j,- I ~r~ ~

, f;~;':

EN
Di. RACHE CVEN-
Q..V J !!, N JI V§, 6 'f
_ Padre.. . '

~ .' ~ L Oefr.c~ia(~riofOL~

~
'."
~,

.--:,' ..
..:
' @~ I~.t él,r) de C01:t;l,rté mi vida,me. date
I

, .,~,."'j:~., m tamo'l pne1Ta ~ara engolfa:' .

~'l~ , ea eLla,fin prcll:el1lr algun~s.c(u ..
"~'. .'.';
jj,~ ~.:."
. ''''-J ..'
(J~le (como pnmer ~r~C!plo) e
blW d~xallas entenwdas) porqu
ht:ndo dTenci:tks :t cRe n;fctlr(o,tambicn te (era"
de no !
pequeño
.'
r.u!to, que me Dluid;'!ua de cerr
IL..} J ,z 1

vn portillo, por donde me entr~ra nt~:'Ilf11.,;"'~"~

~ A J C"'l .J,..

minill:a,acu(ándo de ffi;Jl L~tín,lfd.1rguyend(\.

Je pecado, porque no procedi ¿e ia difinicil ,
lo dihnido: V antes de contar1~, no dexe die
tluienc5,y quáles iueron mis p;;.dres,y confufo n:'!-
cimiento, g en fu tanro,fi dellos hUlúera de eCcri--:
uirfe, (ueta lIn duda BUS :irrradable y hié recebid:l
que eíb mia tomare por mayor " lo mas imporrZit e
tlcxando lo que no me e~ li.cito, para que otro ha..
r;;:¡ La Y,\71. Y aunque a ninguno conuienc, tener
la propried.ld de la J-Ji:;n~1) que re [llftenta deren'"
A ." rerr:mdo
,,, -
\
 1. l!31,- o l' R 1 JVi Ii 11. O Jd~
t~rrando cuerpos muertos: yo ailegeo, [egul1 oy
ay en el mundo cenCores que no lc~ faÍtcn coro"
nil1as, y no es de rnarauillar,que ;lUlI tl1:a pequeña
íombr a querras dell;'\ inferir, qles c(';tú de tq era,
y temerariamente me claras mil.1.trib\1t()~,: q[cr;1
~.~ men~r ?cUOS tO~1¡;O).0 ~lcci~: P.?\O!C no s~~r­
carjo mIS talta~lmeJor dcíCUbrll:cJls1';cna,-, n.la··
ho tu r;¡zó por bl1en;'t pero guiGote ~;uenir, ()ue
~í.UllgL!e me tendr~lS pUl' rnalo,l~Jp l\ficra p,m::--
cer, g es peor lerío, I h011l'.lrCe d·;d; y l}e con~
cr;¡uin¡~do a vn t.:\nJanro pre:ccpw,con!o;;;l quar~
to, del honor y reuere1.Jciaquelcsd::llO, quiíi,:r;;¡
cubrir mis fhguczas;'có ~a5 de mis ma')'C);C~" PUl'F
ce de viles y baxos péiamienros, tt:'..t:,\t" de hOll' '. I
con ahen¡:as agcnas, (amo de Oldinario fe ;[ ..
mbra :. io qual condeno por lItceL;,:;:i d..: fiete '!'
ras) como fieHa doble, y no Jo puede kr m,1}oj"
pues deCctlbro mi pumo) Y!lO bIua mí '1,:no d de
. vezíno}o deádo, Antes e;s llcmprc vituperado
idlzientc, Mas a mi 110 me fiic;:;de aC;i, por
;ldomando la hiHaria ( fiendome neceflario
dir.m; Bien aya el flll e á 10:1 {l¡yos parece~
ome efbs bendiciones de camino, De Jl1:'.5
_e;;: fue fü vidl tan fabid:t, 'j tojo ;;¡ todos tan no-
torÍo, que prertnc!er!o negar {~rja 1ocnra, y;¡ rdlo
:ibierto dar nueLla materia de múrmuratió. An-
tes entielldo que les hágo fi ;;¡fS¡ dezir{t; pueck)
m:lp¡;:;{;'b corrcíÍ;l en expref[1r el puro y y::r<h ..
clero tc~~rc,(Ó (jUC dcílm:ntire las giofT:1S) él fobre
d fe han he, hu. Pues G"la. vez que al)!,ul1o ;,!!<.2,O
.,. fhdío
 LlBRO rRIMERO DJl CVZMAN DE ALl'ARACHU 4
blancos por io alto dibuxo admirablcslexos, nll- for\o[o par~.la ~~ta y Orl1.1to,compo[cr la pintllr~
ues)anebbles,ediGcios arrllynados,y varios enca- d~?tras col.:lS diferentes, que la <.:aliflqucn, y den
{amentos. Por lo ba;co del fudo cercano: cantl- hmrc: de tal manera, que p::.recícndo aLsi mejor
.dad de :.rboledas, yemas floridas, prados y úreos: es mu~ Juno lleu,tt con el cau :tilo fll gnarnicio: ~
yen Yl1a parte del quadro colgando de vn tronco ; nes,y hila: e!p_c¡;;ialmenre cltando có tal perfeci ~
" los jaezes, y al pie del citaua vna filla gineta. tan ~n obrado, q il de ~ro me dielien otras tales, no
cof1:o[.tmentc obrado y bien acabadoi quamo fe las. tomare por las pmtadas.El caualiero qay tenÍ;t
pueda enc;;¡rcccr. ~ando viq~l cauaUero fu~ ~o lmp?rtanto a fi1 delfeo ( pareciendole lo dcmas
qüadros, ailcionado ( y con raz
an ) al primero» Impertinente, aunque en fil tanto muy bueno) y
fue el primero a que pufo precio, y jin reparar en no_ ha~Jand?[c tan .Cobrado que 1.0 pudiera pagar,
el que por;e! pidieron,dando en premio vna ric~ '011 d¡[cretlOn le dl:{O. Y os pedl Y11 c:luallo folo
fonija al ingenioro pintor, lo dexo pagado! y có ytal como por b~eno os lo pagare, fi 'fue 10 que ..
la vemaja de [tl píuwra. Tanto te deiuanecio el reys vender: los }aezes quedaoi con e!ios, o dad·
otro con la Cuya, y con la liberalidad franca de l~ ¡, Io~.~ otro, <1 no los he menefter. ~I pimor quedo . ¡

paga) que pidio por ella V'n exce[sluo precio. E¿ \ cOllldo, y im pag~l: por fu obra >ln~dIda) yauerre
.c:tuallero abforto de aueHe pedido tanto) y qu{>J 2brgado aJa e!e~(:lOn de ftl aluedno, creyendo q
f. penas pudiera pagarlc.~ dixo: Vos, hermano;, por ~;¡s copoitClOll le fue~a mas bien ~remiado.
pOfílue 110 conGderays lo que m::: collo aquenc Comun y general coltumbrc ha hdo) y ~:S de
otro Een~o)a qu¡.en el VU~lL;:o 110 fe aucntaja? En los hombres) quando les pedís !,;ciren o rdier;¡n
lo que es el c... ualfo (refpondio d pintor) V. M. J IOrque o~~eron) o vieron, o que os dig:m lo, verdad
rieae razon: pero ;¡rbof y ruynls ay en eL mío) qj yHl!l:~nC~¡ ~e'm~ co[aJcnmaxcaralIa, y afeyt~l1a,
valen tanto como el p:·jncipal de dTvtro. El ca· ~".'~ eq.re Le; l~;eL0I101'_t:
· - " como el rofho de la fea·•
ualIero replico: no me cóuenía, ni <;:r.1 ncccffariú .;1 ~ ~ '::l~)!G ca l~s 11}-atizes y {emidos ya par¡¡
lleuar a m~ ~~l;;rl'a ráto balumen de arboks, y car- ~:.::~::.::./ 1T::¡Ul", :1r: 1.q:':l':rr, o diuenir, [egun fu
ga de edili.cios, q lle alb te.nemos ml,~ci.l0S y muy ¡'" ; -'.>:\ lG Ju, .1\ {~t b. ei~;r;l. con los dientes,pa-

'
bu~m~::, ~)c mas qu':; no Ls te~1FO a¡iClOl1 que;.;j !~, 'jcL ;J::'.r.:::~) L:; linu ': pule) para q'"e cr~t;ll-
1,-, L' :,'"."."
lOSJ e.llU'los, y lo o.l".!C el,; ;)llD modo
;:J
ouc
1 por pin- "' ..,1.
...... ' :,.l~L ,.v n·'·'
011 .. -.. -J, ó···.~-I,.-~ ~ (;1'1.(,
1
rl. ;.... ,;)
f' 1 ·<n~o'~
~.>- . e., .,."
' (1"(
.
,"" ""' .... ~~, ora
:~ ...
ta:-;:j no fJ!Y;"lG C!ryz:~;~) dlo LucLTo de llcuar. Bol.. '''''.'.), """ ",-' Gon,-",;.· '1; "mo")' e""~' de ['bio
.............

¿~.,,:
i';'--' el n:;,,·"t 1 p""o~~;'
r' F" ;
....; -r".,,,-::.,,.,.-:;.L~,-} .'" ~<;
g6;d'" parecp¡,"V " al i.·:I~\)de h :l.·~-.n,.()f~~:, y,.~,j l~l~;' ;,i~ ;;11:c~ >~2t;1'"
de ;e.
rnuy Hlil.l rn 1010 caualLO~ Y éS ¡mpon;¡nte,y :¡fill: dbm:~clCl1 C('[~S) pellr:U~aO
lvo'i L r.' ....
;¡t,Ul COl! tU hs no
for~oW. . l~ 4- c:umpíen
I /
 LIBRO l'KIM~RO Dl! r'
,J V
Z M A N D EAI , F A R fA e H ~. 5
fumplen con pll~::ar el cau,ülo,li Jo (~ex~n e~1 cer- l111cíh.l) Call1blO~) y recamblOS por lOdo el 111!.1n .•
r o YJ'~:;2nFhZ,'.uO~ l1l (j¡zen la cola,hno14co- do. Haltaen eito lo perllguieron, mfamalldolo
"J d'
fficntan, como nu::> viene a ':lemo a ca a yno. de logrero~ J11 uchas. vezes 1001'0 a fLIS o)'dos, J
T;:ll íi.tcedio a mi padre, que retpeta de la verdad, con fi.¡ bucna cOllchclOll pai1aua por ello; nu te .•
~;a no [-.; chzc cola que lo [ea. D e tres han hecho nJall rawn , que 1.os c.tmbios 11,111 iIcio y Ion pcr-
íLZ~.J y lo~ trezc tI:czicntos, porque :l todos lc~ mmdos. N o qUiero yo Joar) ni Dios 10 lluicra~
p.'.,';;,ce a il.1 cJ.¡r algo n1.1S~ y deito~ algos han hecho q~¡e ddiel1d~ fer li~ito lo itaJgul10s dizen,prcH,ar
\'ll !T1U eho, q no ti\.:ne fondo, n,1 fe .le halla fue.lo. ~mcro p~H' ?mero) fObre, predas de oro o plat,l}por
T' ,·:-0··_,,[·)··'1·0:
j"... v$ 1. f...,~. ,\... .. ....
"iU5
'; '=' a otras aaadldur<1s,ylo
. (lU19
nempo homado) oque le queden remarad.1s. Ni
t'B. iin~ubr ca!'\.¡ yn:¡ no prclhua, l11ucha~ ¡Unt;'l.5 otros tratíI105 paliados,ni íos que lb.man cambio
hazc J:iÍ10. Son lc:l1 t,uascngaílO(;\S y ta!l.;¡s, que Ieco) ni que corra el dinero de feria en feria,don-
""'C)'-1()
~ .... 1
í-"~'", AG'ld1"
~¡,,·l·'~;) ·'0"
V bt;;Ús c~cendidas, les han
~ ... , J /"""0-' de jamas LUuieron hombre ni t1',Hü,que licuan la
(lueri..lo h~ril' bs h6,;;:5, y abr::.iar b5 bmas d:: que boz de 1acob, y las manos d~ E Cm, ya tiro d::: ef-
a ellos y a mi rcfÍJ b;n c:1~a d~~l not"bl~s atrcnm" cope,t.l <~c(cub:-en el cng.1iío, ~e las taJes, aun-
Podr.1.1me bié (1',,\:1', que h ·,aller.l elegir de ;tdon·, que te 1::> S achacarcn,no las vi,ni dclbs dare feñas.
de 1105 Darc¡;icra, qll:::-dc h milla de ,\dant procu, lVhs)o que aLlo111tamcmc fe entiende cambio,cs
rara er~ogel" la mC'.)o1' parte, aunque 3nd~lUl~i'A'­ obra inL'üí-ercl1l:c de que fe puede y{~l' bien 'i niai,
mosal pd~etepordio.M2.s l~ova¡c a cif,o, 1;1;0 reomo ni ( aunque inJun:ament(~ ) no me "m.1ra-
tomar cad.l. vno Jo que k CUplCl'C, puo;s el que lO I llillo:q ll~ deui::ndola tener por Il1.lb) te reprueue.
, repartío,pudo y fiJpo bi~ ío ~luC ln: o: \~ feaJü:1do M.1S i;l cUldentemcnte buena) fin {ol11bra de cofa
qal1l1Cla~ tuue jarret..:s y miichas)Crl'iero el] Cl1igrc ~ue no Jo [ca, que fe murmure y V'imperc elTo
noble de tod'1S p.:lrte~, la fangre [e hereda, y el y¡.: es ~o 911e me alTombra, Dczir, ti veoJqile Y~HC­
tio fe ;1p~ga: (lui& lucre qnal delle, [era como 1:..11 l!glOlo entra a la mcdi,¡ noche por vna ventana
~remia\.{o, y no pUl'g.u·a las culpa~ de (llS padres. el1 p.mc {üfpechoia, Lt cfInd,t en la mano, v ei
... ~al1to a lo prirncr~, el 11110. y (lIS deudos broquel en el cimo,;que va;1 d.u los Sacrame~1t05
fi¡cl'onleuantifcos. ViI1leron a rcÍldlra Genoua, es .locura: q~e ni quiere Dios, ni fu YgleGa per-
donde fueren agregados a la nobleza. Vaunqul; nme, 'lue yo lea t,1l1tO, y de lo tal euidememente
de alli 110 naturaies, aqui los ame de nombra;: malo !lcma bien. Q~e vn hombre reze,freql1en-
comorales. Era tu f..latoelordinario, de <v]ue!" te vilttlo(os exercicios, oyg.l Míff." confidTe, y
Aa ti<;;rra) y lo es 'jJ. por nuefil'Os peccados (;;1 !~: comulgue a mClludo, y por ello le llamen hypo-
~, .
jO",.; i .' A 5' O'Yt1;
 GVZMAN DE Al.l'ARACH~ 6
~ de mi padre conocí el tiempo que los tr;\tc. b~n
i ;t.migo~ de folic;it~r caras agen.1s) oluidádo[t: de lJ.~
proprias : C4.!.e fe les m.talle ycrdad,y de no de.:ir
laque fe les pagaíle 10 que fe les deuia, y no p~gar
lo que deuian, ganar y ganar largo, dielTe donde
dicire. que ya eitauarematada la prenda,y (coma
di:zcn) a Roma panado. Sucedio pues, que affe-
gurado el copañero de no auer quien le pidictTe,
co
¡¡corda tomar medios 105 acreedores pre(entcs>
I

poniédo codiciones YJ)l~z os, con que pudo de allí

en adelante quc-dar rico,y fatisfechas j as deudas.
Qgando d10 fupo mi Padre, !1aciole nueuOl
delTeo de venirfe C011 fecrclO y diligencia: y pa~
fa engañar a la Mor2, le dixoJ Ce quena ocupar er;
) cierros tratos de mercancías. Vendío la haziend~
¡~ ypucftacnzeql1ies (monedadeorolllloBerbe ..
ri!Ca) con laa mas joyas que pudo, dexandola fo·,
la y pobre (e: vino huyendo: y 11n que algun am~­
go ni enemigo lo filprcra redllzicndofC a la Fe dil
IC(il Chrifto, arrepentido y ~llo1'O[o d1lim[0 de 11

;
í¡

!¿ mifino) piclielldo miCericordioía 'penitel:cia La

ql1a! ii'~dole dada delpues de cumplida, pallo ade .
•".' Jame;¡ e obrar fu deuda) Efla fue la ~<luía, porqull

t
t'
. lamas le creyeron obra que hizicile buena. Si
otra les piden) diran lo que muchas yezes ( con
impertinencia, y fin propoiito ) me dixeron : ~ ~
qui;:n vna vez ha fido malo, iiempre fe pre[ume
; feIJo en aquel genero de maldad. La pr6pofidoll
es verda~era) pero no ay álguna. 11n excepciól que
[abe nadie de la manera fJuo toca. Dios a cada
v'n6
 e v Z M Hl D E A:L f .~. R JI.. (; H !,,, 1.
¡'fls opro~rios, el! tal que íC cattlg:lla y tuuicra re~
medl? e1tahóro[l manera de rooQr: alJ)j(1l11i pa-
~!re ehr~~ara 1_,111O.r,C.1. Corr,l,corno ~Ol're, él. la reo.
ror~a(lO de íemcptcs colas lmpo~tat<;s) y otras ~
lo so mas, Van de cap:t C.lyda,y :t 1111 no me toca,t¡,¡
dar bozes alloho,tcner el {üty predicar é cidieno
Bucluo a lo que mas le achacaron) que eHupo
prc[o por 10 que ~u di;¡(~s, o a t~ te dixeron, 02,:;
por Í<.:r hombre nco, y como {hz en, el padre Ai-
cakk, ~ C?mpa~le el efcriuaDo ~ fe librÓ, ~e;
h:trto:' lnd¡ClOS 11 lltl o parol {.::r caihgado. H \~rman(}
mio, IosJ,ndic~os no ron capaces de caHigo pod!
folo~. A{Sl te PICI}fo conduyr, que tod;¡s hall f1do
ronfe¡as de horneras m;rilas y t3dí05 teHimol:oái
kuátados. Porque lófelTandüteVl1:1 p;¡ne, no .:e~
garas de la mi:l ferjuf10 tkf<~ndertc la otra D1<;,I."
tener cop::dres eícl"Íuano~~) eg confol':ne::>1 di;lcL~
có qcaÓ vno DlcFca, Qnc en rd,lt cl Oi05 Viltas
rit:né ;-¡!gllIlOS e'J afma del git:tllO, v h2rS.' de!;¡ ¡;¡_
~t¡cia el j llego de f~;ln~p,lna) ponié~:ola e~n, cJ lu?,,;t
q fe ks ;l.ntO¡.11'C, 1111 e J:1S rn;ntes
.t - 10 rm¡ed:, .... -lJ>"·'.-."¡·1'
1"'.........
t,

ll,llos Lctr;:do~; Jo fepá deftDt'Cr,1";.i el i u e:;:,jLlzg;¡r

J

y ::!l1tes que m.:: hu',';¡ deb I1Wmona:01:C lO C:ue I::n

1a '.''g¡eila
; - de L-tI1- G\ . , '¡ ce
~ ~.
1';'laC7i<.t pré~~ICü a 10$
l' • " ' .

Seiíores del CCl~(ci() fi.¡P-Crll'." 'n1 doao pted;Cl.

1 V' .,
oor, \'n lCl"l1(:S C:C !a OtL,re['n,1:
........
~,
Fu(" diló:r,']·,:,:p,
'.~.~ ~ .'\.:'~

portados los ll1il1if1ro,; ,<e j;;i'iC;,l) halh Uer.a!' al

Crriliano al <l11:¡] dc:w (J e i;](é ¡ib.; P;U';l 1.1 p'(¡l}r;.:.
yd~xo: Aquí ha p;,r;!d\l e: CFO ¡-d'c~ido y ¡nl1rO-
dado eHa en diodo. N o le como {;:¡"l(l'.., 1'-1 ~¡ 1'" 1'n,"1
tJ~"') ...... - ... ·'0 ....
de D~o¡
 L 1 JI RO);' 1't 1 l ( E It O »!Sre (J 'f' Z M A N D 11 AL., A 1t A en ~~ ~
.de DÍos no rebueluc_la pifÓna. Confi~tTo f~rtore, Pecan de codicia infaciablc, tienen hambre c:ani~
q de ti eynra y mas anos a efta 'parte, tego v;ftas y na, có vn calor de fuego internal en el alma, qles;
oydas confefsiones de muchos pecadores, q cay - haze tragar fin maxcar, a dieftro y a finieftro l;¡t
dos en vn pecado, reincidieron mut~l~\S vezes en hazienda agena. y como recibe por momeros lo
el, ya todos por la mi[erico~dia de DlO~lqll~ han que no [e les delle, y aquel dinero pueflo en lal>
falido del, reforman~o rus VIdas 'Y confClenclas. A palmas de las manosren el púro fe cóuierre Cangle
el amácebado cófiimieiOl\ el tiépo y la mala mll~ y carne,n?lo pued'; bol~er a echar de ti,y al mun-
gel': al jugador, defengaño el tablál ero,que como do) y al dlablo fi. Y afsl me parece que guádo <:1 ..
tan!!ui¡ue1a de vnos y Otto5,pOCO a poco chu~a l¡¡¡ guno [e falua (no todos deuen de fer, como fos a,
tangre : oy ganas, mañana pier~e5) rue~a el ame" ! yo he llegado a tr,nar) al entrar en la gh~rja)d¡ra~
ro, ya!"ele quedando, y l?s que! uegan 1m el. A el ~ Io~ ~l:gele s \'nos ~ otros llenos. de alci,ua. Ltta-
ladran reformaron el mIedo y la yerguen~a. A el · ,mm m Dito, e[cnuano en el Ciclo, Fruta nueu;I.
murmurador la perlefia de que pocos,efeapá. ~ el: Con cao acabo [u fcrmon. ~e aya n buelto al
foberuío í.i.l mifma miíCri~a .10 c1e[enga~acolloC1~lr; efcriuano, paiTe, ta.m~ien [abra l:efponder por 6,
doCe que :51o~o.A el ~et~rOro ~uro h'mo .la.ma,~; dando a [u culpa d~fcu;pa,que el hIerro tambien fe
~~()-Z: y afreras q de ordll1ano reClbe en f1.1~ m¡(lTIa:i ~ puede dorar: y dU'an que ron 105 3l"ó1.ndeles de:·
¡;~ruas, A el blasfemo eorrigieronconpnu!s re·· I~ tiempo viejo,que1os mátenimientos cada dia ,";1- 1-
prehenfiones de rus am;g05 y deudos. 1 o~os u!r·· " len rnas, que los pechos y der~chos crecet1,que no
de o temprano facan fimo, y dexancomo la culc- N! les dieron de valele los oficios, que de fu dinero
bra d habito viejo, aunque para ello [e eftrcchcn. t" han de Llcar la rcnt:!, y pa['ar(c de la ocuo .. cion do
l' 1: 1 ~. f"
A rodo5 he hellado fcñales de fi.¡ G11uaclOn, en 10 o ~~ lU perfona. YaCí dr:uio de ü:r en todo tiemIJo
"L' 1

el ef~riuano pierdo la cuenta,ni le hallo emieneb) ~ pues AriHoteles dize,que el mayor daño que 6u~
ma s oy que ayer, efte año que los treynta paITa-:' de \"en~r a la Republica,cs de la yenta de jos oi'¡ci4
do, : Gempre e3 el mi0no, ni fe com~. fe conf'e!Ta) os, y Alcame no Elfla.nano) flelldo prcgúc"do,co-
ni (Jui~ lo abfuelue (dIgo el que nOVia fielmt:te de mo [era YO Reyno bl¿:naUel1ttlra¿o? Rl'ípondio
fu oFicio) porque informá y efcriuéo lo que [e les , que menof}m~cial1d() el Rey [u plOpria g.1 nncia.o
1

antoja, y por dos ducados, o por complazer al a- : Ma, el : ucz que fi: lo dieron gr;¡(;iolo, eri c;onilan~
mlgo y ¡¡un la amiga ( que negocian much~ los . lia rara h:\zer oficio de Diof»)' aG: re lIaman ';;0[';;$
mantos) qniran Iasvidas, Iashonras, y las luzlen- dc 13 ttcr;a, d.oz:r derre fal que vende la ;'nd:ic1a,
das) dando puerta a infinito mlmero de pecados. dcxádQ de catl:igarIo m:¡Io 1 y prnn:;;¡r lo L'ueLo, y
PCG"i1 que
.... '~lBRO PR.IMliRO DB
I e v :l M A N D 1!. AL F AR A e !i: ~. 5)
que {i le halbra r~ílro de pecado,JofJ.luara)niego~ ~ Bien pllcd~ íc~ qU,e algo deflo (uceda y no pOl'
lo, y con cuidcncla lo prueno. ~lel1 ha de creer elfo fe ha de pre(nnm:mas e[ qdiere có Lt codicia
~ya-en el mundo Juez tan mafo y lldcompue;lo,? en feme¡ame baxeza, íer;¡ de mil vno mal nacido
deíüergol1\ado (q~e taller¡a el que tal LV 1,tLe) <.J Y,de viles penfamiétos, y no le guieras:mayol' mal
rompa la ley, y le <:l()ble la vara \ 11 mOl~te oc oro~ l1I_de(ilent~l'a) configo lIcua el caflige, pues anda
Bien gU,e poraludlzen algunos, que e,lIo de ,pre~ {en alado co el dedo: es murmurado de los hóbres
tender oilcios y judicaturas, Ya por Clereas lJldl~ a~)orrecido de los Allgeles, en publico y {ecreto
retlas y dcnila'dera~, 0, ( por i11t::jor d~z ir) t~lfa~ ~e, "1 mpel':ldo de todos. y a(si no pdt efle há de per-
lac;ones con que fe :llCan~an, y de!pues oc coJtl.- der Jos de mas: y fi algt1no~ fe quexa de agrauiaclo,
tuydes en ellüs, para boluer algul1o c, a poner: '1 d~l1~s creer, gL:e como [ea los pIeytos contiendas
cal!da) en pie, 1:; lmc1ucn ,como pulpos. 1'- ü ",~ de dlllerlos /1111s,no es pofsibles que ambas parras
p01'O ni cO)'lIntur.1 ea toCO iu cuerpo, (]UC nn~\,~ gucden contentas de vn juyzio. Qgexofos ha de
bocas y garra5. Por allí les enn'" :,' ~5~,T,1l1 e: tL " :1tlc_'" (1.)11, razon o !jl~ ella: per.? adulerte, que eRas
la ceuáda; d vino, el azeytc, el tCC:110, el P:lL,;, , COt,l' qll1e rc n [oJ]¡Cltud Ylnan~, y ft te falta fera la
~ ~

'r,,- el II,~n;o, íedas, joyas, y dinC'i'03., l~c[c-jc bs "T" ClJir,,, t.uy~, y no fera mucho, qpier...-1as tu derecho
• \ ¡ )

, '11al'ta .las eropece~r'la~.

{e,]a~, 1 o' d<: ("~,<.;,
" 'ti C"I1'"
"',,'''; 1I"i!..
",'0. no 1,1hJ,ell~O .hazer tu hecho. y que el juez te nie-
la de fu mula: defde lo mas gralltldo, hal ia lo f1'.1" '\'e h )!IftlCJa, porgue muchas vezes la dexa de
menudo. De que folo el ]:arpondclai11:'C!' ~ ':n ~¡,~ 1: (?~~ ten,erla, pürque no la prueua, y Jo
10$ puede dcr.1f1r: por q:le en COf1~ellr; J.11l10' r , ~ hlze el ~O~1~1l0) blen,maJ,o COCl1J pudo, Y otras
•
('O"¡'OilF1er
l ~, -¡
lit!cda!l pZl'3. flcnwre
,
danados con •
d" '; 1'01' n~~j¡gecla ~e la parte, o porque les f.,Jta fuer-
lD:tl veo, y af:~j reciben, como f1 fu~l~en Sa):::;:¡~I,Ü \,', ',c1!l1e.ros ~o que f~guilla, y tener opofiwr po-
m:mera que no guardan 1l!I1I~la. ddsimu,an ,-C,1 derc!o.! afsln.oesblCl1culp:!rjuezes, y menos
los ladrones, porql1e les contrIbuyen con !a5 F'o en I:lpenores trIbunales, donde (on muchos y ef-
micías de Jo ~lue roban, tienen gana: o el tc1l'O!') y cog¡'10S e~ltre 10~ ~11eiores. y qn;md6vno por a1-
perdido el temor} tantO el mercad el', C0l110 el gnn,~ pafS10I? .CJm ftefTe precipirarfe. Jos otros no la
regaron, y con aquello ca~~ vrotícne fu ;\l~~:~l tlCIWi1, V le vn:lI1 a la 111ano, A cuerdome <]ue Vil
de <"tuí1l'da comprado por fu amero (o ,con "0 """ hb",1,lor en Granada roliciraua (por fil imerrelfe
diG.~¡1 de enagenar) para las impcnmc;1te~; i1C- ::11 ri,cHo, en boz de /ll Conre;o, comra el fe,..
ccí5idades de'l (perpo, de mas del que DiO:; I,'~r, no:' (:~ fü puehlo. Parecic:ndole, que 10 h ..tllia
ji'
dio para las impott~nte$ del alma. con P,ro Creípo el ablde (:e1, y i]ue pudiera
B l'etr~el:

