio,
que comparecer el que los quiere hacer ante el Juez por su
petición , diciendo que N , su padre, abuelo , ó el que fue-
re , es muerto, el qual le ha, nombrado heredero en su uU
ti*
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 2 6V
timo testamento , de que hace presentación , cuya herencia
admite desde luego con beneficio de inventario; y que para
resguardo de sus derechos, le conviene se haga con la s o -
lemnidad necesaria; y concluir pidiendo se mande hacer
dicho inventario de todos los bienes, derechos y acciones
que han quedado del dicho difunto, con citación de los
demás herederos y legatarios, nombrándolos, y que el
Juez.interponga su autoridad. A cuya continuación se pro-
vee auto de que se haga como se p i d e , señalando dia
y hora para hacer el inventario : luego se citan los cohe-
rederos y legatarios si fueren vecinos del L u g a r , y si no,
se despacha á este fin requisitoria dirigida á las Justicias
del en que habitaren ; y si no pudieren ser habidos , se les
cita por cedulón: y basta que la citación sea una y no mas,
para lo qual es Juez competente el secular del pueblo del
Juicio , aunque los citados sean dé otra jurisdicción y fue-
ro., según Greg. ILop.glos. 7 . sobre 1a ley 4. tit. 6. part. 6.
y aunque dicha citación no se haga, no por ello se cau-„
sará nulidad en los inventarios; y las demás diligencias
de ellos podrán practicarse como las de oficio , á que se
dá principio por este auto : -
Auto para preparación de inventarios de oficio.

E N tal Ciudad ó Villa , tal dia , mes y año , el señor F .

Corregidor & c . dixo que se le acababa de dar noti-
cia como N . vecino de esta dicha Ciudad , ha fallecido en
este instante , dexando por sus herederos menores de vein-
te y cinco años; y para que los bienes que han quedado
del susodicho no se oculten en perjuicio de los interesa-
dos en ellos , debia de mandar y mandó, que P. Alguacil
mayor de este Juzgado , ó quaiquier otro ordinario de él,
asistido del presente Escribano , pase incontinenti á la ca-
sa donde viviendo moraba el dicho N . y constando ser d i -
funto , ponga cobro á los referidos sus bienes, recogiendo
 2 68 LIBRO QUARTO.
las llaves de los parages cerrados de ella ínterin pasa su
Merced á practicar el inventario formal de dichos bienes,:
para que entre los dichos menores y demás interesados en
ellos haya la cuenta y razón conveniente, y cada uno goce
de los que le pertenecen: y. se notifique á R . Escribano ante
quien se dice otorgó su ultimo testamento eí expresado di->
funto , libre testimonio de su clausula de herencia, y nom-
bramiento de Tutor ó Curador de los citados menores, con,
cabeza y pie de él, el que se ponga en estos autos; y feú-
cho , se traygan para lo demás que convenga: y por este
asi lo proveyó y firmó.
18 Este auto se notifica para su cumplimiento al A l -
guacil mayor ú ordinario, quien con asistencia del Escri-
bano pasa á la casa del difunto, y requiere á su muger j 6 al
que cuidare de aquella , entregue todas sus llaves, con las
quales se abren las arcas, cofres, escritorios y demás pie-
zas cerradas que hubiere en dicha casa , y se vuelven a
cerrar, quedando las llaves en poder del Escribano ; en
. cuya seguida se pone esta diligencia:
Diligencia de la vista del cadáver. y entrego
de las llaves. ,

I
:

Ncontinenti dicho P . A l g u a c i l , asistido de mí el Escri-

bano , pasó á la casa.donde viviendo moraba N . veci-
no que fue de esta Ciudad , que está en tal calle de ella, y
en tal pieza de dicha casa encontré difunto al referido N».
al qual conocí ser el mismo , por lo que le tenia yo trata-
do en vida , y en su seguida e l referido Alguacil requirió
á S. viuda del expresado difunto con lo prevenid® en el
auto que antecede; en cuyo cumplimiento le entregó la,
susodicha tantas llaves , con las quales se abrieron dife-
rentes arcas , cofres , almarios y escritorios que había en
dicha casa, y se volvieron á cerrar con las mismas llaves,
las que quedaron ea m i poder. Y para que conste lo pon-
go
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 2 69
go por fé y diligencia ; y lo firmó con dicho Alguacil ('i*
wfirmé parque dixo no saber}*
%

Adrer'tencia para que no se oculten bienes,

J
9 e
^ difunto fuere tratante ú caudaloso, se estila
1^3 corrientemente poner guardas en su casa y fuera
de ella á su vista antes que muera, para evitarse por este
medio quaiquier ocultación dé sus bienes: y por la misma
razón se suele pracüear la propia diligencia luego que
muere el difunto en los demás inventarios de menores,
aunque dexe muger é hijos de ella , por haber mostrado
ía experiencia la ©cuitado» de bienes que en semejantes*
Casos se hace por las mugeres , aconsejadas de siniestro»'
informes, conr ía capa de que quaritos mas bienes del di—
funto quedan j, mas costas se le causan á los herederos, y-
que después se pueden manifestar los escondidos; sin ad->
Vertir los coiisejerds que estando una vez en poder de la.
muger, con^difi¿ültád'se ;ntañlfiestan,'-cOÁel pretexto- de-
<

que todos los que tubiere al tiempo de. su muerte han dé-'
ser de sus' hijos j y sucede muchas veces que antes- de-
llegar, ya se han c o n s u m a de estos y los de-'íá mu.-'
g e r ; s i dené algunos'- propios; y aunque esta razón noi
!

subsijtav sé debe- evitar dicha ocultación de biéé'e'ss pórf'

k contingencia que hay de pasar la muger á segundo ma-
trimonio : en cuyo caso se presume, que por el amor que
toma al nuevo alarido^ no procurará el provecho dé-sus
hijos ,. sino el daño dé ellos, segyri la ley 4 . tit.16. part. 6.
•y aun- dice la 1 $uf del mismo titulo , que ía muger suele
amar tanto al nuevo marido , que no tan solamente le dará,
los bienes dé sus hijos, sin© que auia consentirá en la muerte-
de ellos. Y sobré t o d o , que por la exultación de bienes 5

¿étá patente el dañó dé los hijos, y es contingente se regaM

fe y y c e duda, sé debe aconsejar lo mas seguró, según tos*'
Teólogos-. También debe» reparar los dichos consejeros,-
 &fO: LIBRO QTJATITO. " '
<$»£. |a mú^r.lia:de maniféstar. baxo • da, juramento todos
; a

los bienes , que existieren e'ntá herenciade.sumarido, sin,

ocultar ningunos ',.yperjurándose en esto, se*la puede cas-
:

tigar por el Juez , y las costas que se causaren en la a v e -

riguación de. los bienes ocultados deben ser á cargo de
ella;, y no de los menores. Y en quanto á crecérsele* costas
% testó*: por ¡los-muchos bienes de da herencia , se engañan,
respecto de que -ordinariamente-los ocultados, son los- mas
preciosos y de menos bulto , que en pocos renglones están
escritos en el inventario, y en la escritura de éste son p o -
<0a& -las costas que,se causan, porque las mayores se hacen
%xx las i diligencias que se ;subsigüen .basta la efectuación de¿
L

la división de los bienes ? que aunque los ocultados no;

;

existieran :erí«l,intentarlo,, de qualquiera suerte se habiaa

de practicar aquellas. -,-,•;..-
•¿ sto. Continuada en los autos ladiligepciade la vista de
cadáver i y - entrego de las.^ llaves que; dexo notada , se n o -
;

tifica el auto que le precede al Escribano que autorizo el,

testamento del difunto, para su ••cumplimiento en lo que le
tof&á y libradoel testimonio que; por él-.se- le previene, se:
pone por cabera d é l o s autos, y se^stiende!en ellps¡;fe de
; r

haberse asi executado.;: en. cuya'seguida, siefidq el, Tutor

;

ó Curador de los menores de los que deben ser aprobados,

se provee el auto que se- sigue: . .,. . ,,
•^jÁutp para la aceptación del: Tujor p Curadon<yf.que Si .
c

h r,-,',, ¡haga; el inventario. ,-]••.• 'í ••'. •/ ;

E
^VV.A.

, N tal Ciudad 6 V i l l a , t a l dia,/mes, y año, el señor F .

{ Corregidor ckc. habiendo visto estos autos, mandó se.
jaoiitique á F . el nombramiento de Tuto;r-(/d Curador) que
•contiene la disposición testamentaria-del•'difü-ií to'2 í.qiie es-
;
s

tá por cabeza de; estos autcis-,,; el qiialto, acepte ,y, jure , y

;

fecW, se le discierna el cargó,, y executado,; se pase con

BU asistencia y la de los demás interesados > e n tal dia , á
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS». ifS
tal hora de la mañana ó tarde,, á hacer e l l n ventarlo-de to-
dosios bienes muebles y raices, granos , papeles y demás
efectos q u e se encuentren pertenecientes á los herederos;
dei dicho N . y que han quedado por su fallecimiento, así 1 1

en la casa de su morada y como en- otras partes , a ciíyáff

diligencias, asistirá su M e r c e d : y por' este su auto asi _lo>
proveyó y firmó.
21 Si se diere comisión lo dirá, el auto,. el qual se n o -
¡

tifica al Curadorherederos y legatarios,, si'fueren m a y e ^

res de veinte y cinco años,, y si rio, á sus -Tutores o 'Cüra ^ 1

dores, y no á o t r o s ; y notificado al dicho Curador, acep-

t a , jura y se le discierne el cargo de t a l : cuyas diligencias
se podrán practicar cómo-van ordenadas e n los decretos, del.
Juicio civií de esta Instrucción, aljol'. 6 4 I Hecho íó qual, sé?
pasa á la casa en dondernoraba el difunto, siendo yá^nté'í*
1

rado,, y escribe e l inventario de sus bienes, cómo.'parece..'

' Escritura\ del'InventarioY de hieñes• mtiebks de menores: í,

E N taiCiudad ó Villa, tal diá','mes •y''a'ñb¿: el'Wñói^Fi

;
l

¿ Corregidor &c., en coñfófm.Ídádd'e ió'qu'e'll eva man-

: ,
t

dado en estos autos,; siendo tal hora, pasó cóh asistencia?

d e mí el Escribano, y de F . su Alguacil ordinario ,':á la. r

Casa donde viviendo moraba, el difóntí>N. (sitaeít.'tal• calle;?

y estando presentes • F ¿ "Tu'tfcr ( p- (arfado? )' d'e los hijos "f-
;

herederos menóres'del s'usédfclib , y de 'A.. otro de ellos',!

n
!

mayor de. veinte y cinco años / recibió su; Merced jüramén-"'

;

to á- D i o s nuestro Señor y una íeñal de cruz en.fótma d e ;

derecho del dicho T u t ó r , y- ¡dé'R viuda/J^ hij\) dei R e -
ferido difunto, y ád-cargo' de él,' se feymándó m^tíif¥sta^e|i .
£ !

todos los bienes, derechos',5e£:¿tos y -jtójiéFé^qú^^átóaifc

Txl-
' ' , LIBRO QTJARTO. " T

- , Primeramente e a el zaguán de dicha casa se encontró

Sal y tal cosa, y en tal parte y tal <kc y asi los demás bie-
nes, cada uno en su partida separada , con las señas mas
individuales que tubieren $ prosiguiendo el inventario has-
ta las doce horas d é l a mañana, habiéndole empezado á
las nueve ,de ella j porque para poder cobrar el Juez y sus
Ministros legitimámente su dieta , se necesita de ©cupar'se
seis horas cada dia en estas diligencias» Dadas las doce ho-
yas-de la mañana , no habiéndose concluido el inventario,
se-p'rovee ,,en el estado que quedare , ei siguiente auto:
;

Auto para que se cese en el inventarío.

E n este estado mandó su Merced cesaren el presente
inventario, por ser dadas las doce horas de la maña-,
na déoste d i a , para proseguirle en la tarde de él (o en el
$,u¿\J£uére),Y y. quedichos bienes anotados en el mismo i n -
JT

ventario se depositen en el dicho P. Tutor ( ó Curador ) de

dichos menores, para que los tenga de manifiesto , otor-
gándolo en- forma f y lo firmó su Merced, coa el mismo
lE&TQIZ.^.é- CuKodor-^ y herederos referidos.
„.„sa, .E^te auto "se hace saber á.los interesados, para que
«epan la hora Ó dia de la prosecución del inventario , y se
otorga por el Tutor ó Curador el depósito de los bienes
inventariados., y se estienden á su continuación en la for-
ma que queda notada en el Juicio executivo de esta Ins-
trucción al fol. 1 2 3 . y en la tarde del mismo día ó en-el
<jue,,se hubiere señalado , se vuelve á la casa del difunto,
y se prosigue el inventario en esta manera:
; ( . Prosecución del inventario.
"SJ. ,tST dicha; j^iudad ó V i l l a , dicho dia , mes y año (Ó el
Ttlk<-'PM,][itef¿;) el dicho Señor Corregidor 8tc. siendo las
dosr..horas, át la tarde, asistido de mí el Escribano y de F .
^ l ^ y a c j l s e ' c o n s t i t u y ó en la casa donde envida moraba
el di/untó'.IST. y en presencia, de P. Tutor («' Curador) de;
•4ÍI " i o s
 . DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 2 7 3
ios hijos y herederos menores del contenido difunto, de A .
otro de sus herederos , mayor de edad , y de B . viuda del
susodicho prosiguió en hacer los inventarios de los bie-
r

nes que quedaron en la herencia de éste, y se encontraron

en dicha su casa, que fueron los siguientes. ?
A q u i se Irán escribiendo los bienes como por la m a -
ñana, y no encontrándose otros muebles , semovientes , es-
crituras , papeles, ni otros efectos que anotar en el inven-
tario, se concluye a s i , poniéndose este auto:
Auto para la conclusión de los bienes, muebles del invmtarh^

Y Por no haberse encontrado en dicha casa otros bie-

nes , efectos ni papeles que los arriba anotados en
este Inventarlo, mandó su Merced suspenderle por ahora, y
que todos aquellos se depositen en P. Tutor (ó Curadvr )
de dichos menores, otorgándolo en forma ; el q u a l , y la
dicha B . viuda, baxo del juramento que llevan prestado,
dixeron , que no tienen noticia que en la herencia del di-
cho difunto recaygan otros bienes ",* efectos ni mas papeles
que los arriba contenidos , sino bienes raices; y que si la
tuvieren, los manifestarán , y harán inventario de ellos: y
lo firmó su Merced, con los demás de los referidos que
supieron.
Hecho el depósito de los bienes, como queda notado,
se da auto para que se inventaríen los raices y sus frutos,,,
en esta forma:
Auto para que se inventaríen los bienes raices y sus frutos'.
pendientes.

E N tal Ciudad ó Villa t a l dia, mes y año, el señor F .

r

Corregidor occ. habiendo visto estos autos, dixo, que

respecto de no tenerse notic% por ahora de mas bienes mué-*
bles recayentes en la herencia del difunto N . qué los con-
tenidos en este inventario , se pase á continuar en él todos
los raicesrecayentes en dicha herencia, y sus fr-utos pen-
.Tpm.L S úka*
 S£4 .* LIBRO QUÁRTQ.
dientes , lo que se executará con citación de los interesa-
j

dos en ellos , y asistencia de P. Tutor (ó Curador') de los

heredtros menores-del referido difunto, al^qual se l e e n -
cargue el cultivo y cuidado de dichos bienes, y recepción
de sus frutos , en la forma ordinaria (si el Juez estuviere
acupado, dirán) \ para cuyas diligencias daba y dio comi-
sión á F . Alguacil mayor (ú ordinario) de este Juzgado,
per hallarse su Merced ocupado en otras dependencias
de la administración de justicia. Y por este su auto asi lo
proveyó y firmó.
• Notificado este auto á los que en él se previene, se pasa
á las tierras que hubieren quedado del difunto , y- se hace
inventario de ellas y de sus frutos, el que continúa en esta
manera;
Inventario de tierras.
TT7 N cumplimiento del auto que antecede , F . Alguacil
f p j ordinario de este J u z g a d o , asistido de mí el Escri-
bano , de P. Tutor (crCurc.dor*) de los hijos y herederos
menores del difunto N . y de A . otro de ellos , mayor de
yeieíe y cinco años , paseen el dia de noy á proseguir e l
inventario de las tierras recayentes en la herencia del di-
cho N . en la forma siguiente:
. Primeramente se constituyó dicho Alguacil con dicha
.asistencia en una pieza de tierra , continente de tantas fa-
negas ó taulias de tierra huerta , sita en el termino de esta
C i u d a d , en la partida nombrada de t a l , que linda cosa
tierras ( aqui se explicarán sus lindes ) , la qual pieza de
tierra está sembrada de trigo, cebada ó panizo (o la parte
que de ella lo estuviere). Y s e contiuará asi:
.... ^ í t e m , pasó dicho Alguacil con la misma asistencia á
otra, pieza de tierra. (F"proseguirá como arriba,y asi las
demás tierras que se encontraren en la herencia , y estando
mwentajiqdas * SÍ continuará la escritura en ¡estafermo)'. .; í-
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 2 f 5
~ Y el dicho P, Tutor ó Curador , baso de .juramento;
que prestó á Dios nuestro Señor y una señal de cruz, dixo
que no tenía noticia recayesen en la herencia del dicho N . :

otros bienes raices que los arriba contenidos , los quales

y sus _ frutos se obligaba y obligó de cultivar, cuidar y
' recoger respectivamente á su tiempo, dé forma que por su
culpa no padezcan detrimento ni menoscabo alguno; y
que de todo ello dará buena cuenta y razón quando se le
pida , baxo la obligación que hizo de su persona y bienes
habidosy por haber ; y lo firmó con dicho A l g u a c i l , quierí
me requirió se lo diera por fé y testimonio, é yo le doy
a i presente en tal Ciudad ó V i l l a , tai dia, mes y año.
33 Hecho el inventario de todos los bienes muebles y
raices, y demás efectos de la herencia , se provee auto por
el Juez, y en que manda dar traslado al Tutor y demás inte-
resados en ella, paralo: que les convenga ," y por si tuvie-
ren que manifestar algunos bienes mas de los anotados; y
luchas'las notificaciones, pasados lastres días que tienen
para usar del traslado, no alegando cosa alguna:, se provee
©tro a u t o , en que se manda aprobar el inventario en quan-
to ha lugar, y que se valórenlos, bienes muebles, del in-
yentário por Expertos de las artes á que pertenecen, nom^
brando uno para cada especie de bienes v i o quéseexecuta
con citación del Tutor y demás. interesados:: y esta diü-^
gencia se practica para q u e en todo tiempo conste del v a - ;

lor de dichos bienes, y á su tiempo se. le pueda hacer cargo

de él al Tutor. Y aunque he visto á algunos Jueces man-
dar justipreciar en estos casos también los bienes raices,
considero esta diligencia por inútil., respecto de que el a u -
mento ó diminución de los bienes hasta que'se pida la di*
cisión de ellos ha de ser de los herederos, y no del Tutor,/
si-no es que la dicha diminución fuere por culpa ó negli-
gencia de éste , que deberán justificar aquellos; pues por
 2?<S LIBRO QUARTO.
el justiprecio en este estado, no se puede averiguar al tiem-
po de la partición lo cierto del menoscabo de los bienes,
parque el tiempo dá el mas ó menos valora ellos, sin
ninguna mejora industrial. Concluido el inventario y jus-
tiprecio de sus bienes muebles y semovientes, está obligado
ei Tutor ó Curador á lo siguiente;
Obligaciones del Tutor ó Curador.
34 T Uego que esté hecho el inventario de los bienes
J j ¿ del menor, y justiprecio de los muebles, tiene
obligación el Tutor ó Curador de vender dichos muebles
y demás semovientes con autoridad de la Justicia, pidierí-
dolo por petición, excepto los frutos pendientes en las tier-
ras, y los anotados en el inventario, que debe aguardar e l
tiempo proporcionado para su mejor venta, no habiendo
peligro de deteriorarse; ni tampoco debe enagenar las joyas
de, oro y plata , ni las herramientas ni menesteres de la arte
del difunto, pbrsi el menor quisiere á su tiempo continuar
en ella ;, ni los bienes que puedan guardarse sin menoscabo
alguno , ni los que el Testador quiso se conservasen, sino
es en caso de mucha necesidad del menor , según nuestro
Valenciano el DoBor D. Nicolás Bas en su Theat. de Ju-~
risjprttá,; s . tom. cap. 4 3 . num. 5 1 . Y si. el dicho Tutor fuere
omiso en la venta de diches bienes, está obligado á pagac
á los menores el daño y menoscabo de ellos, y los intere-
ses de su producto, que el derecho llama pupiiares, coma
abaxo se dirá.
25 Asimismo está obligado í emplear en tierras\ can-
sas , censos o en otra renta lícita el dinero de sus menores»
y : 1 o producido de dichos bienes.vendidos , y délos frutos
de los raices; pues de lo contrario se le hará cargo de lo
que pudiere haber.rentado lo referido , y desús intereses,
desde seis meses después que recibió el dinero, ó pudo'
vender los citados bienes en el primer año. de «u acknl-
;