J.
 LIBRO rRIMFRO DE
retraer los Oydores de la oreja. Y eltando vn d:J
.
e v z 111 ~ N D E AL 1: A R A e HE; f@
pleytos andan de{[e modo,efcandaJi T.an:mas todo
1':11 la plaza Bueua, mirando la portada d~!a ,Ch;l~' esmencne,r)ibre te Dios de juez con leyes de en-
cillería, g es yno de los masJamo[os, ~dltiCIOS C.h eal c, y e[cnuano enemigo, y de qualquier dellos
fu tiíto) de todos los de Erpan;},y a qUl~ (dí: ~?s d(~ cohcch,ado.Mas LJlIando te LJuieras dexar llenar de
fu manera) no fe le cono~~ ygual en eftos tIepos: la OplOlOll y boz del n¡) go( que flempre es la ma5
Vio él las armas reales tema en el remate,a los dos ~a~_a y ~n~l1os verdadera, por ferIo el fujeto,de dó~
lados-, la jufl:icia y fortalez~. Preguntandole Otl'? (le fale) dIrne,como cuerdo,rodo quátO has dicho
labrador delu tierra, q hazla,porque no ~antra~la a ~s parte, para que ( in dubitablemente) mi padre
(olicitar [u negocio :' le re[pódio,elloy coJidera~o tue{[e culpado? ,Y lTI:lS, gne fi es cierta la opiojorl
q cflas cofas no so para mí,y de buena gana me tue de algunos medIcos, LJue Jo tienen por enferme_
ra para mi cara, porque encHa ~l=n~n tan alt;l ~a dad,C]lllen puedcjuzgar, Ji mi padre no cftaua [a-
julhcia, que no te dex,a [oua¡ar,l1l t~ 11 la podr: ~t­ n,o? Ya lo que es trat,ar de rizado~,y mas pon1 ue-
can~ar. No es marlllllla ( c?mo dJx 7) y ~o f~l'la! 1::13, n010 alabo. NI a los que en Elpañalo con-
aunque vno la tenga, no Cable,ndo 111 PUdIe,l1e,( >"t jlCnt€n!qlla~1tO mas a ,los que 10 lJazen. Lo que vi
defender, ii (e la dieffen. A mI padre [e la dlcror;}
porque la tuUO~ la fupo, y PU?O ~l~ytear,. de \m:~~
?
en el tte p q 10 CO~1ccl,te puedo dezir. Era bláco
ll
rumo, co,orado. 1'IZ0, y creo, de naturaleza tenía
que en el tormetopurgo l?s 1l1dlClOS, y tac~o 1\: los?io,s grádes,turquéfados,trahia copete y {¡'ene$ ('"
tell:igos de publ.ica enemlftad, q~e depo11lan c.~ c!!lorn¡ada,\ fl ciio era. proprio, no fuera juflo,. '(ti'::'
vanas pre{l¡mpetoncs, y de val1~ ~undament(1,~ 1 d31ldofdo Dlos?_que fe_tIznara la cara, ni arrojara
Ya oyO'Q al murmurador dlz1cndo, la nka en 10\ calle feme¡ares ,predras,Pcro~Ji~es verdad (o ..
hoz que t~uo, rizarfe, afeytarle, y otras co(tS qne ffi1 GíZes, que ~e v;¡!Ja de vntos y anilleÍos de [e-
callo,dinero s qL1e b111Iial1,prerenrcs que C~'llZ:lUatl !ltlos, que los dIentes y manos que táto le Ioaúan
mugeres que lolicirauan ~1~ dexanla elpll1a C~,l;~~ ~~~a po?erde_~~I~¡jl1os,h~eJes, j~15111ete5, y otra;
dedo.Hombre de la maldlclOl1,t11ucho me ap' x. r )<~](! C1'I.1:=, c'Jl'CJlaráte quaro del dl.:;:eres,y fere fu
tas,y cantado me tien.;!s~pienro defla vez, dcxart~ C;lp~t.ll enemigo, y de todos los qde coCi rémejáte:
[,'1Cisfecho, y no rc~pon?er mas a tLls repIl,c~;\)~: tra"l I)
,""
d -'.n. d
lICS e mas q Ion <ll,.lOS e afeminados ma-
feria proceder en, mfilllto" agua~'dar a t~~ l?~,~( , ",cds,d,m,ocal1o para é¡ del/os murmnr é, y fe fofpe-
rias. Y anft 110 rllgO que dlzes (!l[parates,!1t,:-",a, elle tod;tvilcza, ','iendo!os embarrados"'~! ro-pLle
l' ~ J ' ,J ~
de que no 1J1lcdas obtener la parte que quel1~\Cs) iD, n, :1, co(a, folo a mugeres permitida') q Dor
.~,

en quanto'la verdad fe determina. y quando JOS lCl"'rLlr,,!1t~"11 (' ,~ y,

.... -.lIa.e crmo LIrJ, 1~ ,1) lloa ne pmturas
.'!
pleyros
B 1,' y br<~
 LIBRO 'j?KIMEr,-O:D E _. ~ Gv Z M A N DE ,l L 1.::'" . l' ; e ,I-l1 :'"' ,
~L lí. _'\..ll. J1

y barniz es, a cofta ~e [u íal~ld y dinero. Y es la [h-- ten!a vn OJO fo10. De aqueitas \1lonfin¡oildad;s
ma de ver)que no lolo jas teas ron las que a9 uefto teman todos muy granadmir.uion : cóiid;;r;mdo
haz en) fi no aun las muy hermo[as. ~e petal~do perfonas muy dodas, quellépre {(:mcJdtes 111011-
parecerlo mas,con:iel1<~á en la cama por man~-:J:
na) y acaba a f!1ed~o dla la mera ~ud1a. D" .don~l~,
¡huos 'fuelen
~ , (er prodigioíos 'louf! ('-011
-
¡"
.~
en1ar í u iIgl1lficao~. y entre las mas que fe diero
e ¡'Pt;-
-">'
<l.
,

no 1m razon dlgo,q la muger qu,:tO mas 111lrarC ,-':' [¡.le ~ob bren receblda la i,lgniente, que el cuerno
cara, táto mas denruye la call SI ef\o es ( aun ~lt f¡gl11fi~alla orgullo y amblCIon.Las al~s incóttan-
mugeres) vituperio,qnáto lo [era mas c:l10 s b~. 'la y lIgcre~c1. Fale;'! de bra\os, taIta de buenas
bres? O fealdad [obre toda fealdad,o afrera de t(- obr~s: E~plede aue de rapiña, robos, v{ilras, Va-
daslas afrétasS 110 me podr.ls dezir, qamor pate- lJ;t~rClas. El OJO en la rodilla, aficion a vanid;tdes,
;00 me ciega,ni el natural de ia patria me cohc.<:L; Y,l..~(as mundanas. Los dos [exos, [odomi..,. y be.,
Di me hallar.ls fuera de razon y verdad.Pero 11 Vl Iha_ bruteza. De todos los quaJes vicios abunda-
lo malo ay de[careo) quand o en alguna p~rtC lIapor enr~nces toda Italia. Por 10 gual Dios la
niera fido'mi padre culpado, guíero dezltte 'y;: c~~lgal1a ce; aquel a~ote ?e guerras y diJTcnhones
¡;:uriofidad, por [er eRe [lllugat, y tO,do {ilC(;:t:o p.~o la y Iaj Y eran [ena!es ?uenas y di<:llO[as,
cafi en vn tiempo. A ti [eruira de aU.llo,y ,a un , pOlque la,_ Y" en e~ pecho f,lgl11ficaua virtud, y la
cófuelo,como m:d de muchos. El ano ~¡\ \.1,1' rOble¡ el VI~ntre, q fi ( repnmiendo las torpes ca-
nientosy doze \!11 R~u(:na, poco antes q fucll\;,tg- ma~¡q,1l~C5) abra~afTen en fil pecho la virtud, les
gueada, hUllo en Itaha crueles guerr~s,. . y el¡ ,:,~,a dan:.1l)lOs paz, y ablandaría (Ü )'l'a. Ves aquÍ ( en
ttÍudad nacio vn móftruo muy eftr~ q puf() b ' :" ca~o negado"" gll~ quando todo COln turbio, yua
clifsima admíració. Tenia de la cintura para amiJa !TU )ildrc con e 111IJO de la gente, y no fije folo el
todo fu cuerpo)(abe~a y roRro de criarura hu roa- ql~eJ~~~:co. Harto ~us digno de culpa [.~rias tu, G
na.Pero vn cuerno en la frente.Palta~J~nlelos~¡a. ' p¡;c''''\'~''por b mejor e(,~ucJa q has tenido. Ten ..
gano
'lOS, Y diole naturaleza por ellos en tu 12-.1gar "",')5 a
" r.
-,," DIOS o~ lL~ mano p.1ra no caer en otr:ts, o
'

las de murcÍegalo: tetüá en el pe~ho h~~nw'í la fc!Ucjantes ITIrrenas, ,que todos tomos hombres,
Ypvtagoricl,y en el ellomago hazla el YlcE<: \l1a
bieíl fonmda. Era ermafrodiro) y muy forrn;,d~s CAPIT. 11. EN Q[E Gf/{MA.V DE
ios dos naturales [exos. N o tenia mas de vn nn¡\lo .4J¡:zi'a~l)e pl'()figue> [~¡¡.ta}:rlos quienes fueron
yen el voa pierna con fiI pie de milano) )'",;15 fl~s pad;es,y pmlCtjJlO de C01JOClmicnto
garras de J~ mirma form;,¡.E n el nudo de la r~:\;;;¡~ y amo)·eslefumadre.
B3 í3o!ui-
... L 1 B R 1'.) l' R 1 M E K O D B e vZM AN D E AL F A R A e l! E lZ
Oluicndo a mi cuemo, yadije ( G.mal no catl~Uero viejo de habito militar (que por ferIo,
B me acuerdo) que (cumplida la penw:nc!.1)
V\110 a Scuilla mi padre por cobrar la deuda,fobrc
COfila mucha Yenta de la Ygleiia) eran padrinos.
El!a era gallarda, grau e, graciola, mo~a hernioÚl
(me huuo muchosc\ates y tomares, den1anda~ y dilcreta,y de mucha cópoltura.E.üuuola mirando
;efpueitas) y 11110 [e huuiera purgado en falu d: todo el tié po que dio ¡tigar el excrcicio de aquel
bien creo que le faltara en Areltl11, mas como le C1crameruo, como abonado de ver tan peregrina
labro [obre [ano ,ni le pudieron coger por [CCJ) herl11ofi.¡ra. Porqne con la natural fuya, fin trael'
ni defcubrierol1 blanco, dOnde hazeHe tiro H u- adere~ o en el rofiro, era tan curioro y bien pucHo
uieron de tomarre medios, el vno por no pagallo .,elde Ul cuerpo,q ayudádo{e vnas prendas a otras,
todo, yel otro por no perdello todo del agl1~ ver- t?da ~n tod~, l~i el pinzel pudo llegar, ni la yma-
tida cogiofe lo que fe pudo. Con lo que le dlCran gmaClOl1 auet~Jar[e.:Las partes y fayclOncs de mi
11oluio el neype en rueda. TUllO tales y tan bue- padre ya las dlxe. Las mugeres <-lue les parece los
nas cntradas y 1LL~rtcs)qlle gano en breue tiGpo de tales hóbres pertenecer a la diuinidad, y que co-
comer, y aun de cenar. Pufo vna hór,lda ca[a,Pro- . mo los otros no tienen paíSio11es naturales, echo
curo arraygane, compro \'11;\ heredad, ¡ardlJ1 en de ver con el CUyd,hio que la mi ralla, y no menos
fan luan de Altiuache,lucrar de mucha recrcaClOll, entre{i holgaua dello, ;lUnq lo diíSímulaua. ~e
¿ilhme de Sendla poco ~as de mdialegua,don- ta
no a)' muger alta, gue no huelgue fer mirada,
de muchos días, én efi'~cial por bs tardes el \"~la- aungllc el hóbre fea muy baxo.Los ojos parkros
no, yua por IU paffaticmpo, y fe h<!zi:ll; b:i.quctcs. las bocas caJládo fe hablaró.ManifcHádo por ello
Acontecío, que como los mercaderes llJ.ZL¡)'JII)a los cora~ones, qEO conllemcn las almas velos en
para rus contrataciones en las gradas de la y 2:: dia erras ocafi<:nes. Por ento ces no Imuo mas de él fe
mayor, que era "11 anden o P;1!l<:O hecho a la re- rU}~O [er preda de aquelc<111allero dama (üya, g có
¿onda della,por la parte de afuer::. un aho,comol gra :'CC:1to la tenia cóiigo,Fuefe a fi.l caCl1á [eñora
los pechos, conilder:mdo de!ac lo 11.1\10 de la (.1;;e ,n
y1111 p,1.drequedo rcmat;'tdo fln podclla púto 01-
apoco mas o menos, cercado de grucllo5 n1Jm~~)- p~rt.1r de 1l.Hizo para bolucr a ycIJa muy extraor
les y fue! tes cadenas. Erando aih mi Padre palie· dll~.1rias diligécias,pero fino fue al gunas fiefias en
ando((.~ ,5 otros tratátes,acerto a Dallar V11 Ch:~i¡i:j- MdTa,¡amas pudo de otra manera CI1 muchos días
anifino. A Jo que alli fe filj o, e;.l. hijo íew:codc ~ago!e.l'a cau;'tla piedra) y la porflaGpre véce por
cierro perfonages. Entrole tras la géte,haih l~ pila 9la co.tll1uació en las COC1S las diqJone.Táto cauo
del baptifino) por ver a mi madre que con CiertO con la lmaginaci5,que hallo tr.a5J por los medlOs.
'dl.uall,!¡o B 4- de vn2.

•
,..
LIBRO PRI.MERO DE G V Z .M A N D E A L F A R A CHE. J;
(le vna buena du:;ña de cocas larg..s reueren.?,lS y plata que no corro mpe el oro? l:~lh: cHl,dlero eu
~ fileten fer b.sralcs minilhos de Satanas, co que hom~:e n11y01> dcupia, tolla (1 IIe; xauaie de pie-
inin:J. y prof1:ra las fuertes torres~d~ las mas caltas dra, l"mon y VtIlla, may de orGinario Jo aLIia \,¡11o
mugeres, qpor mejorarfe de mogJles y numos, y CH. la cama dC[¡llldo;l fu lado, no le parccla,como
tener en [ua caxas otras de mc:rmelada, N o aura mI P.1dre, de aquel talle ni br~o, j liemprc el mu-
trayció que no ll1tenteu, ~ealdad q,.le no [ollmen cho trato ( donde 110 ay Dio3 ) pone eni~\do. Las e,'

fangre qlle no [aque:l,c.aihda~ que no manchen: noucdades apiazen, eipecialmcme a l11ugeres él.
Jimpiezaque no enLuzl~I~, 111 l?al~ad con. que l:G f.r¡n de (LIyo nOlleleras, como la primera materia,
(,Igan,A. eaa pues acanclando!a. ca palablas, y le; que nunca celTa de ap~fecer nueuas 1"'Or01<15. De-
gaiandola C~l: obras, yua y yema C~l1 f'~peles,~ \ ',crminauaíe a dexal1?, y.mudar de rop:t, dif:JllC-
por que b dlhculdad eita toda en lo~ prl!1Clp¡O., ~ b;: [lItar pOi." gualqmcr ll1collucnicmc: nus la
al enllornar Cuelen hazerfe los panes t:L1e~tos, el L ml1cha fagacídad Cuya, y largcs eXDeri'~ncias he-
daua buena maña, y par auer oydo dezlr, que el r~ódas y mamadas al peche; de ft~ nudre, le hi-
dinero allana l<ls mayores dificultades íiempre rm zl~ron camino, y otl-ecieron ingcnio'I.1 rc¡>,iució:
nífcltó [u fe con obras porq no {~la c?l1denailcn y 1m dnd,l el miedo de perder 10 CCl"'lido, 1.1 tUllO
1
por muerra. N unea tue perezoio 111 e[calo co~ perplexa en aquel breue tiempo,quc de: mw l11O.
mell~o ( como ~ixe ) ~on la dueña ~ [el~lb.r:r~~~\~ do p etl:ana bien picach, Cll1C 10 que m¡ P ,id. e le
mi mAdre a prod 1ga m"te gafhr) ell~~ akgl <;; lU:,'. jl~:1ifico -.,rna ~ez.,_ el diabl() re 10 ¡-epicío die;;;, y
te a recebir. Y C0l110 al blcnla gratltud es tan 11';;- aí:l no el~.lUa t.1 dtÍlculto[a de g;lI1arl;~ Troya. La
uida, y el que r~cibe~ g\lcda obligado:: recorno~~= fCl:or,11111 Imdre hizo fu cuéta. en ello no pierde
miento, la ducna lo lollClto de _modo, q a 1.10 b. .Ll m! p:rfon:t) ni vendo aLk~L:!de mi cafa, por mn- r ' '
nas ganas,que mi madre tuuo,tue lIcg.ll1do lc~lO. a cho q a Otros de, Coy como la lu z, emcra me qw::.
leño y de flacas eltopas leuanto. brcller~el:t" '.!~ do,y nada re me gaIta. De quien r5to he rccihldó,
terrible fuego. ~~ muchas lltllanJ.s burla~ JeO • e~ hlen m~fl:rarme agradecid,l,no lr.: he ci~ ('1" ,ma-
tecen a hazcr peüdas VCL1S. Era ( como JO ha, rren.ta. Ca efio colore a. dos cabos,com:2re có (lOS
oydo) mugcr di!creta,queria y rece!aua,yua y ve: ~e\r~¡(lo3, mej 01' fe alregur.:¡ la mue lob,.e dos ferros
( nía a fu cora~ol1, como al Ol'aculo de, rus de\Tco~. q co Vll0, gu,mdo el ,'110 úlClp
d . . . , C1f1"L~¡; ,,1 O'r')"
I ..... -. ",1.~d
l'
,e...
Poniendo el plO y el contra, ya lo.tenia de la h,[:-) ? y 11 la cael [e cayere,quedmdo el p.1!oll1,1r en, ~, "
ya 4el ennes) ya tom8.ua reColucion, ya lo boiu;a . p.lc,no !e,..há de_faltar pa]orú.1s. En dh cófidcr,1c1:5
;~ COBl'uga!: de nueuo. Vltimamentc, que no Ll tl,¡tO Co tU dllena el como y quiido feria. ViendO!
¡llarJ B t.::;¡
~
pues},
 Lll\ltO l'RiMERO DE GV'l,MAN DE ALI'AR
pues que en iu cara era impcrsiblc tener (üs gufio: forciendo las manos) de(¡nayando la
ct~ctO entre otras muchas y muy buanas tra~as q brochandoíe los pechos) que todos la
le dieró,t"e hizo (por mejor)elecCló de la figui~te. a tados an~al1~ilJaua)tel1lendole cópatsiua laLhma'(' !.

Era entrado el Verano, tln de Mayo, y el pago Comen~auan[e a llegar pa!fagcros, cada vno dalla'; f

de Ge\lr.::s,y íim luan de Alfarach~e e~ o:as de ley- [u remedio, mas como !la aUla de dóda nacHo, ni
toto de :l.gueUaconurca, por l~ temlhdad d~ la lugar para haxello)eran in pertinentes : ~oluer ala
tierra ( que es toda yna ) y vez1l1dad ~ercana,q !e ciud;¡d impoC:iblc) pallar de allí ciit1cultoro,ei1ar_
haze e1 no Gaudalquibirfarnoro, regado y cal I ti .. [e quedos en medio?el camino, ya puedes ver el
cádo co rus aguas todas aquella huertas y fioreftas mal cOl11odo: los :1cldcnrts creóan)wdos aibLlan
Jc
que con raZOll ( ti en la tierra plJed~ dar cono-- confufos,no Clbicndo lJIlC ha2C:i'k Vna de los qL1e
cldo P ar;¡y[o ) [~ deue a efte iltlO el no bre de: tan [e llegaron, que: tL¡C . d~ prop?;Ito celudo para
ado11lado~dt; derrondofas arboledas)leno y e[- ello, dn;:o: ~ltCn la del p:1í1agc) qu e es cruel ~
maltado de y.wi;¡s flores) .abundante de L1brof05 dad no remctlIalb, y m~[,ll1 1.1 en Ü (.1[1 dciLl he-
frutos, accópaÍ1:-:do de plateadas corrientes, fU~\l­ redad p.rimetJ. Todus lo cLtU;CIOil por buena, y
tes erpeiadas) rr:ctl:05 ayres) y fombrasdel~~to!a:, dctcrmmarol1) en ta~ltt) que p¡tíLllc a{lnd acci-
donde los ra\,o:; del ::'01 no tienen en tal tlefo h-, dente, p,~dll- a los ..:akr0~ 11 ¿,:x,lll"cn entrar. DÍe-
cécía ni perñ1irsiCí de c'1uada. A vna deltas enal~d ró algunos golp(;,~ ,1 piic!L Y re7.io,Ja calera fiuaio
cias de réÚ'e:tcion, concerto mi madre ca fu m~d!O ;'luer entendido que cr~ (l.t'l,:Dol', fllio di¿icl~O
m;¡rrimo11lo,v alguna de la géte de íü caC1 venir[c lelLls, IelL1S,J.'r' Dius p,:rdon:: V.M.(Jt1c dtau2. ocu-
a holgar ,'n día: y aunque no era a la de mi pac~;e ~w:Lr,y no pude mas. Bien fábi,lla vejezuela todo
la heredada dóde vuall,
d1aua vn poco m,1S adc-
r::'
1 r1
el cuento,); era de las (llle dlZCI1,Dochero,no[abo
lantc en termli10 de Gel11CS: que de nece,Sloaú :e dorrinada el1au,t en lo {lllC auí;!' dc hazer, v de rni
1 • ] J
aui:t de patTar 001' nueJíra puerta Có che cuyd"do paar~ preUCl11U,1, Demas, que llO era leI:.l;l y para ,f'

'Y Cobre cOl1;;i~rto) cerca de lic.g:tr a e,Ua,mi m;¡drc fCí11e¡amcs achaques teJ1la en Ce¡ (;;:ruÍcio lo que
fe comé~o a Lluexar de vn rcpe;:mo (toJor ~e efto- ~ula menefl:.er. Yen cilo entre Jas mas ventajas, la
í mago, poniaal achaque H4 frcrco d(~ L1 manana~de llncnlo:, nu?s a los t~obrcs) qu,e les pobres aun~
do fe al! i,1 c;,uCado, f.1tigalia de m.1l1er.1: que le me gll~ bUCI?OS, /¡empr~ ion ellos los que limen ;¡ lL!S
:for<~o[o dexllfe c:ter de 1.1 i~lllg~) Cl~ q en vn pe,· flU'OS cn,ldos,y los ncos aunque malos fi!'Ulédofe
,~,'quéílO fardefco yua fc:ntada.Hazlcnno ta\e~,cftre~' de buenos Ion (()los los bien remidos. Mi buena
mos geflo5 y ademanes ( aprctandorc el "l,entL mugcr abrio fu puerta) y defconocida la gente)
f forclcndo
dixo
 BRO pRIM.¡¡J,RO DE e vZ M AN D E AL F A R A CHE. 'S
mulo: Mal hora, que pen[e que era ~omo que los poma en el vientre, Jos baxaua mas
HU amo, y no me ha dexado gota de Cangre abaxo de las rodillas, y aun algo apartados de fi~
en el ¡;:uerpo,de com~ me cardaua • .i. blcn,que es porque có el calor le danan pefádumbrc: y temía)
lo que mandan los [enores? qmeren alg? rus mcr: no le c:lu(aflen alguIlo rc:moció, de déíde reCiIltara
cedes? El c:auaUero reipondlO, mug:: nonrada,g, 'lfto~arfe el efiomago. Con eHe beneflclO fe fue
nos deys lugar, dóde eita ~eÍ1ora ddcace vn poco allluando mucho,), fingia querer dormir,por de[-
ql1e le ha dado en el carnmo v~ graue d?lo~ de canCar Vil poco.EI pobre cauallero que tolo fu re ..
cHom;¡go. La' c,e[er<t rnóihal)do~e con [entlm1en~ galo deHcaua,hoigo dello,y la dexo cnla cama fo-.
tú, peCelO{a di:yo: N oramata tea, que dolor ma! 1.1, Lueg? cerranclO con Yn cerrojo la íala po'i' de
crnDleado en fu C:ira de roc.. Entren en buen ora \l:cra,fe tuc ~ de!en f:l,daryor los jardines encargan
él t~do efh a [u Ccruio_o. M.i ~adre a todas elta3 (,e) el (¡lenero, q 11;:d¡e.1o:1cITc ni bazieire rLl'vdo'

no habJaua, y de: rolo tu dolor kquexaua. La C1.~ y,: 1a l ' "

Oll'~na 'le nueftra dueÍla en guarda en táto Q
J •

[era hazlcndo le las mayores canClas que pu~{o: ell a recordada llamatle. Miladre no dormía qpe'
, 1 1 ' .
les dio la caía franca, menendo los en yna bh con atenClOn o ekma oyen o todo, y azcchando
baxa, dódc ~n Vlla cama que eltaua a~mad~:.tC~lL1 lo qlJ~ podIa ,P0rb entrada de la ll:aue de la cerraD
pucHos en rIma "nos colá,.mc<, prdto lo~ detcé' d,ma cd pafhgo de VI1 rctrere,dóde cHaua metido
hIo, y tmdidos, fJco de vn cofre limpias Y,dd~/" r ~,lalJdo todo muí' quieto, 1 auiiada la dueña y
~'l" 'e ~,c'·' caLa que con Cllyd<1do clluUlelTen en aIen;¡ para
1 1 1 h das,COl1',¡L',"""""
dasC1UaJI.l. S, CO,C1.lyam',)" d' I J, 'r: - , - , .
, 1'" i1· 1., ...... \ ,¡!,C; aUllo, ~oCl';;'rta felU fccl'eta, quádo el parron
re"o en qLie repola!. c. BIcn pUaler,1._C, .1r <""','."
~ojll1effe);¡l.mo [ü puerrap,lra -¡:ery babhl a la Ce-
H.

hdcha, el ~;poicn:o latlado, todo pertl1m~do,<1!'ti:

cndo los peuetc~, y los pomos yant;¡nt~O, el ,,1- ~0r.1, En aqu~~ pUnto ceJhron los dolores fingi-
'Íi1uerco aderc\:1.do, y puelhs a puntO mucha~ 0- aos) y Ce ?'lamtelbron los verdaderos. Fn efio'íe
cra5..~O'C1S dc regalo: ínas alguna dellas) ni la ca(c~a CJ:,!':tUlllc1:on brgas dos horas, ('¡tIe en dos ;tÓO,~;
lleg,u a la put:n:a ni tel1~11~ Ill"'p.
os é¡ cer~ada ~o: no le podna (r)nt:lr lo que en cllas parraroo.
uino. Antes agu,wdo a q lL~malicn, para q no e': \l')'uaeJ'~"'n'
.. ,
'1
"'" (,o C Id' - e1ca 101' 00'1']Cf"
.1,1 ca } n 11 .J O ",1
d II .~¡.

redera cautela, Spudiera cngendrar fofpccb:1, :1'~ wl:ueroarccogerfccondto

'd ,. , \.'ddIeocl'eLC'
. aoe1,1· ;¡.
¿óde vin;(;rúacilm~re a dcCcub¡'irfc: l:t encl!11!L1- m~ona .. e fu cnfcrmJ, '. f¡ alli auÍan de ql1fdar.('..
,(l"j:'r' 1 J' l 1 ,~
{la qtal tue la d~nc dia. Mi madre c,~ tus dol~'í,c5 Pajlo" )
~~:~". J,~) e 11;':0.10 ucr;lVIJ¡ta!I;¡.Enelpun_
tOf¡:dO~'ll[·,J<'·'·1 d'
defimdofe, mC[lO [e cnla <;:m~a pedledo a I~ed,]­ e ' . ' .Hr ",Ad~I., \' nI paurc
.
1 con n " 0'0", d'
O'1''a11 (i.;.
.<;; l··
do paños calientes, qfiendole traydos. haz¡cp.rlu OL1)'OIl le bOJu:o encerrar; dC:de primero e[laua,
, (.ú1!lO
Emr.fll1do
 LIBRO I'RIM'l:RO DE r r '-CVZMAN
_ DE A LFARACHE'"
Entrando ftl vlcjo g:a]an, fe moího adormeci- UllSlll1ulados otrecimíenro s d>e 1a otP p , 11()
da, y que al rnydo rec~rdauan: Hizo luego,lue- que daran deudores,trauo[c la amiH: d~ arte no el
veras en lo Pllblico y ro a Con much'15
go "n melindre de enojada) diziendo. Ay y;¡jga~ . ' '" n ¡na-rores 1 d J
kcl'c,to por bs buenas rendas) I ,os Os en o
medlO ..-\y dIferencia e~tl'a buel;~l~ e.~Juan de, por
me Dios, porque abrieron tan prello) fi n q,¡erer·,
me dexar que repc;faiTe VI1 po~o ? 1::1 buena de
y amor. Bucna yolúrad es 1 ' . dlutad,amlfLtd
nuel1ro p.1cienrc,le refpondio: por tUs ojos (niÍ1a) nú,a. vi ni tuuc del ot;'o' o a q pL~e o tener al que
que me pe[.1. de auello hecho,pero mas de dos ho- virtudes, o no bIez ~ o loc ,nOCl;llICl1 to,que oY1' (lIS;
ras has dormido. N o ni media, replico mi. madre rt, QpU00 y' b nI
que agora me parecío cerr:iua el ojo,y en mí vida
mea ello. Amiitld ' ¡I'ln ,1 ,unos ~ 'la'_1 c alW ~
mouer-
, ¡
1 ~d
lJZCmOs, tratído " C ' ~d (1 Ol11llmete nos
no he tenido tan ¡defe,mfado ratO (no mentia la • ,. ) Ol11UI1ICd o o Dar • d /
cone eporm.:dlO De .. , <.J' pJen asq .
feÍlora,que con la verdad eng;¡ñana) 'j mofl:r:mdo manCid (, a bU(,I1!l 'l~ d
Á

r " •
I<:QlZeentre,m{\:ntes)' ') a.nl , '¡'t a d ent"e ,.'0
J
•
i- uta
el 1'0111'0 vn poco alegre, alabo mucno el reme-
P ero aIDor COrre por t' "1 pre entes.
dio que le ,mían hecho, diziendo. q le auia dade
1
r ~, Ll 10 c.ml1110, la d {( f
la vida: El ferior fe alegro dello. Y de acuerdo ¿e lameterec¡praco,rráj1~,,'-d
I r' , , , d O e o~ 1 ma" -
d ',' e er dorr,o-
deJ,as ;llsd1a llIas dóde _ , --:" ~,q ca a Vl1a
111,15 per6ft10 quáto 1 ama} qb,·dGd l~ anll1lo,cHe es
ambos,<;oncertaroi1celebrar allí fil fiefb, yac;Lvl'
de parrar el dia: porq no menos era el j ardin ame- ' , '
eId 111JnO, ;-¡fsi deuemo
oese o le'o~r l· 1 d
. ' '/ e "\ e!'oa ero
no,que el dóde yuan. Y por eltar nO kx,)s máda·' la, oCas,con rodo 11 11efisr a m,ll a ~Dlos robre todas
ron boluer la comida,y la!' m!s cofas (1 alh efLmJ." ,
1tr,tstuer ".",
r 1" pues el
°
. • cop,·, ",1., y de tod:¡s" llUC-
}, n t,mto [1 dcito fe tratanól, tuno ml padre 111g~r nos ~nu ~~ D (j
dCÓJllg,ll)' del provl'm P" ,Lato,} e.pues del1:e,
<:0:110 C1.lir fécret;1mcte por otra puerta;y bolneríc ... ,~ o. olq'le 10 d 'h
- ~ rpe y ei O
p

a Seullla: don.de las horas eran de a mil años, Jos nci,1o no merece, ni es dial'
b.lftarc1o l' d ' 1 ' 1:> 10 def1e nombre, como
momento" largo figlo y el ti~po que de ftlS 11m: ' I )1 equa qlller m- -, d-d 1 '
Jl1o~)ahi ellar! 10- ¡ 1 a, O.C 1mller~:1-
líOS amores c:.lrecio, jJe!.ofo infierno. Ya quádo el " .lec 1120<"nClo'

'lO ., O I ~
d'do:porelretru ~ -r"' ',, ;1, tlcsene mu-
Sol dec1inatla, ferian como hs cinco de la tarde) -~ eCdcoülclon,'.;,a!L1'1~ " 1
) on1:1. tl1ertl~s LeOllo p , r d ' ,.1 dlhcu t,ldes
{übiencto en fu cauallo, como CO(l ordinari::t ¡;:\:: .... s. Olq e~Jt· c I d '
," ~ p,1,aama"
zos, f) bnc'do" ,_ .t~ 11--' '\_.ue ay nene 1-
fe V1'lO a la heredad :En ella hallo aquellos r.:ííOl~(' ¡teder' ",es .1l<'ol'10ta{fo 1ofir
moftn\ aleg1:1rre deycllos,pefole de lade~~r,](:;, loor e I ¡ll"Z'O ,; l' 1 -

metnoria,cal1f'r C,;c 'I'll'l ,q:!'ld't,'!rc • a , ¡do!, Coliciterla

fi¡¡:pdida, Jde donde re(l11ro el C1uechrfe : DClnne '1 1e t:l el e " ,-1'- °d
1, al110r hade {e [O 1Jl'bole co~ 1'"¡p~rpcl' »),~ "llesaCCl entes
lu e ?,() le r~6r¡eron lo ralla o, ¡',ra muy C¿ITC e : l;¡
¡

¡,15 potencias '1 lo am d' O d

na e entregar
habh (i)110L\ yno muy dara) hizo muy dlfcrero, V JI,;

.. '. a o. ~e el Alcayde no 'da

.. '

dlf'¡rr:t-
el

........
 r. GVZMAN DE A LI'ARACHE
lí~ ,.ol¡iéwar (01;1 propria
r ,_ _ • c_
LIBRO PRIMERO D\l ' 'd ' • ¡¡
el Carrillo, fjuando por fuerr;a fe lo quitan, y el allc:mo 1.1 comD1¡;il C011' '; 111 ¡e'l reJpcto, el.día q
. r " , , el (,lU<1 ero n . ,
que al1la 11 e por indu; medir s, no fe le puede dez lf mwo de pUc!lG IllJ.S de tres mil el ',le J1110 que
que an,a pues va for~ado, adonde 110 le lleua 0.1 )OP.'s de, oro )v Fl1~n
"".,1'-J 11 el .. hl
11111(' e
UdC:tdOS de [olas
-
libre voluntad. de l/en 11'. El tiempo CO"f"~.," tO'.,-'on-a'cl e yJropas
e C;1j.1. d'
~1mancce. am;'l1CCC ~;'r.,' c" o • ":tua la
e ,

La (ontle) [ac\OI1 :\nd,L1uo, y della fe pi dio juego, q1lc

,,I . ' , n \""1,,:. 11 1l01.1 " V P' ,.
commencaron "1U nnmera en tercio, gano mi qtl~ ,1rlgamoo, no podemos e[cl'[;' ". ?l Dl;ó
padre, po;qne mi padre fe hizo perdedi'zo, y que- men,oC U"Pl fT111 1 ~ • ;lI,quccad;,mo-
.I " , ') OJOtenaliH¡Cm" 1 1
riendo "n.)cbccc:r, dc)(ando de jugar lalicró por d ,m"l"C1cnclo
.• ' - "
r b . J"
1cmpre 111,¡S , ic'O"
~nos ce·a YlO"!
"
'!

iardio a hoza.: del trdco: en dito pnheron las l1h> m\1erte, 1" 1".1. el buC"P ca' '1,,,, J :, Y ccremos a la
[as, ::rayddac,~na) cenaron, y haziendo para hClrio ) hübrc ;1.nci;:Ano~a~'l~;~'(ccm~Hengo
ílgni=
pues 2.dere~ar ~k ramos y temos ;'n ligero ba1(eo, herma!a. y C(l ("'](1" J 'r'da?;J:'1
' ',' a oc,,,;on lnJt~l
!!ladre moc¡¡¡
' , :;
Her,ac!os a laJcnr-ua del aQua, fe cntraton en el, el" 111 '1'·1 qll'" (i
d d '
'r: ,..la el apé'~¡ro
" l l OClor en J~ ~ b' J r ' •.
COI11t:í1~O con fhaue" '., /1'" nO.;1 lep¡JlrUl'<1.
... _ (J ......") '''' . <
oyendo de otrC~ gandaudn por el rio, gral~ ;>x mc:--
'd l. _¡(SO\: t!lOm~00 d, :1"
nía de concertadas mnfi (as: cofa muy oníin;,¡i a el1 o,üres oe (:1b'c~ .'
1 j
, ,,<!,co"l1~c¡¡lert 'D '1)1 .cdmee lO
r:ll f;mei~nte ltl~~.::\r v
, ,,-1 J tiempo.. A[si lleo'aron:
n ¡',11 apocu51al1cc'~acab\
, '
1 . lun
o. re axadas las
a, c[pues
d 1
cind;¡d vcnlto[e cada" nO;1 fu caf a.)" camJ, el:,1" d me!: d~ treta en eret 1 ; . , ,gan;:¡s ,e '.:0-
, . . : J . o CO¡11UlTIlO ~l ~l"
~ m",J
, '1 ,-
¡uyzic del bUen (onte mplatlUo, fi mi m;tdrc ) 1. Mi muno/e GIl' J 1\
, , p Que ,e dlr Vl:l 1 VlUlr:.
or]", Mdd~ndr;¡, durmlo có III conforte, el cr"j"O 11Itall:\ ilcmpre que Jo el,1 ,r: ,- (a. a que. el
p;:::[o en S.1nrU~í1a, yen Paris c:;utiu.1 el
IUy'l v tod
' pues 1() emerraron (Jucd" d '1 l' ,o melltlr;t~
FllC tan eltredia bamiítadouet(!11'~L;~::1(k En" . ),
, ' .de1amos en cafa canridad'~ ,l~.
• "n o e a Vil '
1
.
,1(m~l di;. en ;,tddantc los vnos a Jos otrO'-, (0\";- n¡,lgUl10 pa,'a con ,.11
e '-
'.1 o" ~oormos)
05,nl:2~ ce .., ¡ ~ .
perOl
'
nU2,d.1 con tanta difcreóoll, y buena maña, lO l01 m." eran, como :m ' ',. ,,111 tle ::-ll madre:
mucho que fe :mcnturaua e'n pcrdc1b, Cjual1l0 re hrll"8 O 1 J. p.. {~e Glezmo. cad'l 'DIO 1'"
," -,-'ce Dllcn leñor( . .' ~"
pued~ prefnmir de la futileza de vn leu,',mtco a; j, h 1,.,. ~
": ,0 sauopocoenefl " 1
agllJCnDl'::¡:;perdo-
l' '
HO
¡inLO 01 Cinoues, queliquida, y apura qli lcC1l11iéro ello .' ta, lela, a tiempo de
, s 1'01 '\ D:l Darte ll" ,
m,lS merma, por ciento el pan partido a m~\no:)O lU1!c!all11at~niJ. 1 l' ,.1maareoor
j. ,.,. .... en e (ueIDO y
el cort:1do a cl1 chillo. y de vna muger d c,',\'cn- I .a _e,tltil, ql1e el faco el,e ,./) nl'er,·~t , .non?
r;
¡;1tunas
1

~ .
~'hs <111C he dicho.Andaluz criada en bnclu ,';cnc- ,con el t"nlor ,1 1r .'~'e
Ill'·
e t.111 n"
'
¡,; cniúda entre los dos coros, Yl1aues de 1:\ ¡\n-
" ~ uC 'cr['ct
gll:1x:!Ua la na-~ era 1'.'- O. .0),110 mI m:~~
.
." i~',n'. O.."Qe antes auia tenido achaques) de 'e,
l., 'e ,1, opera, r;o;m:das 11'me"
"" '"
fin y pr~
 Ro 1 ~ 11 R O D B G v Z M 14 N D E AL PAR A e H I!. 18
L 1 :8 ~ o l' nn las manos, donde en aquel extt~mo; y como los bailan desBaqt1e~
m"'tlO con tIcm .... .., h b' h l' .I
Yprluan~a,,,
•
. ~l' laS imoorcame (0('.0 odas, y am nentos, no azen e CCCIOn, taltan-
'.
eltana Fu c~:a~on}~I~~UG~:'a. Ma; VI~dofe a pe: doql;ien (e l? a~mínillre, Cornc;n tanto, que, r.()
ro aLa,y dcHo d ~ ello [;tlro de mata, q pudledolo dlgtflt, por falta de c~lor natural,at.o~
lo tema
hg , plrcclOle mejor, a~~ronfe rodas tal maña gandolo con vian(ja~, mueren ahit~s •. l ól~bien
derpues togarh a buenos.
~ q' e nterr~.llo PalTados" alguno$ aCOntece
. 10 mirmo aun en los ho{plra:e~, c:onde .
<i a pl!na3 UtIO co h" n much,).'; dlhgencl~, algunas plado[as mcnrecaptas, que r or delloClOll
dias,aunque p~cos, l"Zler~ tfe ;clauaroncen1l.ll'a. los viiJran les lIcuan hs falcriqneras y mangas lIc-
plraque la ha_zlmda,parecle de caCas, m;lS alli fe nas de colaciones, y criadas cólrgadas con ctpuer-
podas Ygl~ha5, y a f:eesrt~~íen hurca, lo bue!ue. rascle regalos '. y creyendo hazeJles ~on eiJ? li- _ > >

quedaron, q pocas v [c ( ue el que buen hglo motila, los entierran por amor de OJOs. MI pa..
Pero mi madre CUelO Cj~U ~)ías monedas) yrecor- recer feria,gue no (e conffutidTe, y Jo la! all tes 10
aya, le d:~ia,qLlád~ Vl~~ta a trayendo algo aru ca- den al enfermero, q,le al enf.!rmo. Porque de aHi
):ia 103 cotres y eCcnton??~ora mia.ACslle dlxer? (aldra con parecer del Medico cada coí.a para fu
[a do es t~yo,y p~ra ti ~ fatisfecha la córóencJa Jugar meior diHribuydo. Pues 10 que a{si no fe
Letrados, q con e Q ~el:tuida porque aunque lo haze, es dañoro y peligrofo. y en qlIllnto a cari_
demasque le era deu 3, ~orpe~el1te lo rec¡bta. d~d mal dlrpCnrada, 110 conIideralldo el vtil ni el'
gauau.l torpement:e.~ l~O verificar lo que antes daño) el riempo,ni la enrermed3d, fi conuime, o
En efta mu~rte VU1e a icosmueren de hambre noc:muiene los engargantan corno a capones el1
áuio oydo dezlr,. que °t: ue no tien~ herederos c~uadero, con que 105 mataa. De aquí qde arrcn-
.,<0103pobre~ :t~~l<la~c~s)de
de po~
frio: qual cile taU~
tado,que lo de a 1.os que admini Oran, que 10
ygo2~'1 ~>1enes eec lo ues viuiendo no le dex.z- [abran repartir, o en cimeros para [ocorrer otra.
dra [emir de exemp ) p 1 hizieronde cortelta. mayores necdsidades.
'[7. y ladelcuerpo e . ~ h . . l"". d d TI
r011 Clml,a, les haga mal, Vlel1t:.a a· O que genol d¡(parare, que run a o «.'n 1('0...
L03 ricos port,emor ~o do por on~ls,y bet.11endo Jogia,no veys el falro que.he ,'ado, ¿el b~nco ab
zeUes mal~ p~es comle~ rmes muriendo de ham- popa: que vida deI~an de Diosla nl'a, pal".1 dar
có d~dale5,v1Uen ;~rad: enfermedad.Lo: pobres efia dotrina. Calentore e111Ol'l10, y Glieron cita» 7:
>

M"
bre,antesque de r 1f . en mifericord1a dellos. lamaradas: podra{e me perdonar, por ;;uer {jdoc'--/"'~"-u
como pobrí!~, an tO o~ t~i~straen, todos de todas Ortocomoencomreconel cinco, lIetJemdode. ____ .
Vnos les em ld , o e~ ecialmente quando e!tan minoaíSi lo aured<! hazer addáre las vezes guo
partes les ~cu en, P en e 2. fe ofrezu!.
 LIBRO l'RIMI!.RO DE' GVZMAN DE ALF.~JtA.CH., 19
(e ofre"':\ no mires a quien lo dize, tino a lo que y amb~s me rega];wan : la dIferenCIa fola fue fer
fe te di'Le, qu'e el bizarro velhdo que te pones,no en el tiempo que viuio ~l buen viejo en lo publi-
fe conGdera fi lo hizo vn c()_rc()~d0: ya t~ 'pr~­ co,y el. cfhangero en lo !ecreto, el verdadero.Por-
uengo,para que. me d:~es, o re armes de paclecl~. que mi ma~re lo cenificaua defpues,haziendome
Bien fe, que c::s lmpolslble [ero de todos bien ~ecI- largas relaCl.one~ deH:as ca [as. Yafsi protdto, no
~ bido,pues no ay v~fijaque mida l~s gul1:osll1l.ba- me pare perjuyzl.o, 10 que quiílcren calumniarme
. lan~a que los yguale. cada vno tiene e} fu) o,y de fu ~oca l~ 0111, fu verdad refiero: que Cena gá
te~endad anrmar qual de los dos me cngendralle
penCando que es ~l mejor,es el mas enganaio.por
o Hoy ,de otro ce.rcero. En ef10 perdol1f la que
qu~ 105 mas los. tienen mas efiragados~ /':' A. •
n:
Bueluo a mI puefio, q~e me efpe!/r 011 adte, me pano, quea nm guno ef1a bten dezir mentira,
ymenos e~ que e[Cl·llle. Ni quiero que d,t;;'l1 que
ya viuda: del primero po11edor quenda ~. t,lerna-
mente regalada del fegundo. E!1tre dta:. 'i efTo- [uaent? d¡fparates. mas la mtiger que a dos dI ze
tros ya yo tenia cóplidos tres anos~ cer~a de qu~­ que qUlere)a emramb?s ~ngañ~,y della no [e pue- /1
tro,y por la cuenta y reglas de la.[clel~cla fe~el1l­ de hazer col1fian~a) eIto fe entIende en la (altera, " ' f
na, tuue dos padres, que Cupo mi maere ~!L'1rme qu~ la regla de las c~radas es otra. Quieren dezir q "' tI'
","y :

.(,; a ellos,y alcan~o a entender y obrar lo im,pofsible doo es vno,~ vno 11lnguno,y tres vellaqueria.Pór
de las cofas: ved!o a los ojos, pues agr.;do ygu.al- quena hazl:ndo cuenta delmar:do ( como es
mente a dos r~ñores,trayendolos comel:~os y bien aCslla verdad) el falo es ninguno, y el con Otro
feruidos. Ambos me conocieron por hIlO, el vno hazen Vl~O, y con el otros do~; 9,ue fon por todos
me lo llamaua, y'el otro tambien,quando el caua· :res, equlllalon a los dos deJa [o(t:[a. Afsi q con-(7!
llero dhua falo, le dezia, que e~a vn ef1:ornudo torme a fu raZOI1, cabal eLla la_c.!]ema. Sea como I~ ..J:';
((•

fuyo, y que tanta fimilitud no t.e hallaua en dm filere, y clleuanti(co mi ~:1drel que pU~5 ellos lo ~ .",-le
lmeuos, Qgando hablat'J.a con mI padre afir~aua dlxeron, y cada vno por h lo aueraua, no es bien
que el era yo,cortada la cabe~a~qu~ fe ~arM411la. que yo apele, las partes conformes, ~por ruyo m e '
ua,pareciendole taQto(que qualqmer CIego loco- llamo, por ta.l ~e tengo, pues de aquella melºna~.l'.J1"'-' i
naciera falo con pa[ar las manos pare! rol1ro)~~ c8qucde Ieg.mmado con e~ (amo matrimonio: y (,
aner fe deCcubierto, echandofe de ver el e~gano, efia muy m~J or ant~.s que ~lga vn quak]uiera que
ma~ q con la cegued:\d aue la amauan, Ycofian~a [oY,mal naCIdo, y hl}o de mnguno. Mi padre nos
que de Jo~ dos hazian nO fe auia echado de ver, ni amo con tamas veras, como lo diran rus obras,
puefto [o[pecha en ello. y afsi cada vno lo (reyO) puemopello con cftc: amor la iclolatria. del que
yambo l e ; airan
,.. G v Z M A N D E A L l' A lt A e H E :0 )
LIllRO rRIMl.RO DE . I
mal que pudo, las ganácias no ygualauana las ex·
t11ran la comun opimon, la boz. popular, que no
le l~blan otro nóbre, tino la comendadora, y ó1fsi penCas, vno a gallar, y muchos a ganar, el tiempo t
,
por [(\ pane a apretar,los años caros, 1a5 correipó ..
Ielpondia por el, como ti tUUlera púlida la en co-
úencj.ú¡ pocas y malas, lo bien ganado fe pierde) y
tnIe¡ da. Sm reparar en efio,nidarrde vn"cabello
lo malo e!lo y [ü dueño, el pecado lo dio, y el
por e!lotrD, fe ddpo[o y ca~o con ella. Tambicn
(creo) ioc'mrumio, pues llo"1,da luzio, y mi padre
ClUlero que entiendas, que no lo hizo a humo ce
de Vl1l enfermed.1d aguda en ,im'o dias falle\io.
pajas, c.lda ,n<? rabi. fu cuentO, y ma~ el ~¡<aÁi:&en
Como quede niño oe poco entenJ;miemo,nó
ú¡ cata que el ~n la agena. F n die tiempo
[enú [ll fah:~, aunque ya tenia de doze años ade-
lntermeoio, aunque la heredad cr~ de recreaClOll,
Iante: y"noenbargante (jue vcr.:mos en pobreza
clh era fu perdición: el p\Ouecbo poco, elliaño
lacaía efiaua C011 alhaia~)dcqtuu¡mosqlleven­
mucho, ia colta mayor, a(s1 de ¡...bores como de
der par.. <:ameT algunos dias. Eno tienen las de
banquetes: bs tales hdZiéda~ pertene:';Cí1-fQiamét~
Jos que han lido ricos, que fiempre vale m;;s el re-
=.losque ticn~ otras mu f .aITentac!as y al[t:dirada~,
m.1Bcoi:c,que el puel10 princ¡pál de 1.1.5 de 103 pe-
.! . n ,f:>bre quiel~ cargue lodo el peCo,que a la mas g~tc,
, :,",.{7..t',. 110 m~y_~i~an.!a
d' r da)ion bre" y en todo tiempo dexan ran ros que d::[cu.
¡: , .,
pOdJía que I t~ come ¡¡<lila
" :t
b'"enlo 4fue, con10 !as ruyr,a~ ~:e Rom.1. ?\1 i m:t-
,(0 elcordc:o:"carcoma que fe le hazc ceniza, y cicura
en vaCo d,~ ¡.mbar : ({to por vna pl.Tle. Lm p'ey-
dre lo fimio mucho, porque pcrdJO bueno y hón-
.l .~ 1 1" - - 1 ~ 1 . 1 ~,
uO m.lr;<..o : 1.1 :ole:lm e" ,m !laZlena2, y co ed3·i
tos, íos ;¡,-,wres de mi madre, y oU'os gafto&qu~
en C,ü;: no!c era licite ándJl' :! lOgar, p:tra \'alerte
,; .:;a:¡udaroll por orras, Io tenian hano delgado¡a pi- de[u5 prendas,r:i boh),~r a {u c~edHo. Y aU!1que fu
r~ trIe de dar eíttUidQ,como Jo aUla de cor:un]:):e.
hermotli;a nu eP'aua diftrayd~ teniala la edad al.
"111'

(i! ¡/i'1Mi madie-ei~a gu~rd~Ü, nada deCpere ;ada, con lo

,-' ,~I 1-'· e ue en (lIS mocedades gano, y en V¡ó dd clual :e-
gll ganada~ hazia (de Jc 111al,:u1Íendo (¡do rogada
q de t:!ntOS t:1nt"S vez e~;no ferlo tambien entol1ctS
ro, y con {u muerte recogio, vin6 a llegar cal! diez
mil ducados r con que {e doto. Con efie dmero
yd~ pcr(on~ tal, que no~ p_ele_91l!Ia..) q lo no Gen.
do) ni ella lo Liziera;ni yolo permiriera. Aun ha~
I hallado de refrcfco, boluio"'ln poco mi padre (o- fia en cfto fny dergraciado,pu,~s aquel juro que te-;' <"1vl,,
, ' "t el
bre fi, como torcida que arizal1 caudi 1COI1 poco ¡ú fe ac.lbo qnando tuue del ma)'or necdsidad :
=zo::yte,cQmcn~o a dar luz, gafto,hi'Zocarozay
ma! (di:Y;e) fe me acabo,1u:: aun e"ttáU:1 de proue ..
[¡Ha de mano~, no tanto por la gana que dello te-
(ho) y p~ ¡dic.ratencr e1 di,1 que te pufo tocas, po-
nia mi madre, como por 1.1 oílcnracion, que no
le r~onocicran fu flaqu-:za.C on[eruo[e lo menos
to mas de quarema aí10~. Yo he cOl1o~ido dcfpues
. nvl e + :c&
... LIBRO rRl1\{ERO D:r;, e v z :M. A. N D E A L 1" A R A CHE. 1t
aquel apellido, y fi dos, o mas auia, el nombre a
~ca donzel1e¡as
de mas edad, y 110 tan buena gra~
cia llamarle l11Í1as, y afirmar que ayer íalieron de [ceas: el proprio era MarceLl, fu don por en~cima
mantil1...s : mas aunque a mi madre 110 fe le cono~ defpoluore ado, porque fe cóp.ldeci.l. menos da~
cia tamo, ella comu di¡:e, no ditr:¡ [u br3.~o a tor- ma fin don, que cara linapo1ento, molino fin rue-
cer, y ames muriera ~e lum~r¡;, que bJxar efca- da, ni ~uerpo 1in fombra. Los cognombrc:s, pues
Iones ni faltar vn qmlale de tu pumo. eran como quiera, yo certifico qprocuro apoyarla
Vey[me aguí fin vno y otro padre, la hazicnda con lo mejor que pudo,dandole mas caCas nobles
gaftad ..., y lo pcor de todo) cargado de hon~a, y la que pudiera vn Rey de arma,) y fuera repetillas
(;a[a tln perrona de prou~cho, para pod~lla lunen- vnaLerania. A los Guzmanes era dOl1de 1e indi-
taro Por la. parte de ml~adrCDOmehjz? el CId naua mas,y certifico en feereto a mi madre,que a
ventaja, porque atra~eHe la mejor ~artl~a dcla ú¡ parecer, legun le ditaua ítI confciencia, y para
Señoria: por la de mi m;\dre no me taltaua OtroS del cargo dcHa, crehía por algunas illdireébs,auer
táros,y mas cachibachesde los abuelos.T enia mas fido hija de vn cauallero deudo cercano a los Du- '
enxertos qlos cig.,rrales d.e Toledo, [egíí d~rpue~ <Jues de Medina Sidonia. Mi abuela fu po mucho
entendi. Como cofa,pubhca lo dlgo,que tuuo mi y h~/1:a que murio, tuno que ganar) y no {i¡e ma-
. madre dec.ludQ en bíitya,y labor de é¡ facarqual. raUlllar, pues la tomo la nochl.:,quanJo a mi ma-
,,, quier obi'~uofa, y aGi por los proprios p,llTos dte le amanecia,y la hallo conligo a [u lado, que
parece la yua jlgu~~ndo, fa ~uo en losparros. é¡ a mi el prin).er trope~ó le vabo mas de quatro mil du-
. abuela le: ql1edo hl)3. para fu regalo, y a mI madre cado3,col1 vn rico pemlero,quc con talla el dinero
',1 ., hijo para Ul perdicion. Si mi madre ~5!do a dos, por e(puerras. Nunca fallecÍo de U¡ punto, ni 1.0
•• ¡ ( ....} mi abuela dos dozenas, y como a pollos( como di-
.. perdio de al deuer. N i fe le fue Chrittiano có rus
zen)los luziaco~erillntos en yn tieflo,y dor;llir derechos, ni dio al diablo primicia. Aun Ji qttó
en Vil nidal, fin plcarfe los Y1103 a los otros) III Cer táto nos aconteciera, el mal fLlera men 05,0 fi_~o­
lleceJTario cch:::ies ~~.Con cíh hija enredo mo naci folo, naciera,vna hermana, arril1~o d~ mi
ff:
~Ú-{ cien linages,diziédo y Jurando;1. cada padreA era madre, baculo de ru veiez, columna de nueftras
1'.11'#--"
._ Cuya ya todos les pareCla: •
;equa 1~n. 1os '.
o}os,a qua 1 miferias, puerto de nuenros naufi'agios,dieramos
, en la boca, yen mas partes y cópollur,15 del cuer- dos higasa h Forruna.Seuilb era bien acomoda-
po hafta Gilgir ~r~s par" ello: lin faltar a quien da para qualquier grangeria, y tanto fe lleue a vé-
t::::;r pareciera en el efcupir. Eno t<:'J;ia por excelencia der,como fe compra,porque ay merchantes para
codo;es patria comun,9-ehella franca,nudo ciego,
' - bueno, que la parte pre[eme Ílflpre la ilamaua de
aquel e;
t¿ " ¡ ,.\
f campo

..
 LIBRO J.>R.IMJ¡R.o DE GV%MAN DE AI:.FARACH& n
'(ampo abierto, globo Úh hÜ) madre de huertt.
nOSJ y capa de p~c(;;}dores)donde todo es necefsi-
~y ninguno la tiene. O fino, la Corte) que C$
E Ra yo muchacho, vicio ro y regalado. criado
en ~euilla>iin cailigo de padre la madre Y-Ju.".+

U mar, que todo 10 forbe,y adonde todo vaa p.l- :o1e~~~o~~l~~~:Jfa~: y'~~p~od!~~1.~~~'~ ,~,'
rar, que no fuera yo menos habil que los Otros, mirado y adorado) mas que hijo de mercader
no me faIraran entrercnimiétos, 011 cios,comifsio- de T o~ I;!do, .o tanto : hazia1eme de ffill dexar mi
Des, y oeras cofas honroCls, C011 ral fauor a mi Ia~ ,;1(.1, dl!udos y amigos, dernas que es dui ce amor
do que éra l'::úello en 1.1 boIfa, y a mal fuccder, el d~ la patrir." Siendome for~oCu,~ no pucia
no nos pLIdlt:ra faltar de comer y bcuer come erCll[~llo , alent:mame mucho el detleo de ver
Reyés, qu~ a: hombre que lIcua íemeiame pren~ mundo) yr a reconocer en Italia mi no!>le pa-
da, q~le c:'np: Ílar o vender, lien~pre tendra quicn rentela, fali que no deuiera (bien pudedezir)
la comprc;, o le de io:,:m! elia 10 ncceffario. Yo fi¡y tarde y conmal) creyendo hallar copioforeme_
ddr,:aclado, como ,Hlcyf ovao, ql1(d~ (oto, Jin dio, PC!(Ü el poco que tenia, fucedlOmc, Jo que
~rtu.l..q: 'e me h'zldl.; t~)rnbra) .Jos trab2jos acue- al perro con la fombra de la carne : apellas auia
fta~) la (,~qa pc;;Caoa,ías fUct(:1S íl.1C1S, la (bJi!!;'l- [¡¡Iido de la puerta quando, fin poderlorehfiir,
tÍOI;, ¡nu,h~, la ¡:aClÚ2d poé.'. Ved f¡ H1 n'o~o dos Nilos reuentaron de mis O¡os,que regan-
como yo q 'C ya g.!ll~,m;¡, fUfr.l ju[io con tan J¡on- come el ronro en abundanóa,quedo todo de 1a-
radas parte:; elbrm~fe en ~dgo. L1 mejor m.::¿¡o grima . . bañado: )e!1o y querer anochecer, no me
~ "que haW!, fu~pr<?lur lª-!1!ano, para (aIir de mi. dc.xauan ver cielo, ni palmo de tierra poraonde
; [,rla, dexan20 mí madre ,y tierra, HizeJo ,,¡si, yua. 9.!!ando llegue a Can Lazaro, que eila de la
yparano f¡;l'conocidu, no me ruife valer del ciudad poca difiaucia) fcmeme en la efcalera, o
apellIdo de mi padre ¡:.ufcme el Guzman de mi gradas, por dOI1de fuben a aqúella deuota ermita.
madre y Alfaracbe de la heredad, ~d(,n(~e mue AUi hize de Bueuo aIanie de mi VIda. y di[curCos " .,
m~ principio. Con e,'1o ralla ver mundo, rere- dda: quifiera bolue~mc por auer falido mal
gnnando por e!,anc(}mendando me a Dios y bue· :tp!rcebido, con poco acuerdo, y poco dinero.
nas gentes, en quien hize confian~a" para viaje ...tan largo, que aun para corto no Ile-
uaua, y robre tamas d¡:fdichas (que quando co-
tAPIr. 111. COMO GV:{MAN SA. miellcan viene!1, ficmpre muchas y enfan;adas
liod'fu CiC{tt11;Z Fleme; por la tarJe,) la vnas de otra5,como cerezas) era Viernes en la no-
ftlt le[f4wlio en 'Vn'l'tnlti. the, y algo obfcura. No auiacenadoJnimerenda-
Er1 00:
 LIBRO l'RIMaRO DE G v Z M AN D:a AL F A R A CHE. 23
do: Ji fuera dJa de ~arne) que a la fahda de la ciu .. tierra ellá ¡,as qiJas aparradas,y algUl;as muy lexo5
dad,aunque fuera n.lturalmeme ciego,el olor me de la:' gleÍla:'y panando por.la lluerna, VIO que
llcuara en alguna pafteleria,comprara vn pafteJ, vendIa VIlla blanco, finglO qu.:: ¡erl.: quedar a otra
con que me cntretuuiera, y enjugara elllauco, el. CO(l, y dixo: Anden [eñores eonla m·á1 lograda, q ,
mal ti¡.;:ra menos. Entonces eche de ver, qumto en vn trote los aI;>E~~. A Csl [e enrro en la taner- .', "'1
fe fiente mal el bien perdido, y la diferenCia que na, y de \' l~ [arbita en e trc, emborr.1choCe, y que_tí \C.,.' l

hazc del hambxiento el harto: todos los trab<lJos dore ~orm!do. ~ando las del acompañamIento
comiendo C: pallan, donde la comida Calca, no ay bolmeron del enllCno, y Jo hallaron tendido en
bien que llegue, ni mal que no [obre, gufto que el {üt!o, lo llamaron: el record:mdo les dixo : Mal
dure, ni concento q{]e a{siil:a,todos riÍlen fin Caber hO.fa, reñores, perdonen rus mercede~. ~e ma
porque, nÍlwuno tien\! cul¡Ja, vnos a ottos Ce la DIOS herido no ay a[si cofa que tanta red y fueño /, "',',
ponen, todo~ tra~all, y loa quimeriílas, todo es ponga, como ,611 fa eo ",-es. ACsi yo, que ya era del
- r· r " ·
entonces,g,0Ulerno y nlolOÍla. Vlme con ganas ce
,
co
Sabado el $01 laJido cafi dos'horas,quado vine
cenar, y fin que poder llegar a la boca, C1. III o agua a Caber de mi. N o fe fi de[pertara tan preil:o, fi 109
frc[ca de vna fueme que al1í el1aua, no Cupe que panderos y b~)' les de "na~ mugeres, que venian a
hazer, nía que puerto echar. Lo gpor vna parre velar aqnel dla ( con el taner y cantar) no me re-
me dal' a oíadia, por otra m e acollardaua, hallaua cordaran. Leu:lI1tcme, aun<]ue tarde hambnento
me entre miedos y t:rper.:;n~as, el defp!!ñ_~_dero a y [~ñoliento fin '3ber donde ellana, ~ aun me pa-
,,~Aos OiOS, y 10;:'05 a las efpaldas, anduuevacilando, rCCla co~a de fileno. Qgando vi 4eran vera~. dixc
1/ qui[e poncHo en las mallOS de Dios, entre en la entre mI, e (h~da ella h", íllert'e: vaya.D jos comigo.
Yglefia, hiz~ mi oracion breue,pero no feH deuo- y con reíduclOrt comence IDl cammo: pero no
ta, no me dieron lugar para rTUS, por [er hora de fabla para dondc yua, ni en ello auia reparado.
cerrarla y recoger[c. CerroCe la noche, y con ella r ame prrel "no que me parecio mas hermoro,
mis ymaginaciones, mlS no los manantiaL~s y fueradonde fue:a.Po~ 10 de entonces me acuerdo
.;- e.e. lJanto : quedcm ':! con el durmido' [obre Vii poyo deJas cafasyRepublieas mal <'ouemadas que ha-
del porcal aea fuera, no fe q Jo hizo,fi es,que por zenlos pies el oreío ele b erlb~a. Donde Jara-
ventura las melancoliJ.s quíebra~ hH!ño,como ZOI1 y clltcndirniemo no derp~1~han, es fundir el
lo dio a enrcllder el Monrañes,ql1e Ileuando a en .. 010, CaIga lo que faliere, y ;odorar defpues VTi Be- kM
terrar a fu mnger, yl~.l en piernas der~al\o, y el ~e:l:O. ~o;: pies me I1cu:lua,yo los yuafiguicn¿o,
fayo del renes, 10 de dentro afilera. En aqt~e1l:a faltera bIen o mal;:l moure 0:1 poblado. Qgifem~
tierra parecer
 L., B 1 O • Jt J )¡f Z II O n. c; y Z 1\1 A N n Í! A r. F A R. A e J1lI1 2.f.

¡ .parecerá lo que a co~tecio en ~a ~anch~ con vn

MedIcof.ll[o. No[abla)etra. 111 aUla nuncaefiu-
¿;ado) tuhia coníigo gran cantidad de receptas,.3
vna parte jaraues, y l'Qtr2 de purgas : y,quado Vl-
d:CJ.brofo, gufto,dexan el cuerpo defcompllefto
rl. ... 'baracaao.
( .,. Son
110.;¡5 \ lUoras,pledras at parecer de mu<;ha etti:n
y de b.1XO_ efl:an llenas de alacranes, muerte et
y
. y;;:rdcspl'.icios llenos de po nco-
a
~ '~~
I~¡, que eng;ma con b¡:eue Ylya. ~:r-- erna "
Ir
fitaua algun enfermo( cóforme al beneficIO que le
I :miót de hazer ) metia la mano, y [;lcalla vna, dl- ~tte d~,l cJ.nf..t~o de anderfo1:ts dos Iegtlas e.
ziendo pnmero entrcfi: Diostelade pare,buena, qn"nas ( q para n11 ~ran las primeras qal.l/a ca~i­
y aGi le dana lacó 4. primero en~ontr.aua.En fan- nado) ya m,e pa:'eclo aUer llegado a los Amipodas
grias no auia cuenta con vena 111 cantidad, mas de ycomo el ~amo[o Colon, de/cubierto vn mundo
a poco maso meno~,como le !aliade Ia.boca)a~i l1ueuo.
d [¡ d Lu;gue . a vna ven~a ] fud"do
.., p 01uor010,
I r.
fe alTojaua por medIO de los trIgos. Pudiera ento- e,pea o, rrIlte) y fobretodo e! molino picado el
ces dezÍr a mi miCmo, Dios te la depara bue.na. dle~e agudo,y el ~fiomago debíl. Seria medio dia,
pues no Clbia la derrota que lIeuaua, ni a la paree pedl d;;: c0me~: dlx~ró qno auia 11no folo hueuos
tu
q caminaua. Mas como diuina Magel1alt em- no tan m110ül~ fuera~l,q la. vellaca de la ve mera
biaios trabajos, [egun fe íirue,y para losftn:s que: con el mucho ca 01", o q la zorra le matatfc l. \.;
1

rabe, todos endcra~ados I nuefl:ro mayor bIen, Í1

na {( q d - 11 d a a gau- ~".
, e. oe aro empo'~;l_gs,y porno perderlo todo·
queremosaprouecharnos d~los. Portados le ?e- los. yLl::\ :l1caxañCfQcon otros buenos. N o Jo hizo
.,..unos dar graciAs, pues fon fenales que no f~ ohllda a!S1 ~omigo) que qual~s eU~ me los dio) le pap'ue
de noiotros. A mi me comen~aron a ve11lr, y me . DIO, la buena obr~. VlOm:! much~cho b .--:
. " ~Ir,--l ) oqUJ.nl ......
fiQUieron, fin dar vn-momento de e[pacio, dcfde ublo,cal/a~-p_~o,c~E..eton'Parecilevn luand" ~<"i.>
CJ~e commence a caminar: y ~fSi en todas partes llcna1ma.yqnenaramtbafraraquequ·ICla.
_ l
, p re-./.{,'...t-
nunca me faltáron. Mas no eran cfios de lo: qne g~1!1tom¿ : ~e donde foys hijo? dixele que de Se-':_/'
Dios embla, fino los que yo me bufcaul, Aydite- m!la, lIegoie me ma~) y d,lndomé con fu ' /
rencía de vnm a orros, q los venidos de la man? no' I ' deoaxo
1 , go ?e2¡tos
J mano
de la barua me dixo' y
de Dios.el fa be facarme dellos, y ron los ta1eslml- adonde va el bouito ? () poderofo Señor y •
nas de oro fimGimo, joyas preciofifsimas cubie:- , • ague !ll ma 1re [¡lH;llQ
Con . 1'" , , como
m:! parecía q contraxe t : ~7"
'1.
tascó vna ligera capadc tierra Gcon poco trabajo ,e:ez,y con ella todos los males:yli tuuierra en..:------·
[e pued~ defcubrir y hallJI. Mas los que los hom- tonC% ocupldo el et1ormgo con .algo lo trocara
bros toman por [tlS vicios y deleytes Con p~¡dora5 tnaq'lcl punto, pues me halle con las tripasjtrn
cIoradas) q engañando la villa ton aparencIa falCt tOJ.Joslabios. Dixeleque yua a la Corte.qu;
d~
me
 ",~ G v Z A 2f
L 1 B RO!', R. I M ~ R t r en V11 ban-
111"'" O ]) B 'li l\{ A N ]) E L PAR. A e h: .E.
' engrudo: mas t.11 quaI 110 fe perdone letra, ni les
me d;e!fe da e 0111"". H .. o me en a me pufo vn Illz, • las honnigas migaja de COrteha, m", que íi
en(;¡¡n~ (;\tP~) °ho
.\,
¡k quilla COXO, y de de Vll füe- fuera peco y bueno.Afsi acancecc,1i fe jumá bue ..
~ , ' varrederp de l,1~10,CO VI1 a lec lleno deaguaW¡, nos comedores en vn plato de fi'uta,q picádo pri..
~ .'!~" -lo de cantaro, "11 ndho de o g~11\1aslas
1, ~arll"a~ ne laquc
manteles. mero en la mas madura fe comé defpues la verde,
d ' . d I ' 1li 11 E-
vvna nL~da u°tL~~ l'1" b
1/ J'
ortilla de hu\:- (in cxar memor:Ja e oq a Cuuuo. ntoc,=sco_
,~ tt .Luego me laco
¡.{
,I~V'
I
- --. '1 vn p 'lto vna t
c" , . 1 laitrode lme-
(, )
mi como d¡xe
..' d' h
a repuJones me la oga)a, y 11
r!