nis-
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. Ú%f r

tiistraeion ; porque en el segundo y ¡demás subsiguientes

tan solo se le concedendos meses de tiempo : y dicha renta
é intereses sé considera en este R e y n o á.razón de cinco
por ciento , aunque en algunas Provincias hay diversidad
sobre esto , conforme el mismo Bas en dicho su v.tom. cap.
43. num.'y. Pero si el dinero, que tubiere el Tutor para
emplear fuere cantidad módica (que en. este R e y n o se tie-
ne p o r tal la que no pasa de cincuenta pesos )•_, no: estará
obligado á pagar dicho interés", según el citado Bas en lo*
mismos tom. y'cap, num. 68.
26 Debe también el Tutor ó Curador ser diligente e-a
cobrar á los plazos las deudas de sus menores y emplear-
las , como 'queda dicho; á saber e s , en el primer año d s
su administración, dentro de seis meses y y en los demás
dentro d e d o s de como fueron vencidos los plazos de las
deudas,; porque en adelante se. le hará cargo al Tutor del
interés papilar que e l dinero de ellas pudiera producir: y
si. por negligencia del:dicho Tutor se perdieran las' cita-
das deudas, deberá pagarlas de propios con sus '.ínter eses,
justificándose que habiendo hecho las diligencias en tiem-
po -y -forma , se hubieran cobrado y pues asi lo dice e l r c -
íérido Bas en dichos., tom. y cap. mtm\ 4. yG&rc.de-.Expens.
cap. s o . num. 16, y si prorrogare la paga al deudor, y por
ellos se hiciere incobrable la deuda, también .estará teni-
do á satisfacerla el T u t o r , con e l interés de ella:, conforme
el expresado Bas en dichos tom.y cap. num. 48. él qual al
num, 50. siguiendo á Gracian Apicel y Cárl. A á t . de L u c .
dice, que si la prorrogación fuere módica y con justa cau-
sa , bien la podrá conceder el Tutor ; y aun si la deuda
fuere líquida, no confesándola el deudor , podrá no solo
prorrogarla , sino condonarle alguna parte de ella, asegu-
rándola.
27 Y para que la$diligencias de la cobranza d é l a s
%m. I. $3 deu-
 278 LIBRO QUARTQ.
deudas se tengan por bienhechas, y que el Tutor no quede
tenido, ál pago de, ellas ni de sus intereses ; luego que estén
cumplidos sus plazos deberá pedir execucioncemra losdeuf
dores, si constaren por instrumento publico y güarentigio}
y: sí n o , intentar las demandas por via ordinaria , y seguhv
las hasta lograr el pago", sino es que no se encuentren ert
los deudores-bienesalgunos oque prudencialmente se dis-
r

curra- haber de importar las costas, de la via ordinaria nías

que la deuda que se pide, ó que fuesen de quantfas módicas,
que no pasen de diez pesos, que para estas bastará con des-
pacharse mandamiento de prendas, y que de todo ello cons-
te judicialmente v pero si las deudas fueren menor es, no se.
necesita de dar justificación del impedimento d e n o haber-
se cobrado, pues con solo el juramento in titem del Tutor,
se le debe Creer haber hecho las diligencias para su cobran-
za , según el citado Bas-en\ dicha, tom, z, cap. num, 66¿
y Villad. en su Polit. cap de las Part. num.. 61+ -.
28 Si. en el patrimonio del menor existiesen por c o -
brar algunos intereses permitidos entre negociantes ,, li
otros efectos de negociación que el difunto tenia» debe e l
T u t o r poner cobro á loprincipalde dichos intereses y 4
e l l o s , y venderlos efectos? d é l a negociación ,extinguien-
do- uno y otro; porque si continuare en el mismo trato» lo-
que en él se perdiere es ácargo del T u t o r , y lo que se g a -
nare en utilidad del menor, por ser los efectos de éste con*
forme e l expresado B a s e » dichosiom. y cap.: num. 61. si-
guiendo á Cari. Ant-de L u c . y otros, el qual ai numero s u b -
siguiente dice,, que interviniendo decreto judicial, bien pue-
de continuar el Tutor en el propio trato del difunto de su
cuenta y riesgo, pagando al menor el interés y reinterés,
del fondo principal.
29 E l Tutor ó Curador está obligado de pagar á su
menor dichos intereses pupilares no. tan solamente del
tkm-
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 2^9
tiempo que durare ia tutela ó cura de aquel, sino también
después de fenecida , y hasta el d i a dé la real satisfacción
de todos los efectos del menor, como no sea que haya in-
terpeládole judicialmente para darle las cuentas de su ad-
ministración , porque solo hasta entonces deben correr los
citados intereses ; y saliendo el menor de la curaduría, no
debe cobrar de su Curador intereses de los intereses , por
no estar ya obligado á emplear el dinero de su menor en
renta,alguna^ según el mismo Bas en dichas tom. y cap.,
d ios nnm. 72. 7.3._y 74. citando diferentes leyesdel dere-
cho común , a L o t . Barb. Garc. y otros.
. 30 También está obligado el Tutor ó Curador á satis-
facer de los efectos de su administración todos los crédi-
tos líquidos de e l l a , sin buscar difugios (teniendo haberes
en su poder) ; porque buscándolos , deberá pagar de sus
propios ías costas que se ocasionaren en la cobranza; y lo
mismo si temerariamente litigare ; y si hubiere duda en_ei
crédito que se le pide, no debe pagarle hasta que recayga
auto condenatorio del J u e z , y tomar su carta de p a g o ; con
ia qual y la condenación del débito, se le deberá tomar
en cuenta por el menor •; y tiene obligación de seguir los
pleytos legítimos de éste, activos y pasivos, procurando
siempre el mayor aumento de su menor, conforme el ex-
presado Bas en dicho tom. 2. cap. 43. nnm. 4 1 . hasta 44. in-
tlusive , citando á Gutier. Garc. de Exfens. Escob. de
Hatioc. y otros. • -' '
• 31 Y si en los tales pleytos se pronunciare sentencia
difinitiva contra su menor, debe ir con gran tiento sobre su
apelación; porque muchos Letrados son de sentir, que si
dicha sentencia fuere confirmada por el Tribunal supe-
rior , las costas de esta segunda instancia deberán ser á
cargo del Curador y no del menor,, por considerársele
haber litigado temerariamente ; si no es que en el grado
S 4 de
 ÜBQ.! , i LIBRO QUARTO. \
de apelación, se hayan justificado otros adminículos qué
no se tuvieron presentes en primera instancia. Y aunque-
no he visto doctrina que apoye, este dictamen, parece;no
ser fuera de propositó ., respecto de quedarle ál menór^su;
derecho á salvo para pedir restitución contra la dicha sen-'
tencia, aunque se haya pasado en J u z g a d o , como lo e x e -
cute dentro de quatro años después que fuere mayor d&
veinte y claco:, según el Autor de la- Cur. PhUip.--Jmc).i€ro:i
§. Sent. nnm. í ó . y Villad. en su Ins.tr ue. Polit. cap. i . del;
.Pkyt. Ch. §. Scnt: mm. .54Í
32 Debe el Tutor ó Curador luego que entrare en la
administración arrendar las tierras, y casas de su menor en
pública subhastacion;, ¡con.autoridad d e ía Justicia', sino?
es que estubieren- ya arrendadas' por el difunto , en cuya'
caso deberán cumplir los conductores sus arriendos ,;ó; ¡que
haya frutos pendientes en las tierras, los que deberá cuidar,
y recaudar á la menos costa, declarando con juramento
ante, el Juez su.coste y los que quedaren.líquidos, qué en
este caso se le debe dar crédito,:segun Villad. cap. 8. u. 6 8 ¿
y también se le debe creer con m .juramento m- Ittem en
qualesquiera partidas parvas, que hubiere expendido á b e -
neficio de su menor, aunque juntas hagan gran suma, se-
gún Bas j Garc, de JExpens. y Castillo d e Bobadilla en. su
•Polit. 2: tom, lih.j. cap.: 4 . num. 7 3 . J 7 4 . y aunque ¡Villad.
cap. 8 . num.'éQ ..dice que dichas partidas parvas: han -de séí
de mil maravedís abaxo para tomársele en cuenta al Cura-r
dor , y que excediendo ele dicha cantidad, ha de: preceder
información y decreto déla*Justicia; se;estiía.regularmen-
te én este R e y n o que sin e l dicho decreto puede gastare!
Curador hasta diez pesos':, por evitarle costas al menor en
la multitud de decretos, que serán menester para cada par-
tida de hasta, mil maravedís,. que. tal vez importarían mas
que ella*; á .., J,> '•; • • • :,:-•..-.•. . ,\
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. *28I
33 Asimismo debe el Tutor ó Curador pedir judicial-
ssiente se le. tasen alimentos para su menor ,..por las causa-
les que llevo; prevenidas en la Práctica de Decretos.de esta?
Instrucción, á lo ultimo del Juicio civil, JóL 7 4 . lo que se.
podrá hacer como allí lo refiero. Y.advierto, que el menor
no puede ser criado en casa del Tutor que tenga derecho
de heredarle ab in tes tato,'sino es que el padre ó abuelo
ordenaren lo contrario en su testamento.., según la ley 1.9*
tit. 1 6 . part- 6. Y .si larenta del menor no: fuere bastante
para sus alimentos-, bien podrá vender para ellos parte de
sus bienes, aunque sean raíces, no teniendo suficiente edad
ni cuerpo el menor, para servir' .en algún ministerio ú ofi-
cio, según su calidad y estado:»; porque si fuere apto para,
estos exercicios, está obligado el Curadora poner en ellos'
á su menor, sin venderle sus bienes ; y si fueren pingües*,
deberá hacerle aprender á.leer y escribir , y aun á quek
siga el curso de las letras , y seguir alguna facultad m a -
yor , como J a de Theología Leyes o Medicina, conforme
y

fuere la ¡ graduación •}y progenie;del menor. \ '

;

- 34:"* Y , para vender el Tutor ó "Curador.qualesquiefa

bienes de su m e n o r ó reparar sus casas de algunas obras
quantiosas, debe preceder información de utilidad y d e -
creto del J u e z , llevándose al pregón los bienes que se hu.-j
bieren de vender y las obras que se deben hacer, para que
aquellos se vendan.aí mayor precio , y estas se executen al
menor, justipreciándose antes unos y otras: sobre lo qual
se podrán practicar las diligencias que llevo notadas e a
esta razón en ,lá formula de Decretos ílosjol. 7 9 . jy 8 8 . de
esta Instrucción, quitando y.'añadiendo .lo que se necesi-
tare, por Ib que mira al Decreto de obras.
35 También debe el Curador tener su libro de cuenta
y razón para el buen régimen y gobierno de su adminisT
íracion , escribiendo en él las entradas y salidas de los
:
efec-
 2 r
lylBRG QTJARTÓ.
efectos de su menor, y en qué tiempo fueron, con claridad
y distinción, para que con facilidad pueda dar sus cuen-
tas , y se venga en conocimiento de ser ciertas verosímil-
mente ; pues de lo contrario se sujetará al juramento in.
litem del menor, según J u a n Garc. de Expens. cap. 2 0 .
titim. 2 2 . y 23» . '
'36 Y últimamente , todos los gastos que en las d i l i -
gencias y administración de s u menor se ocasionaren, las
debe pagar el Curador d é l o s bienes de aquél i y aun por
su trabajo y salarióle compete la decima parte de los
frutos ó rentas del menor, según la. ley 2. tit, 7 . lib. 9 . del
jFuero^qwe está en práctica, Y siendo mucho el trabajo, y
la hacienda del menor poca, á mas del dicho salario, se
le deben pagar las expensas personales á arbitrio del J u e z ,
conforme el dicho Gatcde Expens. cap. no.num. 15. en que
para ello alega una ley de ios Godos, que dice: Esi algu-
nas expensas ficieren por negocios de los hermanos , cóbrelo. •
:

Advertencias sobre partición de bienes entre Herederos.

27 T
1 ^Odas las particiones de bienes de difuntos se re-
JL ducen á dos especies; que s o n , la una extra ju-
dicial entre herederos mayores , y la otra judicial entre
menores, aunque haya algún mayor en ellos : y para inte-
ligencia de ambas trataré de esta última, discurriendo en
esta forma:
38 Qualquiera heredero mayor de edad ó emancipado
por la ley, que tenga la administración de sus bienes, pue-
de pedir partición de los que le pertenezcan del difunto,
porque ninguno está tenido á mantener sü hacienda en c o -
munión con otro, como se colige de \nley 10. tit.x f.part.6,
y también puede pedir esta partición la viuda del difunto,
para que se le satisfagan las ganancias y otros derechos
que le pertenecen de su pasado matrimonio.
' 29 Y ' de haber fallecido el difunto con hijos
e n c a s o

de
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 283
de dos ó mas matrimonios, nombrando un Tutor para unos,
y. otro para los otros, qualquiera de ellos puede también
pedir se haga la partición de la herencia;d.et difunto , para,
saber cada uno de los Tutores los bienes que hade admi-
nistrar ; aunque en este caso no hay necesidad dé hacerse
las hijuelas de los menores , sino solo la liquidación del
patrimonio que á cada parte de los menores pertenece, ba-h
ciendose adjudicación de las deudas activas y pasivas de
la herencia.
40 Y si al tiempo de pedirse por el heredero la parti-
ción estuvieren los bienes de la herencia en poder de su
Curador , antes de pasar á formarse la división deberá el
tal Curador dar las cuentas de sü administración , para sa-
berse la hacienda que se ha de partir ;y lo mismo deberá
executar quandoen poder del Curador quedasen otros he-
rederos menores} en cuyo caso, para que las cuentas hasta
alii dadas tengan en adelante toda firmeza , se deberá nom-
brar un ^Curador ad litem Y. que defienda dichos menores*
con cuya injuncion se pasan aquellas. Y aunque el padre Ó
abuelo ordenen en su testamento que al Tutor d Curador
que nombra para sus hijos o nietos , no se le tomen la*
cuentas de su administración, no debe cumplirse esta'con-,
d i c i o n , p o r evitar el engaño céntralos menores, segunL
derecho común y la ley 29. tit. 1 1 . part. 5.
Juez titi? debe conocer de la partición*
4 1 THV Egularmente el J u e z que debe conocer d é l a paiv
JL\. ticion es. el mismo que hubiere hecho el inven-
tario de los bienes que se han de partir, por ser depen-
diente á hijuela de é l , porque adonde se principió el jui-
cio alli se hade acabar, según l a regla general del D e -
secho , y Greg..Lopi sob/ela ky \.tit.. 17. part. 3.. confir-
mándolo Vil\zá*etrsii Pólit. cap* 3 . nv.m. 5 9 . Pero si la di?
cha partición se hiciere ante J u e z incompetente de conseri-
. ' •' - tí-
 &É4 ' -Ltsm QUARTO. R

limiento de las partes, será válida y subsistente, conforme

Greg< L o p . sobre la ley 32 ¿ tit. 2,.fart. 3 . y Sigüenza .ds
€¡4üs. Ub~y&;-bap. . nivtn'. 40. •..••<* - ¡ . ,
•
j
- • Nota sobre' aprecior. -i': •
42 I ^Ornadas, aprobadas y consentidas las cuentas da-*
w

J_ das por él Contador, para pasarse;á la partición

de los bienes-del "difunto, es necesario se justiprecien por
Peritos" nombrados por la 'viucla , si da-hubiere y y herede-
ros ; y por los que de ellos fueren menores , su Curador:
para cuyo efecto, y que la partición se execute con toda
formalidad, se presenta petición; la qual y el auto que le
corresponde son en la forma'siguiente'.
Petición para la'partición de Jos bienes de un di junto. .
Vecino de tal parte:, otro, de los hijos y herederos
#del difunto N . cuya herencia tengo aceptada con b e -
neficio d e i n v e n t a r i o , y de nuevo.acepto en caso necesa-
ria y parezco ante V m d ; : y. como mas haya-lugar en dere-
cho d i g o , que los bienes de dicha herencia se hallan pro
indiviso y en poder de P. Gurador-que ha sido m i ó , y lo
es de ÍG. y D . mis hermanos./ hijos y herederos también
del dicho N . d e q u e tiene dada su cuenta formal, y queda
aprobada : y consentida, segundes de -ver.á continuación de
los:;autos.de inventarios de los-bienes! de la referida he-
r

rencia , que reproduzco con la solemnidad necesaria : y

respecto desconvenir á "mis/derechos se haga J a división
y^pamdb^d« didiés'bienes;,conlas hijaelasquedé ellos
:

pertenezca ib cáckúúo derdichos; herederos", lo que no se

puede executar formalmente, que no sea justipreciándose
Codos los bienes raíces^recayentes en dicha herencia , por
establo, ya los muebles y semovientes:, Por. tanto:, n o m -
brando por mi parte en expertos, para este; efecto, á M . y S.
á V m d . pido ,y suplico mande al dicho P.. Curador de los
citados G. y. D . que,'dentro de tercero' dia nombre por
par-
 ÜEL JUICIO DE INVENTARIOS. 2%$
parte dé estos también Expertos para el dicho justiprecio;
los quales juntos con los por mí nombrados, le executen de
conformidad , haciendo de él su declaración , precediendo
el juramento necesario ; y fecho*,' senos dé traslado á to-
dos los interesados para los efectos que nos convengan en
prosecución de dicha partición : y se le aperciba al dicho
Curador, que eñ defecto de nombrar por dichos sus m e a o -
»es los referidos Expertos, les nombrará Vmd. de oficio;
que es justicia que pido: juro &c.
Auto sobre nombramiento ds Expertos.

P O R presentada ; y hanse por nombrados en Expertos

por esta parte para el justiprecio de los bienes que ei
pedimento rtfiere , á los contenidos en é l ; y. notifiquesele
á P. en el nombre que se expresa, que dentro de tercero:
dia nombre por su parte Expertos para el mismo justipre-,
c i ó , con apercibimiento, que en su rebeldía se nombrará
de oficio ; y fecho, autos. L o mandó el señor $ce,
Este auto se notifica al Curador ó herederos, si fueren
mayores de veinte y cinco años, quienes en la misma no- '
tificacion pueden nombrar los Expertos, firmándolo de su*
nombre , ó si n o , lo pueden haÉer aparte por petición i e a
cuya seguida se'provee este auto envista:
Auto de aprobación de Expertos. ~

1 7 N tal Ciudad ó Villa , tal dia, mes y a ñ o , el señor F .

_ j Corregidor & c . habiendo visto estos autos, dixo, que,
había y hubo por nombrados en Expertos por parte de P .
en nombre que interviene, para el justiprecio contenido,, á
los referidos B . y G. los quales juntos con M . y S. nom-
brados por la otra parte , execiiten* dicho justiprecio de
conformidad; y fecho, hagan de él su declaración, jurada»
para en su vista proveer. Y por este su auto asi lo mandó
y firmó.
Si el Curado* ó herederos mayores á quienes se les-
\ * hu-
 -SáfJ t l B R O QUARTO. '
Hubiere notificado el auto para que nombren Expertos, no
los nombraren'dentro del tercero, dia , se dá pedimento
por el actor, haciendo relación en él del antecedente auto"
en su seguida, y de su notificación ; y acusándoles la re-
beldía , concluye pidiendo se nombren Expertos de oficio
por parte de los r e o s y que todos juntos executen el jus-
tiprecio', á cuya continuación sé provee el siguiente auto
en vista:
Auto nombrando Expertos de oficio.

E N tal Ciudad d Villa,-taldia, mes y año , el señor F .

Corregidor & c . habiendo visto estos autos, dixo, que
en rebeldía dé P. Tutor (4 Curador) de las personas y bie-
nes de C y D ; menores de veinte y cinco años, debía de
¡nombrar y nombró por su parte de oficio en Expertos para
el justiprecio que está mandado en estos autos, á B. y G .
labradores-ó Maestros de tal oficio, vecinos de esta C i u -
dad ó V i l l a , los quales juntos con los nombrados por F^
eXécuten dicho justiprecio , de que harán su" declaración
Jurada*;' y fecha, se dé traslado á las partes interesadas pa-
ca que pidan lo que les convenga; y por este su auto & c .
;— Este-auto y los dos precedentes son notíficables í- to*
dos los interesados para que les pare perjuicio ; y también'
se debe notificar este ultimo á los Expertos , para que exe-
cuten el justiprecio; y efectuado, hacen de él su declara-
ción jurada, que llevará el mismo estile* que el-notado en
^Juicio executino de' esta Instrucción ai VFOL. i ó 4 . y es-;
tendida en los- autos: la declaración del justiprecio , sé pro»
ree en su vista este auto;
Auto en que iedd traslado del justiprecio. '

E N tal Ciudad, ó Villa, tal dia, mes y año, el señor F .