' d ·"I'''mallemC:}Orelp bl h" 'A 11 _

tlos,que pu l<!,~ '-:
n e
' Clero fal manteles ¡uerarazona eJno 1 ZleramI gouoco vnaen..
. nos: cl:os d pan, F'lr{o~t)t1a, .a[: o) H ;Ueme bo- tera de tres libr~s, 11 ilUuiera de hartar a mis ojos.
1, y Lt hueC1ed;¡;1 odo o era d:: lml·:~a~·d.:; poITa, -que 'Era el año efrerjl de [eco, y en aquellos tiépos fo-
I;al, el eltomag apura o, as tll s -comí corno el lia Seuilla padecer, q<1un en los profperos palfaua
fe d,wan vnas con otdras dl~ ~ahZI~l~nque verl'adc-
L o

".r:?1 trabajofamente.,Mirad 10 qferia en los adLlerfos•

....' 1 1 '1 t' ro o a lC~ O,,, 11 b· 1 d 11' d ' J
1 dientes lústiernc-
~ameOEe ~nrr~ caIlar~
o , puerco ,a Oel o " , No me erra len a lOn ar en eno,m eZlr e por-
e
I
(cntia cruglr
11 le los 1m "en t
°ts¡ra pollos. que e:'J que. Soy hijo de aquella ciudad quiero
1 'd d ' ,
lj
Z¡tosl1Uel¡ÚS
1 "1
n e COrOUlJ ;1!> en ¡"s(!1zias.
(. Bienes todoe mu oesvno,to ocorrevnaspareJas,nm_
1~---" 1 d ( aun en el guito
u l. ) " _ • • ,
(omo lazell guno compra regImIento co otra lntenclOn,q pa-
\' eraae, éj fe me !l¡í~ nl~~~t:cs ~ueuos, que (011,1 ra gráger!a,ya [ea publica o Cecreta. Poc~s arrojan
que no era como í de emi. mae d. sdcxe p.:rr:.·w aqt.d tantos mdlares de ducados para hazer bien a 10i
bre.mar el c'tl1\'ancio, pa¡t:- po breo, 1ilno a 1~'(j d
1 mI mas, pues para ar me 10
d'
l.'~~;,~
(omer en ca a
penGm'olto con r:? h tierra lo cal1[.mJ, quarta de lemo[¡la, la examinan. Afsj palfo có va
cien¿ome que la dI ~lCl~n ~ ber ni calidad. Yo regidor, qviedole vnviejo de [u pu~blo exceder
Yque no eran tod~s e '}l rl l1e por buena fuerte de {ir abligació, le dixo: Como fulano. N elfo es
ler:l l1 aque .0 tu I ~. '11
e!tatu e n~a) . '-I h_ briento no repararé fa as,
r. d 1- -d . .h' _
oq}uratres,qua o en ayUntamIento os reCI lero
"~l'
Tan propno es.1 al d
t ua lquier parti¿o.fr"
como el nece1s t:.\ o a ,r qbt;enas aanas: en el
po-co, paITe lo preno con ~smilo a p~uras,porC¡l1e
qalliades de boluer por los menudos? El refpon_
dio, diziendo: Ya no veys, como Jo túplo, pue!
végo por ellos cada Sabadoa la carniceria,mi di-
pan me deruue alg~ mL~s~ coc¡ llcuado de eíp"cio, nero me cllellá y erá los de los carnero~:ddta ma-
10dI<;0 ~ otros que ba~ciTtn
ficndo'}muy malo vnos hbleOC;1 os < , nerapafTa
r d 11 13
todo en todo .lugar,- elIos'traé. entre
-- d
danco ugar . d . mencelo por las COL' mala roan o, ay por mI, m:l,nai13 por tI, examc:
:a 1etlomafo por fi.l or1 er~~n
rezas, y acabelo en e m g J ¡
que efraua hccbo
cngrUl"
coprar, dexarete v~der,el!os
D
hazen los éfiácos en lo

J.:
,..... ....

..
 1CVZMAN
'{";d DE ALFA" ,,-ACRE, 1""
LJ. ~ Ro O P R 1 ~ B R. O D B ma gUha os,
¿ d'l 1 r: .. el azeyte q' p..... . d e (¡u1os/
negro ,,,,cela
tan malo. El que tenia trigo, [acaua para ftl mera e ca es) a ¡arte puercl,y la vetera la añof; ~
~rcdvnas y. otras imaginaciones encón~'co 1=':e~-
1
la fior de la harina) y todo 10 re{tante traya en tra-
a y te,l!len.do ~ndada otra legua, con 1010 a -
penraml~to
tO para el comun. Hazian[e panaderos, abralauan
la tierra,Jos que deuieran dexar(e abra[ar por ella. tue lmpo[sible reú¡lirme' _ que!
amuger preñada me porq como
No te puedo negar,quetúuo cllofil cal1:igo,y que
2uia muchos but!110S a quié lo malo parcela mal: del eitomago a la bocYha:tI
)
l . •

~edl1landerutacíoneg
q e tO o punto no
pero en las neceCsiáades no fe repara en poco: de 4
me.que'dof' <,;o[a en el (uerpo·y• aun e1dla .' de oy me
mas que el tropel de los que lo hazian,arrincona palcce,q
d t lemo Ar' los11 pobreticos polI os plan . dome a
uan a los gue lo eilor~auan)porque eran pobres,y ¡;a en .ro. ¡SI~! laua (entaijdo en la f; Id dI·
fi pobres, bafta, no te digo mas, haz. tu dircurro. liado de vnas Vl ñas 3 coíidcrando' ~ _3 e ~a­
No ves mi poco Cufnmiento, como no pL;de harto, arrepentido de mi mal cóíid~:;ntortu~l os
::lbllenerme, y como fin pen[at corrio hafia aqui queft hempre
r
los moros.,
fe del:lp en~ an tras
da p¡amda,
e guito
la pluma. Arrimaronme el azicate, y torcime a la pre ente) 1m terperar ni mirare! daño venidero.
parte que me pi <:aua,110 fe q di[culpa darte,fi no
CAP, 1111. JN Q!!E G'f/'{MAN D
.Alf~Y.uhe hdrri~ro le ronte
es la quedan los que llená poe delante fus beftias
de carga"qne dan con el bombre que encuentr;ln, rt' fiere lo que no
'Vent~r4 ,Jin r. ~
!
comra "na pared, o le derriban por el {ilelO} deC· 1 d'paffodo ald
leaftt4 do de au:"
. ¡/tlzdo
pues dizen: perdone. En conclufioH, t,odo d pan aque ta,y "Vna platiCA que le hi3ieron.
era malo, aunque eutonces no me fupo muy mal)
regaleme comiendo,alegreme beuiendo,q 105 vi·
nos de aquella tierra so generafos: recrobeme có
e ?n[u[o y penfatiuo eftana, rec:ollado en el
vn ¡ fue o [obre el bra~o )quando acerco a paífar
c:{1:o, y los pi.es carados de llcuar el vi~r.re, aunque larn er o, que lleuaua la regua de vazio a
vazio y de poco pero, ya Hendo lleno y cargado ~arladde VInO en la villa de C ..~aIIa de la Sie~~-
ca
lleuauan a los pies: y afsi profegui mi camino, 110
poco cuydado de Caber, qpudiera fer,aqud tao
ñame cafiañeras,los hueuos en la boca. Fu)' dádo
fll~nlome de aquella manera, muchacho fiolo·
¡ W:(10 ) m"I per.ona
r: b'len tratada ) comen
( ~ lo (1:1e' entonces del crehi)
tl " {)
a dole-f:'" ~ ...
y tomado en elta imaginaci~n,y quáto mas b Ce· d'mi trab,\,o'
1 y preguntan dcme que tC'liaL'" le "
I~e o que en la venta me aUi<1JJaífado· a'. e
¡'

guia, mas generos de da[uenturas fe me repr&n.

t;¡ua, 'V el eftom:1!!O mas Ce me altcr:ilua, poré¡ nú' na~ lo ""cabe de contar, qllando le io ta~ ~flrfñ:
r.
sofpcche- , ,ora menos
o
q"rquefofa) viendo.19S tai:
111~
OJ g:trn
... LIBRO l"RIMJi,r-..O Dlt
. G v ~ M, A N D 1'. AL 'f A R A e H ~
no me de lo q a eITa muger le acótecÍo,demenos
:t~

gana dercyr,q\.le me dcxo cali corrido: yelrofl:ro de dos horas a ~ila parte. Encótraltes (por ventu-
que antes tenia de color difunto, (,;: me encendto ra) do~ mo~os JUntoS al parecer fülciados)et yno
li; con yra el. (ontra del. l'vlas C0l110 no eitana en mi velt.ldo de vna m~~clIlla ycrdoCa,y el otro de ye-
muLad.u,y m,; halle ddarmado en Vil deJierto,re- llorm,vn ¡_ubon blaco muy acuchillado. Losdos
por¡:cme, por no po.ier camar¡co:r,ü quifiera,quc de ::l:as[e.nas, le re[pondi, 11 l1-:,aI no me acuerdo,
es di[C!'cc~on {abcr difsimular, io que no Ce puede guaao {ah de l~ vema, qucdaua en ella, q entoces
r~ll1;!"itar,l1aziendo el regaÍlo riÚ j los 11 nes dudo- Ileg~ron,y pidieron de comer. Eno pues (dixo el
í05 de cÓl-:;guir en í05 pr1l1ci píos [e há de reparar: h"ITjer~) (0;1105 q os han vel1gado,y de la burla /
que í011l~S opmiones y,trias,} las hóras vidrioC.s.
Sl .1.1'1 rne d:;~comidiera, qu¡)a e:. m;; atrellieran,y
han :~?C.llO:1 Ja,yentcra,es de lo que m:::rio: 1i va)~
eí1:e .' ,,1J e, i_ubl en vn Jumento deír~s,direos por el
fin all~ .)C:lr':l.~ g,mar,yua ea nefgo,y .. un cierto de C.'Olmo 10 9 pa.(f<l. Yo [e lo agrJ.dt!cl,fegun lo auia
pc:d~r ; éi 1:.; ,:opclencias han fe de huyr, y ti tor- ~~ne~~;:': nmhc~d?le las palabras q me pare/cie-
<5010 Li.~ ha ck auer,lea có yguales,y li có mayOrei ,0,. b.. l ... , por [uhC1ente paga,que a buenas obras
110 2.101110n05 rne:lOres qLle tu, ni tá auentajadoó a.
":¡": bl,..~ na-J P.al ,1 bras,gua
•P1<1'1l "'do no ay otra moneda
ti> que Le trol?~;,.:n: en todo ay vicio, y tiene [u yel ,¡;':'jOO: efh nece[sit]~ü. Có ello, aunque mai
cuenca.. ;v1:J.S a~il1que me abfluue, no pude mcnOi r,i~::::"~ o"~ .~Ib:m1a,aqllello me pareelO illJ"' ¿ . . m'
qu::coa VIlla ((¡len dcúlle.\r os herrnano,vc)'¡inc nO'1 "~d'';, '.J. c.u-ror,.1d:! guarro c:tualla,! p~yq"~e'~l
alguna COLO~a) () de que os rey; ? Ei fin d.::xar h ~:':'~'.. '.'
(, ,r,"""" l' r . l d ,aunque {
nCCC1~¡G:l '
ea poco,ayuda
nla) gu ~ par.:cio ten::;, \d Dor d'~lbl ü,(egun í¡~ dJ,ua ,,¡jI. ,,_'o .',! .,,' r. l;> 111nl"O¡"O
'."_ "~. "~_'" 11l1p ~
1 "'11'1·· .. .. ' ,~~ como pe-
¡:;.
la p:áelTzl, ¿bi~;lta la boc:;.~ .J::xaua ca'.:1: a Ylllado [.
,

f¡li. : i~' té cif¡."rl:Qi:\'~-l ..:n <!gua dara,que haz e ter-

.JL

cabe'Id.. POl1lI.:U¿o[c las 111;:105 en el vientrc,l1n po- ';'.': ¡":1i,:-,c>: y yá.ie5 y Cl1tOJ~::es es ma~ de efhmar
derG".:; y:¡. tener en el alllO,p,1fccia querer dlr cáliga ',:,".' l·!}';.1 l.JL]r.;D:.t ~:)y,mt!:ril)aUl1que íiempre
en el (uelo. Por tres o qllatro yezes prono;¡ rel~ .' ':', .fíe ;-:lrdD,:l Y:i.m:.· 'vi el ciclo abierto,
póder, y no p'.ldo)fiempr-.: b()\uia de l1ueuo? prin " : ( 0 \·T! r, :'gd, ra, (~ me reprefemofu
cÍ¡JÍ:1l10, porquc le cfiaua hiru ¡endo en el ClW·PO. (
,:., N") ~::l. '._;.:
" • ,'0 - ' "
<..!c~ac:~¡no 1\1
" " o
J\' e d'lCO al enfermo~
Dios yen ora buena, buen rato derpllCS de rolle- 1\,! ' ,':do i ~)'(fe fomo amas oydo dezir,
gacl.", algo: aquellas auenid,ls ( que no (i.r~kn fer tic,¡,,;_ ; -,; J.',.'"'-'
, '
1'.' iunco,
' de .¡om
1 bre, c¡uando lo
m,lyorc:- bs de r ajo )arcm!~do:;)como pudO;l11 o' aUCITI'),· .. ,~
_' . . ~_.' -•. L,-, • 1 ... " o'e r', ilg", qUill1 do de,1 tene-
• 1
dio trope,:~:ldo)d¡xo. Má-ñccbü;no me no de vlle' mOJ ncc¡;;c!,¡dad; y de di.lblo) Llu:i.do fe a,abá a vn
fiLO m~l [~ceiEiJni yu.;;ltra3 derdichas me;1;e~,ran, D + tiempo
tiome

--
 G v z ~ A N D E A L l' A R Í\ C H !. 1~ ~
LIBR.O PR.IME.R.O Dr.
tiempo la entermeda~ y la bolfa, ~ el p.or,[u ime- de mas de clllqucma. Detuuieron al harriero, ó
res per[eueraua en villtar: como {ucedlO a vn ca- c.?n certaron[e c~n el,y haziQdo comoyo,fqbje .. /J
uallero en Madrid, que auiendo llamado vnMe ro en ~tbortlcos)y feguimos nueltroiviaje. ,t'Pl
dico para cierta enfermedad, le daua vn ercudo a Era toda viil tanta la rifa del bueno del hóbre
fI'
I
cada vi!ica. El humor fe acabo, y~l no de de[pe- qa penas podla pl'Ofeguir fu cuenro porque [olta~
nirfe. Viendo re [ano· el caualler?, y que p'Oril~ua ua el chorro tras de cada palabra, como calas de
rt
j. 'en viíitalle, fe leuamo vna manana, y fue[e,a la por vida,con cada quinientos vn par de galliIJas,
ygldia.Como el Medico vini~jTe, y no lo hal!alTe tres vezes mas lo rerdo que ló hablado. Aquella
en cara, pregunto, adonde a~la ydo: N o falto vn tardan~a era para mi Ian~adas, qquien defIea (a-
criado tonto( que para el dano fiempre ~obral1) y ber vna cofa, querria que las palabras vnas trope-
!J para el prouecho todos faltan) que le dlXO don· la/Ten a .otras, para falir juutas y preHo de la boca.
de e11:aua en Mi Ira. El (úlOr DoCtor, erpoleando Grande fue la preñez q fe me hizo, y el antojo q
aprierfa [11 muja, llego alla: y andando en [u buf- tune, por Caber el fuc~1To: reuentaua por oyllo,
ca,hallolo y dixole. Pues como ha .h~cho y.M. efperaua de tal maqnIna, que auia de refultar vna
tan gran exceiTo, fahr de C~ [a fin ml hcenc.la; El graneofa, fo[peche fi fuego del ciclo confumio la
caualleroqu e entendí o Jo que bufcaua, y Vlendo ~ra~y loque en ellaefiaua: o fi los mo~osla hu-
que ya no le auia menefl:.er) echalldo_ mano a la Ulera quemado,y la venter;t viua: o pOl' lo menos;
bolfa Caco vil elcudo,y dlxo:Tome Senor Doll:or y m~s barato, qcolgada de los pies en vna oliua le
que; fe de cauallero, q para con V.M.nome hade hUlllefTen dado mil a~otes dexandola por muerta
valer [agrado. Ved ponde llega b codicia de vn qla rifa noprometio menos. Aunque fiyo fuer~
Medico necio,y lafur~ade vn pecho hldalgo)n~. coníiderado, no deuiera efperar ni pre[umir cofa
bIc. Yo recoge mi jumento, y dan¿om.e del pie buena,de quien ca ta~ta plljal1~a fe rehía. Porque
me pule encim~, comen~a~os ~ cammar, y. a aun la moderada en CIerto modo aCl1fa facilidad
poco andado alh l?ego,llo :!en paros: tras el mlC- la mucha ímprudencia,poco ent~dimiento y va:
mo vallado, ethua do! clengos i.entados, eípera- nidad,y la defcópuefta es de Jocos,de todo punto
do qUiclllos lIeuara caualleros ia bueIca de Ca- rematados,aunque el cafo la pida. ~iro Dios, y
liaBa: eranae ~J1a, y auian venido as euilla con en. hora buena, que}os montes pariero vn raton:
cerro plieto. Su cópo11:ura 'f roHro da~l;"n a cono- Dlxonos en refoluclOn, c;on mil paradillas y cor ..
cer fu buena vida y pobreza, eran bl¡;! hablados, cob?s, que auiendofe detenido a beuer vn poco
ce eda.d el vno hilla treynta y feys aíios~ yel otro de vmo~ ya efperar vn fu compañero que atras
.. • de O S dexfau~

/
 LIBRO l'RIMllRO D~
G v Z M A N D E A L F A R A e H .E 30
¿exau3, vio que h v\;ntera tenia en VIl plato vnd
tortula de leys hueuos, los tres malos, y los orrox
que reCloe,lli en lo que te han,rccarea. A eila le re
hazia de mal el dallo, aunque la ganacia en qua-
no ráco)que j~ los pufo delame y yendola aparm no reales dos, por foJo v n 111 om\': (O que le taltaró
les parcelO, qut! vn táto fe refilti,a, yen~ofe Vl~O!i de la bolla, la pufo Han,l) Hrzo!o ruedas) aifo les
tra~ Otros pedacos: miraro~l que 10 podn_3. caular; dos có que cOllllcró, I11ccÍaon lo re/lame en vna
paré¡ Juego les dlO maja fenal. N o rarda~o mucho [eruitIera de la meia, y d¡,:Cpues de bartos y mal
en d,,[cubrir la verdad, porque eHalla CD VilOS al~ cótentos,cn lugar de haz~fLl'¡éta có pago,hizH:ró
tos y b,l¡ os, que flLO illera [ojo a mi,a otr? qual: el pago fin la cucm,l,q el vn mO~lIdo comando l~
quiera ticiengaÍ1ara en velJa:mas com~ mno d~l¡¡ tolTilla de los huellOS en la m.mo derccLu, fe flle
de pa:l~H por dio; d¡os eran mri\'l.cll1·~?{O:)o Cll!'¡;¡~ dódc la vejezuc la citaua, deshaziedo VIl VIentre
les) el~lI :garó ja de man~ra,q :1,llJaro ;; iu parecer de oueja mor'ezin:l, y có terrIble fuer~a íe dIO en
tres vultilios, C011 tres m,u. quaxa,:,;;::; . ca be~lle;,;,)¡}
la c;<ra có ella, fregádokla por :ibos OJO s.p exore
qu';~ p(}r dbr los p;O:l1íl!os a~gD lilas tu:¡¡c::~Jel()s los tan ciegos y doloro[os q;1n o[allo5 abrIr, daua
d ..,.~ 1, i Z '~rc-:' : , lJ""" '. t'~ornác,o vn~l entre Jo, '..:,;ctO$
........ ~.t' l~. ...,.. l .... .. ~ .. l.,) ) '- • •
griros)com010c&,yel otro cópai1ero hazienJo co-
gU '''-l'''lJ'') ¡~,-;h~"'é,
o:1. .... .........proprio '0.0)0
L.'()1';:: 1J:', '
"-- .,,;.1. V~ ~ ~"-'·.~~.~u +',' ...,......
I11oqLl~ le reprehendía Lt vd1.1queria) le eípafzio
aunq r,rl~L~r~"~, / cLxn,cuya e~·;1 . ;iaE~1:l1e_iltc.j\.L,1'
pOl' el ro!tro Vil puño de ceniz3. c."diente, y aG¡ i~
q

· é:
b1'!,,1'O .1"" . .-'
pj)(O co otrú) y el;; léer,',o _"
' ,-- _... ( __ l ...
¡"~J.
r- i. í "'~',_\ '~)
""'0' ,.
talieto:1 porla puete:'! diz ¡enJo: Vieja vcllaca, t,d
q palio) 110 'ú t.:nre"ci¡O: aunl}'lc ÜI!(r:,;:;:' ¡i;':, \l':' [e p 1;;a .1 qui:;n eng,\Í11. E ib. era ddaenrada, bo-
nifeHo, 'pG;(1UC Iu~~o e~ ,~no t:11:{(l, l rH.l~·fe·':::>l
l)lll1Llmida,hundidos 105 ojos,defgr<:i!ada y puerca
(,l.
o , ' 'J _

o·t' CO " "1'~' S ""liC dar,,¡o::~ A lJ".ln, e I 0<"\: " . ,

l ~ _" ......... ,.,. ~ ..... / •. : S.... . . I ' ......... ~¡ ~,
1"(
\ • '" 1 .. • glldo coda enh;tdnada,corno b,lr:JO para trlto,có
en preL:,h-¡.! oc,:o ) '. é-l.ao '\ n "U'4'O, _~".( ~,,'
Vil gdillo tan grJcloío de !lCro, qno podia úúi"ir
el fi¡do JdLl erC.lm 'dlo,fé:p;md10:e::: O"l\:';::1 '::'.' la riÚ, <]tLlndo dellc, y d~1 [;!;,!con:tma. Con ell:o
l'eys Vil }).lt d.: ru"::?<1S, Su'': I~O J.y otra col;:¡, ~~~:: .... ;¡,c,ú6 ill cucnto,dizi:.:nd0.q!Jc teaia de que reyrre
ron le madre mla,ctos ólOS aflan:ys !uego)pc: (: ¡¡'.'" p;lrl todos 105 dias de CI 'nd.l: yo de que liorar
gllercmo:; yr, y li o,; p.ll'cciere) ved quáro .911Vé"''y'' ( le relf)ondi ) p.lr., toda la mi,¡, pues no fuy p!t_
en todo de ganáciJ,y io ¡leuarcmo;;;1 Gw:!:r::; c., ¡,
ra ot~O tanto, y dpcl'c venganid de mallO 4Igcna)
Ella dixo, que hecho p:eí5<ls cada rucd;, le: ;\:.',: .
poro yo juro a tal, que ti viuo,elb me 10 pague de
valer vn re:rl,l1o menos 'IDa b:anca: c[¡o,~ (,l!,; LIJ)
m,1nerJ, q !'I! le acuerde de los 11l1euos, y del rnu-
que baílaua '1n real de ganácia en to.~o:(:;ósc:r:;;­
Ch,lCho. Los clerigo3 abominará el hecho,reoro-
ronCe en dos reales,;q el mal pagador 111 cuenta lo ua!ldo mi dlCho,Juerme peCdo dd mal q hize 1;0
que
boiuie-

..
 LnsRO !'RtM!.R~ DB
· ((eCO- tra~mi,y el mas anCJano
•
e v 2 M AN D 2 AL Pl. lt A e H lB. ~l
bolUleron • " d . 1delloevu"
dIXOa
que dudo) [¡ en alguno pudícl1t:mos dar el exép!o
La [angre nucua os mueue a e,nr, o qu ...-
le,. en dle tiempo. Mas qual)iio a[~, fea> y :Q tlo juntO
fira nohleza muy preno me confdfara por malo» lo ayan hecho) es mue!10 m<;;nús ,1- 1V!1} .lJunrc J". eo~
'JI c[pero en Dios aura de frutificar en vos, ~e h'11a-
~; -
merrico, ü en lo que no es~ pUl':dC ;:l'n mas y .nt;;-
nera que os peCe por lo preCente de lo dI' 0))J 1, nos, Porque quando me d.; t]U<lli:O .:¡tu\., es f'0C¡¡
~mendey5 en lo por verur el hecho. ¡ {uflácia para librarme del Ínhcrna, :! co ;~; e.:.:i::-
Refiercl10s el Currado El1angello por tan Ma~ !
den ya las h,:ziédas có IUB \ ínuo[os,iiLO 'ó ouos
"eO.en el c~pitnlo q"uimo,y fan Lucas ~nhe~ fc){tto: ,
1 et~ IW a 051 f~ taies l]t'.;! les ayudan a ~car, ya elfos tienen por
d '1lueflro$l!nel'mgos,y J4~
c." •
Pe¡-dlmarla .
omigos,y dan fil dinero. Si por mi pen:here fu vi-
,me os abborrecm.l\ueysde canliderar lo pnmero¡D d.l, 1:0 c~ ello fe al] menta vn ffill1uto de uépo el!
... ~O'" que oS hazen1 ma "
(lue no d"ize, naz;:ú• b'len",!!.
:1 i> •
la mIa: 11 ganare fu honra y la efhagare) digo que
fino a los é ~s aborrecen, porque aunque e CIne!: nO,ay h.onra Cj!lC 10 {~a, ~as qCClllir a Dios, y 10 q
mi(~o osaborre.zca, C\!'.lmpo SI v
i ' { - 'bI~ ha ~ eros ma
do 'd' w f" [abere fueradcfio, es falioy malo. Demanera)q
'r:
vos no <]Ulllen es.
• ¡:¡ 'd Porqu" :- como fervetl1a
, _ 1m;1-;; 'l,. ..· todo quamo mi amigo me di(~:e, fienuo téporal ei;
libre, q;.¡c tédremos por bIenes :crd~dero~ a 03~: inutiJ, vano,y I1n (id rancia. f\hs mí enemÍ go todo
han de durar para 11épre : y lo¡,q mana/u puedcl,' r' es ~).
rrrJI1o,tocio es 1)roue~horo,quáto del me reCuha
f a 1[;)r, como ra 1raD,nl-;1':, rrFopnamenre
- d " puden lb.,.""", ... _ '1 l 1 .-
ql:enendo V;l1erme acHo¡porg del quererme mal)
marfe maÍes, podo mal q "ClInos eúo",pues,<:": 11.; Leo yo el guererle bié,.y por ello Dios:ne gui.:re
fu cófian~a 11m perdemos y. los perdemos. Lí:": f biú, Si le p;;;rckno vna liuianainiuria¡l mi fe me
maremos a los enemigos Clertos ~:mlgo$, y a ,JI:
. enemlgo"cn ." ~ de los efeao~ perdoná y r~mité ínflnito Ullmero de peccados:.ti
amlgos propnos raZo, r
me ma I C;ZC)lO w' 1 r l" ,
b~nc¡]go, lUS ma.dIC10neSno ma
t!"1ue los \'l1O~ v OEOflyienell a re(ulc~r puesn~cc.
de
"1 los enemigos . ro d ' ver d:l
o el al ero b le, ,.IO~
n )' de ~~l:dé dúíar~ y,por.l11is L?~di:ioncs <llca~o h beI~­
(l~c:on: Ve}zt ~c:¡d!to¡ ~~ ~m P,t¡{¡,t', d~ manera q
amigos el cierto mal. Bien veremos CC~O cln:
a-
co 1O~) pcnlam¡entos, co,as palabras, Co las obras"
or pronecho qpodremos auer del mas.ld ;1ml,go
'"idClle
11 muno, 'o i~er:') g'le 1105 fauoreZCl) o con [¡J k\~ mi enemigo me LiS haze buenas y verdaderas.
<_ L ,

t:ienda dandono'; ro qlle tlluÍcre: o con lu vld~)

_ "
Q+LÜ {i peía;: es];J. ~;mr.l de tá gr:í~c m;r~uill<l) y
b ,ller<~a de ta alta VIrtud? yo lo ane, oe (1 aísJ lo
oCllpln'd o 1a en 1a~ co r,as nI:J'-'J,,¡1ro
/l' - , .
n ul1o,ocon:u
e" .' '
m,:¡da el Se~or),es ~o¡út;¡d y ~á~htO expre~o fu}o
honra, en los ca(i.)~ que íc ;¡··;·t:uer;ar~h nucft\~ J y fi dcue (upII!' el de los Pnncmes del mndo, Jin
ttfto ni effotro ay qui{ n 10 haga, o tOll tan POC'~>I cóparacion mucho mcjord~l prinópe celeilial, ~
, ' q,l@
quicAtI

..
".....-

,í'~i L y'n R o P R Ud E RO D B • G v Z M A N D E AL F A R A e HE: J¡

. ~ cU 1 coronas del cido y tlerta no por cierro, antes dcue reyrfe del, pues como a
Guié fe hum,llla toz s aSIdo' es vn almíbar q fe pOo
I d r Yo o mll1 • ~ d vano, y aqUlen pudiera dellruyr tacilm¿nre,no 10
Yaq ue effi\;.· do de lo qfe mal1da,como h or e- haze por gU,ardar la ordé que fe le dio. y 1i la que~
ne a lo de a ~l nfermo q" comi#fe flor de
r~l Medlcosavne ", JI bramara, h~ziera mal, y COntra el deuer, fiendo
nal~e os
,l',
d [caras de nara¡3S,cogo os
azah:H ,nuezes ver es,ca onera q dira? l$Se- meree~do, de cafiigo. Pues que razon ay para no
,I~
de eicirOE. rayees delefc~r~ aun:n falud vn eue! po
./
andar euydadofos en la obferuancia de las orde-
~ ~ : ;, - e deys ra Cala q d nes de Dios? porque fe ban de quebrantar? Si el
~
nor, no m d"ó có ello.Pues parag fe pue a na:
robuno no pObo ~ h Capiran por fu fneldo, y (qll;mdo mas auenrura a
,~
n "elo c6fitat,de manera, q
I r. pa le ;; ze 11 1 ,I ganar) por vna encomIenda eHara puntual, por-
gar, y ele 'd fi 1 rodeccme:- e_a~l1c~r o
JJ
h"d
1o e U)
h
{i
h
'0
{(
er<1 e en
' r . . die
b"olo)'
t011
liJe,
, h l'
eHe mifrr:o ate e ,L-
que no 10 [éremos, pues por ello fe nos dflla enco.
mienda ceIeihal? en efpecial qel mifmo,q hizo la
., b d Dl'O~' Yo ma~¡do que ame)s
a'b ee .J o 10 p<l.'a P e~· 1 ley,la efireno,y pafTo por e11.1, fufriédo de aguella
mI ar(IC;¡ " wf.'ÍtaesvnagoJofin¡.hel1aCl~
~ [¡crilega mallO del minifiro vna gran bofet;¡da ca
,
,".j.", a'Vue(lros enem¡gos. el'''' á mal rabor: ya[sl
~ ó ames nos "
~) 'h aze 11,:1S
'r: [u f.'cratifsimo roHro,fin por ello relponderle mal,
]a mn1 ma¡ lO
'que . tiu efC:l Dl'efira carne:L a-
ague, Of·l ~ d:zcporfer~margo,ya¡¡e.
1 ni C011 yra. Si efio padece el mifmo Dios,Ia nada
'J
queJ o aq
ue mí';; ccrra , r. ..
..~ 11 ireel1cia~: Diga el elpmtu,):a del J~ombre qtie le leu3nra y gaJ!ardea? y para fa-
!
Je:tr a nuef1:r~bcoed [ahofo, y dt1lce~pl1es Chr~.
efTo cfia a1m! ara ~ 1 '''nda. Yquefi me hl-
risfaeion de vna timple palabra ( cargandofc de
duelos) cfpniga el dueJo,bufcando entre infieies¡
R ·dcmtor o n... h~
"'1'1 a,o fit'ez"a J~ otra,ó> eflae,s ora.. como {i fuelIe VIlO dellos lugar donde combatit_
Jl
fionuenro
. ¡:
1 \'113. ro""l fe. gu¿ mejor diríamos abarüCe a las manos del
neren a ... ~:- Ji rlad 1: s ordenes de los ma ~·c.r:.
guardar (O putL7. <" áda "11 General a fu C~p,t;a) demo¡lio fi.¡ enemigo, huyendo de jas de fu Cria~
Y no ouebrantal1~L.M d ~ de ha de pafTar dar, del qual Gb;:mos, que cHanclo de partida
~ VI1 o~íío (üertc por o - Ir
é¡ re pog~ en d ¿e fi omGdTc,podric mara. 'o y
t6 cerrando el reilamcmo, clauado en la Cruz, e!
el eneml!;;o, d;~ le:M;t~d qimporta,y es mI vo- cilerpo ddpeda~ado, rotas lar ('all1es, dolorofo)
A

vep.cello mas ;l'C. • [are 110 le ofend;-Y8,no rm- yfangriemo, acfde la pJanra del pie, nafla el pe-
hmtad, que quad~o pa !a'ocafion y os yrrite ello. lo de la eabcc¿a, que tenia enCurtido en fu preciofa
bergáte que os poy;a Cl1 (liciTe di7.1cncio bra- C1l1grc, qU:ix;:¡da y dura" como VIl helero, con las
lTafTe
Si quádo el en('n~l~o~:: r:as l'l~maI1¿o al C;,pitan crueles, heridas de la cor011;1 de cfpilla".~erien_ 1,
1 bras 1l1¡ll' J01, ,) .: d? ~erpedjr(;! de fiJ Madre y diícipu!o, entre las
"

• í. 2
llata~ V pa ,1 . '} :" tura en ello alguna ofenla. ~"
COllar de, hana e por H no V1tlmas palabras~. como por vhima. demanda, la :1
'(,

m.u
r-'" LIBRO l"RIMERO Da
mas enca.rgada) y en clagonia mas fuertc de M"
¡rancar[.:: cfalma de [u diílll10 cuerpo, pide a [u c-
terno Padre p~rdon para los que allito puiicrorL,
1 mitolo f.'m Chrif'toual) que dando}\! vn gran bo,
feton, acordando le dd 'iU\! w;;ibio íil Maeftrc~,
dixo: Si yo no tÍJera Chnlhano,me vengara: lue"
go la vcng;~!1~a miembro es aparta?03c los hii()~
de h ." gleila n~dh:Jmad~e.Otrodlero a [ano Ber ..
nard:J, en prelel103, de t us fl'aylc5) y querIendo
Cd03 vengJ.llo, loscortigio, diziendo; Mal parv
('e (,1uerer vengar injurias. agcnas) el que cat13
p;de perdon dellas propnas •. Sa:1 ~~fl:eu.an eCt2i1 ..
I
riolo apedreando, no haze fClltlfmeto de los
pes fieros qu~ l.e qnitanl~ V~d,l,finode\'er .
Jos crutles m1l11Ítros penllíln 1;)5 alma~, y doll,'Q
¿ella" pide a Dios, entre las vareas de la rnW:I¡:e
r eróó par:l rus enemigos,dpecialmtte p:lr" S;\\¡ío
que cn~:ln;'tdo y zcloto d::.[u ley" Cl'dllaln;:;rc'[
ell gnanhr bs capas y ve!h(~0.s a !.Os verdUf,O':)f)'"
fa que der-:mbara~ados le lllil,:fcl1 con ma:j j L\,[4
~a,'y t"nta tullO Ctl oncion, qll~ truxo a la ai 1: ,
glor;ofo A~o.ftol San Pablo, ~J q~al co:n0 :;\b:()
Doé1or efpinmentaclo en elta aornna, Vienao l(r
import:l!1ti!sim o Y fon~oro a nuefua (,luJeien,
dize: Q!:!e oltriclnnos ¡,f,S i)'M" ,/ no noS IPlOcft':;ra
'OH ells;;, Bew'e7¡ed o/vueflros pe1'figuidores" Ji no 10$
mttldi'Z,d'ls,da.iles de tomer (i tTltlit:!'e11 hambre,} !te
beuer;q~.;",do es7en CM1.f'd, qlie fino lo h¡l]ic)'~r1l'S,
tOntá mi!mlf. mediJa, (crtys medido! ')lcotnO perda-
W4rcd~speráo:l~oá. Ll ApoHel San "fiago :
Si~
 1..¡¡;¡Il.O PRIMEROD& evZMAN D It AL." A 1t A eH!. H
roeract.a'eys en eHo, y os pagan:ys~e vuefha ma· mal? Vno folo, el quaI es hazer bien al que no te
no! qué imitando al que os 10 manua,Os vendreys le haze, y te perJ~~ueJ como !lOS eRa mandado, y
a [ymbolizar con el: dad pues l.ugar:i la, yras de tenemos obhgaclO. Qge dar mal por maI,es oficio
vuefl:ros perf~guidOles) patJ. ¡:>o~',er ¡~ert:cer. Bul.
J ..'
{le JAt;:m;:s,ll;1.ZerL b'len a qUl'" te HaZe b'l~n, es aeu-
'~L 1

ued les grac:ias p~rlos agraulO~) y fa careys deilo da n;¡tur:>,! ~~eb3 homb~'es, aun las befl:ías lo reco-
glorias y def¡;an()~. . ~ocen,y no i~ ,,;nfierecen contrae! que no .!a,s per<11
Mucho qUlÍiera tener.en la m:-monala bue.n a üglle: procurar yo brar bi,en a quien te h;;tze mar,
eouina que a efte propol:to me dlJí:0' pa~~ p,~der es obr:l ¡ohr,;; natural, diuina efé:alera que ?1can~.1
aqui repctilla,porque toda e:.a del oelo.F UlIlSlma ~rccioC~ et~rnic!ad,ll<lUe de cruz, (lile 8bre el cielo
Eü;ritura fagráda.Defde entoces p;oPil:fe apr(i~~­ labraro f~elc;l\:(O d~! ;-Ilma., y paz del cuerpo. SOll
eh arme dellac:on muchas veras. 'i fi b1en h": COll-las vcngaps Ylda fm (ofsJego, vnas1Jaman a otras
dera, dixo muy bien: ~al ay mayor í . '
vengán~a yrodas a 1.;1 !m:er'e. N o es .toco el eme {j el qyole (
qpoder ;¡¡uerfe vengado? que c?,am~s.torp(: -;ay q ap:iera',(e mete Vil pt!ñal por el ¡;uc!po? ~e Otrvé
la vengalllia~ pues es pa[sion,dem¡ufhcla? m, ma~ cota es );¡ veng;!n~,,){¡ no hazernos m .. ! por hazer
fe~ delante de lo~ ojos de Dl05,y de los hombres, ma!. ~cbrar nos dos OjG5 por :ce:;a1' vno, e[cupit:
porque tulo e~ dado a las ~el1jas fieras? Veng:n\a al CIclo, y Cl':;m:JS en 1.1 cara. Admirablemente lo
~5 couardia) y atto femellll perdon ~~,glonolil \/1- ¡¡mio ScneCá, que com.o en 13 pja~;¡¡ le dieffc vn:!
~oria. El vengariuo Ce hate: r~o)puQledo [er ;laor COZ'\'!I t!n~miho (/¡yo,todos le inm,u;Hl a quede!
pcrdonáda. <2.!!e m.ayor atl'eUlmlent~ puede luer, JIr.eau·~n.:",1 ;\ Irti:! J !
j Aa 'IlltW::::;'ilY
" . . (I,enco . '1"'e~ tes d'I:¡;-O. No:
f ~
qquiera vna cnatura v[urpar .el ofiCIO a fu C!l.1. ve)':; é]ll': ~er,i;11ocl1rLl)!amarv":n iWl1emo a illyzio~
dar haziendo caudal de haZlcnda que no es lU)'~ C0'110.1r, d'J;<Ci';~: Con :touelt1 , • (O~. venro como -
~ . 2 C'
leuantando[e con ella, como propl1<1. vI t.n no belb: el¡ i:lí1.1,y yo la mer;~í::oreóo c~mo hombre"
eres tuyo, ni tienes cofa tuya en ti. que tcqUlt~e1 AybeHia;idad mayor) que:: hazel' mal? ni ~rádeza
que te ofende? las acciones compete!1 a tl! dueno, qU?yg~l;!.r! ~ de!precia1l.o? S icndo e.! Duql1e de
quo es Dios,dexale la Ycng;¡~a, el Senor la tomara OrlIcsll1¡UIlado de otro, defoues qu~ fue Re" do
de los malos tarde a temprano: y 1'10 puede [(1 Fran~Ia, . , d' . ,
1':' lXerO~¡, gu::: fe v~ng3¡r:o (puca podia)
)
tank lO' que tiene fin: quitarte la de l~s mano:,el de l:.llnJtll~~ recch~da, y bolmcndo le cótra el que
delito de fac3to,y deruerguen~a.Y quadore toca- fe 10 a::onle Jaua, dn.:o: N o cowiene <! 1 Rey d~
¡'a la fatis~Ql'r;dime) que cota es mas~lob¡eque F,rancLl vengar las injurias del Duque de OrEens ..
hu:er bien;puc$ que mayor bien ay? '1 noh;a:zel~ SI vencer fh'llo a ii,mífmo,lo cuentá portan gran!
mJ,
Ir. 1 vicaria. ,
 Lu,F.O i"R.IME&~ tll!,
YitQri~~ porque venóendonu;;;t:t'O~ lpetitoS,'Yit::~~
~': 2 M~A. N n.A t" A l'LA. eH I , n
t:~g~~ (mo loto tO(~S1 :1unqm: lrtS c;lbl:~a:o eften
y !:I;f!cor¡¡:¡¡, no ganam?" e,lt .. p;¡lIr;fl¡ put;, oc ¡::~i
q
tl!lOi~:;o no c:; m,u'.?~Hl;,¡ entre bru.os I!~omez~
lo ~m[mo}c/tal1.m Íl~pte jthltO:c- a vn eHabl0,;;¡ vn
d(!; le por elto prolU~ndo \ aun,;H \() dí::.\CJ.) dc:u~ peh::brc.';11 vn pl'ado~ ye! ~3n(;ñt.., no :::~r. mucho
úrcnios muchos nU\Q que quiulfl)~ y l~la) rnen~
cuy(hdo de t~ur;;Ho~ ;l(rido5 : ;m\:.cs de ándullria
guanL; V6r1~. hon~~) y ~o~lfumen i~ haz:r~nd,;I.!,~ los ,di.:~aua fueltos) paraC¡Ut;; ;:ryudai[¡;:n :¡ repaffar
hu~~n OI<JS,é,Omo 1\ yo tuera bueno.!o qu ...... ;il.a~l,~l las leClOnes a las otraf,:rmalg;;¡dpras de fos huef-
}:¡.ui.én hombre ohi, deuia b:illarme, paífofe tu la
ped3~' deJe: qual t'ef~l.t,) ~ 91'':; h yzgua quedaífe
mocccl.~d, p~rdiofe aquel teroro, fue trif40 ~. ~~ay()
en ei c.unino, Su buemu:;óuet;[acio Ydm'il\<': nC$ pr:~a?a (~eH.;a compama"
• L. . 5 m:.lio:ab!e ley e~ el A:¡daluzl:!) n~ premitír
em\'~ tuno b~lh Cantillana,dolldc b:g.1rllOS caí¡
IUI1U~ nI m .. z~~a fen'H;}ame,y para ello tIenen eil::t
d :)01 pucí\:.), "lO con buenas g,mas d~ cenaf,y ¡-ni
blwfja~ Gi'auIi:;wyls [C(!HtUJ. Pues como a lu tiépo
(omp"úcró d~efperar el fuyo, masnunc¡) vir:o~
la yegLI,~zm·b p:ul~{fe vn mulcro,quifiera el me-
t" (J~' ckrigo" hlzieron ral~cho a pa~te, yenc;¡:j~a fonero ~lprout:ch,JJIO) y que te crÍ.ara. Be tuuo io
pf}~ ;k \'0 lw ~mig0!t "j no{otrOU nm:ftra po{;wa. erCon.dldo ~Igunos días t;;o grande recaro,m:as CO~
roo Vleffe no fer pofsíble dexilrfc de femir, por no
fAPrr~ J< DE ~DO Q!E Cr'{MAN dar v~nf;an~a a fus enemigos,con temor del d;año
",.í¡'J~I'K~¡Jt ¡~ Móntetio In CAiltülona)€ClI'8
~cod;<:la del prouecho, acordo ( efie Viernes en
'Wn me!omrg. noche)de matallo.Hizo la carne puefias)echo-
· ..J~i':,\r.~::;r'I.qU¡; .de!~~mos a las e:l:nar:~;\$)~re~nn..
!asen adobo,adere~o para ene Sabado el menudo
lP:,1 ,1,
(.H\I)cilb
~:;>,
nmt. dodeyremO$~ m·w
El dl'l{o.
~engo buena por.ad;\) y grán
rLd"
n::g,úl
o
affadur;¡, lengua, y (Clos. N aCorros (como dixe )
llegamos a buena hor.-¡, que el hueíped con [01 a
h~no!) halla.que cene,}' cama en que fe eche. Mi
i:ur. ¡).::ílome::tl me: ron del mayorladron que fe
11a¡~.}¡ ~ ~n 1:.< ('om~tr(;~'ldonde no mellOS h\1UO de (opanero ..nlendo defaparejado, di~ luego rc~au­
d~ a ~u gallado,yo llegue tal de mchdo,que( dádo
qu.;' '¡ (;(:rcephw) ~~fl que plleda;~ntretel1\:.tel
(om! cuerpo en el Cuelo) no me puderodearpot
t,.: :¡,,'" y por (ait"r ·de la farteo? cahl<:I: la br~ra) muy gran rato: llegue los muflos refriados bs
¿, ei¡ Seda huvendo dcC;aybdls.:~!':¡¡~~fmdro
rnd:m r "O p.1r:l lU fcrukio vn bUCJl.lum~to:i vna p!anta~ de l~s pies hinchadas ( de lIeualkis c~lgá­
~o, y j¡n eflrmos ) las alTentaderas b~tanadas, b.s
yl':?,U:::7' t:b. G:l.li?l:tn;¡¡, y como :;lul1 los hom~)re~
en la üC:l¡¡;c[jldall no b~lfcan hcrmof\.lra. ~d:\O'1 m Ingles doloroCas, que parecía me termc vn punal
!\I:l~es E ; pof
 L 1 B 'RO l' Jt 1 MI!. lt. O D B e V' Z M A N D ~ A ~ FA R ~ e H)I ;6 j \

por ella, todo el cuerpo o~[coyt,mado y Cobre to- por 10 qu~ me acomeclO. Ml companero pregun ..
(O, pues bIen que ay adere~ado? RelpondlOle el
d.o hambriento. ~ando mi ,ompañeto ;lc;;¡b6 de
¿a~ cobro a {tI recua viniendoCc para mi, le d,x\:: (acarron: de ayer t.:ngo muerta vna hermora ter-
Sera bien) que cenemos c.\marada? Re[pondia q nera) q:le p~r el1arJa madre flaca, y no auel' palto
le taecía muy ;ufio, que ya er;¡ hor<l¡porque,orro c0I1.1a {eqml del ano, luego la maté, de ocho djas
dia quería tom;lX la ¡naíl~na, y llegar con 1 tempo nacIdo; el d;:fpojo cfla gu; ('\do,pe didlo que mál1-
~ Ca~alla, y hazer earg~ , Pregumamos al huer.. dercdcs. Tr,lS dfo, dizíendo) ayres bob; Ieuíll1to
ped, ti aUla que cenar ~ refpondw qfi, Yaun muy b pierna'; y ell.~l;; jH: dio por déláre vna (japateta,
t:egaladamentc. El hombre era bulii,io[o, agdo, con q~e t;'~ ;;lJeue "{!1POCO; y me holgue mucho
~legre,y dez.idor,y [obre todo grandi(~imo vella- de oylle aC:Glr qlw a\lJ:l men ndo de ternera, que
lto,engaÍ1o me : que como lo yi de tan buena gra.. [o!oenmei1t;u'!o :i.le !nternccio. Y de[oidiendo
¡¡;ia, y de antes no lo COllOC¡:l; ¡·,l:Aho buena pillta: elc,lllf... ncio, <;;0;, akgre rOitro le dixe: Huefped
yen dczir que twia todo buen rec~udo¡alegtt:me racad:o que quíC~r¿d..:s. Alpumo pUlO la mela'
en el alm).. Comen~e entre mi miimo, a dtU' mi! con ropa J l..r.lpU ('Ji e, ta;c 1P,1ll ya no t3nl11a!o,co-'
. . . ji

alabancas a DiOo)reuercnciando ftl bendito nomo mo el panJ.du, el ,no muy bueno, Vil DIaCO de
bre, qüe ¿eCpucs de los tr.lDajos da cieCcanlos) con frero C!!lraL1dl, que P,1l;) tripas tan JaU<1d~6 (omo
las enfermedades medicll1.ls,tras la tormema ba-
las mi;:.', no er.1 de mucho rr¡ométo,y fe lopcroo-
n211~;¡ paiTaua la afliccion holgura, y buena cena
na!":!, por el vcnn'e d~ í:..:rnera, o vna mano della
tras mala comida. N o re tl O~ dig.l vn .error ( oe ma' no. me pero, porque las premilTas engaÍ1auan
~u~lqu lera dltereto i l1yziu)en borrach5.do el gufio
lengua) gracio(o, que fL,c~(L() a V11 bbr:tdor que
yo canod en O lias ::lldca de -r o!cdo,dirdo pOi no de rodo bóbre hambnento. D~ze bien el T'oka-
fcr c[candoloro, y ancr [llido de p~cbo [cllzil;o y
no, aconrejando, que de mugercs, marin~ro5, ni
Chriftiano vicJo. EfLma con otros iug;Hl¿o ala hOlhleros, hagamosconfian:;a en tus rromefTas"
masque cl~ los que fe alaban a fi miemos, porque
primera, y ;tU i cndorc e l tercero clcrcartado, dixo
el {~;gl!~do) tengo rrimcra, bemtito ka Dios.gu; de ordll1ano por la mayor p2r~e regulado el todo,
he hecho vna 01.1110. Pues co 1110 yua ellab;JdOi
todos mienten. Tras la c:nC1.bda facá [endos p!a-
tI.Hos, en cada vno vna poca de afTa dma guilada,
viendo rus naypes, hallo 1os todos de vn linagc,
dIgo poca r~celaua dar mucha, porque con l.~ a.,
y con el ~,Iegriadc ganar la mano, dixo en el n:¡f,
bond;¡.l1cia fatisfecha la ncce[sld:ld, a vientre haYo
rno punto: no muy bendito,que ten~o flux.S1 tal
to)fl.let.l facil conocer el engaño; l[si yendo con
9irparate fe puede tratr ~ cuento; cHe é~ fi, rugar E 4 tientC\
fOl
 L í ¡:; l( ~ k" 1".. ~ M L t" Cl' D" G v :z l>i A N ll!! A l. '1' A R A CHE. 3"
tiento) ate,il;tUJ con d gH;¡;{l \.F'..; cntr;.luamos en En el enter1ll, porque no nos aguai[emos, comG
~HCl y pouia m4i harnbrl!~ ddleaudo coni.cr m4.S. pof1:as corridas. nos dio vn panco de reboltíllo&
De mi compañero no ay tratar del, porqll~ naóo hechos de las tripas, COIl algo de los callos del
entre laluages, d~ padres brutos, y lopaladearon vientre, no me fupo bien, ollOffie a paj a podrida,
/Con VIl díente de ajo) y la gente ru!tIca grojJ~rl dile de m,ll1O, dexandolo a mi compañero e! qua!
( no tocando a fu bon~a~ y limpieza) en maleria entro por ello, como en viña vendímada. N o me
de gufio pocas vez:es dt!hngue lo malo de lo hVt;a pefaua, anres me alcgre,creyédo,g ue ii de aquello
no. J'f.lltales a los mas la perfecion en los [emulos hiziera [u pall:o, me cupi~ra mas de 10$ reíos. Al
y aunque vecn, no vecn 10 qúe han de verr oy'm, ranes me [alio, qno por eiTo dexo de picar c;ó tara
y no lo que han de oyr: y alsi en Jos demas e{pe~ bucna gracia,como 1i en todo aquel dia ni nOí;he
cialmente en la lengua, aunque no para murmu- huuiera comido bocado. PulleronCe .los huellOS y
rar~ y mas de hidalgos. Son como los p~rros¡ que fefos en la mera, y qUlndo vio la conilla mi har-
por. rragar, no maxcan,o como el Auefiruzlquc fe riero, díofe a reyr qual folIa, C011 toda la boca, yo
engulle Vil hierro ardiendo, y 6. halla de lame, Ce me amohine creyendo ggllfi-aua de r~fi:e[carme
Cornera vo ~apato d~ dos Cuelas, que en Madrid la memoria, efiragandome el ef1:omago. Pues co .•
aya feruido (res in.uiernos, porgue yo le he vino mo el huefped nos miralTe a Jos d05, ye/1UUleHe
quitar COI1 el pico vna gorra de vu page, y tr.1.garíe fohre aícuas,p:t?';¡, oyrIo que deziamos? viendo íil.
la entera. Mas que yo criado en regalo de pJdrcs deCccmpueHa rifa, tan mal razonad.l,re alhorotÓ}
politicos y curiof~s. no flmidre el engaño,gran9c creyendo lJue lo aui.l femido. ~e a tal tiempo,
fue mi hambre>y efl:a eCcuCa me deiculpa:el deileo Jilla!lcrle ofrecido de que, no pudierareyrLc de'
de comer algo bueno era gráde todo fe les hizo a . .otra co[;•• Y como el de1ingueme fiemprc tl'a,~ la
mis ojbs pequeño. El traydor del me[onero 10 harua fobre el ombro, y de fu rombo'a re aiTombra.
daua diltilado) no es m:traui!la, quando tUlliera porqu~ fil mifma culpa le repreCenta la pen"-:qu"i
defe(f.os m"yores, me pJ.reci~!.l bailquete forma- quier atto, ql1alquier mouimiento) picn [.1 que e5
do. N o has oydo dezir. q a la hambre noay mal contra el, yque el ayre publica til delito. y a todo~
pan. Digo que fe me hizo almíbar, y me dexo es notorio. Efie pobreron, aunque "ella CO, habi,.
go!oÍ:.). Pregunte. {i aUÍa otra cofa? refpondio ii tuacto en remejanres m~ldlcl(!s, y curtido en hur-
queriamo8 los fefos frito, en manteca con "nol tos, cita vez cortor~ con el miedo.Demas que los
.bueuos: diximotl; que {i, mal tardamos en dez ¡lio tales de ordinario só couardes y fanfarron es.P or~>
tlju~ el en ponello por obra, y caíi en adere~a¡¡,~s. que pienfas) que vno l\lX:!) mata. hiende, y hiu
En
E 5 fieros?
 LIBRO PR.IMERO D!.
Ileros ? yo te lo due, por atemorizar con ellos. y
e v Z M A. N n'1!.. AL F A R A e H ~ jI
<Djos al ciclo, dixo: '\' algam.;: nueilra Seúora, que
fuphr el Jei:ecto de ftl animo. Como ICls penos q rca comifYo: mal h~P;1 DlO~ a qUien mal haze fu
pocos de 105 que ladran, muerden, fon guílluexos II t:> tJ b' , 1
or,cio: '.' como en hunar, el era (an ucno oh'la
todos ladridos y alborotos, y de boll1er a mirallos tenia I)~~ ci::rto no to:aití.: ía maidicion, hunádo
huyen, ~ ucltro mefonero fe turbo,como digoA ba!n. COIY,l'n..;üi~ a pallcar, finb iendo aHombros
~$"'p:oprlO en quien mal viue, temor, foípe.:ü~ y \' enn~¡no':, bo:'~C';'n.l: tomo no fe hunde ;¡quella
m~ücJa.perdjo los efliuos,l1o ftlpO a dondc,ni co- ~rcnt:.? cOl', ~',l coni.icn:e D 103 Ydifsimula. el cafti-
mo ~,~p"rar,dizi~ndo. Boto:! tal que es de ternera go ,l,. ~j.. ~ ,,'.~ :~~ D .....¿ como
'<o.J.,.. t·-" "\'l- -¡' .,' '1ll1'('\' - eita '\:ic¡'a bruja he ..
no tl~ne de que reyr(e, cien tc11igos le dare, ti ~.
#

~h¡z;;¡'a,\,Üj:: tn el. r¡!undo, y no II tlag:o la tietra 2

nece~~rio. Pu[o(elé co ellas pal;tbras el ronro en- lodo:! lO.> hL:di},'des van 'qnc¡:ofos dcila, todos
'ccn~ldo cnfucgo) q f:mgre parecía verter por JOJ '<COtl l ; _ b~as¡::~'T.n nI :r.1to,wnguno [ale iilbro[o,
camIlos, y í<lIille centellas de los ojos decor;we. túdl':' «(,r, Pdadurnbre' o ion rodos m;,!o5, o ella
El harriero a!~ando el roftro, le cho .• Qgie¡~jo Jo c~)llgC no pued¡; 1:1 cuJ?a [el' detantos. Po:' en~$
ha con vos herman o,ni 06 pregl1nta los anos que coÚs, Votras t;:Ic6)1~O qUiere n.1dlC p;tra en tu caía)
;;meys? Ay arancel en ía por:lda que ponga taiTa de todo"}J r.-int!~li;tn '<,' p.,{r.ifl de largo: pues ~ fe que
ql!ie, y quamo fe ha de reyr 'el huefped que tu- .. '-....J
denicll e\'~;~(t.1rm¿tadd eb ¡uoon que trae de-
1 . 1. •

u;cr~ g;:na? o ha de pagar algnn derecho, -qÜ6 baxo de 1~ ('.>.l11i(;1, abroch;:do C011 cien borone~,y
cfle ifTIpueltú [obre ello? Dexada cada vno qne fe 10 ',rj!tif'ron por Otro ~<HltO. j\1a11~!.~d(11c 5icncn
liorco ria) y coorad loq o~dettjere :)"0 foy h¡'bre GU~ no k,l "(¡¡ter",, no te Come bUC!llC ;al ohelO, y
4[¡ hUllicra de reyrme de cora vl1eíll'a,os lo dixe- l1o)¡'uelucn a c.lflig;.i ~;,¡.N o le en que topa,en algo
tJ.libr::i11Cme,Acordeme agora, por eílos huellos d~lJe ci~ }T1 ~orno di;:.;:o ti ho:-miga. J\lilterio dcuc
de otros qne mi compañero comio efl:e dia tres , • - l' f .

tener, que con J~ 11;11m;1 !lt)cn;td roce oy, c¡ ayer,

l ._

leguas de .1ql1Íen la yenta. Tras el10 le fue refi- y como el año p;;;[f.1¿O, y h pt:ore5,quc llllru,ce-
riendo rodo d cuento, fcgnn dI! mi 10 ~mia oydo, moli fe 10 mandaflen, y dCllC de [cr a{3i, puc;¡!a
y lo qdefpucs p.lffo en Íll preCr;;ncia con )05 man- gur.rda. el maUio, ci qua¿ríllclo, el algu:::,il, todos
cebos qll'! p<1reó:!, etbr(e b<.ñando enaguaroClda, la vecn, y hazen la vifta gorda, 1i:1 qUe ; 11 gU,no 1:
feglll1 los af:c1os, n[,l., yj[ages,v meneos con que orend;"a eRos t:lles trae comentos, y fes pecna co
lo dezia. }-<J mdonero no C2/tl111 (le f:mtiguar(c, lo que a los otros pela. y aíSi es menel1er, que de
h.a:r;i~:ldo exclamaciones) llan-m ndo y reyttralldo otro moclo fe perdIera, y le boJuícrcn ad;lxotro
t:lnomhrede 1..eft15, mil vezcs: ykuant:mdoJo:. pa!feo.Aunque mas pierdcJa m"lauétl1l'~daen d~
O¡O$
Cáctc-
(

\
1
 L~$tno p>r?.o.U:l'tQ ~Il
(acredit;;¡diJ cala: que ¡; t.1¡i.:!';! hU(L n:c«udo r:Ofi
e ~ 'l M. lt. N J) lj', A it, l\ R a C H m. 3'
~~nn(.¡c:·~;.: ro: . l.! (m: tamo d ,numero¿,':'pulgas
hU0it nxo··J r::r.mino,atudiel'J.a ciLl))' de mndlO$
h .. '~ ,:,l~ 't-H: pd.H.:C:O [r.:,' l<lmb¡Cl) pa-
pOU.l<" i,;¡?,,~ramacho: que l!CU.Hldó de (;ddaca.. n ;'.'\1 br,;;: y ¡ (:" J.t1Ían dado .;omig()
J;nino ';;n gl'ano,baftece la horm:~.,:ru granero paa :.C, ..O ijlH.hlÍer.¡ (I,;nído fárampion.
t:il tOda d :.:ño ~ nadie l.: mur,!'.! el pie ¡(,ore: ,;;1
m;: " la l.p~;d1ana)fill :tUCA' pr~~ de todo __c •·
p.;i~ucso.Maldita el/a fé:!.¡ qtw ~:::~!!~ ;:¡;, ,~:lndú m, \ (/I:-'PCI', ¡I í: t::o¡ ¡¡¡mallOIil, dondc: pUdiera clar(e
:aq:~iJxego,pen[eq lo dexlua)ma~' oo¡u:(¡~d!ZICndu: o,r;:p'¡c;¡d.\.:> ¡Impio. Masruemebfóttunafa.-
L.¡)~~~;i fea la limpieza d..-: ki ViAgen Man~) que c5 nora!>l.;;, en qu: con el canGmdo del ;;:¡mú::.o} y la
lotid mi pob:t'eza 3no ay en mi cara mal trato: c'i.da , . , 1 ,- ,
t1O(<]f;:'lme,;i\ic.:t'cargado amano tobt;: e~ ,arra
".
<cofa C.:: vende por Jo que eS J no gato por con~lo) m;¡~ de mi 0\ ,LiE~,á()~ dormi foñ~.ndo. p,H'3yLosfin
ni auela por c;¡,rnero: Limpieza de vida,c5i lo que ft:mÍr alguna .:cG, haíl:a que recorcb.do mi. COffi-
importa ~ y la cara fin Vl!:rgnen~a dercubiena. por p'Í!ero, con el cuy dado de oyr MiíTa temprállo~ y
todo el mundo. LIeue cada vno lo qfu';;re (uyo tener tiempo de caminar fiere1egl.las<jueh falta ..
y no e~gañara nadie.AqUl paro con el re~ldJlJ,y uan, me di{penó: Letlanramonos (OH la. 10 '2 :.w~
y no hizo poco;.Cegun lleulu;l el trot¡;Crehl tema- resqlle el $olC'1Iíeffe-. Luego pidiendo '!lf ;;:imuer-
mos 1:1001' coreada. para {obre cena, pero acabO có 'Jo, le nos tmxo, no me fiJpo t;¡n bien (:0 lTl '; ~. el,
-eRo, dándonos para poltre de la nueíl:ra) vn<lS ~~ Sll~ c;¡da bocada parecia dalIo en-f!.~chups de pa... ~ ~
geytun~s gordales, como nuezes. Rogamos le
uo) nunca le parecía auer comido meion:ota, fe-
que por la mañ:ma nos adere~a.ffe vna poca de ter- gai1 10 aJabaua, fneme foreofo L:enell~ po:' t.dl! el\!
nera.Encargafe deIlo>r norotros filymosa b:I[C;1í tedd guRo ageno, atribuyendo Ya. falta h.:~tcdadl
en que dormir: yen e fuelo ma~ llano tendml0$ deL1{ilo de fu padre a mi m21 palad;,r, p·~ro ha ...
vn,.s eni~mas; donde paffam,o's la noche. blando verdad, ello era malo, ydezJa bien qui\:n l'
tcv f. .r ..; 7"4. ."7 /j~: ·~v~ .. :.c //
era. H izofeme dúro y ~!jºo)y de lo pe>co q .'''-'f' n
r ; ;.-t-1-to../