Corregidor & c . habiendo visto estos autos y justipre-
ció que antecede, mandó dar traslado de él á las partes
<|ue intervienen^ para que dentro de tercero dia aleguen lo
que
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 2 8y
que les convenga, con apercibimiento, que no haciéndolo,,
pasará su Merced á probar dicho justiprecio ; y por este,
su auto & c . ••
Pasado los tres días del en que se hubiere notificado
el auto á las partes, no. alegándose por ellos cosa alguna,,
se dá otro auto en vista , en esta forma:
Auto de aprobación del justiprecio.
N tal Ciudad d Villa, tal dia , mes y año, .^l señor F*
ékc. habiendo visto e%tos autos, dixo, que respecto de-
haberse dado traslado á las partes interesadas en ellos del
justiprecio hecho por los Expertos de los bienes del inven-
tario de estos mismos autos , y ser pasado el termino que
tenían para deducir lo que les conviniese contra dicho jus-
tiprecio , y no haberlo hecho, debia de aprobarle, y apr©-*
bó en quanto ha lugar en derecho, y que dichas partes
estén y pasen por é l , á las quales se les dé traslado para
que pidan lo que les convenga en prosecución de la parti-
ción suscitada. Y por este su auto asilo m a n d ó y firmó» j >

4 3 S i los Expertos nombrados para el justiprecio dís?

cordárea ea é i , se cstienden en los autos sus¡ declaraciones;
separadas, y en su vista se nombra por el Juez de ©ficio-
un tercer Expert© e a discordia , y con 1© que la mayor
parte de ellos se conformare se aprueba-'f dá por justo, ei
r

preció de los bienes; pues asi se practica en virtud ¡de la

fejt í o. tit* i$. parí.,6, qué.previene, que en este caso; pue--
de el Ju^zde ofició hacer todo aquello que le pareciere mas
justo en utilidad de las partes. ,„ -,-'.
;
¿ ¡,U\ÚIU.
: :-•>

4 4 ; También es dé advertir^ quejisi íalguna>de,;ella;%,

antes de estar aprobado «jsl justipreeio. ^ >alégáre que los
fetenes están subidos ó baxos en é l , pidiendo reducción a
/arbitrio de buen v a r e n , se .manda volver á-apreciar los
fcieaespor otros ¡Expertos R nombrados ^por<lasopa*íesl, •jHfcr
o í d o ea r % l d i a , de aífujriadfc.siks>.y:n_© cpiíbísáaadosá.
 LIBRO QUARTO.
aquellos, se nombra por tercero en discordia, como arriba
queda dicho, y se aprueba el justiprecio en lo que la mayor
parte de los Expertos dixere ,-sin quedarles á los interesa-
dos otro recurso para muero justiprecio', si no es por
apelación, según se practica en execucion de la citada
ley 10, Y aunqueSigüeriza#feC/tfW¿.-//¿. 2. cap. 1 i.num. 10.
,

y R i p i a de Teslam. ad num. 1. §. De fas-aprecios-, dicen

que no conformándose los Expertos en el justiprecio , les
jpüede apremiar el J u e z con prisiones á que se conformen,
jparece no debe seguirse esta doctrina , respecto de no po-
der el Juez compeler á nadie á que se perjure, yendo con-
tra su dictamen. "
45 Y es de notar , que si á alguno de los herederos le
. apareciere que el precio de los bienes está baxo , puede na-
NCER puja en qualquiera de ellos, pata que se aumente el
cuerpo de la hacienda en beneficio de todos los herederos,
conforme Sigüeriza lib. 2. cap. m. tu 1 1 . y si alguno de los
demás locpníradixere , se debe declarar sumariamente, ad-
mitiéndose la puja , con la calidad que los bienes de ella
se le adjudiquen en su parte al quela hubiere hecho, reem-
plazando en dinero á los demás herederos lo que mas va-
lieren , no consintiendo todos en que se ponga por aumen-
to de la hacicndata dicha puja: y el mismo remedio le com-
pete á la muger en qualquier tiempo por su dote , y á qua-
lesquiera otros acreedores, quando los bienes no son bas-
tantes para, el pago de sus créditos, d que se les hubieren
de satisfacer.estos en aquellos: en cuyo caso deberán ser
"citados j'segim el mismo Si güenza lib. 2. cap. 1 1 . num. 1 3 .
; •' - Nota sobre-cuentas de la'partición.

P R ó v e i d o el auto de aprobación del justiprecio, y n o -

tificado á las partes interesadas , la que de ellas h u -
biere rinstado Ja partición dá su pedimento , nombrando
Contador d e su parte, e a esta forma:
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 289
Pedimento nombrando Contador.

F 9
Vecino de tal parte, en los autos de partición de los
bienes de N . difunto, de quien son herederos junta-
mente conmigoG. y D . menores de edad, por los quales
interviene P. su Tutor (o Curador), parezco'ante V m d . y
como mas haya lugar en derecho digo , que dichos bie-
nes se hallan justipreciados por Expertos, de que queda,
hecha la aprobación judicial; y para que se efectúe la par-
tición de aquellos con la formalidad del Derecho, es n e -
cesario se nombren por los interesados en dichos , bienes •
Contadores y Divisores de ellos, en cuya conseqüencia
nombro por mi parte en Gonrjtdor y Divisor para dicho
efecto á R . vecino de tal parte : Por tanto á V m d . pido y
suplico mande haberle por nombrado , y que. los dichos
C , y D . y por ellos el dicho P. su Tutor (ó Curador) nom-
bre por su parte'dentro de tercero dia otro Contador y
Divisor de los referidos bienes; con apercibimiento, que
en su rebeldía le nombrará V m d de oficio ; el qualj^d el
nombrado por dicho Tutor (ó Curador), juntamente con el
señalado por m í , executen la dicha partición , adjudican-:
do según derecho á cada uno de los mencionados here-
deros y demás interesados en dichos bienes, los que de
ellos les pertenezca, precediendo la aceptación y juramen-
tos necesarios de dichos Contadores : que es justicia que
pido : juro ckc.
46 A continuación de este pedimento se pueden prac-
ticar las mismas diligencias que para el nombramiento de
Expertos Tasadores, mudando el nombre de ellos en el de
Contadores y Divisores; con la advertencia , que siendo
nombrados todos, ya sea por las partes, ó ya de oficio en
rebeldía de alguna de ellas, se manda en el auto, que-los
Contadores acepten y juren el nombramientoen la forma;
ordinaria, dándose para ello comisión á qualquier Escriba*
Tom. I, T 805
 290 LIBRO QUARTO*
no ; y fecho , se les entreguen los autos para que executea,
la partición , arreglándose en- ella á la solemnidad del D e -
recho:. el qual auto se notifica á los. Contadores para lo
que en él se les previene , y í las partes para que les pare,
perjuicio.
Los que pueden ser nombrados por Contadores.
4 7 T T ? N las particiones extra judicial es pueden ser nem>
• j f y brados por Contadores qual esquiera personas in-
distintamente, según la ley 5 . tit. 4 . p a r t . 3 . y la 3 . tit. 4 ,
iíb; 3 . de la Recop. Pero en las judiciales están prohibidos de
serlo la muger, el varón menor de catorce anos, el furioso :

ó demente, el sordo, mudo y esclavo-, si no es que antes

de fenecer la partición fue libre. N i tampoco lo pueden ser
el Clérigo ni Religioso, como no sea de consentimiento de
todas las partes (y este ultimó ha de tener la licencia d e
su Prelado) , por no poder ser apremiados los.Eclesiásticos,
á proseguir en la partición por el J u e z secular,. aunque
haya» aceptado el nombramiento, á lo qual puede ser cora-
jtelido el Contador seglar, después de ta aceptación , y no¿
antes. N i menos puede ser Contador el heredero , el padre
ni hermano del interesado en la partición , ni los parientes 1

dentro del quarto grado, ya sea por consanguinidad, ó ya.

p o r afinidad ;,ni el que hubiere succedido en los bienes del
que le nombró, ni el ausente, enfermo, preso ó desterra-
d o por mucho tiempo, ni el infame ó herege, el amigo*
grande, ó enemigo capital de alguna de las partes, sino es.
de consentimiento de todas; pues por dichas causales p u e -
den-ser recusados los susodichos,. conforme Sigüenza lib- 2-
mp;:ii. desde elnum. 1 3 . hasta el 39. inclusive. Y si los
Contadores fueren nombrados por todas partes, no pueden
ser recusados por ellas, sino es por la que no los nombró*,
aunque, bien i o pueden hacer por causa nacida ó sabida
4espues que ios hubiere nombrado , segün el Autor de la
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 291
Oír i Philip, lib. % Comerc. Terrest. cap. 9. %..Cuent. num. 27.
48 Los Contadores no pueden determinar ningún arti-
culo que consista en derecho , sino solo arreglarse í él en
las cuentas de la partición para que fueron nombrados; y
el salario que han de haber por ello se les ha de tasar por.
el Juez ,-y no ellos,~ según las leyes 50;y 5 1 , tit. 1 . lib. 2..
déla Recop. N i tampoco pueden tasar frutos ni intereses ha-
biendo condenación de ellos, por tocar esto al Juez, según
la ley 52. tit. 5. lib. 2. de la.Recop. Y sino se conformaren
en las cuentas, debe el Juez nombrar tercero en discordia,
con citación de las partes, el qual solo tiene voto en ht
cosa sobre que es nombrado, conforme el Autor de la Cür,
Philip, lib. 2. Comerc. Terrest. cap. 9 . §. Cuent.n. 3 6 . Y ha-
ciendo maliciosamente yerro en la cuenta , cometen false-
dad, y deben resarcir, efdaño a la parte damnificada de pro-
pios, no teniendo de que pagar la otra , y debe ser castl-?.
gado á arbitrio del J u e z , según la ley%. tit. 7 . part. 7.

I^eredios que pertenecen d los interesados en una herencia.

49 Radicadas las diligencias que hasta aqui tengo.
I prevenidas, se entregan los autos de ellas á los
Contadores nombrados, para que executen la partición de
los bienes del difunto; y suponiendo que entre ellos hay
de gananciales adquiridos durante el matrimonio disuei-
to , cuya mitad pertenece á cada uno de sus contrayentes,
y otros derechos de la muger y herederos, antes de for-
mar dicha partición, para que se execute conforme á jus-
ticia , deben arreglarse los Contadores í lo siguiente:
Primeramente, que todos los bienes, derechos y accio-
nes que durante el Matrimonio hubieren poseído marido y
jmuger, y tuvieren en ser ai tiempo de la muerte de qual-
quiera de ellos, son, y deben reputarse por de entrambos*
excepto los que cada, uno probare ser suyos separada oten*
Ts te,
 292 LIBRÓ QUARTO.
t e , según la ley i. tit. 9 . lib. 5 . de la Recop. Y no basta paral
esta justificación lo que el marido confesare en su testamen-
to , ó durante el m a t r i m o n i o , en favor de la m u g e r , ni lá
declaración de ésta en favor del marido, por presumirse d o -
nación entre ellos, q u e de derecho es reprobada , especial-
mente quedando fi^s, quesedisciiíTeseren fraude de ellos,
según Vilíad. capq, num.j. por c u j o m o t i v o será d i l i g e n -
cia acertada , que al tiempo de contraherse el matrimonio
se haga escritura de inventario de los bienes que cada u n o
de sus contrayentes aportaren á é l , c o m o sé practica o r d i -
nariamente en los R e y n o s d e Castilla. -
50 Y todo l o qué"el marido y la muger ganaren d c o m -
praren durante su m a t r i m o n i o , lo deben haber los dos de
p o r m i t a d , menos la donación hecha por el R e y á alguno
de ellos e n particular, que debe str de aquel á quien se
hizo, según la ley 2.. 9. lib. 5 . de la Reeop. Y la herencia
dexada por los padres, parientes ó estraños, y la d o n a c i ó n ;
en qualquier forma hecha en favor del uno de dichos con-,
trayentes, es de é l , sin q u e e l otro tenga parte en ello : y l o
ganado en la guerra por el marido es de este*solo , n o h a -
biéndola seguido á su costay.de la m u g e r , porque e n este
caso es de entrambos, según la ley 3 . tit. y.-lib. 5 . de la Rs-
copil. pero los frutos, rentas y mejoras de los dichos b i e -
K

n e s , ya sean castrenses, ó en otra forma adquiridos durante

el matrimonio , son partióles entre marido y m u g e r ; a u n -
¡

q u e sean desiguales los capitales; y los-puede enagenar el

marido en el tiempo del dicho m a t r i m o n i o , excepto si fue-
re probado que lo hizo cautelosamente por defraudar ó
damnificar á su muger , según las-leyes 4. y 5 . tit. 9 . lib, 5 .
de la Recop. y dichas ganancias las puede renunciar la m u *
g e r , sin q u e quede tenida á pagar de su capital las d e u - .
das q u e e l marido contraxere durante ei matrimonio, según
hiley 9 . t)t. y, lib* 5 . de la, Resop, Y esta renuncia la debe
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 293
nacer la,muger antes de celebrar el m a t r i m o n i o ' ; porque
haciéndola constante é l , n o tendrá e f e c t o , por presumirse
donación en favor del marido , que de derecho es nula,
según Sigüenza 'lib. 1. cap. 26. num. 32. y lib. 2. cap. 1 r .
ñum. 9 5 . para cuya liquidación de ganancias , no habién-
dolas renunciado la muger , y que lleve las legítimas y los
demás bienes que le pertenecen del marido , y sus herede-
t o s la parte que de ellos íes t o c a , se forma ei cuerpo de
bienes con esta explicación:
Forma de cuerpo de bienes. >

A N t e todas cosas debe hacerse un cuerpo de todo el p a *

trimonio y caudal que hubiere quedado del difunto
inventariado en los a u t o s r e d u c i é n d o l o á una suma , que
c o m u n m e n t e se llama Cuerpo de bienes , en el qual se h a n
d® incluir también los que la muger aportó en dote al
tiempo del m a t r i m o n i o , y demás que adquirió después
p o r qualquier titulo ; y lo m i s m o debe hacerse de los
del m a r i d o , ya que hayan sido justipreciados , ó n o al
tiempo que entraron en el matrimonio ; sí bien debe
tasarse el valor de e l l o s , que entonces tenían, y el que t u -
vieren al tiempo de la partición, para que conste de su a u -
m e n t o ó diminución durante el- m a t r i m o n i o , por los m o -
tivos que irán declarados : y á mas del valor d e la p r o p i e -
dad d é l o s dichos bienes del marido y de Ja muger , se
agregará al cuerpo de ellos el valor de las labores y b e n e -
ficios que hubiere pendientes en las tierras para prepara-
ción de sus cosechas; y si hubiere f r u t o s , podrá reservar-
se la cuenta dé ellos para qtiando sean cogidos , si n o es
que estén tan de manifiesto, que se puedan apreciar desde
luego , que podrán executarse, descontándose las expensas
de alzarse y recogerlos. T a m b i é n debe hacerse -cuerpo de
bienes de los réditos de censos y qualesquiera otras pensio-
nes pertenecientes al dicho patrimonio de marido y muger,
Tom. I. T 3 ven-
 2 94 LIBRO QU ARTO.
vencidas basta el dia de la partición > pues hssta él sé pre-
sume durar la compañía de marido y muger,, y quaiesquié-
ra otras de comerciantes, debiendo ser las ganancias, y
pérdidss comunes entre, los core pañeros, según el Autor de
la Cvr. Philip, lib.. i., Comerc. Terrcst, cap. 3 . m:m.. 4 4 . y
Greg López en la ley io.Jit. 10.part. 5 . limit. 3 . pero si la
muger quedare por Tutora ó curadora de sus hijos, ó se.'
hubiere hecho inventario de tos bienes del difunto ,. cesará
la dicha compañía,,y no serán las ganancias,, ó pérdidas-de.
ella comunicables entre marido y muger* sino e& hasta el
dia. déla separación, del matrimonio,., según S i g ü e n z a . 2 . .
cap. 11. num., \ 1 o. y asi se debe entender la opinión de V i -
- \\aé..cap.j.. 1.. num.y 2.Hecho el/dicho cuerpo de bienes,se.
deben sacar y rebaxar de é.L les créditos y deudas siguientes::

EXTRACCIÓN E*EZ CUERPO DE. BIENES;

Dote: de Ta muger..
52 l ^ R i m e r a m e n t e debesacarse „ ó rebaxar dé dicho»
J[_ cuerpo de bienesla cantidad' que importó la dote-
que la muger traxo al marido apreciada al tiempo dé con-
traher su matrimonio, y que éste se obligóde restituirla; y
no se deben sacar les mismos bienes: dótales,,sino la esti-
mación que tenian al tiempo que fueron transportados al
marido , por haber celebrado verdadera venta en su favor,,
según, la ley 1 8 . tit.. 11. part.. 4.. Y también deben sacarse-
de dicho cuerpo de bienes los mismos en- especie que \z.
muger traxo en dote sin aprecio al tiempo décontraher m a -
trimonio, y ¡os ha de llevar con el aumento, ó diminución:
que tuvieren, por no haber sido transportados en favor del:
marido con aquella estimación que de derecho, causó v e n -
ta: según la dicha ley 18.. tit.. 11. part. 4..

Bk".
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 29 5
Bienes parafernales.
Sirnismo sehan de sacar, y rebaxar para la muger
J de dicho cuerpo de bienes los que ultra de la di-
cha dote la fueron donados, ó heredó durante el matrimo-
nio , ó adquirió por qualquier título, los quales son llama-
dos Bienes parafernales ., cuya voz Griega quiere decir
Dote jy-siguen la-misma naturaleza que los dótales, en
quauto á su .restitución y privilegio; de forma que si quan-
do entraron en el matrimonio fueron justipreciados y entre-
gados al marido, causaron verdadera venta , y debe resti-
tuir su estimación á la m u g e r ; y si np.se valuaren , c u m -
plieron con el I entrego de ellos en especie, deteriorados
d mejorados, ó n a d a , si del todo estuvieren consumidos,
y según se hallaren al tiempo de la separación del matri-
m o n i o , en virtud de la citada ley 18. tit. 1 1 . part. 4 . según
la qual, y,la 2 1 . subsiguiente, si los dichos bienes, ya
sean dótales ó parafernales , consistieron en esclavas ó ga-
nados sin aprecio, y si se hubieren muerto algunas cabe-
z a s , se deben reemplazar de.los partos, y los demás frutos
de ellos son comunes de marido y muger. Pero si los d i -
chos bienes dótales ó parafernales, que la muger traxo sin
aprecio , fueron en cosas de numero, peso ó medida , c o -
m o dinero., seda, lana, metal, cera, v i n o , aceyte, gra-<-
nos u otras semejantes, se le deben restituir del capital
del marido en «otra tal especie, calidad y n u m e r o , ó el
precio que valieren al tiempo de la separación del matri-
monio , según Antonio Gómez en. la ley 50.de Toro, n. 4 3 .
Villad. cap. 7 . nnm. 1 5 . y Sigüenza lib. 2.cap. 1 x.nirnu 5 9 .
Y si dichos bienes parafernales y no dótales consistieron
en alhajas ú otra cosa d e q u e el marido tenia necesidad
para el uso de su casa , y se monoscabaron, ó consumieron
del todo en ella , debe pagar su estimación , pues se escu-
só de comprar otros para su servicio, según Sigüenza lib. 2.
T 4 cap
 spó* LIBRO QUARTO.
cap. 1 1 , nttm. 78. Y en quaiquier, cas® que el marido, c o -
mo administrador de los bienes de su muger los vendiere
y

de su autoridad , ó juntamente con. ésta, la debe restituir

de su capital Ja estimación de ellos, según A y e r , de P'ariit.
i.part. cap. %.num. 2.,y 3 . y se colige de la ley, 17. tit. 11-.
part. 4 . y también la debe restituir el menoscabo de los
bienes que por culpa ó dolo del marido se hubiere causa-
do, según la ley 1 8 . tit. 1 1 . part.4. Sigüenzá. lih. 2, cap. 1 í .
mim. 5 9 . y V i l l a d » ^ . j.mim^ 12».
54 T o d o lo qual debe entenderse no habiendo bienes
.gananciales en el matrimonio , porque silos hubiere, d e
ellos debe suplirse la. deterioración de los dichos, bienes do-
tales y parafernales, eom© tambieái eL menoscabo de los
que el marido hubiere entrado en el matrimonio al tiempo*,
de contraherse, ó durante él,por herencia © donación, castren-
ses © quasi castrenses, ó por otro quaiquier derecho adqui-
rid© de fuera deldicho matrimonio; y asimismo debe ser c o -
municable de por mitad entre marido y muger el aumento*
que los referidos bienes de entrambos tuvieren, como á fru-
tos de ellos, ya sea por me joras industriales, d ya que el tiem-
po las hubiere d a d o , en virtud de la ley 4 . tit. 9. lib. 5 . de le»
Jiecop. con la distinción, que si el marido hubiere traído at
matrimonio bienes que consistieron en numero^peso ó m e -
dida , según va dicho de la muger , no debe sacar , como-
ésta, el valor que pudieren tener al tiempo de la separación'
del matrimonio , sino el que tuvieron quando entraron en-
é l , por motivo.de pasar el señorío de los bienes de la m u -
ger en el marido, y no los de éste en aquella, según Ayor,:
de Partit.i.part. cap. 7 . n. 1 2 . y Villad. cap. 7 . nt/m. 15..
Créditos-, de fuera el matrimonio. 1