C.LtP.1T.Jl'l. EN Q.!!'e Gl/'{MAN DE cer!e, quede empachJdo~ fin po :ielle;¡ di6eúr t~n
.Alf.sr4.~uc4b4 dt CIHtfAl'ltl (j'l4elefoct-
toa;: l;l ~oche: Yaunque con i emor,de (er del
dio con el mefonero. companeroreprehendido,dixe ;¡1 hucfped: eRa . ~ ,-,.t
carnc,co m?efl:a t<1n t®, y de r :1<'11 (1bor, que no
O re, fi me pufier:¡n en medio de las pl¡t<;:d~
N de Scnill:t, o a 1:1 pnertl de mi madre (gu2.n ..
~mt.anecioelDamingo) íi huuiera 9uien m@
ay ~Ul\!n !~C¡lle 105 diemes en ella ?- R eftlondio~ ;i~\ t
me, No ve, Teñor, <:Jue es frel'ca, y no ha temado
conoo' el adobo.Mi ta...'Ilarada ~o~no le ) ha ze ~l adobo~
. !inri
 ('J V 1. M Á ~ D JI A t.. 1" A 1l ii. e t'l E: 40
que el pagaul quM"e comedirme, lleuandole a ~e­
ner los aGlOs, bCJbil.os a tus pe[ebres) paraque en
.ql1ito los ap.¡r,~j"uan)comidlen .1iguno~ bocados)
yacabJtTcn L¡ c.::uada: ayudcJe arodo,efh-cgaudo_
les las 6:cnt.cs y :m~i as. En tamo que me OCl.1pau3!
en cllo, tema 011 capa pucl1a [obre \'11 poyo,)' co ..
mo azogue ai fuego, o humo al viento no'! deGpa~
recio emre las manos:qllc nunca mas 1,1 yj)njfup~
deIl.l, Solpeche, fl d l1ue[p::d, o mi capa ñero por
burlarme Ja tuuielTen efcondida. Y.1 oailaua de
burlas, porque me imawIHp.lC no la te~lian en CL!
poder,lli Cabiaa quicn la tuuidíe)ii donde pod:cia
eitar, mire hazi.d.1 puerra, ei1;lL::¡ cútacb, qno la
:1uian abierro. Atli no ,mía mas de no[otms, y el
[ojo hudpcd, pareciomc, y fue impofsible lj,lt:rr,
· yque b Jutia pueno en Otra p~mc, donde no LTi~
lcordana, dime a {:mfcar todo el me[on, y an.car).-
vn
· do del palacio a Ia co::im.voy :t P,lrJX a tra[co:-
tral,dóde efiaua vna gi á mách;, de fangre freCc~ j
l.uego aUí i unto) el1endido \'11 pePejo de mttleto~
· caja pie por fu parre,q aun elh!lit por cortar;tcn!.tj
rédid.ls las orejas có tod" 1.1 obe<;; ;l.da de la tt!:nte,
¡uegoa P,lt della cfbuan los 11!.lCíft)sdc la caneca,
9ue lo Jo t:11t::l.llan la icngua, y [di.)$: al ¡Jt,zuto c5~
Iit/:1e mi duda. Sal go en Vl1 púto a llamar a mi cs..,
panero, ;¡ t]llien, guádo le cn(cÍ1e los defpojos de
nUefhoalmucr.::o y cena, d'xe : Parcceos agor2 tí
no es todo alra,;or, ni hUCllOS fi'cCcos 10 aue los
h ~b ' 1
. o res comen en (lIS caras? eHo era la rernera,que
COl! tamo folemnidad me aip,bal1cs, y el huefped

reR)t~
 G v Z M A N D B A L. F A R A e }{ .!. 1-~
otras venimos a. los mayore8,y ca mis ,flacas fuer-
\as,y pocos años,arranquc de vn poyo, y tirele Vil
medio la~ri110, que ii con. el golpe le alcan~ara) y
tras nl plJar 110 ie e{condlera,creo que me dcx~a
vell s·1.do: mas el fe me crcapo, y entro coriendo
en eL opoCento,de donde ralio co vna efpadl der~
IlUJ.l, ¡\-tirad quien i'On eitos feroces, é¡ ya no trJt~
de \3:"1'(C de (lIS tan tU t;rtC8 bra~os) y robuHos,
comr:\ los debIles y tiernos mios, o.luidoíe le el
:l\o;arme, y qUIere o:;:r:dcrme con fuere;.'! de <1rm
mas: ílc:ndo vn Ilmple y defarmado poll~. Vinofe
. ~.: ~'
COntra mi: que ya ten1Jendome de 10 que fue, me
· prwilie de los gu~i,mos q arallque del empedra-
do d;! {lICIo: el qtlando me vio con ellos en .laG;;
m~l:o" {'lIc{e dcrelllendo. A b. grita, y bozería el
mdo!! alborotado fe couoco rodo el barrio. Acu-
· ?Ict:on 105 vczinoG,y co ellos gran tr~p;l de Qéte,
11' ,.. C.J ¡" J] o
!l1lLí~J;(S, y e,!Cl'iu.:mos. le,ran u(l'3 J _~,1!c¡O;:S,. cgaron
)l1l1tos,quena,ca,da vno áduoca~ a ítla ~al!fa y pte-
· ue11l1h, los efcrmanos por /l1 1l1tereJli.':) dez ian a
cada vno que era Cuya, mcrÍcndolos en mal, Sobre
11 qu,li pertenecia,f~ comé~c de nucuo entre ellos
otra gucrrilla, no menos bien reñida,ni de menor
· ;tJboroto: por que ¡os vnos a los otros dt:rcnterra-
ron los abuelO~J dizicndo guiem~s(ueron /lIS ma-
dres, n.operdonád~ :1 rus \lmgcres proprias, y la~
· ~e110ClOnes gue aman tenido, qLlira que no mCI1-
t . ¡' JI ' .)
Jan, l'~ ¡ e 05 quenan emender[e, ni no[otros nos
,'ntell~¡jalllos. Llega~on[e al uI105 regidores y
p
gente l10nrada de la "fIlIa, pUlleronlos medio en
F pa~
 L 1 B R O "P R 1 !ti B R O D B IG v Z M A N D E AL' A. 1't A e H E~ 41.
paz, y .:dieron de mi, que fiempre quiebra la foga Yo a todo ello ellaua el oydo atento, fi de entre
por lo mas delgado: el foraítero,el pobre,el miic~ la colada [:t1ia mi capaz pero con el odio que m CI
rabie, el !In abrigo fauor ni reparo, de eíle afen cobro, la dexo entre renglones. Hize m1S dili- ·1
i
'primero. ~ifieron Clber qauia iido el alboro:o) genci;¡s para que parecieHe, ninguna fue de pro..,
, y porqul! pulieronmc a vna paree, romaronn~e }a uccho.Acabadas de tomar Flueftras declar:;ciones)
cOMdswn d.e Dahóra : dixe li.manúce 10 q pana. del harriero y mia. por [er foraftero, 110S re(it¡ca~
ua~ pero pOfql~e puJian oyrme algunos, (Ille ella. . ron en ella:. y íi por la pendencia me :mian d~
U,¡¡n, cerc;¡ me a~xme wn Jos Alcaldes, y en recre- .•~ lIeuar pyefo (como di~en tr,¡s paócnte aporreado)
,. to les ({Ixe lu del I!I,~I~Lle ¡y. Ellos quciler.1 n vcri. .~ hUllo dlUcr[o s póli"c<';ctes holgaran ddlos los e[cri~
fil:ar prÍ<nero la coluL, m.l~ prl~·tclelHlol:s auer uanos, y lo pretendieron, mas vno de 103 alcaI=
tiempo para codo,c?mcn\aron bs d[t!g~c.ias por. d~s clixo, au~r yo renido tazan, y ninguna culpan
Lt pnhon delmdonero : qUt; bien dClCUyd,ldo{i ~e me pedlan, pue~ yua en cuerpo, y me ;!Ulan
eftatn ¿e poder fér por aquel deliro: y creyendo if~ qllltado la capa. Con efl:o mé mand2wn rO¡L<1r~
folo era por la capl, 10 huiatodo rifJ, como ~()¡á ¡f lIeuando a la Clrcel al mefónero. N o[ot1'Os acaba~
de bnrl~, por taicJ d~ infotnucioll que auia, yl mos de aliñar, y feguimos nnc:ího camjno,paiTa~
de quien conrd:ara con el harriero de auerme . mos por donde los clerigos eH:auan efperando;.
vino cncrar alli con ella. Mas como vielTe. que' cada,"l1o romo ~l caualIeri<1, comeles d fuceffo ll
poco a poco faliana pla<;a los peda~os de adobo¡ quedaron~ admirados deHo : condoliendofe de
pelJe¡o) y ~a.ra:ndai!.l.~ del machuelo, quedo e1ado; mI l1ccefsltad. Mas como no h padian remediar
Tamo qUe romandofe la confclsion, viendo pre- . encomel!c1anronlo a Dios. Yo y mi cOl11p;tñe:'~
[entes los deCpojos , confeffando de plano, quedo con J05 alborotos. y brcue partid;?, que cafi [ali-
conuencidú. y contelTo, en qu:mto auja palIado, mus !lUyclldo, nos queCÍm10s fln oyr MilTa. Yo
tin que cofa neo·;lffe)ni muo animo para ello,Q!le ./;¡ folla.. oyr tod~s los di as por mí d:3uocion. defde
es muy cierto los hom?res viles, de vida intamc, .~~l:e1 fe m.e pUl~::11 lac<1be~a que tan malos prin ..
y mal tratoJcr pu filal1l mes de poco pecho,comu CJplOS era 1111P01S¡blc tener buenos fines) r;1 podia
ames dixe. O!.!.e fin dalle tormento, ni amena- ~;)~ ~lcedl':nn€ cofa buena, ni hazcrfemc bien. Y
z;mdole con eL declaro fin [elle pedido, hurte; ~ ~ISI fuc,. com? adelante Jo veras y guando las co-
y v e1.I,,::¡uerias gl;e hiz?, arsi en aqu~l mefol1, co- as fepnnclplan, dexando a Dios} no fe puc:c:e
mo üendo ganao'!l'o) Cdtcando C~m mos.Dc don- efpel ar menos,
de Vll10 a tener 'ludd} con oue ponerf¡; en tr;¡to.
~ Yo
F z e AH.

...
 Cv Z M A N D Jl Al F A n. A e 1-1 E) .H
fados: fin d~xalIos firmes en vno,ni otro cftado de
CAP. l/11. COMO CREYENDO S~l{ modo gue el abatido ¿::[e(pere, ni el encumbrado
ladron Gu,¿man de Alfarache fue prefo,.] aUUZrl- conhe: Si la lumbre de fe me f.lc:.ara,como a ellos
dolo couocido Wfaltaron, pramet e ')JJ¡O de.lu ~ cle- por venrura, creyendo [u error, pudiera dezir,
!"
¡ rigas contar 1111((, biftotia para e1ltretemm~wt~ quando [em¡;j;lntcs defgracias me vinieron, bien
del clfmillo. vengas mal, ti [010 vienes. Qgcxemc ayer de
. , maÍ1ana de vn poco de Cáf.1I1cio, y dos femipollos
que coml disfra~ad8s en l1abito de romeros, para
A Ntiguamente los EgypclOs, como tan ago·
reros, entre otros muchos errores que tU-
, uieron, adorauá a la FOrL:1l1a creyendo que la,l1U¡
ferdeCconocidos.Vine de[pues a cenar el hediol1~
do vientre de vn machuelo. y 10 peor comer de la
uiera) celebrauanle vna nefta el pru~CI, ?l .. d3 carne y [eros. O!:!e cdi er.1 comer de mis proprias
año,poniendo [ümpmo[as m~e[~s haziemiO~e g,r.~. carnes, por la parre ~uc a todos toca de fu padre:
des banquetes y opulentos ~obltes, en agral1~c~: . y ~ar;1. 6n~I de de(dlchas, hurtarme la capa. Poco
miento de lo paliado,)' ~Ll p¡lcando!e p~r 10 VClll dan? e[p.mta, y ~lUcho a~1lada. ~e con jnracic n
clero. Tenían por muy CIerto [er eita DIO(a Lt que •. le hiZO col1tr;t mI? quallllfelice eftrella me faca
difponía en todos las cofas, da.ndo y qUltando~ ii de mic.1fa ? ~i de(pues que pufe el pie fuera del.la,
fu elecciol1, porque ( como [uprema) lo go.uc1l1a. ~ todo 1<: me hIZO m~l) fiendo las vn~g dcfgraclas
ua todo. Hazian ef1:o por faltalles el. conOCllTucn . prer.'gro de las vCl1lderas, y agucro tnIte de Jo q
to de vn [01.0 Dios verdadero"en qUIen adoral:'os, " de(pues me vino, é¡ Como tercianas dobles yu:m
por cuya poderoCa mano,y dlUma VoiUl.:tad, ,tert • alcá\ádofe, fin dexar vI?- breue imerualo ~e.ti.~po
hen cielo y tierra, co.n todo 1.0 e.n ella cnaclo ~ll~ lon,aI~ul'l reparo. La vIda del h?mbrc, t;:dIClJ es
fible y vifible. Parem.les co~a VlUa ver quanl10 1:: ~ en la tierra? no ay cofa r:gura, nI citado g perma-
d¿gracias comicnr,an a venir, con:o llegat;1.I: di nezca, perteéto gufto,m contentoverdadcro,to-
vnas quando las otras dexauan, hn dal~ 1~1:m. do es ~ngido y V~?O, qu.ieres 1,0 ver? pues oye •.
foísiego hafl:adefinalIar y de[componet vn 11 . Amen do el DIOS Iupiter cnado tod2S las cofas
breo Y ~tras vezes,q (como couarde2 ac:metJa~l de la tierra, ya 105 hombres para gozalIa>,mando
de tropel mucha a vn tiem~o, para ar co 1:':1: : que el D ¡os ~onten~o refidi~a:e en e~ mundo. no
en el lueh'J. Y por el contrano,n~ fu ~ el ~ 1t,;~lIJ (reyend~) I~ preuemendo a la ~1gramud que dero
cumbre de 10. altos montes tan hger?, CO,.lO . pues tuUlero,pues [e al~aron ca el real y el mleco
los lcl1;ll1t~)PQr medio9 y modo? no Vl~OS n:.Pl~l~ porque ¡;eniendo a elle Dios contigo) no fe 2cor-
",t ~ f ; daui
 Ll URO 1'RIM-lI.RO D~
e v z "!'i A.N D B A L F. A R A e H J! 44-
no conuen¡;: a[SI, mas qu e arro; ando 1es gi ande 11U-
..1auan de otro. A el hazian faerificio, a el ofrecian n:.er~ de podero[os r:ry~s, _ los abi·aC11.1e todos. y
las viaimas, a el c.eiebr~uan con reg?zijo~ y (amos wahe.otrosbuenos, Afsl fueron dmdo fils p.ue-
de alaban~~. IndIgnado ddlo Iupmr, C0I1110,O cercs.~~ferellt(;5 de m~so menos rl gor, conrorme
t:o~051os Dioi~~¡ hazíédoles VIl largo parlaméto. fu ,auQ;¡d y compkxlún,hdh que llegando a dar
DlOles cucnt~ de la mala correfpontienciadei hó- A l ' lli)'0,
POlO?, r: pe d·'
lda lICeIW<1
· · y cap rada~ t" bene-
brc, pues a folo el contcn~o adoraua fin confide· uolena2> con boz srane y roItro í~reno dixo,
rat los bienes recebidos de fu prodiga mano,i1en. Supremo iupiter piadoíiíSimo, la gr;\Ue acu-
do hCl;bma {üya, y auienciclo criado de nonada. íacl~n gu;; h,rl,zt::.:> a los. h~rnbres~ es tan IU}h, que
~e ¿iclTen [u parecer,para remedio deíe me¡;HJte 110 (ete pu el':"", nc~ar,!:l t.:Dtradezu· c¡ualqUle:r ven-
locura. Algu~os los mas benignos, mouidos de gan';<1 que corra el!osmtcntcs.Nl taro poco pue-
demencia. dlxeron, fon flaco5,¿e flaca materia y do por lo q lle te deuo, dexar d.e aducrtir de r~par­
es bi::n fobre Jle_uaHos:quc fi fuera pOlsible troc~ fionadamen~e lo que J1enro. Si delhuves el m'nn-
nuefir~ [uert~ ~ la tuya,y fuer;¡mos rus ygu;;Ic~)fo[" do,~11 yano {O~l Ja~ cofas que t.n el cri;fl:c,y es im-
pfcho que hrzleramos lo mifmc: no [e deue ha· peneclOl1 en tI d~sha..zer lo que hezífic, pára que-
zer cafo deIlo,)' qu.;¡n¿o mueho)dan(~01e5 vm ha·
rell~ e~ncnd~r, l~~pe¡artc de lo hecho. ~e tI: de
neHa correcciol1) tendremos por muy cierto r; feu ÍacredItas a tI mh mo, pues tu poder de ::nador el!
befl:antc remedio por Jo prcfente. Momo quito tnreche,a tan extraordio;trios medio~l p~r:t c:m-
hablar, comell~ado por algunas libertades) y tra tu Cflltura. P erddJós, y criar otros de ntle~IC,
t:
mandaron!e callar, qdcfpues hJbl;¡ria. B ¡en c:ui· [~mpoco .conuiene: porque les ha.e; de d;;r,ú no;
l1era en aq~lelIa oCJllion ÍndignaraíllpiterlPor IIbre¡ alucctrio: (i [e lo d,ls)h~de fernecefhrittm':n-
~ucr[e ofrec:docomo ladefTcJ.ua: masobedec;édo teta,cs, gi.lales h.lCrOn los pa(f~dos. Si fe lo quir1s,
por enronccs,fuc rcc:lp:lcirando vna JarfFJ oracion no Cer.an hom~rTes, ~ auras ('nado cmbalde tanta
q-11:\2 sr a~r:ül prr:pOJ1to,qUJ.;¡(Jo
r: _0
lkr:al1cn :l El votO
maqu.l11l de CleJO, ~lerra, efirell.1t', luna,foi, com-
pe o en~rctanto no faltaron ütros dc códicÍon ca:i ,pefinon d~ e!cmenros, y m<lS cora que con t:.nta
vgu:,l {i.¡Y;1, ClUC d;y¡~ro'1. y;¡ 1'0 e<; ¡'UnO C1c v 1rl;n perfec:ol1 hlZ¡fl:C. Dc modo que te imDorta,no fe
~~:.{·L .1-,.' . :, .• , ."J'... t·:'" ~ - . '~: "
'W,,;c;f'}) •. ,;11 ~~'dli'."::le ;,0, que l.1 O;Cl1ía es ¡n(n1lta, IIlO'.];; mas de en vm {oh cofa, con ql1~ fe preuie-
h:'ch;¡ (en;:!";'. dioíts irJini'os) 'jO :-Jsi dwe fe\" inli· nedercmedio. Tu ((cÍ1or) lesdífle al Dios. Con-
'1 a pen,l. ""1.' ,lrCCOl0S conuiene dcflmyl1o:: . ac~' temo, que lo ttnieffen (onfigo por el tiépo de TU
mt;;;
¡ 1 11' ' .
DaGO con C!jOS,no cn~mdo mas de nUCllO.DDCSllO \olunmd, pues tOdo p:!nde della. Si {lJpier;l~
r·· , r ')
es neceJ.sw;te¡ rors;o[a qqC los aya. OtlOS dixcro ll, F 4 <011-
no
 LIBRO I'RIMERO DE . GvZ M A N D:r; AL l1 A R A e H TI. 4)'
eon[emar[c en gratirud y i uHicia, c.ora repu&náre ~UleFldole dado de [ecrero la embaxada de los 0-
fuera a la tuya;l10amparallos,amphandoles hem~ cros DiaLes ( ;¡Unqlle de mala gana) (uele foreoto
pre 105 fauo.res: ma~ PL1:s lo han deFmcrecído p,or complllla. Los hOfr~brc:s altcraroilk del c.lo, y
inobedienC13. (reltrmglcdo
,.
las
.,
penas) deues C~¡tI~
n viendo queles llebaban a fu Dios, qniiieroll Im-
gallos, que no es Olen que tIramC,1menre pOJ1can p:;dilIo, y procurado todos esfor~ar[e a la deten[a.
anto s done p.lta ofenderte con ellos. Antes les a{ldos del,trabajauan fuerte mete con todo Íll po-
¿eues quitar efte tü Dios, yen lugar Cuyo CI11- der, VIendo 1tlpiter el caro, el morin y alboroto
bial1es al deldi[contcnto, ru hermano,pues é.1.ntO baxo al Cuelo, y como 105 hombres eftauan afido:
fe parecen, conque de aquí en. adelante rCCOllO- a la ropa (viando de ardid) far;;oles el contento
teran fu míferia, v tu miíericordia, tus bienes, y ddLts,dexandoles ~l difcontellto metidoenru lu-
ftlS males, tu der~an(o, y [u trabaj o, (ü pcm, y tu gar, y proprias veftiduta5, eH modo que el COI1-
gloria, tu poder, y [¡¡ fl.aquez~1. Y por t~ \'olt:m~d t~l1tO antes eftaua, Ilcuandofelo de aIli conll go :11
reparó'as el premio al que lo mereC;lcrc) COil la CJelo~ con que los hombres 9ucda!on. gul1ofos y
benignidad que fuere tU g,ufto, 110 h2Zlcndo Jo eng:tnados, creyendo aner faltdo co ullntenco)te-
gencl'al a buenos y malos, gOlando ygu,llmcnte niclldo (i¡ Dios conligo y no fu:: 10 g penfaron •
:todos VIU bienauenturan~a. Con efto fue p,:;ece . Aun el1e yerro viue de0éle aquellos p-ifTados
~uedaran ca~jgados. y. reconocido!'., W az agor~ t!emposlIegando con el 1111(;-110 engaño, hafta d
(o Iupiter Clemel:tlfslmo) 10 que mas ;:¡~tl1 yo- figlo pre[ente. Creyeron los hombres ¡"tuelles el
luntad fea conucmente, de modo que te hruas. contento qued"do, y que lo tienen confiao en el
Con eHe brene razanam¡ento acabo fu or.lcion {üe!o, y no es a[si que folo es el ropaje, y fignr~ q
quiliera ~,,1omo ( con la emponsoñada. f~ya) ;: cri- le parece, y el de[contemo ella metido dentro.
minar el delito, por la enemIfhd VIeja eOIl 101 Agello viues de la verdad, íi creyeres otra coCa °
hóbres,yconocida ¡tI pafsion reprouaron {tI p:lt'e' la im:lginas, quieres lo ver aduierte. )
cero Loando todos el de Apolo,fe cometio la cxe- Céílidera del modo que quifict"es, las fieth~ 1011
reucion dello a Mercurio, que luego ( deípJeg:1dJ$ rego~ijos) ballqt1etes, d<1n~as,mtlficas) deIeyces,y
hs a las, rompiendo por el avre ) bax6 a la tiem) alegn<ls,y todo aquello a que mas te mueue la in ..
.dód~ hallo a los hombres co Cti Dios del e Cillten- c1:nac!on, en el mas leuántado punto que te po~
to, h~ziendole €leftas y juegos, defcuydados, gl~6 drIl pl!1t:lr el de{[eo: íi te preguntare adonde vas,
cen algun tiempo pudieran fer enagenados de: (u podrafme reCponder mUy orgullofo,a tal t1efia d<1:
poffefsion. Mer''Qtio Ce .1Iego donde cfLu.J:l y COnt~to. Yo quiero que alIa lo recibas,y te lo den,
aUle!I-
F5 porqU$
 LIBRO l'RIMBRO DE e vZMAN DE. ALF A R A eH '6 46
porque los jardines eftauan muy !l0rid~s, y. el ron rabia lo que .fon venteros, y dieran 1~ co mida_ gra-
de ias plateadas aguas, y manantIales de aljofare. cioCa, o ti lo que venden fuera mCjor de~lo q h~IS
y perlas te alegraron.Mere~ldane,fin que el Sol te oydo. La variedad y grandeza de la: COlas, Jues.
ofendieffe, ni el ay re te eno¡affe, Gozafie tus der. animales, montel!,bo¡qucs,pcblad~s,como ir hu-
feos, tuuiíte gran paífatiempo,fuyfie alegremente llieran de traerme lo a la mano, todo fe me h gu-
recebido y acariciado. Pllesningun comento pu· raua de contento, yen cofa no lo halle, Gno en la
do fer tal, que no fe agllaffe con alguna pefadum.., buena vid~: todo lo f;;1.brique prorpero en mi ayu-
ore) y quando aya b.leado difgufto,no es pofsible, cia, que en cada parte donde llegara, c:1uui:ra mi
q quádo a tucara bueluas,o (:11 tu cuna te acucHes rn2drl! que me regalara, la m0~a (}ue me deinuda-
no te halles canCa do, poIuororo, fudado, ahíto, ra y rrtlxcl":1 b ccna y la cama, y me a~ropara.lo
resfriado, enfadado, metan colÍco1 doloro[o,y por . ropa,y a la mañana me dier~ el almn~.rso: Q.l!Ien
ventura defca1a.brado¡o muerrn,que en los mayo. ~ creyera qel mundo enHaA !argo? AUla v¡flo vna!!>
res pbzeres acontecen mayo;:es de[g,racias,y fue. r1 ma')a" pareciome ouC a[sl citaua todo ¡unto y
1 ,
E (e¡- yiíoCfas de Iagrimail;m.as no vllperas q paffe 11 trop(!j!~do. , . . d 'r
~iel1 i 111;'¡f;lOar¡Hl~lC aUla ela¡t:mne
nüc:1c de por medio) al pie de la obra, en medio H lo neccffario? no pcnfe que aUla tanros trabajOS y
t:
de aqueff; 1dolatóa, las has de verter,<1ue no fe ~l.· m¡r..~rias. M~s, 0, como el no PC:l(C, es de C<la" de
nan.n mas largo. VcndraGlle aconfeflar :igora,q ~ Tomos, proprio de necios) dcui;;¡ de barbros, y
b. rop:c te eng.~ño ) y la marcara te ceg,o? D~n~e ¡t ~ cQ:'ic1a'de lmprudentes. Q~e e: cnerdo y Clbio
cr'~fite Llue el comen.to ,;;ft:ma ~ no fue mas del . ¡i~n'¡prc dene pCllr.1i"; pn:uenir, y Cd:ltc.l:r. t¿ iz e
Ye~ü(toJY el d~fcontento en d. Ves j'á. como ep~;¡ como muchacho fi mplc) fin emcl1dumeto nI go"
tierra nO ay coméw,y q efta el verd;,dcro en e~ ele ui¿rno, jufl:o cafl:igo fue el mio, pues teniendo mi
10. Pll~S harta q aUi lo te?gas: no lo bufqucs Jea. di[e.m[o, quife E1ber de bien y mal. ~antas co-
.. QJ.1ando determine mI paruda, que de cont';;li- fas yua có~dcrando)qlládo [ah del mero!) fin cap~
to fe me rcpre[cmo~ q~e a~n me l? ~:.ua e} ~cnó y burlado? CJ lIlfe co~er?e las ollas de Egy~to, q
:falla? Vía con la imagmacwn el Abnl, y ~a ¡jer~ el bien hafta que fe plen:iC, no fe conoce. 1 odos
mo[ur;:tdelo5 campos, no comGder:l11do.1Us. A~ )"mmos péCatiuos,a mi buen harriero acabo fcle ~~
gofios. o como 11 e:l eHos huuiera ~e hablt:'tr Jm:
pa[sible. Los ant.::hos y llanos camll10S, c~mo h
ca
co[echa, y rifa, la bmb dél me[ol1ero, :mtcs u--
raua piedras a mi texado, agora encoge las manos
no los huuien de an-:!a:-, y c;m(;lrme en eJhs,eI y las tiene qu~.das) yicndo § es el fuyo d; vi.dro.
comer y bener en ventA y pofadas)como el qL~ebno Menos mal, ol[crCOOl1 escofidcrar antes q dlg~n
i¡"¡ la
lo qu~
 LIBRO l'RIMI'RO DE.
e
~ Z M A N D:! A L FA R A e H l!. 41
dome afldo) bu(c~ron 1~ recua, creyendo hallar
lo que pueden oyr, y antes que hagan eldaño que el hurto. <2Er aron lasen}almas,tentaron las albar
le~ puede h.n::er. N o es bién arro¡arfe al peligro:
que::J. vll.1liberrad ay orra,lengl1as paralenguas,y ,, da~, 1:0
perd?narOI1 e!~acio de yn garbanco l1n
mlr,do> dezlanme, ea lad: on, deú 14 verdad, que
mano::: para manos toda. las cofas tienen [urazon
y a tod~s copuiene honrar el que de todos quiere ahorc;;!,ros tenemos',íiluego., 10~. No que- 1:0
nan o}rme, Bl adlmt~r ddculpa, que :l pdár ael
fer hórado, N o có:idera$ en ti, que ann tu [eerero
mundo ( fin ~las de iu al:toj o ) yo era eldañador.
fer~, o puede [er para d otto publtco, y te podra
Dauan~1e g~¡pes, empuJones, tornitcone~, que
reípondcr con obras o pa]¿br;¡s lo que no querra!
d - y mas por no dex::lrm c; f'1 abwr
me a tOlmenLaUal1, L
o)'r, ny p2.de~er ? N o dtriu~s en fl1er~as ni en po-
3

, Y,' r ."

\1l prOl1UClar denla: y aunque mucho me doHa

del'io, que li en tU ro!1ro no dixere tu afrenta, y
muehe: me alegraua entre mi, porque dauan al
rah Pllbl1cmdo a to<10 el mundo • .No ganes ene-
companero ma:<. re~lO y mas "i doble, como a en-
migm de los que con buen tr:;~o puedes hazer a- cubndor,, gue" dezlan e¡a mio • No COJ1"~' [](1C1;1S ¡a
migo<, (Jn~ ningun enemigo es bueno, por fla,o
pcruer[a mcllI1acJOn de los hombres
que [.;:,1: de V!u centel lucia [eleuanta grm tu ego;
ot' 1"0' '
r. b' . ' ,l~ , .1tl1- n

telll1l5 tra aJos, quanao íos de fil6 en~'I"1:(1 ),'0:)- l'on

Q.!::le co;J. tan honroL? q digna de hóbres cuerdos 4 .J'

, fimayores? d" yo yua mal con el, PO"OL ' o' J,Dt'lJ e
hid::;l;or.,y valero[os <tndar medídoc,an ;ndado,) \,.f -.1 v \1:1.-
... "" -l

lO~l~er ¡ ml~ap~,ycene buno,lldluc'::' mellOS

ca
y a;n:1::tc\0S h raíJOn,para que no fe les :ttretvn. pclac,llmb,e el dano pl'oprio po, ('" e, e "b '1'
' .. l.,,, a:" la' e
y l.os pong.1l1 en ocatlon? N o ves como lo an- ene1:1!.:CIlO. Dau,mJefin piCc!,1d
tbLHnl1 h~.,ri,-,ro? ya yua callando, no [e rebll) 'n-'l 'nl)l'G'l,'"r'
·",lLeClc!I.U-
bne., e (1ond~ lo ~¡cualla, oqued~ua gt¡;;¡rdado: el
11cu:ma baxa la cara, que de vcrgUt;;n~a no Jalc- pob,c homble eftau;\ como yo mnoce"te d al
uanraua, los buenos de los c!erigos yuan rezande r: r b' , . J e t
co .1, no la 1.1, que h"ze r" al prillCJ'pl'O creyo rter
fus horJ~. Yo confiderando misinformnios: y b "
, urjas, mas quando palIaron de la raVri al d '1
ql.1ádo todoscada vno mas embofcado en fune- da a l ' l ' ~,¡aD o
gOCIO, llegaron dos quadrilleros en feguimicnto
,u e mU:rt?, y a qlllen o 110lau;'., no fe le ha-
z¡a cOlluerlaClOl1
, . , de )~0'ufto "ni quilie¡'a
- eo II ocerme~
de vn page, que a (tI [eñor auja hurtado gran dn- , Y
a teman efpuJg,:da ,a ropa, mirada y rebuelta,
titad de joyas y dineros: y por las feñas que le~ el hurto llO p.ll'eCla)1l1 el ngor de fu can.' r JT y
dieron, deuia de [er otro yo. Afsi como me vie- _', J[J0'O ... eila-
ua) como h rucran~ Juridico\;,", ue'Ze.5, no stJroa 1tra-
ron leuanuró la boz, A ladron) aladron, aq11l Oi
taua,n cm damete e 011 obras y pabbr~s, y ui a I5
tenemos no podey~ yros. ni efcaparos: (üego a
trahlan, por ml1ruccíon. Y c~n[ado".. de' ..~pqorrear \) ..
puñadas meapearo del hermano a.U10> y (renien-
dome mos
,.. CV"ZMAN DB Ar:.F'ARA CHE~ tí%.
el que ?u[cauan.Efiauamosa/rayliaJos ccmo s;'¡:
gas, a:l¡g¡dos d~ la manera qUe pUi!rI.;:s cl)rdici~r",r
fit;tl~e aco¡lrec~e:a.~N? recomo vnodca'lue íos
bendltos
" me miro> q ¿IXO al o:ro; O la) h""1 . . . qll'"
.j" ",

;e d19a) Ct:~o ~ H?S auemos e.nga,ñ~do có fa pre¡Ia~

Ll otro relp~!l¿lO, como .a(;1 boltllole a dezir, 110
rahes que el c¡ hl1[ca:no~,t1ene menos el dedo pul-
t garde 1~ man~yzq~l~erda, y efl:e ~iTa (ano. Leyeró
la reqlllfito~la, rehncrOl1 1~ fenas~ y vieron q 'le
cah fe enganar~n en todas. Y?n duda que deuian
de trat!l",ganas de ,:por!.ear, Ydieron en 10 primero
que hallar:)]], ~~ ue,g~ nos de(atatol1, y pidiendo
, perdü,n y hcencl;l) te fueron, y nos dexaron bien
J paga,1os de nu,.,;l1ro trlbajo,qllirandole al harriero
:~ ynos pocos de quanos para la vi11a del pIeyto, y
D~ rcmo¡arla p:tlabra en~primera vent;1.. N o av mal
" tan 1,11:110, de que no refüIte alGO bueno. Si l{O me
:¡ hUlllcran hurudo !a capa, yendl) cubierto e5 ella
~ !lO cclúr,:¡'l1 de ver, fi efbua f.1110 de mis dedos
pnIgares, y q uancto lo vinieran a mir;lr, no fuera
en tIempo, y quifieLl primero auer padecido mil
tormcmos. t. n, rado eche buena filcrte, gal.1:ado.
ro~ado) l:::mb"lcnro, y derechas les q!.lixadas :a
. pune:,~~,dd-:.:n(''1J,Jdo ~l percue~o ~ perco~adas~b;s
na:{o~ en f.1'1gre lOS dlcntes a mOO'lcones I\Ill có- "O !'. -fJ \ '
- p,mcrO;~l1o p::Ol', no menos) yp~donen'anúO"os, :I~~ 11')
~uc no I~,)l) eIl~s, yed que getitil perdon, YJ.~llil_­
tlCrnp,o. ~o~ Clcrt~.OS yuan cerca,Iuego iosalc.1n-
<¡amo,) aamlr,lronlc en vernos, {iIpicron Je mi
la CJ,Uf.1 de nucfha iibertad) que mi comp;lñero
edhu.a
 L 1 II R (1 P R.l M l! RO D R . d v :z M fA N D l!. A.L , .& R A f:; ¡.f ~; ~
1tílaua tal,que no fe atreulO,a l:ablar p ornO e[c.f:i= La~eYl1a Y(;¡b~laJji:lri;¡en Iaen)prcl1enicn~!
dona
ir hs muelas. Cada vno íubIO en [u cauallena) a J,,~. cofas nece{Emas. y el Re\.' don Fero d
, . 1 ' d r. 1 1 J an o
Gomen~am:os
P a plc;¡r,y no COll_10S ca 011es, <)ue 105 ~cu. I.a perlona,meme a as dd exercito. Tenia JI)
d~ a.\barda.no alcan~auan: a te os prometo, que dlllIdl~o en dos parte~: en, la vná, plantada la
tuUlmO s ~:~n que contar de la v~ndeJa,y grange- ,artI~!crJa, y. en ccmen(~adaa los Marqw:!eIJ de
¡la de la ten;1. 'J mas 1l10~0 de lOS clengos dlXO, ~~LlZ" Agudar,:.l Luys Fernandez Ponocarrero
aora blé) para o~uidar algo de Jo pan,ado,y entre· fenor .oe palma, y a los Ccmendadores de AIcan~
teaer d c~mil20 c~ al&un a!llllO, cn a~~bal:do 1:<\ :1 rat:l,) ~aJatrall;t, c01J~trq:. C2pit¡tnes y {;duados:
horas ~ó mi ~opanero les .Cütar'::,vna hdLo,n,l,nu:- . , ~n.l: ~tla ef!:aua fil ::tlo¡a:n eto , con 105 mas (,)ual-
c:h;¡ parte deilaq 3contcC1oen SCUlll..l: 1 Od051~ ~ JClOo) gente de [u e:XC!Clto, teniendo 1;\ Ciudad
SlgrJ.dccimo s ~a merced,¿- porque)'a C?clLlyaJ~ tu I~ e~ ~le.dIO cercada. Y.í1 rOl' elL. plidieran :1tr2ne[~
roez:J.do) enu Glmos e[peraoo en illenciO y deJicL'. .. . ía".tllJa como (j¡~;mc~a de med];'! Iegu~ del vn re.d.
. ..i
; ~.l otro, d" . . el p"iT
mas porl' {ede lmpedido " <
.. UIo .oocauan
CAP. JíIll. EN Q!./E GVZlrlAN DE ~ otra me lapor ~fierra;ylllfsidilblU;anvmde 1.1 .
r~ftere hij10ri.~
•/l/farach e (a de los ¿os e1/¡tlIIQ_· rt.1 Yporque con, d[ncultad podían JocorrnCe a~o::
rados 03"ml 1 Dltrft."út, fe g/m ~~ d"ro:1 bazcr Clert:'s Glll~S, y canlllos, que el Re .
~Gntáron.
fe ¡" .~ fc°r fu perfona muy a m.cnudo "ihraua v :mnqu~
.' ,os .~l~:o~ pro~ur;'l1~n Impedir 110 fe hizieffern
Vego comoacabaron de reZlr, 9l1~ ELle m ,1y JO 1:,I...Jl1¡f!:I;mos 10 apoy;man!defendiendolo vale~
L . breuc efp:tc:.o> c:rraron rus Bremanos, y n~c- ro!amente.(()bre que c;;¡da cha no pa(so alguno (in
ttdus en las alforJas, hendo de los d~rnas con, gJan qU~.(¡05 o mas HiteS ef~ar:¡mu\aITenlÍ auiend; d~
atencion O) do comen~o el buen (acerdm: e ¡;¡ \l\- to,dti.'ya;tes muchos hendo! y muerto!!: pero por
fioria. prometida en ef!:a man~r<l. .~IIC !:!~ ~or;¡ no ceffaffe( henco. tan imp0rtame)
Efrando los Reyes Cathohc05.don Fernando ímp,:_ ... on los que e.n ella tr;¡balal.lan, 2fsinian d:
Vdon;¡ Y[abel) Cobre el cer¡;;o de Ba~afue tan p~. !',ua¡C2, ,-noche y ¿la las comp~r¡jas neceff.1.ri:u
íeado (lue ea mucho tiempo del no fe conC:1 ClO Acontee ,0, que ~{hlldo de gllardó\ don Rodrigo
ventaja en algunas de [us ~artes, porque a~llque \~~,n,,¡'Hlrtado de Mendosa,:AdeLltado de Ca..;
la de tos Reyes era fauoreclda con. el granoe :\u- \t"J., don S:ancho de Caíhlla. les rnttndo el Rey
mero de gente.'la d~ los MOl'os(~tllend?,..rr;U(.r.05) ~~~~:.,~'1(;\lTen, hafb gu~ los Condes de Cabrá1
tU,ma fC)rtale¡;~da GQ la buena dlfpoÍlC1Q OC!,,,10''''.J el MarquCi de Altor?::! emraífen en i;¡
Ú a fi.ú~'f
.
 L lB ROl' R I M l!! R O D B G v z iI.1 ~ N D l!. A L l' A R A CHE. 5(]¡
ftlya, pílra cieno efeCt o. Los Moros, <Jue( como vil1o,icria de cdad)¡a{i:a ~Íé'z y fete ,,¡Íos nocupl i~
dixe) Gcmpre fe dc(ucL:.l1al1~ procural:oo eftO!llar do,:), fi~l1do en el grricio qtégo n'E-idG) !;¡ F'" nia
lo obra, {ubieron cerno haita tres ml~ peones, y en mucho I1v.yor ú¡ d¡{l::rccio~~ ;::r<:u ~¿;..~ V ¡~r,:cia
qu:ltrociétos caual los por 10 alto, de la {¡er:", ~on- .. lá dicfham¿:rc habt.urt Can el¡~~lOA c.ó (lJJc~~bj:
tra dó Rodrigo de Mendo\",El J1,delantaco:) dú n , (e le conociera no !"(;;: e 1.1 ift:;).l:;:! Y!C;a, [HeS emre
S,ancho cornensaron con ellos 13 pelea, y elt'll~G,O~. las mas la4.D?s FU 'in.l pt:T::r r~r ,i La ddlas. E~
lrauada, [ocomeron a 1m Moros otros ~1Ucho: ce l' Hej la dbmú en mULLo p;¡rc<;cndo;c de gr;¡.¡~ pr~
la ciudad: El Rey ¿ó Fernando (J ue}.? YI0, hallan. elO. Luego ;;>. cmbiO:lla P.cyna fi.! muger, qt¡C no
doCe prefente, mád6 ~l Conee de 1 cdl,J!a que po: la,t.uuo en mcno~ ,y reci o:e,l<:lo la ~legr~menl(;~
emo paneles acomecelTe;cl; que [~tra~o vna mUl ;¡!SI por fu ;m,enClm¡em.o :omo For ~~r prl!lCJp~l,
fangrierJt.1 batalla p:ra toCOf: Vlweo el Re) al decendlcmc de Rey e~,hlia el..:: Y11 ~.1U~llero tan J,o~
Conde <1pretaco y herido, mádo al M~.ef1re ~e rado,w:n 0 por ver)! pll,d~er;¡ le: p:me quc..lc cnrre
Sáti;¡go acometl!i por ,'0::1 parte y a elM;11qU~: oe., gara la clUdad, fin mas d<'.~05 IU pe!C-2.S" t- recuro
C:adiz y Duque de N~~pa,~'lo~ Cc~end)'\C,ores¡ h~zelJe todo buen ~at<l¡menrc:, t~g,~l~,nclo;e de 13,
de CaJatr~lla, y:A FranClfco de Bouaarlla-, q~e conl maner:l, y con Ycma¡asqt::c z orr;¡dc 12.5 mas cc"c.;:~
(us oetes acometielfé por donde dlaua la amllcTla c: naS:l fu perfona.Yafi:i ne como.a c:.ipti ua,átescemo
lo~Mo! os [acaró contra ellos omt t~rc~ra dSl'l.~, deuda, la yua cariciádo)con ddTeo gue mup;er ie=
dr:i4, y pelearó \';¡]entifsimamentc,a(sl eLos, ~¡~mOf7 mejáre,y dód:: tanta hermo(u;;:: de cuerpo cl1aua iJ
iDS Chriftianosy halJ~ndore dRey en día r~~lr!': 110 tuniera el a!rT!::\ [ea:. EItas r:tZOnt5 cr,~n para no
\riflo por Jos del Real, fe armaron;¡ mucha pnd '1[, dex;¡¡'J~pllnro de fu J.:c:o:dc:rn:t5 de e! gufio qL:e ICQ
yendo todos en fu a)'llda. T anro.fue el num.':ro ,de). bia en hablar con ella; PO!'C;,lC 1,,: '.1 ;-tu a cufrAde toda
jos que :tcudjeroll, que nOlu~l~C~O reGílll'!!C;Ol h r~erra por mel.lOr,como ~ifu::";'! (-:e I:,as ed;¡d, y
.? Moros,ech:.ro:t huyr,)' Jos Chnfha¡;osen fu al~,,(1 V~ro mn v prudete~ porqme todo hU!J!er2 patTa.¿o
-::.. . ~ h2Xitlldo gran ~ratº,-hana merello5 por loo ~.¡. 'Y aunS Jo,Reyes yint ró dilpues a ¡umarfecl1 B;¡~a
~)~;.~ f<lbalcs de Ja ciuTad, donde rr.uehos d~ los fa. rendida la cindad ,con e 'ertas cédiceones(nunca J;¡
'(,;;¡:fi ~id~5 dUraron y r,quearon gr.mdes nqt1~tt Re~'lh\ quÍ(o desh.:13crfe de p;1raxa)po~ ]a gran
. '. camlUanco 21genas cabevs. f11tr,~ ]<lS ct11ak t:; , ~ficIOn <¡ti e le tem3, prometIendo ?I Al., ayde fu
Daraxa, dcnzel1a Mora, ,·mcahlJa del, AkJjc'I.;padrehazelleporeHa p.uriculi ;tres merce,l c.:mu ..
e
de ;aqueIJa forraJefa: era la. ruya ,'ua de las 11'&: P~!·:·i <'hoíint1o fu aufenci2, mas dio!e ~t'·u:(. tht~Cler e1 a:..
feltas: y pcre~rina hermof\.lra" qu~ en otr:a {~/fl; ruor .quel 05 Reye5la ctenian. De donde les ;aúi:~
AJ WJ
 ~
L I:a RO 1" R. 1 M E R. O D ji¡ Ov % M A N D E A r.. ., A R. Ji. e 1{ ti. ;t
i'~(dtar hóra y bienes, Y a[si no r:~lico palabr~ ; que! gufto de (u Alteza) eftímaua en merced) y
cnello, Siépreh Keyn:llatUuo coligo, y!leuo ~ recibiaporfuyo.
;t la ciudad de Siu~lla, dó?c có el denea q. tue,ire I Efta donzella tenían [tU padres de[po[.ld~ ~Oll
e hni1iana, para d¡[poneHa poco a poco, ~m VIO- ~ vn caualiero Moro de Granada, cuyo nombre era
lencia, con apazibles medios, le dixo ~n dla. Ozmien. Sus calida.des muy conformella las de
Yaentenderas( Dara~a) lo que d:Heo tlls.coC:u " Dar.lxa, mancebo, rico, g.llan, d¡Ccreeo, y (obre
y gLlnO:el~ part~ ~e pago delloleqme_ro ped~r vna i todo valiente, Y,animo[o, y cada VIU d~ltas partes
(Ola en mI [erUlclO"qne tmcqucs el10s YJftIdos al dií}Jllella arec;lbIr grandol1, y lcera ~blen dCUIdo:
los que te dare de mI perfona, par.a gozar de lo que r 1';\11 die!l:ro ei1aua en la lengua Efpan~la) com~:)Íl
tn el habito nuefl:ro fe aucn.a¡a tU hermofur~. i en el riñon de Caltilla [e cn;¡ra,y hlllllcra naCIdo
DaraJa le refpondio) hare pew entera .:olulltad lo r en e1l;}, Cofa dIgn,l de ~¡aban~a d.e mo~o5 virtuo-
,que tu Ah:eza me ~anda: porque alllcdo ?bCde-/. (05) y glor!a~;: p.ldres, q~e el~. \'anas lenguas ~ no~
cido, fiay ~lgo en mi de alguna coníi~eraclOn, de" bIes (;:<GrCIClOS OCUp.ll1.111S hlJos,l'I,[T1aUa fu elP?fa
oy mas efl:lm:are por ~ueno, y 1? Fer~ 1m duda;gue. tiernamente) de ~odo ldo~latraua en 911a, que h fe
me, Jo daramus ataUIOS) y [uphra mIS faltas.l odo f le permitir.l, en <llta,res puf¡~ra [us dUnas, ¡~n el La.
lo tienes de cQ[~~~» le replIco la Reyna, yefhmo i ocupaua fu memona,por clladeluel;:¡ [us rentldo~~
(ffe remido y voluntad COl~ q~e le ofreces,~ar~h:a ¡ della era fi! VO!lIl1t.ld,y[u eCpora(recol1oClda)nada
I
fe VifilO a 1:1 Cafl:elJana) Iehd,l1~o el~ palacJo por le que dma en deu da, l~r.lel amorygl~1.I, ,como
'1Jgunos dlas, ~afl:a que ,de alh partlron ~ poner, las nus cofas en ellos,y {obre todo vn hoefb[Sl1110
.¡;erco fobre la cmdad de (.Iranada.Qge afsl por,lol. trato, en que Ce con{(:ruauan. La dul~ura de r.aeo
tr:1baios'~1e la guerra, c()!no para Y,tIa [ab,oreado nes gue,...fe cfcriLÍlá, Jos a moroios rC~;iuq,5 que fe
en las cofas de nuftra Fe, le p;.;,~eclo a la Rty11l. embt,1ua,l1o [~ pueden en carecer: alllanfe vlÍto y
feria bien dexalla en caf.1 de d<: Luys de Pld~ll~ ~ "illrado, ¡::ero no tr,;¡tado fi¡s amores a boca, Lo~
(ouall ero principal muy gran prmade Cuyo)do~e .; ojos parleros muchas vez es) que nunca perdi~ron
té emremuieffe con doña Elulra de Guzman,tU ~ ocafiol1 de hablarCe. porql1(! Jos dos de muchos
111ja donz,eH:.l, ~, quiene~ encar¡~~ró el CUy(~l ~o f~; aúosances" y no muchos pue amb~os tenían pucos
<:le fu regalO. Y anque alh l~rec:ebla) mucho jlí}tlO m:¡s para bIen habher,desde (tI nmez fe a m a1..1 an,
,'c:rf¿ lexo!i de fu tIerra, y otr:ts cauras <]u e le daU! y l;¡s viutas er.ln a deíTeo. En lazore la verdadera
mayor pena> mas no las defcubrio,que con f::rcno ti amilbd en los padres, y amor en 10$ hijos,con tan
rofhoa el femblame alegre~ l' ofiro~ que ~n (;ét 2· ~t cl1w:ho.ñudol,que(dI! con((llm¡d~l.d}(odo8defret
,]llci 1'1 G iij ro!)
If""
./' L 1 Il RO J! R 1 M l\ R O D Z . Gv Z M A. N DI!. AL l' A R A en J1 ~t
bi.~!uello, p.1~ent(;[co~ Y.. con. de clfar.nienro tULlO y) ~l ent~rmo_ cali en la vltima., Cele rep~c[el1to
e, .. tto:pt:ro "n hora delgraclad"da, y rigor de r'la- vlla lmagmaelO, de que le pareelO [olear a}gll fruto
'leta, q.: ¡JeI~~~ ac(~bo?; con dUjrfe, qualldo B;).~a ~ y "t1llq~e con riei}~o) mas pueao ~n pauugon del
fue cer'.. .. d.l.\.... o c:la reo'Jlt.1 y alborotos 10 ddatáro i que tellla,1l0 ~odIa [er otro ma y01. Y con las anfias
entonces .lod,-:,·daéÜ J!Hl\j.llo:; COil mas comodidad' de la. ex..!cUClOn ) procurado alcancar ver a [u
y a[egr;l)J.ara fole mni~;~r ,con i u~gos y fleil:as, lo qu_eri.da erpora, cobro aliento} algun e~fuei:~o,
que a.quella p;;dIa. y CJlan1lcm0 de (an caliricada relJJhendo ammof,amente la3 cof.1.S que POdlall
gente. Darap, ya dixc quien era fu p,ldee. Su ma. daÍlalle.De[pidlOlas trillezas y melancolias',p¿faua
.. d.ref lle CobrinJ, hija de hernlana de B oabdclin fol~mentecomo. tener [alud có ello vino a co.brar
. Rey de aquelia ciudad, gucauia trar.do el caial1lié mejoria, a defeCperacioH de codos los que le vÍero
to, y Ozmin pr::¡l'.) herm,1J1o ek rv1Jhomet Rey llegar a tal punto. Dizen bien, que el delTeo véc~
(que lIa~aron dliquíto) de Gran.ida. Pues como al miedo)tropella inconueni¿te~)yallóll!a. dificulta
fuce,JleHe al reUe;; de íus delTeas, monflrando{(¡ a' des. Y el alegria en el enfermo es el me~or xaraue,
todos la FOrtUlU contraria, cHando DaraxHIl y¡;ordial epIctima. YaíS¡ es bien proéurarfe la: y
pod~r d·) 105 Reyes, y Juiendola dex.1do en Sew., quando alegre lo vieres cuetalo por (antr. Luego
lla¡ luego qu~ ~I df)Qfo,lo (ll}Jo,las exciamacione5 ~ .~omen~o a eóuale.cer,y apenas pod~a tener[e robre
c¡~e 11lzo, h;~1lJnas gil!.: dix0 ¡u[pir05 que dalla, l' ü, quando preuemendofe( para gUla) d~ vn moro
f¡:te~l:oi de rnftéZa qilC moH:ro, a todos reD:~rm l' lengu2)lue a los Reyes de GranadpJ~rUlo mucho
y J~lng.ullO Ctli.1 con peqlleña p.me. iVhs e¿mo el f. tiempo de efp,ia) ioya~) y dineros par,), el viaje; en
dano tuclTe tan Colo Cuyo, y h p;!rdida tan de f¡ VIl buen cauaho morzlllo, VIl arcabuz en el arZOll
alma,ta;1 ro c,;recío el dol?i' en ella q bl'eucmem~ ~ de b Jil!;!, (ll erpad~y dapa ceñida( en traje Anda-
ic cupo parte a! cUCI'po,Jl101ecicndo d(! vna cil!·er. luz( falIeroIl de la elUdao Vlll noche, atrodeando
medad grau:,tan deticultora de c,;ur.w,quanto kX05 p.or fuera de eamil:o, come los que r~bian bien!Jl
dI! fel' conoüda, y los remedios di/lanres. CreClan tierra, palhrol1 a vdhdel Real, y aUlendo dex~da ,~I,I
10: ~fe~o.s (Otl.il1dic~os ¡;nOrra/e:, porque la caUrJ bié :1tras por ~endas yv~e-ªas )'uan aLoja. quádo
cr<,;CI.l, j¡ (er a propoÜto las medIcinas: y lo peor tÍ. cerca de la CIUdad lu auara filer"fe los en conrro
el m"-l no entendía, í1~do 10 mas eiTencial de;~ con yn Capiran de campaña,gl1e l.ndaua recogié4
re
rep~o, A~i de (u úlud( los ólffligidos padres) yl, do. ':1 géte que del exer~itc h~ia, derampara~do Ia
tem;¡ rendIda la efper;m~a, lo~ Medicos la negl\Ú ~:;, mIliCIa. Pues c;omo afsllos Vle/Te, los prendlo:fin~­
~onfirmadofe có los ;¡cidenteJ) todos en eHa 'p~Dl i~ gío el morQ tener paCap.orte, bufcandoro, y~ en
)\el !'~ eX
 L IliR.O I' R.IMI;R.O D!!
GvZ M AN D 11 A L FA R A e H ~. 53
!
t¡:I Ceno, ya en la taltrique¡:a, y otl'flS P;¡rcc:s, y comq Ja pufo en»l m.mo, q fue como fi echara vi na-
no lo hallatle, y 105 Vlelle d:l.1l'mado ( tomando gre en fuego) él lu~go le dixo, Señor V.M vaya en
maJafofpecha) los prédio, para boluel!osal rea1. buen hora. que bIen re dexa emeder dc hombre
Ozmin( lIn alterarte alguna COel, con libres pala- tan princlpal que no fe va con la paga dd Rey ni-
bras) aprouechádofe del nombre dl!l c,mallero, dc(amparara »1 campo, menos que con1a oca{iol1
en cuyo poder clhua íü erpora, finglo [el' hijo tu que tiene. Y rele acompaÍlando, harta Lo ja clode
Jvo. -ll;.mando[e
) " don RodriDO"o de PadilLl, y aucr
vendo a traer vn ré!caudill a los Reyes, de parte
ca
le dare recaudo, paraquc i7.:guridad PUCd,l pilar
adeláte.a[si lo 11llO,qlledádo mui amlgosialllédo
de {ü padre,y cofas de Daraxa: y por auer aciol e- re reporadoJe dcrpideró tomádo cada vno por lLI víe!
ddo[.~ L·o:uü.Otro ti le afirmo aue.r pel'didocl Con cl1as y otras defgracias ljcgaro¡~ a Seui-
paGpo"c<:, yel camino, y que para tornar a el) auiá !la, donde por la rclacion que rrah;a)!upo la ca¡¡~
tomadoagldla [end.l, N ada le aprouechau.l, ql1~ yC;¡[;¡ dond..:Daraxa cHaua. Dio algunas buelrat'l
todauÍ2 infillu queriendo los boluer, y no Jo ell- :l dir~remcs h01';15 y en diu'::1'lo5 dias, mas nLica la
tendía. que ni a el fe le dicra vn;¡ rarj a que Ce tL¡\!. !G pudo v('r, glI~ como no yLl~ '¡"llCra, ni a la ygleiia
ran o boJuieran. SolÚi.le fu prel1t~nGó,qlle yn 0- ~ ~odQ el ticl11Fo[c OCUpalJ en {ll labor, y rccreapalc
ualJero takomo repreCenraua.le quebr.lra !os 0- 1" conÍL¡ amiga JoÍi.l LlLm.l, Viendo pues Ozmla,
los có algunos doblones, que no ay fÍrnu de G~. b d¡(:cultad que tenia fu ddLo, y L>. norague da-
neral que yguale al [r.;ilo R::!a!, y t::lWO 11115, quá. ~a, :.?mo en comul1 h d.1l1 en (¡nak] u;er lu g;u los
~oen mas noble m:tJ.l ci1uuicrc cttarnp,ldo. P,lr3 rora:teros que todo, ponen los OJOS en elJos dd:
tos mal tr~pjllg~ y foldados de tornillo rien':: d:é- fC::ll1do [1ber qUÍen es, y de donde (on, (1 Ut~ bufc'!
ees, y en ello~ mllctlr2Jl fu poder, cxeClltJ¡dp las y de que vinco, e~')ecialememe 11 palTea Yl1a calíe
()rdcIlcs: que no en q L1ien pued~ Ca.C.1¡' algnn pro- ymiran con cuyd.; do Jlas "ct1tallp¿,o puertas,de
uecho: qU\! eao bu[ca11. Ozmicn l01peciJand0 ell :lIJi nace la embidi,1, crece la murmurationr f.1!e
lo que tames fieros auian de p,\rar) boí uio a clezi- de naldl! el odio, aunque noa ya intererfados. Al-
lIe, no encienda feñor Capr[á,gue me dierJ pena go delto (e co men~al1a, y fue for~oso( euirando
boluer atras otra vez} ni dize, ni reÍt"rar ei cami. tI cfcandalo) c~Grpor algunos dias, el criado ha-
no, lo eftimara en algo, Ii faLud como vec no me :tia el 0(1 cio como perrona de pOC.l CUenta. MlS ,;.
faltara, mllpues coníla la l~eceíSidad que lIeuo, no de[cubricndo[cJc camino, [010 [econrolau~
fuplicole no reciba vejácÍon (~mejáre, P?r el ri~(~ con que las noches( a getOlA) palT.mdo por [u ca~
soJe mi vida. Y facanclo dd dedo vna nca COWj3 He) abraiaua las paredes,besádo las puerC4"- y vm
lo! ~,;A'f ~vtrfl,.. ~¡.~ braIcs

...
 LIaRO l'RI.M.JtRO DE
bralc5 de la ,alá: en elta defell1eracÍon viuio algil
CVZMAN DE ALFARAHC1> 54-
~t1edo por j~l:dine::o) que haíla .elle_ dia l1 unC,a"ié .-
tiempo, halta que 11e 50 porfuerce el que d e!Te a··
auiafldo pol:lblevera Daraxagmfo lu bl1cnator~ :j
ua, que como fu criado tLlUlelte Cl! ydado, de dar
tuna,!e ama necietfe el {ol ciaro,¡~reno y fabouble
algunas bue!t.1sentre día, vio que dO~"l ~uys ha ..
el ciclo) y deshecho el enublado de {us defgracias)
,;.:JlO. reparar ci~rta p:m;~) C"C.111 do la ¡;t~~l~ll~O_S.
delcubrio fa llllCUá lLiz con qvio el alegre puerto
i\fslO de la oC.111On por el copece, aconfejando a tu
\ de rus llJufi-agios. Y Lt primera tarde que exercito
amo, qu·; comprando vn vil1ic!l.l.i? yil, lm;i.~l1e clnueuo anclO) vio que IU efpofi le venia fola,paf- "
L-

como entrar por pcon de Alb,1Il111ena.ParcclOle

íeido por vna efpacioÜ call!!) todo de arrayanes,
bicn,.pu[()lo execllcÍo!1,dcxo fu crj.ldo por gu~rd.a
ffiO[l1 u;;;ClS, jázmines. y otras flores, cogiendo al-
+:ir! fu :::.1L1allo y hJ.zienda'~ 11 11 polada) p"ra ~'alcrle
gUl1.l5 ddl:ls, CG que adornaua el cabelJo. Ya por 1
deÍJ.o;quando ¡~ le otJ:eeie!lc: y .<15: Cefuea la obra.
el vethdo la defconocier:l, .G el orig͡ul verda-
P iJiO lÍ JuÍ:1 en que tr,lb.ljlr p.,,:! rn fo;:,lltero,dlx-
dero no concertara con el nuo rrail3,do qúe en el
Croll (lue ¡:,bien c;>de ereer q,-¡e lloCe reparo de fu
alma tenia: y bien vio que tanta hermo(ur.l no
P,lrtC ~n el cúóertü, comca)~) fu o:icio procurado
podia dexar de [er la Cuya. Turbare eH velJa d<!
<lUCm".¡;1rC::;l. todos, y a;111que con di{ guttos que
tenia, no :ll!ia cobr.:tdo entera (a~uci Cte,lua comUl
hab!alla, y tamo vergon~o¡o, como empachado)
al tiempo que paIT:lua D.txo 1.1 cabe\a, labriído la
diZ~!; Ú¡er\ls de fi.1qneza: que el COL1C JI1 mand.' t, rien'a C011 vn almoclfre gue:n la !llano tcnja.~
he; e.une:;: Era el prim2r~,ql1e a la obra vc~i;¡
B,[uio a mifal:-U.m.xa anumo jardinero, y por
/lcndo el poítrcro II ve la CkX.!L1.1. qLlando tOdos
Vn lado del ro!1ro( quelJo llue comodamente
hOh:.;l.Lli)b~fwu;'l. en que ocuplt'fe)tanto que llendo
pudo ciercubrir) fe le rcpreCento a la imaginacion,
rcp;~headldo por ello de. rus compañeros (, ql1~
lUlt?, en lps del~lCl1tl1nS tiene lugar!;¡ embldlá)
el iugardonde Gempre la teniJ, por la mucha 1e-
m~j:m~a de fi.l efpora, de donde le vino voa tan
re [iJúdiJ.110 poder citar oóo{o.Dó L uys que noto
El ¡~olicil~ld:parec¡ole reru~r[c d,.:l, cn n~iniJlcri?s fióÍta trifl:eza, que dexando[\! caer en el Lue!o(l!; f .
arrimada al ~ñaqo de! jardín) de[pldio Vil
de cafJ.~ en e'pecial dd Jardlll, pregunto!e f¡ .ddl.o
anGora rufpiro, ac;l.mpaÍ1:1do de inilnita51agrimls s
fe le ercncb,dixo que '/n poco,mas q el dene? l~e
¡(ccrt;.¡r:e ;¡ ílTlir> haría, con brcucd;d [up¡efle y pllcfh ia fimo enla rofada mexi11a, eftuuo tray-
mucho.Cótcmore d~!i.l cóUerC1C¡Ó y ti1lIc,porquc endo a la mcrnori.l m~lcllls, que fi en qualquier.t
t~ perlellcrarl) pudiera fer verdugo de fu vid;! D i[pi~
de qualqu!cra cor~ lo haIlauJ. tan (i.tficieme como
dio las de Ji,·co:no pudo, con otro nueuo det1eo.
t{¡Eóto. El albañir acabO los reparos, y OZfill~
qued,:); de entre tener el alma coa la villa, en g"ñólndol~
Co

...
 L 1 B ROl!' R. I Ml!.R O :D a ., GyZM.&.M!lB AL!lARACH~ 55
eón a.qnella pane él de OzminIe l'epre(entaua. tot?mplado: ellos por no dalle: a entendre alguIl;i¡
L~uatoú: remblá.do, LOdo el cuerpo, y el corJ.~on cota,Ozmin, boluio a fu labor, y Daraxa pafIo :l!
~1 Dorocado, bolUlcndo a contemplar de Hueuo, la delante. Don Rodrigo conocio( de fi.t [cmblante
lu
lmagé d~ adoracion,q quamo mas at entamételo t:ifler Y,oi os ~ncé~idos,) nouedad en fu roflro)pre
n1u·all.1, Jnas viua mente las transformaua en fi, fumlo h ~Ulllera üdo :ugun en ojo y preguntore~
P ,He Ct;tI ,; fucño,y viéndo[e derpierta te mía ter fan Jo a Ozmm, el qual aunque no fi ... uía bien bueI-·
taDna:conociendo [er hombre dc[c;:.ua fuera clquc toa conrarde! pa~;1do [emimiéto, mas esfor~~,~
amaua, (~edo perplexa y dudo[a, fin entender dore por la necefsld;td que tema dello, le dixo:Se:"
qnc fdele) porque la enfermedad lo tcniaA.aco, y ~or, del mod? que 1.1 "ifl,e J~ vi quando aquillegú,.
f"lto.J(; ¡as colores qUe folia) mas en lo refláte d~ h~1 que. comlgo habl.;¡lle palabra, y 8Ginome lo j
fa y.;¡ ones, compol1:ür:t de 1\1 perfol1.t. y tübreúlw dn::o, l1l fe qu~l fea fu p)./ion.EfpeciaXeméte que:
10 JU:.i::-;ll,lbá el ol1clO)veHido y lugar la defpcdiá fi~ndo.oy el dl.a 'premere, <]ue w ene luglr cn~r!':;'
y dC;::'lsail;-,u;m, peLmale del deCclig.Ú10, porJiall~ DI a mI .fuera hCltopregunraHa, ni a fu difcreciOl1 o
do t:n Ce! denCO, tin poJ.er abltencrlc de cobralle ~omul1Jcarmelo. Con dio fe fue de aUi. con inté-
particdar aliclOnr por la repl"cnlcmaool1 que h;14 t cion de Cabello de Daraxa, mas en quiíro en eífas;
zia, y ('J11 la duda y :1.nli as ,'C faber quien fncITe)!..:
d¡xo. :'-Iermano de cton¿e[oys? Oti11¡cn al\oh
cabe.:z) "iendo rtI regalad.l y ,!ulce~cl}(b y aflu·,
d,ld.i ¡J.len~L1a 1': n h g.¡rgára, fin poder j'ormar pa
lalm"ni. i-iendb poderoio a rel~nciclle con elL,!o
Algunas t.s
p;¡labr.u fe entretuuo,ella Ce (llbio:a largo pafIo por
YJ1 c..''.!"~~ola [u apaCento, y cerro tras ddi la Uert.l9
y mananas paíhu::m dcth!4 10$
~mantes) gozandúcn¡11gunas bcaflones, ,algunat
flores, y ~o:le fiosiiu'tüs dd árbol de Amot,contÍ
hizieró JOS OJ Cl5.Regád.o la tierra co abll:1d~cia d;¡uan ahmo ;'! fus congox;.1s. Entreteniendo IOi
agul é¡ f.l1iadd!os quat ti di.! dos r<:pre(,s a!<;ar.1!l v(;lda~er~s gufios) dc~cando :lqUel tiépo ventu=
las compuert;ts, (O que 103 dos qucridos .'\m.111lC::; rofo, g 1111 [ombra~m embarasos pudieran go-
quedaron conocidos. D:lraxa correCpondio por i l1 ~arre. No mucho,1U con fegllndad tuuieron efie
miCm:t orden, vcttédo hilos de perbs podü m!rL f
}
guí1o, porque ~e la cominpacion extr:;¡ordinaria~ /" _
Ya qUlti ~rí abra~ar[c) alomellos dezirie algun.,,; Y,vellos efi:!.r (lllntoS, hab/anclore e~ ~g~~~-i~
blllccs pabbras,y reg"lados atnore~) quando entró ell;¡ e~cu[;¡r[~ para ello dela compana defll ami ..
por el j¡rdin don Rodrigo, hijo mayor dGdon, ¡ ga dona EIUlra, ya daua peCadúbre a todos los de
Lnys, q( enamondo de Dar;lxa) íiempre regu' . (tira,,} a don Rodrigo l';miofo cuvdJ.do, que fe
CuspatTos,procuracio gozar ¡:l[oc,llíone:, de efhrl,z abralaua en zelol. N o de entéder que el jardinero
l.
l
cocempl~a(p trataRé
¡.
,