55 ^ ka de sacar, y rebaxar de dicho cuerpo de bienes

^3 también para la muger d sus herederos otro tanto
valor como importáronlas deudas pagadas, por el marido.
du-
 DEL JUTCIO DE INTENTAMOS, zgf
durante el m a t r i m o n i o , á que éste se obligó antes de é l , y
los gastos ocasionados en asegurar ó cobrar capitales, y de-
fenderlos de pleytos; y do propio debe sacar el marido en c a -
go de haberlo costeado por la mugerf pues es justo; que cadaí
uno de ellos satisfaga de sus bienes l o q u e debiere en parti-
cular, segúnSigüeñzá7/¿.'&.:¿ap.i*. « . . i ^ / y V i l l a d , c. y.
M.az.y asimismo debe sacar la muger otra tanta cantidad c o -
m o la que importó la dote ó donacion^y otros gastos que d u -
rante el matrimonio, y de los bienes gananciales de él h u b i e -
re dado el marido á alguna hija ó hijo suyo particular, a u n q u e
la madrastra lo haya consentido, por no estar obligada á ali-
mentar á sus hijastros: y la misma razón milita e n él. marido-,
con sus entenados, hijos desu m u g e r , según el dicho S i g u e n -
za lib. 2. cap. i i.n. 2 1 9 . P o r cuyos motivos parece que no>
habiendo gananciales en el matrimonió, deberá sacarla m u -
ger del capital del m a n d o la mitad del importe d e las dichas*
deudas, gastos, dote ó donación, respecto de que si el m a r i -
do lo que e n dicha forma expendió por su conveniencia y
obligación especial, n o lo hubiera extrahído de los bienes;
c o m u n e s del matrimonio, al tiempo de su separación.perci»
biría la muger su mitad c o m o á gananciales; y la propia pa-
rvedad corre con el marido ,.. siendo los gastos hechos p o r
obligación particular de la muger; pero en los alimentos s u b -
ministrados á loshijastros n o tendrá acción de repetir su m i -
tad el padrastro ni la madrastra de los bienes comunes , por"
considerarse dados por razón de piedad, si no es que se pro-
testasen, que entonces bien se podrán repetir délos bienes d e l
entenado, y no de otros, y deberá llevar su,mitad el padras-
tro ó madrastra , teniéndolos dicho entenado al tiempo de
la separación d e í m a t r i m o n i o , y no de los que después a d - '
quiriere , según se colige de la ley 3 7 . tit. 12. part. 5 . s o -
bre la qual dice G r e g . L ó p e z , que si los dichos alimentos
fueren excesivos, y el padrastro fuere pobre ? n o hay n e -
ce-
 20 8 JLlBRO QUARTO.
cesidad de protestarlos para poderlos repetir.
5 6 Perosidnrante el matrimonio hubiere el marido do-
tado, ó hecho; donación á á ^ ü n a M j á -ó hijo de él. y de. su
muger, nodebe sacar ésta otro tanto de l o q u e importo la tal
dote ó donación; porque las donaciones y dotes de los hijos
de un matHmonip^.ya sean dadas^eáímente, u ofrecidas por
eVpadre solo,.ó jumameníecohla,madre.j deben ser sacadas
de los bienes .gananciales de entrambos,, y -no habiéndolos,
del capital del padre :,. siendo este solo el que hizo la dona-,
cion, ó constituyóla dote; y si por marido y muger de man-
comUn;deben ser pagadas de los capitales de entrambos de
por mitad, segiinla leyS^-tít- §¿iib. 5 . de laReeop. Y - c o n
esta re^laciojiípareceidebeentenderse la doctrina de Villad.
•cap. y. num. 2 2 i por no .haberla fundado.
5 7 .' -Tampoco debe sacar l a muger del dicho cuerpo de
bienes.'otra,tanra cantidad como lá que el marido perdió al
jüégoyó'gástóf (deshonestamente con mugere.s,ó en. otra forma,
como no se/JMstiíi.queque lo hizo con dolo y animo de de-
fraudar á su muger; y esta culpa no ha de ser leve , sino
gra¡ve,)segtm se prueba d e / l a ^ j.tiLty. libif.de la Recop* > y.
•Sigüenza Jtb, '2. cap.j i.fi.fty, 9 0 ^ 9 1 . 9 2 . j y . 9 3 , . y aunque «ste
al 11. 8 8..anteceden te limita ésta doctrina general tan solo á
lo que el marido lastó por la fianza que hizo", parece debe
seguirse ;en derecho l o contrario., asi por las razones que el
mismo Sigüenzadá en los citados números para en los demás
casos, como por ser la fianza acto d e piedad,, y por consi-
guiente de religión, pues se favorece al próximo en su ne-
cesidad, y no ser presumible se haya hecho con dolo y ani-
mo de defraudar á la muger, sino por la dicha piedad, ó por
beneficios recibidos , ó esperanza de su correspondencia; lo
que no tiene lo gastado deshonestamente, pues á mas de ser
acto pecaminoso., está patente el fraude que sé.le hace á la
muger asi en el adulterio, como en lo expendido en él por
 DEL JUICIQ.DE INVENTARIOS. 299
el marido,, sin ninguna esperanza deretorno, y aunque quie-
ra fundar su opinión en las palabras de la/ry 7 . //V.3. lib.-j.de
la Recop. que dicen; Mandamos, qt/e por fianza ¡que el man"
do-Jíctere en quaiquier manera ó por quálqukf: razón,,, no sea-
y

obligada sumu-ger•nisus bienes, estos parece deben enten-

derse,: de los del capital de la muger,. y no de los ganancia-
les, por poderlos enagenar el marido libremente sin ningu-
na limitación, durante el matrimonio, como no sea con ció-
lo y animo de defraudar á la.muger, según queda dicho, y
se previene por la citada ley 5. tit. o.* lib. 5 . de la Recopil..
5 8 Debe sacar la muger del dicho cuerpo de bienes otro'
tanto come importe». ía csndenacícn y demás gastos del deli-
to comeado por el marido; y lo mismo debe sacar éste sien-
do el delito cometido por aquella,. según la ley jo. tit. 9..
lib. 5 . de la Recop. E n cuya virtud, habiéndose pagado di-
cha condenación y gastosde bienes gananciales, no quedan-
do de estos en el matrimonio, parece, deberá cobrar la mitad
de la referida condenación y gastos, el que no la hubiere cau-
sado del capital del causante ¿. por ser deuda, y obligación:
particular suya..
Arrasjoyas y vestidos-,
59, f
1 *Ambién. debe.sacar la muger de dicho cuerpo de;
JL bienes los que le fueron entregados d señalados
por el marido en cosa especial por. razón de arras ; pero si
solo la fueron estas prometidas por la general, no deberá
sacarlas del dicho cuerpo de bienes,, sino después del capital
que tocare al marido; porque de lo contrario sería hacerla
agravio en la mitad de ellas,.segun Villad. •cap.j.n. 20. Y asi
se debe entender la doctrina de Siguenza lib. 2. cap. 11. n.62.
que por explicarse confusamente,, la siguió en contrario R i -
pia de.Testam. en su primera.impresión, de que se retracto
en la segunda, en la ultima objeción que hace á los Auto--
resj.después dela-.deD; PedroMelgarejo..
' ' • Y
 $Q0< iiÍBRG>QUÁRTO.
6o Y es de advertir, que disuelto el matrimonio, dentro
<c1e veinte dias de como fuéirequerida la muger ó sus herede-
eos por los del marid©,tiene elección de renunciar las arras,
-y tomar en su lugar las joyas y vestidos que el marido la dio
al tiempo déf matrimonio ; ypasado dicho termino, no ha-
biéndolo "hecho la muger, queda esta elección á ios herede-
ros del marido ; y dichas arras, o joyas y vestido las ganará
la muger ó sus herederos'"habiéndose consumado el matri--
«nontOj y "no de otra forma; porque si solo la bubiere besado
«el marido, -rio ganará mas que la mitad; y si uno ni otro hu-
biere sido, no ganará cosa alguna de ello;- y para pagarlo
fcastará que el matrimonio sea isolo defuturo, aunque no se
t a y a seguido e l de presénteységunlo previene/toda la iey 4 .
t.1. lib. ^.•.de-la Rec. y sin embargo que en ellase expresa.que
la muger gane en dichos casos lo referido , aunque sea pre-
cioso, debe entenderse con esta limitación , que si escogiere
las artas, no ha de exceder su valor de4a decima parte del
que.importare los bienes libres del marido, por no poder
jnandar éste en arcas á sü muger mas -que la dicha decima
parte de sus bienes, según la ley 2. ///. 2. lib. 5 . de la Recop,
Y si eligiere las joyas y vestidos, se ha de regular su valor
& la" octava parte de lo que importare la dote dé la muger,
según la ley 1. tit. 2. lib. 5 . de la Recop. mandadas observar
ambas leyes por la Pragmática Sanción del ano de 1723. d e -
biendo atenderse en dicha regulación de joyas y vestidos á
la octava parte de la dote aportada, y entregada efectivamen-
te al tiempo del matrimonio, y no después constante él; y en
las dichas arras, á la decima parte los bienes que el mari-
do tenia y poseía con buena fé altiempo también de contra-
her el matrimonio; aunque bien puede prometerlas de la de-
cima parte de sus bienes habidos y por haber; en cuyo caso
quedará en elección déla muger tomar la decima de los bie-
nes que el marido tenia altiempo de la promesa ó al de la
\L se-
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 301
Separación del matrimonio, según Villad. cap. 7. num 1 7 ;
y 2 1 . y Sigüenza lib. 2. cap. w.n. 6 3 . ^ 6 4 .
61 Y no entregándosele al marido la dote prometi-
da .¡no tiene obligación de pagar las dichas arras; y si al-
guna parte de ella se le entregare , tan solo deberá satis-
facer las arras por prorrata, atendida la una. y otra can-
tidad , según Sigüenza lib. 2. cap. 1 1 . num. 6 8 . T o d o l o
qual se corrobora por la citada ky 1 . tit. 2. lib. 5 . de la
Recop. en estas palabras : Adandamos, que de aquiadelan-
te ninguno, ni.alguno de estos nuestros Reynos, que se des-
posaren ó casaren, no pueda dar ni dé dsu esposa y muger
en los dichos vestidos y joyas, ni en otra cosa alguna , mas
de lo que montare la cfflava parte de la dote que con .ella
recibiere. C u y o contexto, reflexionado con la dicha doctri-
na de Sigüenza , parece que no trayendo la triuger al m a -
trimonio dote ninguna, no podrá el marido señalarla arras
algunas ; y si la traxere, tan solo podrá prometerla en arras
el importe de la octava parte de dicha dote aportada, no
excediendo de la decima de los bienes libres del marido,
y no de otra forma; porque excediendo de dicha decima,
deberá regularse á ésta la dicha octava*, sin embargo de lo
permitido por la ley 2. tit. 2. lib. ¡y. de la Recop. por ser
esta mas antigua que la citada ley 1. del mismo titulo. Y lo
propio que se ha dicho de las arras debe entenderse de las
joyas y vestidos , y qualesquiera otra cosa dada por el ma-
rido á la muger.
62 Y es de notar, que para ganar ésta las referidas arras,
joyas, vestidos ú otra cosa, es necesario que sean entregadas
ó prometidas antes de contraherse el matrimonio, y no du-
f a n t e d i , por ser donación entre marido y muger, que do
derecho"es inválida ; por cuyo motivo, para tener lugar lo
prevenid© por la ley 4 . tit.2. lib. 5. de la Recop. ya citada, ha
de preceder la donación d promesa de las arras ó joyas y¡
. ves-
 302 LIBRO OUARTO.
vestidos á la cópula ú ósculo que allí se refiere , y n o d e s *
pues, según Vilíad. cap. 7. al fin del n. 2 1 . y Sigüenza lib.$
v

cap'. 26. n. 3. respecto que por la cópula carnal se presume

demasiada afición y a mor, y por ella en este caso hace que
los;desposorlos^ontrahidos por palabras de futuro , pase»
en matrimonio de presente.
63 Y porque en los contratos de promesa de arras es
lo ordinario declarar el marido', que las ofrecidas caben enj
la decima parte de sus bienes libres que de presente tiene y
posee, para poderlas cobrar la mug«.T es necesario probarse,
por ésta 6 sus herederos, que al tiempo que se prometie-
r o n cabían en la dicha décima parte de los bienes que en-
tonces tenia el marido, y poseía con buena fé, esto es, con-
«radiciéndolo los herederos del marido; porque no oponien*
éo esta excepción, se le pagarán i la muger, aunque exce-
dan de la décima •; y isi al tiempo del matrimonio se le hu-
bieren entregado o señalado á la muger en cosa especial,
estará á cargo de los herederos del marido el justificar sil
exceso, según Villad. cap. 7. num. 18..y lo mismo debe en-
tenderse jdé las ]oyas , vestidos 4 otra cosa entregado, por
* el marido á la mugér al tiempo del matrimonio * y en ra-
®on de la demasía de la octava parte de la dote que traxo*

'Varna quotidíana.
6Í4 T~"VEh.e asimismo sacar la muger de dicho cuerpo
de bienes la Cama en que ordinariamente dor-
tñia con su .marido, no repügnaado la costumbre de la tlefc*
r a , y probando estar en uso la ley 6.tit. 6. lib. 3. deí Fue-*
ro. Y aunque fian sido varías las opiniones sobre el modo
d e l entrego de la dicha Cama, parece que la. m i s f ^ ley
del Fuero las decide todas por estas palabras '1 El lecho que
habían quo'tidiano , finque ul vivo. D e que es vkto , que
probando la muger la cama en que ordinariamente dormía
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 303
con su m a r i d o , ' s e le deberádar íntegramente /excepto la.
r o p a ' y .'demás preseas, que en algunos días particulares, y .
de función se solia poner e n ella; y « t a cama deberá llevar
la m u g e r , habiendo bienes gananciales en el matrimonio, y
n o de otra forma, en la qual serán preferidos ios acreedores,
del marido , siendo las deudas contrahidas durante el m a -
trimonio , y ganada en é l , ó. habiéndola traído el m a r i -
d o : pero siendo costumbre, deberá llevar la muger dicha
cama , aunque haya los dichos, acreedores, según Sigüenza.
lib. 3 . cap.. 1 1 ..fíi i 8 8 „ y si la difunta fuere la muger; debecá
llevarla e l marido en virtud de la dicha ley 6. 4elFus.ro*
}j

Vestidos ordinarios*
• 6*5 *• A m b l e n debe sacar la m u g e r de dicho cuerpo d e
" JL bienes los vestidos de que usaba en el matrimo-»
n i o , por computarse en parte d e alimentos á q u e e l m a r
rido estaba obligado darla i por c u y a razón n o pueden
ser travados en execucion a l g u n a , según el A u t o t déla Cu-i
tiaPMlip* Juie* Exe<r«^ Bunj.execut*n¿$ ¡ : aunque dicho*
vestidos deberán limitarse á Ios-qne OEdinariamente usaba,
la muger ;, porque si tuviere algunos preciosos, que n o log,
usaba de ordinario, sino en algunas funciones de l u c i m i e n -
to , deberán quedar en e! cuerpo de la hacienda del marido,,
á distinción de los de los hijos y demás familia , porque es4
t o s , aunque sean preciosos ,. c o m o hayan usado de ellos,,
deben ser de los hijos y familia, sin cuenta de legitima, t e r -
cio ni q u i n t o , por ser dados en a l i m e n t o s , á que el padre
es obligado., según Sigüenza lib., 2 . cap. 11. al principio»
y fin d e l » ; 2 1 6 . por ser presumible haber arreglado el p a -
dre dichos vestidos, á su hacienda , calidad y" estado : le*
que no sucede en los. de la m u g e r , pues v e m o s que la m a -
yor parte de ellas gastan e n esto; mas de l o q u e pneden^sin
poderlo remediar los maridos, por evitar inquietudes e n e l
" ma-
 304 LIBRO QUARTO.
matrimonio. Y por no presumirse semejantes excesos de ves-
tidos en el marido , deberá sacar éste todos los que hubie-
ren usado , én caso de ser la muger la difunta.
Luto.
66 T ~ * \ E b e asimismo sacar la muger, ó dársele de dicho
\ _ _ J F cuerpo de bienes el luto que de derecho le per-
tenece para el primer año de la viudez, según la hacienda,
calidad y estado del difunto, conforme Villad. cap.-y. n. 39;
Y aunque Sigijenza lib. 2 . cap. u.n. 184. dice, que este
luto se ha de sacar del quinto que perteneciere de la herencia
del marido, parece esta opinión repugnante á derecho, res-
pecto que lo que se debe pagar del dicho quinto son las man-
das graciosas que hubiere hecho el difunto , y su funeral,
que es la cera, Misas y entierro, y no otra cosa, según la
ky 1 3 . tit. 6. lib, 5. de la Recop. Y en dicho funeral se com-
prehende el gasto de todo lo necesario del dia del entierro,
en que parece no debe incluirse el citado luto, ni en dichas
mandas, por pertenecerle á la muger de derecho, según e l
mismo Sigüeaza Mb. s . cap-. 1 1 . n. 1 8 3 . y lo que de derecho
se debe, no ha de ser sacado del quinto de los bienes del d i -
f u n t o , sino del cuerpo de ellos , no habiendo gravado en
ello el Testador al que mandó el quinto: todo lo qual se
confirma por lo que el referido Sigüenza^refiere al n. 197» de
4os dichos lib. y cap. el qual al». 186. antecedente dice, que
dicho luto no sé le concede al marido, por no juzgarse ert
él la tristeza que á la muger; pero sin embargo deberá sa-
carlo él y la demás familia de dicho cuerpo de bienes , se-
gún Villad, cap. 7. n. 36. por ser preciso mostrarse senti-
miento por toda la familia, aunque sea exteriormente, por
liaber costumbre de ello en estos R e y n o s .
w

Capital del difimtoy de sus hijos.

67 T~"'\Espues de todo lo que vá expresado, se lia de sa-
I . . J car ó baxar del dicho cuerpo de bienes el capí-
tal
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 305
t a l q u e el marido hubiere traído al matrimonio de fuera
de él i con las distinciones-arriba notadas. T a m b i é n se han
de-sacar los bienes castrenses ó quasi castrenses d e l hijo,
y los frutos que hubieren podido .producir mientras el p a -
dre los administró estando el hijo en su p o d e r ; porque e s -
tos-frutos n o son del padre c o m o los demás de qualquiera
otros bienes de los hijos , según la ley 5. tit, 1 5 . part. 6 .
Y aunque esta l e y dice que lo m i s m o debe hacerse de los
bienes adventicios de los hijos , q u e son los que adquieren
por donación de algún pariente ó estraño ., y demás q u e c o n
{SU industria gaaaan sin valerse de los bienes-del padre, n o
se practica., sino que l o s frutos d e ellos son del padre-, ert
virtud de lo que el Derecho le permite d e -ser administra-
d o r y usufructuario d é l o s bienes d e l hijo q u e tiene en su
p o d e r , a u n q u e la propiedad e s del h i j o , y si le e m a n c i -
pare de su v o l u n t a d , la mitad del usufructo de los bienes
Cjue -adquiere el hijo son del p a d r e , si n o es q u e le cedie-
se este-.derecho ; pero -si quedase emancipado por la ley,
todos los dichos bienes son d e h h i j o , asi en propiedad, c o -
m o en usufructo;; y si estando feaxo la potestad de,su p a -
clre ganare con los bienes de éste algunos otros , qué se
llaman profecticios, son todos d e l padre según las leyes 5,
€.yy. fí/..iy. y la 1 5 . iit.i%.p%$. y 'Sígüeoza-/^. 2.cap. i r .
n.ai 6. á lo ultimo i y se advierte -, que el usufructo de los
bienes de los hijos , q u e pertenece por derecho ai padre,
n o debe ser comunicable c o m o 4 -bienes gananciales c o n
su m u g e r , si n o es que-sea madre d e los dichos h i j o s , y
jno s i é n d o l o , deberán succeder en dicho usufructo todos
los que tuviere el p a d r e , ya sean de primero , segundo ó
mas m a t r i m o n i o s , según A y o r , de Part. 1. part. cap. 8»
num<s$.y Sigüenza lib. a . cap. 1 i.num.#9.

T&m.I. V
 30$ LIBRO CUARTO.
..Deudas del cuerpo de Bienes.
68 A S i m i s m o sé debe baxar de dicho cuerpo de b i e -
nes todos los créditos reales é hipotecarios que
t u v i e r e n j o s capitales de marido y muger ,. y demás bienes
adquiridos durante el m a t r i m o n i o , y las deudas contrahi-
das en é l ; y no se han de baxar las hechas antes., ni g a s -
tos de asegurar capitales , dotar hijastros y demás que
s

queda expresado e n esta r a z ó n , por estar ya baxo de dicho

cuerpo de bienes» y sí n o lo estuviere , sé sacará de él
otro tanto para el contrayente del dicho matrimonio, q u e
ñ o hubiere causado dichos gastos por su obligación parti-
cular» ' '
Existencia de Bienes, gananciales.
* 6c) ;
Axad© todo l o referido del citado cuerpo de b i e -
j f j l n : « , los q u e q u e d a r e n en él son gananciales, y
-

por consiguiente partibles entre muger y marido'; y la par*

te que de ellos pertenece á éste,, debe agregarse á los de sü
capital, y hacerse un cuerpo de todo , del qual se han dé
sacar las arras que el marido prometió á la muger y su f u -
neral , n o habiendo mejora de q u i n t o , porque habiéndola,
de ella se debe pagar» y asimismo debe añadirse á dichcV
segundo cuerpo de bienes e l J m p o r t é de las donaciones h e -
chas á los h i j o s , y dotes dadas, á las hijas, por estar o b l i -
gados aquellos, y éstas á traerlas á colación y partición?,
para liquidarse si fueron inoficiosas, qtte excedan, á áabet
es , las clonaciones del t e r c i o , quinto y legitima, y las d o -
tes de é s t a , por deber restituir á ; la herencia dicho exceso,
inoficioso, aunque quieran apartarse de ella , según la lejs
3- 'fírV8. lth.$. de la Recop. P e r o es denotar , que harnea^
dose.hecho por el'difunto alguna'mejora ó donación á sis
hijo ó descendiente ,, n o d e b e agregarse ésta ni las dichas
dotes de las hijas por ahora á dicho segundo cuerpo de
b i e n e s , sino después de liquidado el valor del tercio y
QUIN-
 JDEL Jurero DE INVENTARIOS. 30^
quinto de-ellos-, por los motivos que irán declarados. .¿
Mejoras de tercio y quinto.
70 \_2 L padre, la madre y abuelos pueden mejorar, asi
$j_j entre vivos., c o m o en ultima voluntad , a qual-
quiera de sus hijos ó descendientes, en el tercio y quinto de
g_u hacienda, y señalar esta mejora en ios bienes especia-
les que' quisieren , según la ky 3 . tit. 6. lib. 5 . de la, Recop.
sobre lo qual dice Sigüetíza>#¿. 2. cap. 11. í los nn. 211. y
2 1 2 . que si la dicha mejora fuese señalada en alguna h e -
redad q u e diese mas ú t i l , y de mejor calidad que los d e -
m á s bienes de la herencia, por ser esto en perjuicio de los
otros herederos de e l l a , se les debe satisfacer este agravio
q u e tienen en su legítima de los demás bienes del difun-
t o ; y que si el valor de l a c h a d a heredad en que se hizo la
mejora n o llegase al de ésta, ó fuese nueva , que en p o c o
tiempo había de acrecentarse su estimación á la de la d i -
cha m e j o r a , no se debe suplir su valor de los demá^s bienes
de la herencia. Y aunque esta opinión , mirada á primera
luz , parecer ser conforme á equidad y justicia, pero refle-
xionada , parece no debe seguirse ; sí que el mejorado ha
de llevar integralmente los bienes en que lo fue , ya sean
preciosos ó n o , sin tener obligación de reemplazar á los
demás coherederos cosa alguna per la preciosidad; y a u n -
q u e la tengan dichos b i e n e s , no llegando el valor de estos
á, la cantidad en que fue m e j o r a d o , se le debe suplir de los
demás bienes de la herencia, aunque se esperance que en p o -
cos años tendrán la estimación de la mejora. Y es la razón,
porque de equidad los bienes de una herencia , aunque s©
haya hecho mejora de alguna parte de ellos sin especiali-
dad de algunos, deben adjudicarse á sus herederos de f o r -
ma que cada u n o Heve de buenos y de malos; y es eviden-
te.., que.teniendo esto presente el Legislador de la citada
ley 3. tit. 6 . lib. 5 . de la Recop. estableció e a ella ss. pudie-».
 308; LIBRO QUARTO*
ie señalar dicha mejora d e tercio y q u i n t o en qtiaíesquFerát
bienes del mejorante , aunque fuesen de los mas preciosos^
porque si n o hubiera sido este su á n i m o , n o se necesitaba
de la formación de dicha ley , r e s p e t o de haber ©tras q u e
permiten se pueda hacer Iá referida mejora por los ascen-
dientes- entre sus descendientes*. Y que 1© dicho tenga fun-
damento, se convence por la ley4.JítA..lib.^ ..dt'la
: Reccp.
q u e previene 5, que los. herederos n o puedan pagar en d i n e -
ro la expresada mejora-, sino- en- los- mismos- bienes de elhi¿
y aun;se es.tieade esto-al: estraño que se le hubiere m a n d a -
do eí q t i i n t o ; y. también se corrobora por 4a ley 9. tit. 15*
part..6. que dispone, que.si el padre antes, de su muerte:
partiese sus bienes entresus hijos , , q » e se guarde la t a i par-
e d ó n , y que n o sean tenidos de saneamientos los unos á los*
o t r o s , por ía parte de bienes q u e í é salieren inciertos, aun--
q u e esto debe entenderse en lo que excediere de la legiti-
m a del i¿ijo , pues á- los bienes d e ella quedarán obligados^
de eviccion los demás hermanos^,, según G r e g . L o p .
la gfossa sobrt la misma ley..de que es v i s t o , q u e justipre-
ciados por, Expertos Jos-, bienes en que- se sañaló la dicha 1

mejora de terció y quinto ,.l©s~deberá,llevas p o r su estima--'

cion el mejorado ,. aunque sean los mejores y mas precio-
sos de lai-hercncia, mayormente que-los Expertos al tiempo-
de valorarlos y a atienden a su- calidad', aumento y d i m i -
nución que puedan tener». Y e a dicha mejora puede e i a s -
cendiente pone?aldéscendienteeí'gravamen de restitución Jt

fideicomisovínculo y sumisión q u e quisiere, según la ley

tit, 6. lib. ¡y. deJaRecspM.
711 T a m b i é n los ascendientes- pueden hacer dicha m é *
jpra dé terció y quinto á sus n i e t o s , aunque los padres de-
estos sean v i v o s , según la ley 2 . tit i 6 . lib. f. de laRecepiL.
Y asi c o m o los descendientes son herederos forzosos ea\
testamento .ó.-ab. intestaiQÚe sus:ascendientes representan-
a

do
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 309
do cada uno la persona y cabezas de los que heredan, son.
asimismo herederos de ellos los dichos sus ascendientes;
pero con la diferencia, que los mas propinquos de estos les
heredan in eapita, &> non in stirpe, en esta forma : Q u e si
el descendiente tiene padre y madre , ambos son sus úni-
cos herederos igualmente , aunque tenga a b u e l o s ; y si d é
estos hubiere , c o m o tenga padre d madre, le heredará s o -
lo el uno.de ellos, y n o los abuelos, los quales, n o t e n i e n -
do padres el descendiente , tendrán lugar de heredarle por
cabezas en partes iguales, ya sean de parte de padre ó de
madre ; pero si de una parte hubiere dos abuelos, y de otra
uno , tanto heredará éste c o m o aquellos, sin que puedan
heredarle sus hermanos, si no es en caso de n o tener a s -
cendiente ninguno ; y teniéndolos, bien podrá disponer lir
bremente el descendiente de la tercera parte de sus bienes
entre estraños, y en quien bien visto le fuere, pagándose d e
ella el funeral del difunto, según consta de todo ,1o' referí- '
do por la ley 10. tit. 6. lib. 3 . del Fuero, y la $.y 4. tit. 13»
y^art. 6. y la i.y 4 . ///•. 8. lib. 5. de la Recop. cuya tercera
* parte de bienes mandada á estraños, parece podrá señalar
el descendiente en los especiales que quisiere, asi c o m o lo
puede hacer del quinto de los suyos el ascendiente, en vir-
tud de la referida ky 3 . tit. 6. lib. 5. de la Recop. por ser
ambos recíprocos succesores entre sí ; y en d e r e c h o , l o
que á uno le es permitido, es visto serlo en el otro, no h a -
biendo prohibición especial, c o m o n o la hay en este caso;
sin que parezca tener lugar lo que contra lo referido dice
Sigüenza lib. 2. cap. 11. num. 2 1 5 . mayormente no habién-
dolo fundado en derecho ni en opinión alguna ; pues solo
l o que funda e s , q u e el tasador ascendiente no puede c o -
meter á persona alguna el señalar bienes especiales para
l a mejora de tercio y q u i n t o , y que asi se debe entender
• en el testador descendiente, y que por esta razón están pri-
'. Tom. I, V ¿ va-
 315 LIBRO QUARTO»
vados este y aquel de dar facultad al mejorado para que
elija para su mejora los bienes que quisiere de la herencia;
y esto no se le n i e g a , pues asi parece debe, entenderse en
virtud d é l a dicha ley 3 . que cita , que es la 19, de Toro. Y
el señalamiento del dicho tercio que hiciere el descendien-
te en bienes especiales se ha de guardar c o m o en el hecho
por el ascendiente, según y c o m o lo prevengo en el n u m e -
ro antecedente»
72. Y si los dichos ascendientes , asi en ultima v o l u n -
tad , c o m o por contrato entre v i v o s , hicieren alguna d o -
nación simplemente á sus descendientes , debe entenderse
q u e los mejoran eñ ella en el tercio y.quinto de sus bienes»
según la ley 1 o. tit. 6. lib. ¡Y. de' la Recop. cuyo contexto es
•el siguiente :. Si el padre ó la madre en testamento, ó en otra,
qualquier -voluntad , o por otro algún contrata entre vivos%

jxcieren alguna, donación -d. alguna de sus hijos á descendien-

tes , aunque no digan que lo mejoran, en el tercio, y en el quin-
to:, entiéndase- que la mejoran en el tercio y quinto, de. sus:
Bienes ; y, que la tal donación, se cuente -en el: dicho tercio y
'quinto de sus bienes en lo que cupiere., para que d él ,ni d.
•atronópueda mejorar mas de lo que mas fuere el valor del
•dicha tercio y quinto ; y si de mayor valor fuere ,. marida"
'mas que vala fasta en la cantidad del dicha tercio y qui-m-
••to,y legitima de lo que desbia haber de los bienes de su pa-
dre , madre y abuelos , y na -en mas. D e ; q u e se evidencia,
'que al hijo ó descendiente donatario l e d e b e n servir los
bienes de la donación por su legitima , y los que de ella
sobraren , por mejora de tercio y quinto; y si-no equivalie-
' ren á la dicha su legitima , se le deberá suplir hasta ella
de los demás bienes de la" herencia de su ascendiente ; y
si los de la donación excedieren de su legitima, tercio y
quinto , deberá restituir este exceso á los demás coheredé-
ros, c o m o á donación inoficiosa. T o d o l o qual se c o m p r u e -
 DEL Juicio DE INVENTARIOS. 311
ba por la ley 5 . tit. 6 . lib. 5. de la Rocop. que previene, que
el descendiente mejorado en tercio y quinto pueda repudiar
la• herenciade'su ascendiente,.y aceptar la mejora , estan-
do satisfechas las deudas del d i f u n t o , y pagando prorra-
ta de-la dicha mejora las demás que después aparezcan en
dicha herencia , c o m o si fuese heredero en la dicha m e j o -
ra de tercio y quinto. Y a s i , para que pueda llevar los b i e -
nes de dicha donación por mejora de tercio y quinto á mas
de su legitima, n o excediendo aquellos de todo e s t o , es
necesario se exprese en la donación ó en testamento , q u e
los bienes donados le sirvan al donatario por mejora dé
tercio y quinto , á mas de su l e g i t i m a , que le ha de q u e -
dar salva para repetirla á su t i e m p o ; y en lo que faltare
hasta el cumplimiento de dicho tercio y quinto bien se pue-
d e mejorar á otro descendiente; y aun en el quinto á qual-
quier estraño, del qual se han de pagar los funerales del
difunto y qualesquiera mandas , aunque se le haya dexado
al* descendiente. Y en la donación hecha á éste , en q u e se
entiende mejorado en tercio y quinto , ó legado especial
que se le hubiere hecho, n o equivaliendo a legitima , ter-
cio y q u i n t o , se ha de considerar mejorado en el t e r c i o , y
si sobraré a l g o , en parte del q u i n t o , por favor del alma
del difunto, según se colige de las leyes , 3 . y 7.-tit. 6 . lib. 5 .
de la Recop. y en términos lo trae Acevedo en la ky 1 3 .
del dicho tit. al num 19. Y es de n o t a r , que en dicha m e -
jora de tercio y quinto se ha de atender á los bienes que tu-
viere el que la hizo al tiempo de su muerte , según las c i -
tadas kyes 3.y f. y ha de ser hecha entre vivos., en favor
de los hijos varones, y n o de las~hijas, por n o entenderse, n i
poder ser mejoradas tácita ni expresamente, según la P r a g -
mática de Madrid, que es la ley 1. tit. 2. lib. 5. de la Recopv 1

Y aunque la 3 . tit. 8 . del mismo lib. dispone que en las dotes

de los hijos que traen á partición, se atienda a los bienes q u e

Y 4 a
 312 - LIBRO QUARTO.
el padre tenia quando las constituyo, ó los que tuviere-al
tiempo de su muerte, quedando esta elección á las hijas y
sus maridos, parece que asi en.las donaciones de los hijos,
c o m o en las dotes de las hijas deberá tenerse respeto tan
solo á los bienes que el padre tuviere al tiempo de su
m u e r t e , por quanto las hijas n o pueden ser mejoradas, e n -
tre vivos, c o m o vá dicho en virtud de dicha ley i. que es-
mas moderna que la referida ley 3 . de que es visto no p o -
der llevar mas de la herencia de su padre, que el derecho
de legitima, y esta siempre debe considerarse de los b i e -
nes que el difunto dexáre al tiempo d e su muerte, pues has-
ta entonces no la tiene el hijo en ellos, según Villad. cap. 7 .
num. 46. y asi se ha de comprehender lo que dice R i p i a de
Testam. alfin del num. 1 8 . en la objeción que hace á D . P e -
dro M e l g e r e j o , y la opinión de Sigüenza lib. 2. cap. 1 1 ,
num. 2 1 6 . aunque la donación ó dote sean hechas propter.
nuptias , ó por qualquiera otra causa onerosa; y que esta
m i opinión deba seguirse , es la razón , porque ei padre al.
tiempo de hacer ó constituir la donación 6 dote , pudo t e -
ner suficientes, y aun sobrados bienes para darlas, y q u e -
darle congrua para mantener su estado , y dotar l o s demás
hijos que tuviere , y después, durante su vida , consumir
por su mala administración ó poca fortuna los bienes q u e
l e q u e d a r o n , y al tiempo de su muerte n o tener ningunos,
ó bien p o c o s , sin haber dotado los últimos hijos , d en c a -
so de haberlo h e c h o , ser m u y tenue l o que les dio al res-
pecto de lo que llevaron los primeros ; de que. resultaría
quedar los postreros perjudicados, ya en el todo de su l e -
gitima d en parte de e l l a , sin poder repetir su exceso de
los dichos sus primeros hermanos dotados en virtud de la
citada ley 3. cosa que parece repugnante á todos derechos.
73 Asimismo se advierte, que los vestidos que el padre
hizo ai hijo, y alhajarle casa para contraher niatriíaonio , y
i--, - " las
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 313
las joyas de o r o , plata, perlas, preseas, vestidos y demás
cosas que hubiere dado á su nuera para el m i s m o efecto , l o
debe traer el hijo á partición , por haberse dado por su
contemplación y á cuenta de su legitima, y el exceso de
ella por mejora de tercio y quinto , por reputarse d o n a -
c i o n ínter vivos , c o m o las demás que se hacen á los hijos,
según y con las distinciones que van prevenidas en el n u m e -
ro antecedente; sin que pueda entenderse haberse'dado l o
referido por contemplación de la nuera ; y aunque expresa-
mente constase de esta qualidad, n o debe ser reputado por
legado hecho del quinto , c o m o lo quiere suponer S i g ü e n -
za lib. 2. cap. w.sXnum. 2 1 6 . aunque el gasto del dia de.
la b o d a , que el padre subministró, no se le debe contar al
hijo en su legitima, tercio ni q u i n t o , por considerarse ali-
mentos hasta entonces, conforme el dicho Sigüenza en el
titado numero. .
74 N i tampoco los gastos y expensas subministradas
por el padre en los estudios del h i j o , y libros para e l l o s , l o
debe traer á partición con sus hermanos , según la ley 5 .
tit. 1 5 . part. 6. ni se le deben contar en mejora de tercio
y quinto ni legitima, r e s p e t o de ser alimentos á que el
padre es tenido de dar á los hijos , sin embargo que el di-
cho gasto haya sido mayor que el que pudiera haber h e -
cho el hijo en la casa de su p a d r e , auEque éste lo proteste,
según se colige de la ley 6 . tit. 6. part. 5. y es la razón, p o r -
que los hijos en la casa de su padre unos gastan mas q u e
o t r o s ; y.muchas veces sucede q u e los menos provecho-*
ses en ella distribuyen mas que los que la aumentan; y que
lo referido deba guardarse , parece nos lo dá á entender
la citada ley 5 . con estas palabras: Esto es,porque los Ca-
balleros quando toman armas, e los otros que' aprenden las
¿ciencias , non facen esto tan solamente por pro de si mes—
mos ftnas aun por pro cumuttal de la gente é de la tierra en
„. que
 3 1 4 LIBRO QUARTO.
que viven. Y aunque R i p i a de Testam. §. de la Partición, al
mim. 12. dice que lo gastado por el padre en los grados de
los estudios del hijo no,debe traerlo á la partición, refirién-
dose á la dicha ley 5 . de Part. se equivocó, pues esta ley n o
habla"cosa de dichos grados, si no es que tácitamente los
quisiese comp'rehcnder en e l l a ; paro parece deben ser e x -
cluidos , y que el gasto de ellos que el padre hizo , deberá
traerlo á-particion el hijo, y contársele en su l e g i t i m a , y de-
más que excediere de ella, por via de mejora de tercio y
quinto-, por reputarse donacióninter vivos, y n o alimentos,
por haber pasado dicho gasto la raya de e l l o s ; y con esta
distinción parece debe entenderse la opinión de Sigüenza lib.
2. cap. 11. al principio del n. 2 1 6 . sin embargo de haber
querido quitar confusiones sobre lo referido.
75 T a m b i é n debe traer á colacloh y partición el hijo,
c o n la misma distinción que los dichos grados , lo que su
padre gastó con él en armas, Caballo y demás expensas p a -
t a - a r m a r l e ' C i b a l l e r o , sin embargo de lo que dice R i p i a
deTest-im. al citado nam. 1 2 . en que también alega para su
apoyo la expresada ley 5 . pues no se hizo Cargo que al
t i e m p o ' d é su formación el único fin d e l establecimiento-de.
los Caballeros fue para servir al R e y en la guerra siempre
q u e les hubiese menester -, y por este m o t i v o eran obliga-
dos á tener caballo y armas prevenidas e n l o d o t i e m p o ; y
el R e y por su persona les armaba Caballeros, sin ocasionar-
se gasto alguno, c o m o consta de ello por diferentes leyes de
P a r t i d a , y por todo el tit. 1. del lib. 6 . déla Recop. y del
tiempo dei dicho R i p i a , y hasta el presente no he visto n i
h e oido decir que ningún Caballero haya tenido ni t e n -
ga armas y Caballo prevenidos para ir á la guerra , ni que
el R e y les haya armado ni a r m e ; antes bien ser muchos los
gastos para esto u l t i m o , ó solo para declararse por tales
Caballeros ó Hidalgos, mayormente habiendo de pasar p r i -
me-
 DEL JUICIO DE INV EKTARIOS. 3 1 $~
m e r o por la aduana de Agentes, Procuradores, A b o g a d o ? ,
Pasantes de pluma , Oficiales de ella, Escribanos y R e l a t o -
res ; y n o sería razón que este gasto t-an crecido n o se l e
•contase al hijo en "ninguna parte de lo que había de haber
d é l a herencia de su padre.
76 Y de las expresadas donaciones d e los hijos ni d o -
tes d e las hijas , c o m o sean entregados los bienes de ellas
quando se traygan á colación, no se han de sacar las d i -
chas mejoras de tercio y quinto , que tácita ó expresamen-
te se hubieren h e c h o , según la ky 9 . ///. 6 . lib. 5 . de la Re-
.cop.Y aunque D . Pedro Malgarejo en su Compendio de Con-
trata Publ. lib. 3 . §. Mejor, de tere, y quint. dice q u e si las
mejoras se hicieron por escritura pública, y después de h e -
chas se dio alguna dote, ó hizo donación, de lo que esto i m -
portare también se han de sacar dichas mejoras,, fue e q u i -
vocación manifiesta , aii del dicho Melgarejo, c o m o de V i -
lladiego cap. 7 . n. 3 4 . que en todoW discurre quiso seguir
SU opinión , y éste.no la funda en doctrina alguna , ni e n
otra cosa $ por l o qual, y en virtud de lo prevenido por d i -
cha ley % n o debe sacarse dicha mejora de tercio y quinto-
de ninguna donación ni dote hecha, ó constituida en q ual-
quiera fbrma antes de la muerte del que las dio* A s i m i s m o
•se previene * que en las referidas m e j o r a s , primero se h a
:
d e sacar el quinto que el tercio , según se practica en v i r -
t u d de la Uy 2 1 4 . del Estilo 1 y los bienes de la donación
ó dote que el padre hubiere hecho, los puede retener en s£
el hijo quando los trayga á partición,, por el precio e n q u e
se le dieron,, según la ley 3 . tit. \.part. 5 .

Reservación..
T T l A ^ n d o ^ niarido ó la muger á segundo: m a t r i m o -
77 e

. n i o , tiene obligación de reservar á los hijos d e l

primero la propiedad d e los. bienes que por él hubiere a d -
quL
 3i6* . LIBRO QUARTO.
quirido, y los que heredare de los hijos del mismo prime-
ro m a t r i m o n i o , según la ley 4 . tit. 1. lib.- 5. de la Recópil.
aunque en los bienes heredados de los hijos debe entender-
se quando murieron intestados 5 porque si hicieron testa-
m e n t o , no tiene obligación el p-sdre ó la madre que casa-
re de hacer la dicha reserva, según Sigüenza lib. 2. cap. 11.
n. 111.y 1 2 1 . alegando un texto del derecho común ; lo
q u e m e parece se corrobora , porque el hijo muriendo ex
testamento, ha de instituir según derecho á su ascendien-
te por heredero, sin poderle poner ningún gravamen de
restitución sino en el tercio , por ser de libre disposición;
pero de los bienes gananciales adquiridos durante dicho
primero matrimonio bien puede el marido d la muger dis-
poner libremente , aunque case segunda, tercera d¡ mas v e -
c e s , y queden hijos de estos matrimonios d de qualquiera
d e ellos, asi c o m o de los demás bienes p r o p i o s , que n o
sean •gananciales; sin ser obligados el dicho marido ó m u -
ger á reservará los referidos sus hijos-propiedad ni usu-
fructo alguno de los expresados gananciales adquiridos d u -
rante los dichos m a t r i m o n i o s ; pues c o n esta expresión lo
dispone la ley 6. tit. 9. lib. 5. de la Recop. D e que es visto
quedar desvanecida la opinión de V i l l a d . cap. 7, n. 5. que
d i c e , que la muger pasando á segundo matrimonio no pue-
d e hacer mejora de sus bienes parafernales , gananciales ni
demás adquiridos durante el primer m a t r i m o n i o , sino q u e
igualmente se han de partir entre todos los hijos del d i -
c h o primer m a t r i m o n i o , en q u e alega para su apoyo una
ley del Ftfero, y otra de P a r t i d a , que por quedar reforma-
das en virtud de dicha/¿y 6. recopilada, n o deben seguirse.
Y de los dichos bienes de reservación á los hijos ha de g o -
zar de su usufructo el padre ó la madre durante su vida,
pues hasta que fallezca no debe ser hecha la restitución de
e l l o s : en cuyo caso tendrá obligación el padre y la madre
 BEL JUICIO DE INTENTA RIO & 31 f
Se dar fianza tan solo de los bienes m u e b l e s , y n o de los
raices, si n o es q u e el-hije muera ab intesiato, q u e entonces
310 tendrá obligación el padre de dar la dicha fianza,, sino
solo la m a d r e , según Sigüenza'lib. 2. cap. 11.. mm.. T S * . -
y 1 2 3 . y aunque la muger case dentro del año de la tris*»
r e z a , n o pierde el usufructo de los bienes adquiridos d e
su primer m a t r i m o n i o , según la ley$. tit* 3 , lib. 5 . de la.
Rccep. q u e permite que la muger pueda casarse sin pena
alguna, d e n t r o del dicho año ;.per© si ésta , siendo viuda,
viviere lüxuriosamente, pierde ipso jfa&ó-que se le proba-
re su deshonestidad , los dichos bienes gananciales , Jos-
quales pasan desde luego en propiedad y usufructo á los;
herederos legitimes ó estraños del marido en cuyo m a t r i -
m o n i o fueron ganados, según ízley-^. tit. cj. lib. 5.. de ta:
Recop.A fin. Y lo mismo debe entenderse de los bienes q u e
heredó del hijo ab intesf-ato , causándose la torpeza de l a
muger dentro del primer año de la viudez, y n o después?
porque entonces ha de gozar de su usufructo durante su v i -
da : y dicha pena no se le imputa al marido por n o j u z -
garse en él deshonestidad a l g u n a , según Sigüenza lih. 2v:
cap. 1 1 . num. 1 1 1 .
78 Y con estas prevenciones-, para que se venga en;
conocimiento claro de la forma c ó m o se ha de estender la
partición de los bienes de una herencia,.y que n o tengan-
perjuicio sus interesados,.presupongo que -Federico m u r i ó y

sobre vi viéndole Matilde segunda^muger : que ésta l e

aportó dote apreciada al tiempo de contrafaer matrimonio r-
que.durante él entrarosren poder dé Federic® bienes p a r a -
fernales de Matildfrfiin! aprecio--,, y tuvieron diminución*'
coastante el matrimonio v. que Federico traxo á é l por c a -
pital un pedazo de tierra-,.el qual fue aumentado de valor
durante dicho m a t r i m o n i ó r q i i e han quedado dos hijos y
dos hijas de F e d e r i c o , a q u e l l o s , y una de estas también de
ia
 31B v LlBROQFáRTO. <
ta dicha-Matilde ^ y la otra del primer matrimonio, que cortr,
traxo F e d e r i c o , la qual fue dotada por su padre de los b i e -
n e s gananciales del segundo - que al u n o d e dichos hijos le
v

Jhizo-una donación , y le mejoró en su testamento en tercia

y quinto, y el otro ganó bienes castrenses, que administró
su padre por algún t i e m p o , y a l a o t r a hija también la d o -
t ó ; y con estos supuestos, paso á formar la partición c o m o
s e sigue: ...

m^Má^^srEimERsEZA EÁRXiciom

f Partición de los bienes que han quedado m la herencia

*•- cí --del difunto Federico.
^.Nrtal. C i u d a d , - tal día,., mes y año , nosotros Lep-i
p o l d p y S e g i s m u n d o , , vecinos d e esta misma C i u -
dad:* Contadores y Partidores n o m b r a d o s por Matilde, viu-
da: de F e d e r i c o d e tal.-, vecino que fue dé tal parte, y por
CpnstantinOj, M e l c h o r , Marcela muger. legitima de P o l i d o -
ro,;.y Sinforosa , consortes d e Patricio , hijos y herederos
clel dicho F e d e r i c o , para dividir-entre ellos los bienes, d e -
rechos y acciones que han quedado en' la herencia del r e -
ferido F e d e r i c o t, habiendo visto y hechonos cargo de los
¿inventarios y.;tasacion de dichos b i e n e s , lo deducido por.
las partes; interesadas, diligencias, proveídos y demás c o n -
tenido- en los autos -hechos e n esta razón por este Juzgado
y Oficio de T i m o t e o , E s c r i b a n o , quien para dicho efecto"
anos la ha e n t r e g a d o , y paran por ahora .en nuestro poder,
en cuya virtud pasamos á formar la dicha p a r t i c i ó n , h a -
ciendo a,nte todas cosas el cuerpo de bienes recayentes e a
dicha herencia, c o m o se sigue:,
Cuerpo.de bienes.
|Rimeramente se pone por cuerpo
de bienes un pedazo de tierra
huer-
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 319
h u e r t a , continente de tantasfanegadas**
'.falilías-, sito "tú tal t e r m i n o , q u e l i n d a 'con • - !

tierras (aqui se explicarán siislinderM*)

:

que traxó. por capital el dicho F e d e r i c o '

a H i e m p o de ccntraher m a n i m o n i o con ía
dicha M a t i l d e , justipreciado-entonces e n ; V-
,.ciento y'ciriqüentá maravedís,*'y al presen» •• - y'- 1

lepara esta partición en doscientos ioírs¿ ^¿oo.ira. :

¿Matild. 2 O t r o pedazo de tierra secana, corrí-. - ?

p r e h e n s i v o d e tantas fanegas , sitio & c .

' ' que compró dicho Federico durante-dicho
:

m a t r i m o n i o , apreciado én cinqüénta m r s . ^ j f o i i j *
Const. 3 • O t r o pedazo de tierra de tantas ferié*
1 1

gadas & c . q u e entre otros bienes aportó

én d ó t e l a dicha Matilde al referido F e -
derico-, -valorado al presen-te e n c i e n t o y
cinqüenta m a r a v e d í s ; . . \ » ••»•'.•.. ¿ . . . -®/^O.tóíii
\fytatild. • 4 - U n a casa sita en tal parte, baxo t a -
les l i n d e s , q u e la dicha Matilde heredó
Jduratoté d i c h o ' m a t r i m o n i ó de Alfonso stt
• padre , q u e ha administrado hasta el dia
;

^ d e ; s i r m u é r t e e l d i c h ó ' F é d e r i c o , que p o r
!

" n o haberse justipreciado al tiempo que lé

entró en dicho-matrimonió , ha constado
ahora' valer entonces setenta maravedís",
y ai presente tan s ó l b s e s e n t a . & Q 6 o . f H ,
c ;

Jtfekni 5 O t r a casa propia: de-MelchorV-otré

de los hijos y herederos del citado F e d e -
rico , que compró.aquel con dinero que;
ganó sirviendo á S . M . en la guerra , q u é :

se ha justipreciado en sesenta maravedís/ ®o6o.m.

Jtfatild. 6 . U n cabailó. castaño de cinco 'años, 1

recayente en dicha herencia de F e d e r i c o , •

apre-
 qgS© LBBRO QUARTO.
apreciado « a . «doce m a r a v e d í s . $ 0 1 2 . m .
Gmst. 7 U n escritorio-con tales, señas en t

precio d e o c h o m a r a v e d i s . . . . . . . . . . . ,®oo8.m.
Sinfof.,.- 8 U n bufete *con átales s e ñ a ' s e n pre-
cio d e siete -maravedís........ . . ... . . 'Sn07.n1.
Sinfor.;,, .9 .Un.arca contales señas., en -séismrs.€>jo6-.m.
•Sinjcr. 10 u ñ a joya >de ¡oro y,perlas d e t a n -
•' * ° spcsq »- en -veinte m a r a v e d í s . - . . . . . $ 0 2 o . m .
Sinfor. • - « C J a cofre de tales señas e n seis mrs.ifooó.m»
'.¿fyfatild.- a s D o s sortijas d e o r o c o n tres dia-
mantes cada u n a , en diez -maravedís.... . S o i o . n s .
,^pfi0¿- -.'IQ ,;-Una salvilla de p»lata , que ipesa
diez • onzas , e n once maravedís . . S a i -i. m .
'JMelcJi. 4 4 N o v e n t a maravedis, q u e en d i n e -
í© e f e c t i v o se "ha encontrado e n dicha h e -
r e n c i a . • » . ^ . . - . ..... . . . . . . . .v@090.rn.
^Ma0d... . ,1.5 . Setenta maravedís, que debe á la
misma herencia A g a p i t o , , por t a l r a z o n ^ o y o v m ,
'siMelch^ 16 ¥ ultimamcnte.se pone por cuerpo
de bienes quarenta mrs. que p o r tal causa
debe á la;dichaj)be^encia A m a r a n t o . . . . . .d040.NU
- Q u e dichas partidas juntas e n una c o m f -
prebenden da d e ochocientes maravedís. ®3oo.m.
Y para liquidar los efectos gananciales
.que han quedado en dicho matrimonio,
Oque pertenecen á ambos sus contrayentes,
;se baxan dé dicho cuerpo de bienes los
siguientes:
t • Deudas del cuerpo de bienes.
^iRimcramente se baxan del referido cuerpo
¿ e bienes d e n t o y cinqüenta maravedís, que
i m p o r t ó el valor del pedazo de tierra q u e tra-
xo por capital í dicho matrimonio el expre-
so?
 T)el JUICIO DE INVENTARIOS. gai
«ado Federico, contenido en el numero prime-
ro del citado cuerpo de b i e n e s . . . . ... . 3 {50.10*
Baxanse sesenta maravedís,, por el .valor de k casa
que heredó de su padre la dicha.Matilde, que :
,; tfáxpsin aprecio á dicho matrimonio, conteni-
:

da al número quarto de dicho cuerpo de bienes. ®o6o.mi

Baxanse diez maravedís del menoscabo que dicha
.•casa ha tenido en el tiempo que la administró
dicho Federico,que debe cobrar la dicha Matilde. ® o 1 o.iu,
JPaxanse ciento y einqüenta maravedis del i s i - . .
. .;*:.$qrt£de la ¡dote,. que aportó-apreciada la mis-
ma Matilde ai mencionado Federico, con es-
critura ante F . Escribano. . . . . . . . . . . . . . . . $150.13$*:
jBaxanse también para dicha Matilde veinte ma-
ravedís por. otros tantos que el dicho F e d e -
rico dio en dote de los hienes gananciales del
referido matrimonio á su hija Sinforosa , ha-
i :b i d a del,primero que celebró con Policena. ^020.n%
Sacanse veinte;y seis maíavedis, que se deben á
Calixto,por.tal'razón cuya deuda-fue con-
trahidá por dicho Federico, constante ei m a -
trimonio de ! a dicha. Matilde. , . . . . . . . '§02-6. JOW
Sacanse sesenta maravedis del valor de la c^a
de Melchor, otro'de los hijos y herederos de:
dicho Federico , comprada con bienes cas-
trenses , contenida al numero cinco de dicho
cuerpo de bienes. . . . » . . , . . , . . . » . ^oóo.ra,
Y últimamente se baxan doce maravedis del usu-
fructo dequatro años que percibí© de la d i -
cha casa de Melchor el referido su padre. . . 3bi2.ni»
Que las dichas partidas juntas en una , hacen la
universal de quatrocientos ochenta y ocho--——— -
4 maravedis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,» . . © 4 8 8 . m .
Tom. I, X Z/-
 §2% XlERO; QUARTO..
. ; -Liquidación- de. gananciales i.

I M p o r t a el cuerpo cíe bienes, ochocientos m a -

Y lo baxado de él quatrocientos ochenta y ocho

maravedís... . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . í ¿ . . . . . ©488.13^
R e s t a por bienes gasanciales entre los dichos
Federico y M a t i l d e c o n s o r t e s t i e s c i e n t o s y» • -—i
doce m a r a v e d i s . . . . . . . . . . . „ . . . . . . . . . . . . . . . . $31 ñ,..m..
t o s quales divididos,en dosiguaíes= partes,, u* ^<»»< <•
ea á cada u n o de ellos, ciento, cínqüenta y seis
Disttifmcim del cuerpo-: de¿ bienes..
A de haber Matilde p o r s u d o t e - . . . . . . . . . . ® i f o j o *
L

L a misma por la casa que heredo d e su p a d r e . . . . ®b6o.ui«-

P o r e l m e n o s c a b o de ella ,, que d e b e cobrar....-.. @01 o.m..
P o r otro tanto de la dote que llevó Sínforoea. su:

,Por lo. que t o c a de gananciales... ... . - @i56.m».

H a de haber M e l c h o r por los bienes. Castrenses.. ®--6o.axi
E l m i s m o por elusufrut© d e e l l o s - . . . . . . . . . . . . . Sai2.m«.
H a de haber Calixto pos sis d e u d a s . . . . . . . . . . . . . ©ósó.m..
.Ha de haber F e d e r i c o p o r su» e a p i t a L . . . . . . . ... í.i5o.mv
Y p o r l o q u e le pertenece de bienes gananciales^ 8U 56.1%
Q u e lasdkhas- partidas juntas e a una hacen, o c h o -
cientos maravedis,, q u e s o n l o e mismos q u e HA
importado.el:cuerpo de bienes, de. a r r i b a . . . . . . . . ^oo^i
Cuerpo- deV. •cMtddPgater.no..

I M p o r t a e t caudal que ha quedado líquido e n

;

la.herencia: d e l dicho..Federico, l o siguiente.

Por, elí capkal q u e traxo ai matrimoiuo. . . . . . . @i j ' o , m . .
Y por lo que le ¡ha perteaecido dé gananciales de él., €>¿ 5 é.m,.
Que. ambas partidas justas, comprehenden tres- —- -
cíeMos.% -gcis m a r a v e d í s . - . . * ..- — $306*9..
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS» , 323
Bdxa del caudal paterno,
Axase de dicho caudal paterno seis marave-
dis, que el dicho F e d e r i c o m a n d o en arras
á la dicha Matilde su m u g e r , según consta
po? tal escritura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soo'6.fli.
Resta del "caudal paterno.

D E que es visto quedar existente dicho cau-

dal paterno en trescientos maravedis. . . . S j o o . m .
Y porque C o n s t a n t i n o , otro d e los hijos y h e r e - — — —
deros del dicho F e d e r i c o , fue mejorado por
éste e n el tercio y q u i n t o de sus bienes en sti
-

u l t i m o t e s t a m e n t o , q u e paso ante F . Escri-

bano , se pasa a liquidar dicho tercio y q u i n t o
c o m o parece,
Baxa y liquidación del tercio y quinté.
^ É / D . T M p o r t a e l q u i n t o d e d i c h o s trescientos
¿ m a r a v e d i s e n q u e ha quedado existente
dicho caudal paterno sesenta maravedis. ®o6o.iítií
r

Xo's quales. baxados d e dichos trescientos,-—-——•«

resta el referido caudal en doscientos y -
quarenta m a r a v e d í s . . », i v . . S240.nl..
Tercio. Y el tercio de estos son ochenta maravedis. $ock>.m.
C u y a cantidad baxada d é dichos doscientos .
y quarenta mrs. queda líquido el expresa-—- -—«—«-
do caudal paterno e n ciento y sesenta mrs^ S i 6o.m*
Agregación de donación y dotes.
L o s quales se agregan por tina parte trein-
ta maravedis, que importaron los bienes
. que el dicho Federico hizo donación a i r e -
. ferido Constantino su hijo, con escritura auto- -
rizada por F . E s c r i b a n o , en tal dia. . . . . . S o ^ o . n k
P o r .otra parte se.acumulan al m i s m o caudal pa-
« t e m o veinte y seis maravedís, que el dicho
X s Fe-
 $ $4 LIBRO QUABLT O*
F e d e r i c o constituyó en dote á su hija Mari-
cela,, quamdo contraxo matrimonio con P o l i -
doro , según escritura ante F . Escribano. . . <g?2,6.j$¡{
Y por otra parte se añaden ai mencionado c a u -
dal veinte marayedis por otros tantos que e l
dicho F e d e r i c o , dio en dote d e los bienes g a -
nanciales del referido segundo matrimonio á s u "
hija Sl>nforosa,.. habida del primero que celebró
'., con P o l k e a a , según escritura ante F . en tal dia, f J o s o . i a $
Q u e dichas, partidas, juntas-én u-ria imporfeari dos-...
cientos, treinta y seis a a a f a v e d i s i . . . . . . . ©2.3&E&*

. , E&gitima di los. Htjhs. .I

O S quaíes divididos e a quatro iguales partes»,
J . pertoiieckntés- á los quaíró hijos y herede^'
ros-deleitado Fe&ncó,.qwelo-s©» Gjf-Ktan?- , J
tmo., M e l c h o r , . Marcela y S i n f o r o s á , toca á
• cada-iis-ao de ellos por s u legitima, ciaqüenta .
y nueve, m a r a v e d i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &o.$$J$« r

Á dé jkfcher C o s s t a n t í i o . p ^ r e r q u m t © en q u e
'file., «aejoradb por- stc jaaáre. , . . . . -fo€o.Ttt¿.
r

P o r db'te^o^-ati.o^-ie también ba. «tdo .mejorado-.. Ók&o.-ta*.

Per m íegMft^i»;iV»>-* •».'«> . .................... . ©O^.I-II».
J

H a de haber M-shábor p o r «u. legitiinav. «....,.,. ® «5943.

H a de haber Marcela: por stt-iegftif&a. . . $ 4 5 9 . 1 0 . .
H a de haber, Siaforosa por su, l ü g ü á m a . . - . , . . . . . Bo^g.m^.
Y M a t i l d e .QQfshs arras.,..........• * . . . . . « . . . . . . . . . . . . ©ooo.mo.
Q u e todas estas partidas ju&las esa u a a forman la r-**——r-—v
d e trescientos y ocheMa y dos. m a r a v e d í s . . •
D e cuya cantidad debe . b m í s e lo sguienter,. . ? •> ••'•wi-
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 325
JBaxa de donación y dotes.
' E la donación de Constantino. . . . @jo.
D e la dote de M a r c e l a » - . . . . . . . . . . . ©25.
Y de la dote; de Sinforosa. . . . . . . . . . . 820.
Q u e dichas tres partidas importan setenta
y seis maravedís. .®/6. ®/6.rru

Jüos quales baxados d é l o s , contenidos trescien-

tos ochenta y dos maravedís, restan trescientos
y seis maravedís, que son los mismos de que
se formó el cuerpo del caudal paterno de esta
p a r t i c i ó n . . . . . . . . . . . . . . ¿ . . . . . . . . . . . . ®306.m.

Resumen y distribución del cuerpo de bienes. •

•entre sus interesados.
_ A t i l d e , viuda , por su d o t e . . . . . . . . . . "® 150, r a .
P o r la casa que heredó su padre. . . »•-.. . . . . ® 'óo.nx.
P o r la diminución d e ella. . . . . . . . . . . . . . . ® >io.m»
P o r otro tanto de la dote de S i n f o r o s a . . . . . . . . t> >20.m»
P o r lo q u e toca de gananciales, . . . . ®i-j'6-.rn.
P o r las arras que la mandó F e d e r i c o . . . . . . . . . © >o6.m»
Melchor , por los bienes c a s t r e n s e s . . . . 6,6o.m.
P o r el usufructo dé ellos. . 9 >i s.rru
C a l i x t o , por l o q u e le debe la h e r e n c i a . . . . . . ® 26.n1.
Constantino , por e l q u i n t o . . . . . . . . . . . . . . ® 6 o . m .
P o r el tercio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . © B o . m .
Y por su -legitima. .......... ....... . $ >59.m.
Marcela, por su legitima. . . . . . . . . . . . . . . . . © '5 9.531.
Sinforosa , por su l e g i t i m a . . . . . . . . . . . . . . . © 5 9 m .
Y al dicho Melchor por l o m i s m o . . . . . . . . . @ ^59.0»
Q u e las expresadas partidas juntas en u n a c o m -
prehenden la universal de ochocientos setenta
y seis.maravedís. . . . . . . . . . . . . %3j6.m.
Tom. I. X % De-
 32<S LIBRO QUARTO.
D e los quales baxados los setenta y seis , que i m -
portan la donación de F e d e r i c o y dotes de frj6.ÜI+
Marcela y Sinferosa* ——
Q u e d a n ochocientos m a r a v e d í s , . . . . . . . . . . . . ©Boo.m.:
Q u e son los mismos que importó el cuerpo de °—•
bienes de toda la herencia del expresado F e d e r i -
co ; y para satisfacer á cada u n o de sus intere-
sados lo que les pertenece, pasamos á formar
las adjudicaciones é hijuelas, de ella siguientes^

Jffijüefasy; adjudicaciones de hs interesados*

"TJIjtíel.a de JMatUdt viuda. H a de haber M a t i l -
de „ viuda de F e d e r i c o , de los bienes de la
herencia de éste , por su d o t e , casa que heredo
de A l f o n s o su padre , menoscabo de e l l a , o t r o
tanto de la dote que dicho F e d e r i c o dio á su hi-
j a S i n f o r o s a , habida del matrimonio que c o n t r a -
j o con Policena , de bienes gananciales* y por las
arras que la m a í d o el referido F e d e r i c o , quatro-
ciéfitos y dos maravedis, para c u y o p a g ó s e a d -
judican los bienes siguientest • •»
s Primeramente se le adjudica un pedazo d e
tierra huerta,, continente de tantas fanegadas»
sito & c el m i s m o q u e se refiere en el n u m e r o
primero del cuerpo de bienes de esta partición,
en precio y estimación de doscientos maravedís. ®2oo.XBL
a Otrosí o t r o pedazo d e tierra secaría, sito
& c el propio que se contiene en el n u m e r o
segundo de dicho cuerpo de b i e n e s , en precio
y estimación d e cinqüenta m a r a v e d i s . . . . . . . ®O5O.EEU.
4 Otrosí una casa sita en occ. la misma q u e
heredo del dicho su p a d r e , expresada al n u -
mero quarto de dicho cuerpo de b i e n e s e n .
pre-
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 32^
precio y estimación ele sesenta m a r a v e d í s . , . ®.j6o.m.
6 Otrosí un caballo & c . e l m i s m o q u e se
halla en dicho cuerpo de bienes al numero sex-
t o , e n precio de doce maravedís. $:>i2.m.
12 Otrosí dos sortijas de o r o , & c . las m i s -
mas q u e se refieren al numero doce d e dicho
cuerpo de bienes, en precio de diez maravedís, ^ o í o . m .
15 Y últimamente se le adjudican setenta m a -
ravedís que ha de cobrar de A g a p i t o , q u e está
debiendo á dicha h e r e n c i a , los mismos q u e se
c o n t i e n e n a l n u m e r o quince de dicho cuerpo
d e bienes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . $070,111.
Q u e todas las dichas partidas juntas e n u n a , h a -
cen la d e los dichos quatrocientos y dos mara-
vedís , q u e por dichos derechos la pertenecen «-——i—.
. á. dicha Matilde , con que vá pagado de ellos. $4.0 2 . m .
Hijuela de Constantino. H a de haber Constantino, -.•••«-—
otro de los hijos y herederos d e F e d e r i c o , por
e l tercio., quinto y-legitima q u e d e la herencia
de éste le pertenece,ciento noventa y nueve m a -
ravedís , los que se pagarán e n esta- f o r m a : ^xQCj.m»
Primeramente se le adjudican treinta maravedís, ^— —•
los mismos que importó la donación que el dicho
su padre le hizo por escritura ante F , Escribano. $030.111.
3 í t e m , se le adjudica un pedazo d e tierra
<8ec. el mismo que se contiene al n u m e r o ter-
cero d e l cuerpo de bienes de esta partición, en
-precio d e ciento y cinqüenta maravedís. . . . . '$150*01.
. :.t7 I t é m , u n escritorio c o n tales señas, el pro-
pio que vá notado al.num. siete de dicho cuer-
po de b i e n e s , en precio.de ocho maravedís. ® o o 8 , m .
13. Y ú l t i m a m e n t e , una salvilla de plata del
peso & c . la misma, q u e se contiene al numero
X4 tre-»
3 &8 LlBítO QUARTÓ.
trece ele. dicho cuerpo de bienes, en precio de
once maravedis» ftju.m*
ue las dichas partidas juntas en una comprehen-
d í n los dichos ciento noventa y nueve marave-
dís, con que va pagado dicho Constantino de to-
do lo que le pertenece de la herencia de su pa-
dre; y le. imponemos la obligación de pagar los* —
funerales de éste, por haber sido mejorado en S i p Q . m »
el quinto de sus bienes. ¿ . , . . . . . . . . . . . . . .
Jijmla de liíelGhM. H a de haber M e l c h o r , otro
de los hijos y herederos de F e d e r i c o , . por sus.
bienes castrenses, usufructo, de ellos de quatre*
años que los. administró el dicho su padre, y
legitima que le pertenece de su herencia, cien-
t o treinta y un maravedis, los que se le pagan
en los/bienes siguientes* 8131^»
5 Primeramente se le ajudica una casa sita-————*
& c . la misma que, compró con dichos bienes
castrenses - , y se contiene al numero quinto* ;
del cuerpo d e bieaes dé esta partición en %

precio- de sesenta' maravedis-. . . . . . . . . . » . . . & o 6 o . a u

16 í t e m se le adjudican quarenta maravedis • 'í
que debe á dicha herencia A m a r a n t o , " p o r tal ¡
razón, de que consta en dicho cuerpo de bienes
al numero diez: y s e i s . ' . , . . . . . . . . . . . . . . . . ®*>40.TEU
14 Y últimamente se. le- adjudican noventa
maravedis» qué-en dinero, efectivo, se h a n , e n - . • .->•:.>
centrado en la referida herencia,, contenidos ali \ 4
numero catorce d e dicho cuerpo de-bienes..-..., &a$mm*
|ue- las. dichas partidas j u n t a s e n una hacen cien- — -
í o y noventa .maravedís.:... . . . . . . . . . . . . . . . ® í 9 0 . m .
1 importando lo que debe haber de la citada he- f '-
renda, d e a t o y treinta y un maravedis.!.,. 31 .m.
. ' E s —
 DEL Juicio DE INVENTARIOS. 329
E s visto llevar de mas cinqüenta y nueve mara-
vedís. "'. » ©059431,
P o r cuyo exceso le i m p o c e m o s la obligación d e
- pagar á Calixto veinte y seis maravedís, q u e
d i c t a herencia le debe. .« — ®o26í'm+
Y á Marcela su hermana , á cuenta d e su legi-
. tima , treinta y tres .maravedís ©033411,.
Q u e ambas partidas importan los dichos cinqüen-,
ta y nueve maravedís, con que vá pagado de*
todo lo que le pertenece de la referida heren—» *—•
cía de su padre con dichas obligaciones. . . . . © 0 5 9 ^ .
^Hijuela de Ádárcela.Ha . de haber M a r c e l a , otra — — — — »
de los hijos y herederos del difunto F e d e r i c o
por su legitima cinqüenta y nueve maravedís,,
los que se le pagan en la forma siguiente-. ©05 9.m»
Primeramente se le adjudican veinte y seis mara-
v e d í s , los mismos que importó la dote que l e
constituyó el dicho su padre por tal escritura. ®026«m.
Y últimamente se adjudican treinta y tres mará- . ,
vedis , que ha d e cobrar de M e l c h o r su her-
mano-, del exceso q u e lleva en su hijuela d e
5 esta p a r t i c i ó n . . . . . . . . . . . . , . . $033.01.,
Q u e las dos partidas' juntas hacen los dichos c i n -
qüenta y nueve m a r a v e d í s , c o n qjae vá pagada——•——•
de la dicha legitima que la toca de su padre. €>>59>m,.
Hijuela, de. Sfoforssa. H a de haber Sinforosa, o t r a - — —
v

de los.hijos y herederos ¡de F e d e r i c o su difun-

to p a d r e , por la legitima q u e de éste ha de h a -
ber,, cinqüenta y nueve maravedís, los que se
- 1c paga® ea. esta manera:. ®o£.9.113,
Primeramente se le adjudican veinte maravedís,. —*
. q u e importó la dote que el dicho su padre le
eon&tituyo por tal e s c r i t u r a . . . . . . . . . . . . . . ©ajao.ta»
' ' ~ Mas,.
 33° LIBRO QTJ ARTO.
8 M a s , se le adjudica un bufete con tales
1
señas, el m i s m o q u e se contiene al n u m e r o
ocho del cuerpo de bienes de esta partición, en
precio d e siete maravedís. . . . . . . . . . . . . . ©007,131?
9 M a s , una arca con tales señas, contenida al
n u m e r o T i u e v e de dicho cuerpo de b i e n e s , en
precio d e seis maravedís. . . . . . . . . . . . . . . ® o o 6 . m .
Io M a s , una joya de o r o y perlas & c , l a misma
q u e se menciona al numero diez de dicho cuer-
p o de b i e n e s , en precio de veinte maravedis. ®o2o.m,
II Y ú l t i m a m e n t e , un cofre de tales señas,
contenidas al numero once de dicho cuerpo de
b i e n e s , en precio de seis maravedis ®->o6.m.
Q u e las dichas partidas agregadas en u n a , hacen
- cinqüenta y nueve maravedis, que son los m i s — — «
m o s q u e ha de llevar de la herencia de su padre © >59.m.
la dicha Sinforosa, con que va pagada. — — - —
Y en dicha conformidad concluimos esta partición,
c o n la advertencia, que la cama en que ordinariamente
dormía la dicha Matilde con el citado F e d e r i c o su m a r i -
d o , que se c o m p o n e de tal y tal p i e z a , y está justipreciada
en treinta maravedis, n o la liemos incluido en el cuerpo
de bienes de esta partición, para mayor claridad de ella,
la que le adjudicamos á la referida M a t i l d e , para que use
de ella c o m o á p r o p i a , empero con la condición , que si
pasare á segundas nupcias , haya de restituir después de
sus dias á ios herederos del dicho F e d e r i c o quince m a r a -
vedis de la mitad del valor que i i o y tiene la dicha cama,
por ser la otra mitad de la misma M a t i l d e , en virtud de
las ganancias que ha adquirido en el matrimonio con d i -
cho su difunto marido , reservándonos, c o m o nos reser-
vamos e l dar á entender las dudas que puedan ofrecerse
K

en dicha partición , y deshacer qualquier error de eaenta

que
 DEL JUICIO DE INVENTARIOS. 331
q u e se hallare, en e l l a ; y declaramos haberla hecho bien y
fielmente, sin agravio de parte alguna , según nuestro sa-
ber y entender , y baxo el juramento que llevamos presta-
do : la q u e finalizamos en tal C i u d a d , tal d i a , mes y año,
y lo firmamos.
F i r m a d a esta partición por los Contadores, la entregan
al Escribano , quien á su continuación pone fé de habérsela
entregado los C o n t a d o r e s , y ser la hecha por ellos de los
bienes del d i f u n t o , con cuya nota se suple la asistencia del
E s c r i b a n o á la formación de la partición , porque hacién-
dose a s i , n o hay necesidad de que se halle presente á ella,
y se lleve los derechos d e su asistimiento sin trabajar , c o -
m o lo he visto en algunas partes.
Puesta dicha nota al pie de la partición, se acumula e s -
ta á los autos de inventarios, poniéndose á su continuación,
en cuya seguida se provee auto por el J u e z , en q u e m a n -
da dar traslado de ella á sus interesados, para que dentro
de tercero dia aleguen l o q u e les convenga contra dicha
partición : con apercibimiento, q u e dicho termino pasado,
la aprobará según hallare por derecho ; y pasados los tres
d i a s q u e cada un interesado tiene para usar del traslado,
sio alegando cosa a l g u n a , ó consintiendo la partición expre-
samente por p e t i c i ó n , se provee este a u t o :
Anta de aprobación de la partición*
M tal C i u d a d , tal d i a , mes y a ñ o , el señor F . C o r r e -
gidor ¿Ve. habiendo visto estos autos dixo, que apro-
baba y a p r o b ó en quanto ha lugar en derecho la parti-
ción hecha por L e o p o l d o y Sigismundo,, vecinos de esta
dicha C i u d a d , de los bienes y herencia del difunto F e -
derico- entre Matilde su m u g e r , Constantino , Melchor,,
Marcela y Sinforosa sus hijos , empezada en tal d i a , y
concluida ere tal, que está en estos autos desde la foja-tal
hasta la tal inclusive í y que dichos interesados, estén y
 3 3 2
LIBRO QUARTO.
pasen por e l l a ; y para titulo de los bienes q u e les van ad-
judicados, se les libre testimonio á cada u n o de ellos de
la hijuela q u e respectivamente les p e r t e n e c e : que para
t o d o l o referido interponía é interpuso su Merced su a u t o -
ridad y judicial decreto quanto puede y de derecho debe.
Y p o r este su auto asi lo p r e v e y ó , mandó y firmó.
Notificado este auto á las partes interesadas , se les e n -
trega á cada una de ellas testimonio de la hijuela de los
bienes que les ha pertenecido en la partición , q u e se f o r -
m a asi:
Testimonio de una hijuela.

F Escribano & c . d o y fé y verdadero testimonio á los

o Señores que este v i e r e n , c o m o la partición judicial
d e los bienes que quedaron en la herencia del difunto F e -
derico de t a l , hecha entre sus herederos por F . y F . C o n -
tadores nombrados por las partes interesadas , q u e fue e m -
pezada en tal dia , y concluida en tal., y aprobada por e l
señor F . Corregidor de esta dicha Ciudad , con auto de'
tal d i a , por ante m í ; se encuentra haberse adjudicado á N .
otro de los dichos herederos , diferentes de los citados b i e -
nes , cuya hijuela es del tenor siguiente (aqui se insertará
la hijuela á la letra , y proseguirá) : según consta de l o '
referido en. dicha partición , que original para en los autos
d e inventarios de los expresados b i e n e s , cuyas diligencias
se han actuado todas por m i O f i c i o , en el que quedan por
ahora. Y para que de ello c o n s t e , de pedimento del d i -
c h o N . y cumplimiento del relacionado auto , doy el pre-
sente , que signo'y firmo en tal dia, mes y a ñ o .

Cuentas que deben dar los Tutores , Curadores, y otros

que hayan administado bienes.
Uálquiera persona q u e hubiere tenido sus bienes 6
parte.de ellos en poder y administración de alguno,
le
 ^ DEL JUICIO de INVENTARIOS»- .33$
le puede'pedir en q^alquier- tiempo, ¡siendo persona legi-
tima para ello ¿ íe entregue los bieaes , y le d e las cuentas
del prpdücto de ellos; para cuyo efecto, constandode obli»
g a d o i i de darks el Administrador , ya sea pori-iwéntarioa,
ó por otro qualquier instrttfffieiiío¿.público, se presenta®
estos con petición por el dueño de los bienes ¿ nombrando
por su parte uri.Cfchiado.ri, y. pidieádo que la otra-le ñora-
fbre también por la suya d e c í r o d e tercero día , pasa
que ambos f o r m e n las cuentas '-,..y que.se le condene ai A á -
mmkix^m en.fos^alcanées q u e p o r ellos sebiciereñ : en
cuya. v.i^-'-;da<«l J-^ez; por.-nombraloi e l .Contador propues-
t o , majadando qué ía otra parte n o m b r e otro por. la suya,
dentro de .terceto dia••» c®napercibimiento , que le n o m -
brará de o f i c i o ; y asi se ejecuta por el J u e z e n rebeldíar
cuyo auto notifica dty áMás partes, y pasados los tres diás
¿

sisa hacer cosa a l g u n a , forman las Contadores: las cuentas,

de que se dá traslado á dichas partes; y concluido su ter-
m i n o , aprueba;el Juezikscuentas,-mandandoal Admlnis-,
trador que destro de-í n u e v e d i a s y por ultimo y perentorio,
itenninoj'pagn'e?-el ¡alcance-que se le ha hecho y cotí aperci-
$Hmiento de execuciónry de h aprobación de dichas c u e n -
c a s , aunqUfe.seán d é consentimiento de ambas, partes , n i
4 e h&kexkae '.«obre, partición de bienes del d i f u n t o , ni d e -
Soás asíéos ¿dwe ;ellñs>£ n o seadeniíe apelación, sino solo en¡
:

e l ¡eásdlo devolutiva},.dando fiaraa la otra parte, según se-,

yiadtíca e n virtud de la ^ 3 4 . tit. si. lib.-q. de la. Recop.
T e n g o concluida esta ínstruedon , suplicando á Dij?s
fflurestro S e ñ o r saiga á luz para su m a y o r servicio > J uní-*
gemí i 4 í i E 4 a d c^yo fin me movió áescribirla;.
#

. .'. .. b m i
 334

L O <)ÜE r C O N j I E N E : ESTA
Instrucción.

X I B R D P R I M E R O .

, i DeJ Juicio wdinarw. r

^ l U n i c i o h d e l J u i c i o ordinatio.^ foL t .
Quienes puedenser iirigántesen júióio difinicion
de é l , f o l . 2. .•
' - . :
': :.;í S'ÜI
1

•Quien puede TiorribrarJProcurador para parecer en ajuicio

- por é l , fol. 13. • / \ ./¡/.v^'-; .• •
P r o h i b i d o s d e ser P r o c u r a d o r e s y f b l . 4 .
^ o t a s o b r e poderes-,adein. í ' • n , í. ••. ,>-.1 ; .
D e m a n d a ^ í b l . oV r;v
J u e z que debe conocer:deLJuicio c i v i l , idea*.
F o r m a para el ;ped.imenío?dé-demanda,.Ídem,
í ' e d i m e n t o d e demanda por declaración, f o l . 7 . - . . . a -
JFé de entrega de u ñ p e d i m e n t o j ibid.n ; . .
A u t o paradina demanda sobre declaración, fol. 8 .
JNÍotificacional Alguacil para.la declaración del r e o , foh 9»!
.Relación del Alguacil de haber citado a l a p a r t e , idem.
N o t a sobre declaración j u r a d a , i d e m . ?.::> í-,
Declaración ante el J u e z , fol,. 1 o. >.*•; /ai., ¿r. : ' .¡7;
D e c l a r a c i o n p o r comisión^ fol. 1 1 .
A u t o de traslado ai actor , fol. 1 2 .
S e g u n d o pedimento de demanda, Tol. 1; ...i.'., ; ¡/Í/J\

A u t o d ^ ^ d o al r e o , fol. 14.
Requfskám'Tde auto de. traslado,, y que el reo n o m b r e
PrqGur|<|oridem.
t^umpl'^ién.tVde requisitoria de d e m a n d a , fol 1 5 .
^ ; i s
No-
 ÍNDICE., 335
Notificación de '-demanda,. FoL 16*.
N o t a sobre citación,, idem..
Diligencia de n o poder ser habido el reo,, fol. IT-
P e d i m e n t o para que se notifique por cédula, ide3£¿,
A u t o para que se notifique por cedula,.fol., 1 8 -
CeduIa para notificar ,. idem-
Diligencia d e l e m r e g o ' d e l a . ' < ^ u l a - , ; F o l - i m -
,

p e d i m e n t o de.; reliad í á v f o L . * o -
Auto- para que el reo responda por segundo termlfio, f. sx»
P e d i m e n t o para q u e se reciba l a e a u s a á p r u e b a , idem.»-
A u t o para el que se lia de proveer en vista,. ide*n r

A u t o de contestación y d e r p r u e b a , f o l . , 22.. >: • . ;

Excepciones dilatorias y perentorias, idem.. "
. P e d i m e n t o de termino de prueba, Fol. 2 5 -
A u t o de concesión d e t e r m i n o , : idem..: • . . :>
Pedimento presentandointerrogatorio, y q u e se "despache
requisitoria de R e c e p t o r í a , fol. 26:
A u t o , en que se admite e l interrogatorio,, y que se despa*
c h e requisitoria,, f b l . 27,.
N o t a del interrogatorio, i d e m -
Requisitoria, de R e c e p t o r í a , . f o l . 28-
N o t a que se pone en la copia del interrogatorio, f ó l . 3
C u m p l i m i e n t o de la Receptoría , fol. 30.
Nota, sobre e i examen de ,los testigos, i d e m -
F o r m a de esteadér 3a probanza de testigos, fol. 34.
Publicación de probanzas, fol. 3 5 .
Pedimento para la publicación de probanzas, idesa.
P e d i m e n t o d e rebeldía s ó b r e l a publicación, fol. 36.
A u t o para la publicación de probanzas, idem.
F é de. n o haberse hecho probanzas idem..
Tachas de. testigos, fol. 3 7 . *
P e d i m e n t o de tachas, fol. 38..'
Auto de admisiende taclias y de prueba de ellas, foh 39;
Res-
 J N D I G ' E . ,
R e s t i t u c i ó n d e p r u e b a , » , menores y o t r o s , f o L 40,
P e d i m e n t o de prueba por restitución., rfol. 41»
A u t o de prueba por restitución-, fol.-4-2*. •
P e d i m e n t o de b i e n probado, y conclusión, f o l . 4 3 .
A u t o d e conclusión p o r . la una p a r t e , ; y de traslado á
parte, fbl. 4 4 . .
P e d i m e n t o de.rebéldíaípara la conclusión , ident* -
A u t o de conclusión para .sentencia, ídem*
R e c u s a c i ó n y?idemv- .••:>?!.
P e d i m e n t o de. recusación., fol. 4$..! <u\-
A u t o deireculación i Í d e m . .
N o t i f i c a c i ó n al .acompañado o asesor y su aceptación y ¡ a
. ramento f fot, 4 7 . ,
N o t a sobre sentencia difinitiva, Ídem.*
Sentencia difinitiva condenando., idem- «. %
Sentencia absoiy ieiido' al reo-;, ..foi.- 4 $ , ....¡
í*íota sobre el pronunciamiento de sentencia., idemv
SJrmiünciacianyde:úna sentencia, i b l . 49.,
Notificación - de una sentencia , idem*,..
A p e l a c i ó n , ídem, , = -•>.-..•;•,•
P e d i m e n t o de apelación, fol. 50.. ;,. s . >'
A u t o en que se admite la apelación, f o l . 5 1 .
T e s t i m o n i o de.apelación, i d e m . \' .. ...:r

Petición para q u e se muestre, mejora de una apelación, £ 5 3 *

A u t o para q u e se muestre la- mejora y diligencias de a p e *
lacion , idem.
P e d i m e n t o para que se declare por desierta una apelación,
y la sentencia por pasada en J u z g a d o , fol. 54.
A u t o en que ,se da por desierta la apelación, y la sentencia
por pasada en cosa juzgada , ídem. .
C u m p l i m i e n t o de R e a l Provisión de e m p l a z a m i e n t o , f
c o m p u l s o r i o , fol. 5 6 . . t
Subscripción;;de c o m p u l s o r i o , fol. 5 7 .
" ' Nu-
 IN'DI;,€;E. <3; f 3

nulidades,'apelacipn-alpabildoj y viadeaseñíamientos, id.

Legitimación de la persona del heredero abintsstato, f. 5 8 .
Pedimento para-deciararse heredero ab intestato^ fol. 5 9 .
A u t o paea que se áé información de declaración de herede-
fO , fol, 60. v.'' • [ •„•.;

Información para declaración de h e r e d e r o , ídem, ,

A u t o para la declaración de succesion de heredero, fol. 61-,
¡Sobre demanda contra heredero, fol, 62, ^ *
Pedimento para que se decrete Curador y Defensor á la he-
- rencia de un d i f u n t o , ídem* / , ,-f •-. . \ . I
A u t o para'que se próVeande-.G^dó'jbdL-DeSsspr ¿TINAhe-
rencia, vacua, f o l . 63, .->..-
Notificación, 'aceptación, juramento y fianza d e un C u r a -
. • dor y Defensor d e una herencia yaéente^/fol, 6 4 . ,,. ¡
Discernimiento de Curador! f,V^Íémót:ji fol.-jS.§¡f:: : A
.Demanda contra ausenté,-fol. 66. :
•:
P e d i m e n t o para que se decrete Curador y Defensor á uft
a u s e n t e , fol, 67, .'; <
A u t o para información d e aüséní^ idem> ?
Información para la ausencia, idem* :
D e m a n d a de a r r a y ^ o , - f o l , 6 8 ; ' '
F o r m a de las insinuaciones para los contratos de d o n a *
c i o n , fol. 69.
P e d i m e n t o para laánsinuacion de uña d o n a c i ó n , idem* '•:
A u t o para el .pedimento efe insinuación, f o l . 70-.
Declaración para la insinuación , idem* • • •
A u t o en que se efcátúa la insinuación , fol* 71» >
B r o t . e s t a c i o n d e a l i m e n t o s f o l . 72* ' -
Petición para la protestación de a l i m e n t o s , idem»
A uto'para la protestación de alimentos > fol. 73.
D e c r e t o para la tasación de alimentos de m e n o r e s , idéñi.
Pedimento para la tasación , idérn, .
A u t o para ía formación de a l i m e n t o s , fol.. 7 5 . .
Tom. L Y De-
 ,33 8 ÍNDICE,
Deposición de un testigo para la tasación de alimentos, id.
A u t o de tasación de alimentos, fol. 76.
Decreto paraenagenar bienes d e m e n o r y Comunidades.f.yy
P e d i m e n t o para venta d e bienes de m e n o r , fol. 78.
A u t o para que los Expertos justiprecien los bienes del m e -
nor para su venta , fol. 8 0 ,
A u t o para que se saquen al pregón los bienes de menores,id.
A u t o de decreto para la venta de bienes de menores, f o l . 8 1 .
Pedimento para la venta de bienes de C o m u n i d a d , idem»
Depósito de la propiedad de un censo recayente e r i v í n c u -
- l o , y empleo de ella en parte segura , fol. 8.3;
Pedimento para hacer depósito de la propiedad de un.
c e n s o , idem.
O t r o pedimento dé depósito del capital de un censo, rol. 84.
A u t o para el^dépósitodel capital de un c e n s o , fol. 8 5 .
Pedimento para emplearse la propiedad de yncenso,fol.86»
D e c r e t o para hacer obras nuevas, fol. 88.
Petición para hacer m e j o r a s , ídem.'
A u t o para q u e l o s Expertos; reconozcan las ruinas de l a
casa , fol. 89. .
A u t o , en que se dá facultad para reparar la r u i n a , fol. 90.
A u t o , e n . q u e por la m e j o r a de obras se concede la prela-
cion al poseedor de la casa , idem. .
Restitución de dote í la muger durante su m a t r i m o n i o , ^ 1.,
P e d i m e n t o para la restituciónde d o t e , idem.
Auto,para que se d é información para la restitución d e
d o t e , fol. 9 2 .
A u t o en que se condena á la restitución d e la dote y arras,.
fol. 93- >'•:•' - ioí.;J::..'

Pedimento para q u e n o se hagan execuciones. en los bienes.

del pago de la dote , fol. 95.
A u t o para que n o se haga execucion en los bienes de l a
múger ^ f b l . 9,6. .
y ..Ex-
 Í N D I G O : 339
Excusión de bienes , idem. . . : :

Pedimento para la e x c u s i ó n , fol. 97.

A u t o para excusión, fol. 98. /; .
A u t o para quese'haga pregón, y ediclo para la.éxcusion,id.
E d i á l o y. pregón para la excusión,.fol. 99. . . , ;¡

F é de haberse pregonado y fijado el e d i & o . , f b l . 100.

A u t o , en que se dá por hecha la excusión , fol,. 1 o 1. "
Pedimento para que se exhiban los títulos de los bienes nía-<
infestados, idem.
J a c t a n c i a , fol. 102.
P e d i m e n t o de jactancia, idem.
A u t o en que se impone perpetuo s i l e n c i o , fol. 104.
S o b r e bistrecha que se debe dar al Curador in litem p a v
r ra los gastos del pleyto , idem.
Pedimento en que el Curador pide bistrecha, idem.
Causa civil en Estrados, fol. 105. ^
Acumulación de autos , fol. í 06.
A c u m u l a c i ó n en concurso de acreedores , foL 108.
Tercerías en lo c r i m i n a l , idem.
A p r e m i o para restitución de autos , foi. 109.
Pedimento para la restitución de autos, idem. ,

L I B R O S E G U N D O ;

Del Juicio executivo, .

^ 3 í f í n i c i o n del J u i c i o e x e c u t i v o , fol. j i n . .
L o s recados que traen aparejada execucion son los s i -
guientes , idem. . '
Casos que impiden la, via e x e c u t i v a . f o l . i t-ó. ~: - •
Personas que? son legitimas para pedir, ejecución', f o l . l Í3*
Contra quienes h a lugar execucion, f p l i 1 4 . ?:;

J u e z que debe conocer de la causa executivaV Ídem.

Y 2 ;
" • Por
 34a; INDUCE»
P o r qué cantidad se tía de pedir.la execucion > i d e %
F o r m a de los autos ejecutivos , f o l i 115,»
P e d i m e n t o para executar , Ídem.
Abít© para la éJíecucion , fol. 1 1 6 \
O t r o auto de execucion , í d e m .
: '
MaBdamiento-de execucion yiderií,;; '•• <•
; •
R e q u i s i t o r i a de'.execucion Ídem. '
C u m p l i m i e n t o d e la requisitoria de execucion , fol. 1 i B v
;

Bienes en que se ha de travar la execucion , ideal..

Prisión por execucion , fol. 1 i-c/.
Esentos de ser presos por deudasV'fdí. i * ó v ;
- ;

N o t a sobre trava d e "execucion\ fol. 1 2 1 . '

Tr-áva dé execucion én persona, y depósito , Ídem.
T r a v a de execucion en ausencia del executadó , fol. iS2é.
Fianza-de'saneamiento, fol. 123.
N o t a sobre mejora de execucion , fol. 1 2 4 .
P e d i m e n t o de mejora de e x e c u c i o n , foL 1 2 5 *
A u t o para ía mejora de execucion ,, idenu
M e j o r a de execucion , i d e m .
Pregones que se han de dar á los bienes executados y ídem..
Notificación al Pregonero para-los pregones de los bierieá
executados, f o L 12 y .
R e l a c i ó n del P r e g o n e r o de haber sacado en venta los b i e -
nes executados, ídem*
Citación para los pregones, fol.. 1 2 8 . •
P e d i m e n t o para que se cite á los deudores del executadó
para los pregones , f o l ; 12O;.. ' • '
Citación dé r e m a t e , i d e m . .
P e d i m e n t o para citar de remate , íól. 130*
A u t o para citar de r e m a t e , fol. i c j r i " ' ' .
1

Requisitoria para citar' dé remate j ' Í d e m .

Notificación para 'citación dé r e m a t e , f o l . 1 3 %
O p o s k i o a del executadó , Ídem.. •
 ÍNDICE. 34*
Petición de oposición, fol. 1 3 3 .
A u t o para la oposición ,. idem.
N o t a sobre la sentencia de remate, fóí. 134?
Petición para la sentencia de r e m a t e , fol. 13, j »
A u t o para sentencia de r e m a t e , idem.
Sentencia de r e m a t e , idem.
Sentencia absolviendo al executado, fol. 136.
F i a n z a de la ley de T o l e d o , fol. 137.
F é de haberse dado la fianza d é l a ley de Toledo, fol 13Ü,
Q u a r t o p r e g ó n , idem.
F é de postura, fol. 1 3 9 .
Petición para el a p r e m i o , IDEAIÉ
A u t o de apremio , fol. 140.
Tasación de c o s t a s , i d e m .
A u t o de a p r e m i o , fol. 1 4 r .
M a n d a m i e n t o de a p r e m i o , idem.'
Requisitoria de a p r e m i o , fol. 142,
R e q u e r i m i e n t o y embargo por a p r e m i o , fol. 1 4 3 .
Diligencia de prisión, fol. 1 4 4 .
Pedimento para que saquen al pregón los bienes DEL apr©*
m í o , y se justiprecien, idem.
r
A u t o para que se saquen al p r e g ó n , y se justiprecien loa
b i e n e s , fol. 1 4 5 .
Justiprecio de bienes raices, fol. 1 4 6 .
A u t o para el remate de los bienes , f o l . 147,
R e m a t e de bienes, fol. 1 4 8 ; .
P e d i m e n t o para el deposito y tasación de costas , fol. 150,
A u t o para el d e p ó s i t o , idem. •>
D e p ó s i t o de bienes rematados, fol. 1 5 1 .
A u t o para el libramiento contra el depositario > idejü»
F é del recibo en el libramiento , fol. 1 5 3 .
F é del recibo para los a u t o s , ideirti ,
P e ^ c j o n para la yenta judicial, f o l . 154»
X 3 - Au-
 ¿4« ÍNDICE.
A u t o para la venta judicial , idem.
A u t o en que se manda otorgar, de oficio venta judicial,!". X 5 5 .
V e n t a judicial hecha ¿por el J u e z , idem
F é de la venta j u d i c i a l , foh 1 5 7 .
A u t o para la posesión f o l . ,1:58.
r

Posesión idem. ~
N o t a sobre la adjudicación in solutum , rol. 159.
A u t o de adjudicación in solutum, i d e m .
T e r c e r o opósitorljvfbli 1 6 1 .
Espera de acreedores y q u i t a , f o l . 1 6 3 .
Cesión de b i e n e s , f o l . 164.
Petición de cesión de b i e n e s , f o l . 1 6 6 .
A u t o para cesión de bienes por pregones, f o l . 167.
A u t o para la cesión de bienes por citación personal, f o l . 168^
Pregón y edidlo para la cesión d e b i e n e s , i d e m .

L I B R O T E R C E R O .

Del Juicio criminal*

^ífinicion del J u i c i o c r i m i n a l , . f o l . 1 7 0 .

Quienes pueden querellar los d e l i t o s , f o l . 1 7 1 . .

Prohibidos de querellar-, fol.' 1 7 2 I : . í:
Denunciado**, -fol.'173.- ' J
Petición de querella, fol. 1 7 4 . . ,
A^Éo^dé adfífísáonl.de.^uefellsi *..-:£bL-}'t75»-"- • :

Querella por comparecencia^:idem.

Denunciación de A l g u a c i l , i d e m . v »^m¡'.¡ •
A u t o de denunciación , f o l . 176.
A u t o cabeza de proceso,, i d e m . :
Sumaria , f o l . 1 7 7 . .
E x a m e n de t e s t i g o s . f o l . 178.
 ÍNDICE. 343
E x a m e n de un testigo en sumaria , fol, 18o.
Nota~sobre prisión , fol. 1 8 1 .
A u t o de prisión , fol. 1 8 2 .
M a n d a m i e n t o de prisión, fol. 1 8 3 .
T e s t i m o n i o de una prisión, f o l . 184;.
Requisitoria de prisión y embargo de b i e n e s , f o l . 185.
C u e r p o de d e l i t o , fol. 187. .- ; .
M u e r t e de heridas, fol. 188. ,;

A u t o sobre la noticia de un cadáver, i d e m ; . ...

F é de partida, idem.
F é de llegada y encuentro del cadáver, fol. 189.
F é de llegada con el cadáver á la Ciudad , idem.
A u t o para que reconozcan los Cirujanos el cadáver, f. 190.
J u r a m e n t o de los Cirujanos, fol. 1 9 1 .
Declaración de los Cirujanos sobre heridas, idem.
A u t o para q u e s e entierreun cadáver, f o l . 1 9 3 .
F é de la parte, y c ó m o se enterró eí cadáver, idem.
M u e r t e de v e n e n o , f o l . 1 9 4 .
E s t u p r o , fol. 196.
M o n e d a falsa, idem.
A u t o para practicarse unas diligencias, f o l . 1 9 7 .
T e s t i m o n i o de aprehensión de instrumentos y moneda f a l -
sa , fol. 198.
H u r t o , fol. 200.
r

Citas de testigos y r e o s , i d e m .
F l a m e n de un testigo citado , fol. 20 r .
N o t a sobre careos de testigos y r e o s , f o l . 2 0 2 .
k

A u t o para .-careo, i d e m . j „..:..„.. •

Careo de testigo á testigo , fol. 203.' .

N o t a sobre reconocimiento.de presos,, foL 204. .
A u t o para que un testigo reconozca.Un r e o , id.^rn^
^Reconocimiento d e un.-reo.por un''testigo , idem»
N o t a spbre declaraciones de r e o s , fol. 206.
A-u-
 344 ÍNDICE,
A u t o para la declaración de un preso , idems
Declaración de un p r e s o , fol. 207.
A u t o para el nombramiento de Curador á un m e n o r pre«*
so , fol. 209.
N o t i f i c a c i ó n , aceptación y juramento , fol. 2 1 0 ,
D i s c e r n i m i e n t o , idem.
Prosecución de la declaración del preso , idem;
N o t a sobre la confesión del r e o , fol. 2 1 1 .
A u t o para que se t o m e su confesión á u n r e o , fol. 2 1 2 ?
C o n f e s i ó n de un reo , idem.
N o t a sobre n o querer declarar el reo , f o l . 2 1 4 .
Diligencia en que se declara á un reo por c o n v i d o y c o a *
feso , fol. 2 1 5 .
N o t a sobre excarcelación de presos , fol. 2 1 6 .
Petición para la soltura de un preso baxo fianza , fol. 2 1 7 ;
A u t o para la soltura de un preso baxo de fianza, idem.,
Fianza de la h a z , fol. 2 1 8 .
F i a n z a de cárcel segura, f o l . 219.
F i a n z a de estar á d e r e c h o , fol. 220.
M a n d a m i e n t o de soltura , idem.
A u t o de prueba, fol. 2 2 r .
, F o r m a d e ratificaciones , fol. 223»1

í Ratificación de un testigo en plenario, idefíl. ~

A u t o para la notificación de un reo c o m o testigo, f o l . 2*4*
Ratificación de un reo c o m o testigo , i d e m .
A u t o para abonar testigos difuntos ó ausentes, f o l . 2 2 5 .
T e s t i g o de a b o n o , fol.226.
A u t o de prorrogación de p r u e b a , seguida la ratíficacioSf
d é l o s testigos, f o l . 227.
A u t o de prueba por restitución, f o l . 230.;
Causa contra ausentes, fol. 2 3 2 .
A u t o para llamar unos reos por edi&os y pregones, f. 233»
P r e g ó n y edi&o erí que se llama á unos r e o s , idem.
 ÍNDICE.: « 345
A u t o para saber si se han presentado en Ja r.cárcel los. reos,
" f o l . 235. ' . -
Diligencia de no haberse presentado los reos en la cárcel, id..
A u t o de cargo,y señalamiento de Estrados a i r e o aüsente,id»'
Notificación del antecedente ¿auto, fol. 236.,
A u t o de pruCbá en causa-de ausentes, idem;-'
A u t o en q u e , se manda'hacer la publicación de probana
zas , fbr*,238.
A u t o para q u e conste de la sanidad de un herido f o l . 2 4 1 *
Declaración de sanidad de heridas, idem.
N o t a sobre apartamientos y perdones , fol. 243,
Escritura de apartamiento y perdón , idem.
Sentencia contra presentes y ausentes , fbl. 243.
A u t o para que se execute una sentencia, y el Aleayde eñ*.
tregüe los r e o s , fol. 246.
M a n d a m i e n t o para el entrego de los r e o s , idem.
T e s t i m o n i o de la execucion de una sentencia, fol. 247.
Despacho d. requisitoria para la remisión de presos, f. 248.
Apelaciones en lo c r i m i n a l , fol. 250.
N o t a sobre el año que llaman fatal después de la senten-
" c i a , idem. -
F o r m a de proceder el J u e z Pesquisidor , quien le puede
n o m b r a r , y su jurisdicción, fol. 2 5 1 . •
O b e d e c i m i e n t o de un cometido , fol. 252.
Cabeza de una requisitoriade P e s q u i s i d o r , fol. 2 5 5 .

L I B R O Q U A R T O ,

DstIjuiefcvdcinvtnfánóSi.

D Ifinicion del J u i c i o d e inventarios, fol. ¿57.

Obligados á hacer inventario, i d e m .
J u e * que debe conocer deliaventario, fbf. 258.
Tefe
 344 ÍNDICE.
T e r m i n ó . p a c a hacer el inventario , y p e n a del que n o l e
h a c e , idem. *
Aceptación de herencia, f o l . 260.
Q u é cosa sea T u t o r , y quien lo debe ser, f o l . 2 6 1 .
N o t a sobre C u r a d o r , fol. 263.
Prohibidos d e s e r Tutores y C u r a d o r e s , idem.
L o s q u e pueden. escusarse de ser .Tutores y Curadores^,
fol. 264.
Advertencias sobre i n v e n t a r i o s , f o l . 265.
S o b r e inventariosde'instancia d e p a r t e * f o l . 266.
A u t o para preparación de inventarios de oficio, fol. 267.
Diligencia de la vista del cadáver, y entrega de las l l a -
v e s , fol. 2 6 8 .
Advertencia para que n o se oculten b i e n e s , fol. 269.
Auto-para la aceptación del T u t o r ó Curador, y que se ha-
ga el inventario, f o l . 270.
Escritura del inventario de bienes muebles de menores,
fol. 2 7 1 .
A u t o para que se cese en el inventario , f o l . 2 7 2 . .
Prosecución del inventario , idem.
A u t o para la conclusión de los bienes muebles del i n v e n -
tario, fol. 273.
A u t o para que se inventaríen los bienes raices, y sus frutos
pendientes, idem.
Inventario de tierras , f o l . 274.
Obligaciones del T u t o r ó Curador , fol. 276.
Advertencias sobre partición de bienes entre herederos,
fol. 282.
J u e z que debe conocer de la partición, f o l . 283.
N o t a sobre aprecios, f o l . 284. . .,
P e t i c i ó n p a r a k partición de los bienes de u n . d i f u n t o , id.
A u t o sobre nombramiento de E x p e r t o s , fol. 2 8 5 .
A u t o de aprobación de Expertos , idem. / .
 ÍNDICE. ZAI
A u t o n o m b r a n d o Expertos de oficio -, fol. 286:
A u t o en q u e se dá traslado de justiprecio, i d e m .
A u t o de aprobación de justiprecio, fol. 287.
N o t a sobre cuentas de la partición, f o l . 288.' -
P e d i m e n t o nombrando Contador , fol. 289.
L o s que pueden ser nombrados por Contadores, fol. 2 9 0 ,
Derechos que pertenecen i los interesados en una heren-'
cia , fol. 2 9 1 .
F o r m a del cuerpo de b i e n e s , fol. 293.
Extracción, del cuerpo de b i e n e s , fol. 294.
D o t e d é l a m u g e r , idem.. -
Bienes, parafernales , fol. 295.
Créditos de fuera el m a t r i m o n i o , foh 296»
A r r a s , joyas y vestidos , f o l . 299.
C a m a quottdiana , f o l . 3 9 2 .
Vestidos o r d i n a r i o s , f o h 3 0 3 . ;
L u t o , . f o l . 304.
Capital del difunto y d e s ú s h i j o s , ídem.:
Deudas del cuerpo de b i e n e s , f o l . 306.
Existencia d e bienes gananciales , idem»
Mejoras de tercio y q u i n t o , fol. 307.
Reservación, fol. 3 1 5 .
F o r m a de entenderse la partición, fbL 3 1 8 .
Partición de los bienes q u e han quedado e n la herencia del
difunto F e d e r i c o , idem. * .
Cuerpo de bienes,. i d e m .
Deudas del cuerpo de bienes , f o l . 3 2 0 ,
Liquidación d e gananciales , f o h 3 2 2 .
Distribución del cuerpo d e b i e n e s , Ídem,.
Cuerpo d e caudal paterno , idem. ^-
Baxa del caudal p a t e r n o , fol. 323-..
R e s t a del caudal p a t e r n o , i d e m .
Baxa y liquidación del tercio y q u i n t o , ídem..
Agre-
 34? ÍNDICE.:' •
Agregación de donación y dotes, idem.;
Legitima-de los hijos, fol. 3 2 4 .
Resumen del caudal paterno , idem.
Baxa de donación y dotes, fol. 3 2 5 . .
Resumen,* y distribución del cuerpo de bienes entre sus irw
, teresados , idem. '. : ,
Hijuelas, y adjudicaciones de los interesados, fol. 3 2 0 .
Auto de aprobación de la partición , fol. 3 3 1 .
Testimonio de una hijuela, fol. 3 3 2 , .
Cuentas que deben dar los Tutores, Curadores y otros que?
hayan administrado bienes..ídem.