..J
,. L 1 II ROl' R 1 M E RO D ~
!~araffc cota ¡Ilícita. 1I.Í amores, mJS ver q fuel1i:
e v Z M 11. N P E AL 11 A 1t A CH E~
turbo fue, fOlpechar {i (u jardin ero era Moro) que
,6
cl¡~l1o deentretenerlccontanra fi-angucza cn{¡¡ có caute la h'imícra Hnido a 1'00,11' a D~.r;¡xa. cre~
en Ice conuerfaClOn: 10 lJual Ho bazl<l. co Otro al. yendo q;;¡fsi feria, cCf,0[e, lr: ego. Y lo él p:aLfe có-
guno. tan ddembllclramcl1¡:l:. fider;!, D1nch;;¡s \,('2(!', y:a~, m:lS LO ha faliob bien
La mOrllmr;aciol1,como hija natural ciel O(~iOI la exe:cuócn pOlla f'uert;:¡ q~ácro el ~rr(pttimié­
y de la¡ cmbid¡a,iicmpre anda pr6cur.ando, como to fe tnrr~ ci~¡;l;~0 el?, caL,: ~ 01: ~0~ rmúllnicllto
r ,,<, ~ , ,
~1an,C,121j y c¡curcccr las ,1~las Y, YCrtlL:CS agenJ.s: 11 'eroll'lO~
re L l~ J.., !"".tD'''cl·'''o
...... Ito..!'"'~ ].';/ .1",
i' ' _ " 1:_J, ..""j""1'"
~, .¡¡',1 "":- 1"11
.tl 1 0{1 -
Jl..ta-
y a[S1 en la g<:nte de,~on~íclOn VI! y SaXd, que es dofe tiifLc ni ;?,¡t:::r~,c'o fe {'O,;;'iúric encerrar en v-
eo_] no
'" V' ClX~n(,,,.,.J.I,C('Jc""¡"bl;!Cln,\;, r .. ,JI'
dOI:dc b~zc 1~15 aU?lt~nCJa:~ es 1.1 tal}", de mayor;;¡-
~".,....... ~ .. p~ ,~ t: r",.. . ,~
n<1. l.' .... ,,. <.>
cao-
pento, f¡ 11 qUien air'llll<l. "Jada !lO nene buen gu- líC D ara);.'!. CI~alL';
J r . "e, y;, CLl1 e .•1 :;i¡,cc:'0to
" J"
ceJeSflllIU•

HO,m'f"
11 /? es e1'lue ce
e (a i'32011,1I.l0, ' mas ligero
, bue-
< {\uros y fi' l{'!' ,
l:UltDICS ,0 ;,D'~¡ toco: y ~\L!n de ¿ias :J.ntes ,
lo, que mas prd10 fe ab.l1ai1<;a, y mas dañ~ hazeo Io 112m;! ' b2;;-¡~Ct(\.
~ , J10
l\' j'',ro'er ,
<1.(:on Ll'YS muy (l

No falto quien pafso la palabra de l11ano el} ma,. ~gral1 ~~d:t) ! 0;- n1:20 éix :~r;> (OC10 11 en ~t: bónc;;¡d V
no, \'nos poniendo, y orros componiendú robre liIp.pi<::2a dd'.i ,ida ft:unicl1c pudio C:Ud8 J (;iidó
ráta tamiJiaradad, hafia llegar a ,lo llano la ba!a y puert;¡ q (ó bonó [en~ei5[c cae;;¡ '.'110 D(;J1[.J(e [o
• 'J'''- ' r 1 ' (1' !
a los ovdos de don. Luys b chlli11): cr')endo fa- q q,U1 ilel!~) Yrn (¡ onc le J:1tC) ~" e: i:H1C~ para qu 8I~
CU" dello {u acrccent¿micnro, c011honrófa PrJul- qmer f.!1:li3 [o[pceha ;'IUJa_:l.b!c:-w ~~ca. EH<'l5, y
~.1. Ello es 10 que el mundo praric~ y tráta, gran~ otrls b,en compucHas 1;1Z0e",co ;1{Ct:O ,,:c animo
¡ n ~ .
gear llOS mayore" a COlta a cr en.1 CO lI1uenc!ones: . , l"
fCCltaCias, 11ZIeron a d'on L tlYs"I e,on l;¡Clj\C.~(j;arre
r 'P" ., ..
. qmndo en 1
Y mentlr;;¡s, "
as verdade1110 ay parlo,de pent!erfe ¿elo hecho. Q,gilTer'a( fegull D.u;"a lo
q pued~~[;,c;HIo (í.deire~n.~fi~cio digno deaque.. cet1uzo) mmca auertrata¿o de tal cofa;int~i::.:¡mldOl
U_o ag~ie la propm ::rtUd ¡'alta, y por fu obr:ts, l'ec~ntra í . ' r.
11 n'lllTIO, ycolltr~los,qcelo impufieró
v

nI perl;:H1a ~erecér.Dlolesdon Luys oydo ateto) el;' ~Jlo:m~: por n~ mo0rJI!~ faed,;: g;.'c fin mucba
a las bIen compuefias yafcytadas palabras qle di- co!:cer;:¡tll-Íe hu Uleflc rr,OlllGO a cola ta \2'rauc: difs!
xeron. Era cauallero prudete y fabio, no Celas de., mul5do fu arrepétimcnto, le di:xo (~efra ma~era..
xo eilar pttradas donde felas pUbcró, paffob a h Bien creo,.y dcciert o COIlOZLO( hija Daraxa III
imaginació, dexádp lugar defocupado, paraq Cll~ raz.on que ~ tlene~, ,Y lo mal ~,~( C,üntermin~ fe: ..
pi,~lren las del reo, abrío el oydo~ no 10 coníintio me}ante)cotra tl h:: ap¡o(ea:o'~,¡n aLer.pnme..
i:@rado,aunque aJge re cfcandalizo:Muchas, co- roe~amma¿o el .anlmo de los re!ugc8 que ha en
fas pen[;lua,¡ wd¡151e xos de la~icrta;y Iaq mas Jo e
tu otenfa dcpuefio. 0110Z,0 tu valor, el de tus
turb",' padrc!l
 Lf. R o J.> RI ME RO D ~ G v.z. ~ ~ N ~ l! .~ 1. 11' ~ 1t A e MI s.. "
pen[a.j~:.) l... tue n(~e!hn(! "alerCe de otras m:u.} ;¡¡
p;1dres y mayores de quien dfciendes. ConOl((}
propobto,a lo qu e ~u~ ere-gUntJda ~ con qUef~';lU~
que los meritas de tu perrona rola ticn~n akíca-
.: ml!~t~ (de:'i:2~dvlo f;; tlstecho ) ddcnydafe) CaUr:e~
rlo de los Re:¡es mis fcñores, todo el amor que vn
. Ianuo,lo VCllIdero, para gourfecon íu efpo[~) fe~
folo y verdadero hijo, puede g;mar de rus amoro : gun lolia,y dixo aEi. .
fos y tiernos padres,hatíendore prodigas y cono-
. ,Señor y ~~dre miolquealSi te puede lIamlr. Se ..
cidas mercedes.Con eGo deues conocer, que te pu
~or. por eítar en tu poder, y l:a~re por las obras q
befon en mi caía l paraque fueHes en ella [erUiJ,¡
(le ~a¡ me hazes.Mal correfpodlera con lo que 1°1
.ton todo cuydado y Jiligencia, en guato f!:l~í1e tu ~'.
oblIgada, t ~ las continuas mercedes, que defUI
woluntad. y que deuo dar de tIla cuenta, cotonne
Altezas recIbo por tus manos,)' có tus inrcrce(Qj ..
ll.;lconfiiln~a que de mi fe bizo.Por lo qua!, y por \
ones.acretientas en mi [tluor, fino depofitara tlllj(
~o que mi ddTeo de tu [eruicio merece,has decor-
: mhlb~ de tu ¿¡[creCÍon mis mayon:s (cereros
ieíponcer,como quien eres, con el búen trato (l ue
Am~al:adolos con tu ro~bra~y gouernádo me con
~ mi lealtad, ya 101 mas roferi(~o [e le deue. 'K o
; nH::mlura,~ fi con la rnllma verd.d no ¿"ya!;) wl
pue~o ni 9uie:o penfar pueda ;1¡ ti auer coCa q,ue .' madOtl! ¿circo .O!:! eaunqtraera la memoria w
deídlga mdegcere.Mas htellgcdradov!1 coyd;:.',:w,
t\ f;1I11iliari (bd grande q con A mbrofio tienes(eme ,. fas que m~ e!'f?r~oro rccitarte , 11:\ de [erpara mi
gran p-.!ra~umc1[e,y aun de no pequeño mal·tirio~
die nombre fe pufo G zmin,quando entro [emir
e.on,e I qUiero pagarte, y dexarte deudor de nu fcm
de peoo )acompaílada de hablar en Arabigo, p;:ra
tIm!e¡~t9'y de lo que me m:md.asaffegurado.
dcnear todos entéder lo que [ea.O qual fue fuprin
. YJ.~enorauras e~nt~nciido.quien foy, que te eS!
cipioJiuaue\le antes tu ni yo viRo ni conocido y notono,ycomo mlsde[grac·as o buena (uer~E: (q
eHo fatisfecho, al'l1Uchos qui/aras la duda, y ¡, mi r
, no pn:::do h:1fta encernr el fruto) viédo ei fin de
YD. impertinente pro li:x:o de fTaolsi ego. S up li co-
, tanrc:s trabajos, condenar Jo vno, ni loar 10 ot:'o)
tc por quien er(5)10S abrueluas efh,: creyendo ce
; me trnxerOll a tu C:¡f.l, autendore tfat:ld:~ de caGlf
rPi,que en lo que fuere porsiblcJerc fiempr c con- ; me CO'1 vn caulUero d~ los me iores cte Grwad.t 11
~itO en quamo fe te ofrezca. , deudo muy cercano V decendíeme de los Re r~
Curiorame--:tad1uuo atenta DaraX3 ) enlo q\1e
della.Elle mi crooro (6 tal puedo llarnaUel fe cri@
don Luysle dezia. para podelle rerponder;aur,(~ue , fimdocomo de feyso tiete añ(X, C()ll otro niñO!
fu buen entenó; mientoya fe :luia preuenído ra-
, Chrift~a!10 cautiuo)y ,de.fu milma edad que paraJ
%ones para íLI dr.:fcargo) fi algo fe huuicra dcfcü-
Ck fu Ienw;¡o y cnn:etcrwwemo le 'o ro prará fu g pa '"
bitIt0am . ü$ en aquel breue termino ( deX;i\l1 ) \al K d.rca
~~ellí
 LI1IRO l'1tlM&1tO na GVZMAN Da ALI'ARACH.. 5~
dres, AndauJllilcmpte iunto~ , lug;lU<111 jtlntm., p~!dí, Ya caro lo he bue1to ;t hallar, con el repa{o
junto!> comiá y dormiá de o[c;inario) por 10 muo los cmíos de mis de(!?;racias ddimes gen eUas me
,ho qnc fe .. m.w;;;.n ( ved fi eran prendas de ami· wadtl~,có el alillio las e(pelan~as de mi enemi¡za
fiac.}"sql1í:: l:e referido ,) afúlo Jmaua mi eipofo.Ii¡:::rr:,elltrercnitndo la penoCl vid.1,para t':ngai;~l'
tomo 1i i¡;\l.11 o deudo íu:;u fuera. Del ílaua,tiJ d cáCmcio del prolixo ti&po.si ene con[uei0p01;
pe:r[onl,porfer muy valieme, era depdito t:e fu; fe\' en m' r::uor te otlende,haz:l tu \'oh;mad, guo
guf\:os,compflÍle;'C!Ide [usentrctenimi;mo5, nario rm .b mía en guanto J;< difpuI~erc9.
ce.-us fecretos,y en Cubfhncia OtrO Ll. Ambos en Don Luyqucd6 J.dmit:ldo y enternccií:lo, unto
todo t:tm conforme~,q la ley [ola íos d¡fo·t:c.i.1U3¡¿~ :;¡ cíir.ti~ez:l,ccmo del C,¡CO lallimdo > fcgun el
<]ue porla mu(hadifÚ'eciondeambos, núo dd 1110CO de ¡croce der, q en <;ontll11 o tUllO l'III paula
I - r' r: 11

la [e trat2ron, por 110 dcCermanar!e.Mw:ci,11o bié tUrb;l,:ió,o z.cfÍli<:me,dedonde pudiera prefi.lmir-

tI c:'Hltill0 (dixc mai,111cjor dixcrahermar:o)ytal k,lluc 10 yua cl)mponi~n¿o.Dcm~s qt:e 10 accrc-
Jcuiera\bmarlo )porru tratofel,compucflaHolJ
J.
~¡tl),vtm:!nco u.e USOJOS;1 1gUll:1.SC1CJCe:J
" 1 {- • fi l '
dgn,~

Humbrc s,yabidalgado i'Jocedl:1") que 11no ('nno- mJ.':,C¡ pudier<1n :abládar !:¡s dur:.iS picclr:os,y L.br;.lT
lCi~r:\mOil :luel" na(ido de humiidcs padres bbr~. finos dL:1rn:l11tc5. ('on "Ho fue rue!to de la prjj;cn
I\mbro:io,fig pregÍ1t~llc alguna cofl, por no h:c :lec
!L[ore 10 é¡ con el filtren cautillos en vna pobre .~
que!; ól)Clcyer ;¡mos,por cicl'to,dekendir de "lgUOlcrenra en ello a la infOrm~ció de D2r;¡X~;fdo ro'"
11ob;c ["ugre, YgcucroCa (:;\f~. Ene (anlcnto[e. aicn(~ole 1m bra~os en el cuello, con aJe;:;:re loliso
natzdCl de mis bodas rera la enafi;.t~ de nu~ (\rOllediXCI:Agola conczco Ambrofio ,que 'detJe~ te ...
cntrením¡cntos,q como tam [¡d, en otrl coi:\ no- ner principio de ~lgl1l1a valerofa Cangre, y fi die
ie OCdpab;;o :rr "yame papdes y rega' os, bO;UlCO¿O[altm)tl1 lo dieras por tt1~ virtul~es y noble Z il q
105 re romo" ¿.:uiclos a fem€iantcs portes pues eo'[cgun lo que de ti he fabido,en obEgaciü re ef~oy
por ellD,para h;¡zertc de oy mas el trat::m\~LO que
1T:O Ba~a fuelTe cl1tregadrt,y el cfiuuieITc ;dli , fve
pud1 0 en libcrt~d con lo~mas camiuos c¡uc den· mercces.Ozmin le dixc,en ello fel10r hara5 como
quie eres,y el bien que recibiere,podre prrciarmo
t' o fe h:allarün.Mll [:;¡bredezir, fi,el gozo de co·
br;,lldfLietamo,como el doJorde p::rd:mo~,.~d fiemprc,C]uc de tu largueza y caÜ me ha prcc~di­
do. COIl cao fe le pernúio lo que primero, y m;¡.s
pncl: a 3 ;~'.Ól mento f~bellc, con lo mas que (¡U1~e.
re, '~II;cnúr, pcrqr:t: es AmbroGo, el qen tul er• franca licencia.LaG vezesquequcrian fe habboalll
finque alguno en ello ya fee[c;¡ndaliz;ff'e
l..lilio r\fneé. que para rdr('gerio de mis ckfeii.ch¡.
fue Dios {cruído que a.el vicnieffe Sin ptni;n I~ Enelte imermedio) fiemple tuuiero los Re
l?.;rdl H 2. yt:Pl

.....
 ~!I.R.~ l'1\.ll!4JHlO Da (j V 1! M A N n.. A L J!. " Jt A e M ! S,
~Oi cuydado de Caber de la r..hl'd, y efbdo ddat Ilcanc;aralgunos fauores,y tomandolo por tI mal
AoCas de Daraxa, de que les era da.do particular acercado medio, citando vna mañ~l1a en el jardín;'
• uiro hol ganan de Cabello, en ,amendandala mu- ledixo •
cho pOI tus cartas. . ~ Bien [¡¡oraS AmbroCo hermano lasobJig,¡cionc,
Pudo tantodle Cabor)q por eldeiTeo de pntlaija que cienesatuley,atuRey,atu n:attlr.ll,al pan
y meritos oe la dOl\zella, a íi don Rodrigo, como que de mispaules comes) y al deiTeo que d~ tU
los m!s prindpaies C<luaUc [OS de a.q\ia ciudadl aprouechamiento [enemo!. Entiendo que como
Qc[e:;1U:lli fuelle Ghüi1iana, prercndll:ndoJa por Chri,ltiano de la caiidad ~ue fu:. o bras p~b~an$
rruger, Mas como don Rodrigo la ruuíeff'e( como has oc com:fponder a qu;c .eres. Vengo atl Co vn:!
allun )de l;j\f; puertas a¿itro)el'a entre los mas. opo neccEidad q fe me Ofrece. DE; donde pide todo el
titpres, el de mejor <iccion )al comun parecer. El acrecentamiento d! m! ~;D;~";;, y el refcAte de mi
ufo eU 11i,110, y la fofp e. ha vcrifimil. P~es de [y vida)q uc efla en lU mmo ..ii~ trat;mdo con D araxa)
~on¿icion, cottufT1bres, y trato, ella temahcch. entre l"s mas r;&zones la difpuGeres có las buena;
<lxperio cj¿, y las oRemaciones .dcHa calidad) no tUJa,:; a que,dexa~a la reta t¡'lfa que fi gue) [e qui··
fuelm fer de poco momento, ni el efcalon mal erl boJuer chrifhaoa.Lo que dello podrarefu ¡t,U'
b"x o, ~.u,r VllO hecho al;'l~(L~ publicoce filS ,·ir. bien le 1!511otorio: a ella (alnatló \ ComiCIO a Dioél
rudes y nohleza, dC'nde por ellas pretédc Ccr CO~10 ~¡05 Reyes gn!lo, honra en tu p<1rri~. y a mi to(J.¡
ltdo y ~uer.taiado.Mas como losamames tome- rcmed104 P 0:que pidiendo ia por muger) vel1dre a
fleo Jásalm~5trocada,.~v ningt no po(fe){lcl~ru. (afar co ella,)' no Cer,"! pocod vdl que táearall cierre
1

Y:t,tan fi,me} dhu<1n en amarlf'~quanto agel10sde Vl1¡e,que ú.:rJdote hól'O[o.te [cr~ jum~mclltc pro ..
o.-en,~~rre,.Ntmca Da!axad'o lugarcó ddcompo. u~cho[o: r tanto quátú puede pondeur tu buen
{tur:!. tll ('tra caura, que alguno fe le attreuiefi~ entiendimi~nto: porque fiendo de D,íOS gal~,do~.
fiI.lPt:1~!< todos la adcmuá, cada vno buCeau:! ru~ n~do:p~r d ;;dma que ganas) yo dem! parte gr,;.ti-
7n(:<lio;, \' echau~ {ilS redes, cerc:meo con rodeol fiwe (O muchas veras: la vida que me dieresCOiJl
manillgímotenia fundarrento. Villo por don la o;l'!n.l ob,',a y ami11ad9ue por mterceCAion tl.ly&
Fodríllo, <.1tiá roco aprouechpJlan {Ü5 (emicos! reCli)iCrC _ N o d~xe:; de tauorecerm!. pues tamo
"1 uan ;u ~alde fu trabaJo, yel poco rerr·edio ,c: ue pucd.:s. y. donde tll~ta5 oh!igationcs fuertan juno
tcni;¡ pues en tantos días pafT.,dos de connnu¡ hs.no es luno fer te Importuno, Y quando ya tnu5
conuclfaClfm e{l:1uan (omo d plimeto. Vinole al ilcab.da de hazer Cu exortation. O zmin le~ rer-
p,c.nicnto 1f,a,rfe de Ounincrcycndo por fu oooíolo figuienre: .
int~n;diion H '" ti
 Ll:8~O rRroMll'lOJJE
C!\f'ZMAN DI!- Atl'ARACH1. 60
Lami.fma razoncon que has querido ligarmt qlas mlldl.l~ bJlCIÜS apornL .. n los; fucrrc$ muro!
¡ec~1.: t;¡S 111laaS Lts pro' ~rá y ;1 rru v n ,111. Por efh
yÓ
(Cerror don Rodrigo) te úblig.lra (1 cr;;a~ qnamo 1 d ¡,.. l '
relejO ,.;urrl;;¡ por e, peul.l[nic:mo ;:.ttagicos hnes
J

deJeo q Daraxa tlga mi l...:y, a q con mndus ve-

¡::¡,s~ infinitas y diuerfa:> v;;ze~ la tengo pcrüL1dió,yiundlos .lCaCCimlé[()~ que le h: rCfln:(ent.luá» no
N o e~ otro mi ddfco, fino el tuyo, )' aúi lwe J;¡ los crchJa, pero t¡:m;al 05,que era perfecto ól.m~dor
dilig~cia en c.. ura propri;t) C0n18 en cofa q l1t loy
Vi¡;ndo ::lara>:a tamos dias tan mÚ\! a [u querido
tan jllterd~"do. Pero anundo tan de c.or,1COl!;( fu
erporo, del1e,lU;¡ con d(~lreo t:¡ber J~ (J,ula. Mas ni
erporo y mi E::ñ.ortr;tt.lr de b::>ludb ChritliJ.'u. el el CI! la dbo,ni trato JIguna cofa de lo que có d on
Rodri¡;Q aU',l palIado. t-l!a no íabí~ que hazer, ni
doblalle h plSio:lfin o~ro fru tO a:guno, que aun
en ella v111en algunas efperan)as, que pocin'llTiu. co;no poJeJío alegmr~aunqcó dulces palabus
d,ur~ la rortun~) dádore tr:¡~a~) como con[c;~l!irlit dlC1l3S COil ((galada 1en gua, riflleña boca, y firme
&::lfe0.Elto es lo que he (,\bido ddla) y iiemprc 111: c(ll'é;ó.~)~:cg;;L\da5 có le s berruoCos ojos él ;asemer
... ~. - \ " ,\ b .. 1 d'
11,\ dicho j y ro en que b. he '.Í'l,) frn1~. MJ5 p;tr.l n~c!;'" (O el 3311aQ1Ctl03;1 eL",; .\xa1Jan~!Slle rxo
ül111pb: con lo q,le m:! mandas( no obfhi}::: ti"~
S,;,\ordc mllib~rt.,d. D:o~ que adoro, y e!'po(()
ha h;:¡ ,le [er de fruco) bo!u::re a [u,b~aUa) p.1Ll tr.\- qub;;:d ::"'::0) qcofa pu¡;de f;;r de de t;\nt;l fl.!er~'"
QU2 e~L.m¿(; viua, yen \"ud1ra prdel1ci~¡ en mi 0-
'talic ¿ello))' te d;J.r.:&n:cipu~fh,no mittio el mOlO
¡nL.brJ. en qu:ww di.."{o, fi hUll~er;¡ ti do enrenJido kur.l os atoril:eUtc;.Podra por ventura mi ,;el.'! rl!:1:
e; p~cc:o d.: \'u~Er,1 a!egr;;a: O como la tcn'~:·<.'$
f!l.lCCO!l el dcCcuydo de ;;oC! tan remot,l, creyo don
Rodrigo,l'Io loque <-¡'..Jifo dczir; lino lo que fOrlT,a!. pil,¡rjie con e:\l r.{;g; mi alma ele! ín'~en:o 1. H:~í."-
r,'Lll¡t:,eZJ.
.
1
en '1u;!e1!,I
1 •
,;,íorm-m::ac1;;. t)C·'ha.1 ':;~
:mece db::o. Ya(siec,¡gañ;¡do )Heuo a1gulU. cóli<ln~a
que qnien ¿':: ver:iS ama. fe engJ.[ja con \l~f<!nf:lñO! Ai':gr..: ci.-;10 J.: ndlro rofl:ro Jasni.:;b.I.lS mi ce'
Ozmin quedo tan trine de: ver al defcubicrr(j corl<;;.Si CO,) VC-S al.~o puede) fi d a:n::.r <iU: Di!
, GIl: . ~ n
tcO¡;O ;¡g:l mere_ce) J ,05 Ll",l )"')0& C'1 q ene)' l:' e·
.
Iainíhnciaqueen fu d.ano fe h;:zia. que c:d¡ ia ii.l
de ¡UJZD C. 011 el zclo)de nlll1cra lo ap:eto ti de a:¡i dad ús mn~~ell)j:!1o quer::ys que:-n"\ l!l~:h() fe'~(c~
:-tdelante no le le pudo mAS ver el roaro alegr3 togw.J.: (e~1ukldami vieh, [up'i~o osmc ¿lf::-'Y5.
qll::O, Ü.:nc" t¡¡;~.e. A C'ui n;l!I\ CHie L ;~LÜ"al¡;1 el
pareci~dole lo impofsiblc poG.ib fe;luchaua cófigo l~ .. • 1 • ,.... • t)

mirrno,imjgim.ndo que el nUellO cóperidor (como JI anto, h,i:;"l.~¡~do eH JOS cOS HJ ¡¡¡lií/}O eieco, pti(~
'l'0derofo en fu tietr.l y cara )pndiera v;¡Icrfede era-
no 1,,~, -v (~"
'l::¡¿"r
F,ndo rc l'i\ ~~ 'ro )··...,0··;..., (1']"
r.Yo. Id PI,. . . ",(1'e--t;;
!\.\..\~,-!l"'
.... " ) . .i.l

~.1S y manasco q impidille, fu iot;ro, 11édo q~~1 t:s'{ amorofas la ·b'ím;;. ~ p:·ocur;m:.b c;;¡,"¡;t I'no coa
era e;anta fu foli!:icnd •T cmi.aCe no Ce la f,u,udal1c'l laspmprias eniug;cr la; ·;¡gen?~Gcnc~n roJ; \1).1~
, qlal H+ pOI
 t,ll.B09R.F't;(Il\.ODS (5 V Z M A N O!! .A. 1. i' A "El Á e H liI 6,
por t::ltaimpedida 1-' knguJ..,;;zmúh co I:a oprefsíon ley. y de ¡ll erpofo. Hablcle tu negocIo, ya ti por-
de loS iufpll'OS) tenllCllC:O, Ü Jos diera ler léntido, que io imentas, ya mi porgue lo trato.nos ha cOw
t.~mu los' reíiHlO buluiendoloi ai a~maque le dIO b~ado tal odio,qne ha proPllCftO, i1 deHo mas le
vn r~clO d¡;[mayo, como ti quedara muerto, ;-!o- hablO, no verme. y a ti de verte venir fe fue hu y~ \
fabia Daraxa que ha:c:.eríe,coll que bolücrlo) nico- endo. A[si que no te c~nfes, ni en ello gaHc5 ticm~ y
mo .!confolaUo,ni pudoemen<>ier qual pudict,¡). {\;t po, que feril. muy en vano. Entriilecioic mudlo
ocafJoll de tanta mudan)d,Cl1 quien eilau;I. ilcm;;e don Rodigo de tan refuelta refpuefia) d~da (Om
~legre.O'lIpauaíIe limpialldoie el ronro; enjll¡::'rln ta! afperc,za.Sorpech6 queanw¡ Ozmín croa en tt!.
dole los oJos, poniíJudo en ellos rus hermof~5 ma ¿afio, que de prollecho,paraciole que( alomel105f
005, .defpues de auer mO¡<1.do vn preciore lien(;o q qU3ndo Daraxala di~r.4 tan dcíabridót. eA no de:
en t;llas tellia ,matizado de oro y piara, COI1 otra¡ uiera referida (011 .il.cció remeiáte hazienc1o{c caín.
varia~ colores eoucrexida¡ en ellasal¡oiares,y pcr du~ñü del negocio, Y es impofible amor, y con
~aidemucha eHimacion. lideradon: táto V110 fe des "arata mas,guélntO m~l!.',
ramo fe transformaua en efla pena¡tm 0(;11[',,- ~ma, ~epreren:o[~le J~ muy cHrecha<lmiit:dqu;
da con (us (emidos todos eHaua en remed¡;;¡k: q led,:;·;u tenerco fu primero ólmor F'H'~C10!~ q ¡m
fi \1 n poco mas fe de[cuydólra los hallara don Ru- fm:! Villá J no de creer allerl~; rc:;úiado las céni.
~l'íg(¡ poco menos que al:lra~ados, porgue Dar;'.);;) ZlS d~ aé¡J i'u(:go. Con dio pé/;1m;cn tO reforzado
H¡~ tem.1. la cabe~a reclinada en fu locil11a, )' el 1 e~ d~ pa¡l~~ió,(e cettn;úno ce h;;dlo d~ cafa¡dizédole
witado en rus faldas, en quamo en ii he[nia: y te· ~(u p,'ó'e qllá dañaro er.. permitir dódc Darax~.
niendo <obrada mejüti;¡,qu{~rieI1do dcipedirie cn eitUlliel1't:. quié pudiera en trencHa có [¡Ji! palTados;
~ro por el x;.¡rdin. Dar.;&x.;l có la turbacion fe ápartO amol"!S, ni Llblar h dellag. é elpccial iicnéd6la in
como pudo,dexJndo[e enel fu::lo el curioil¡ !ltll téció de fus Altez~& bolllclla Chriliiana:y é quato
~o gu~ breuemence fue por íu dueño pueftocll Ambrofio alli el1uuitfe; 10 tenia por dificulto (o~ /'
'tobro. Y viendotiJuc don Rod1'igo fe ac::rcau;l;eIia Hagamos( dixo) feñor el enfa.;:tlI, con apart:l,llo~ . -1 r.i
fe fue ellos quedaron (oIo~. Prcguntolc q ;¡illa vnas dias. en q veremos loqréfulta: N o parccio
nego":¡ado ~RefpondioJe) lo gue flemprt, táfiCl'. m:l.a donLuy~, el (OrejC- oc fil hijo, y luego for~,
me laha.!lo enehmor de fu efpofoq noCdo dex.ua ma¡\o q~exa¡ de 10 9ue no las pudo .1uer( que.)iA¡
de fer( e;;omo pretendes Chriítiana • pe:o que poderolo no ay pedilIc cau[;;!,: y [uele el t<'ip itá corn
fi Jo fuera, por el dexara de [ello, holuiendofe f~s [oldado~. hazer con dos ochos ql1illif.e( Lo deC
M(¡r.a~y atal eftt~mo llega [u loclll'a,cl a,mor de (u P¡diC de fil cara mandandole, Ijueaú por tu
t~y ~ue:rt~

.....
 LIBRO \~1'ltM.ERO OX GVZMANn. ALl'ARACua
querca no plfaJle. CogioJo de Cobete laleo, aun Lo~ C.1UÚcroS manccbús CJd<: ¡,'rula!l J. Darlxa
d~ípcdule no pudo. Y obedeciendo a luamo, conociendo el Cmor que con dLa C)Zlnlll twi .. y
,-' r . , '
finglendu menor dolor del que (en! ¡a, f.lcO de ~¡¡i que y:1110 tt:r~:a t:n C;U.1 ni.! con Lu}§¡c~dct ll!e JI)
el cuerpo prenda que pudo, pOlque t:l alma tema COdicio para li, pOi rus ¡1nc';que i,rejio en rodos
dueilú en cu) o poder la dc;xo. fueron publ¡cos.Add:UHoi~ Jün j\:onio dé: Zl<I1i-
Viendo D.uaxa tan [ubica m\'l(iá~a, creyo que ga, maYOfJ.Z¡;O en a'1uellaciudad, Clll.lUero mall-
lít críftcza paffadllmuiera nacido de la foípecb;a de cebo) galan, y neo, ¡iaJo que ia ncce(s¡dad," fu
aqueL BuellO (ucdro) y que p.. lo [1bía, con (;\10 dinero,pol' mediOS de ,<\ l-:1Drofio k d:.riJJl g;¡I~:\do
juncalldol~ \'11 mal a otro, PC(.'f,;l peCar y dolor;t d Juega , m.i!1dü;o l!am;¡r, con cerw[{; COlJ el
dolol'cs,c:arcciédo de ver a [u efpoío,::.unq la P?bra ' I,...·p·
h11'.0._ ;.- .• ¡¡:!
\ ..,llla,,,,~ 010 t:" ••,'.,l.~,
,.;, ......J ....\" rC¿~:i,,,,,,,$
,1,..) f ¡)! a,
p:¡,;t
feñor.t dlt~imuI.Hl¡t guanta m;¡~ rodia, era ~!1o lo ,omel\~;tron V.ll,l 111:\!Ic,a d;! <.:nd.,,¡( 11 cm¡e
que mas 1.1 dañ.'l.Ua. Llore, ~':ma) (üípirc, grÍte)y í:;nor y criauQ pa.!dc <i!.lclb, ¡,ooh:1.i::,.: Glle m
h;¡ble el (fue fe viere afligido) que guádo con c!1Q qu:mto hOf.lbre L~ wmp.uiLlle p :~'O {l¡ ~)~':jnrb
110 quite u carga de la pena,,, Io,ncl1os1a h;.z : me- l1om:)ri! comUJlm~m: le lbnl.l p.ill.li1r;.1~CO'¡·mlc
fiC'r, y menglla el colmo. T ~n falta de COlHcnto p.lf['ldo; algunos bnces le \ ino Jo d¿r:~:brir' fu
."ndaua can (in U.uno dd~brida) quat fe le conocía ddLo, prom;;LÍl!ndo;~ g~;mdc5 int~r,:;;fes, Q~lC ;:O~
muy bien de fU~'otho y t;;¡llc.:t'~ () quifo cí em:~'o, ¡j,} rile: b01uI.: He: ~ ¡runiFdh¡ bs heridas, rcr/ctc;¡n-
rado. Moro~ mudJr eH.tdo 1 q(:mo ;¡r:H~g :;,n(~a~a) I,.F
1', ., .. , Y,dl...... el:, L"
-l.) l-b"'}; 7.' ¡'h ¡n"'-'ür
u) ...•... J7 1.11"'"
:':. il~' t .... s ' d~
l'e:l.e:~ua

t.alrc trJto fiempre r y en h¡~ito di: tr.:b;:¡¡.;;<ior 1:- VilO, ya I::L';¡:l Jo a: y en poco ,Jp,Kio (upo de ffiU-.
guia fij ttab¿\j~d~ {u<:rte)m el ;n¡ia t~i¡t::O 1;, ~t:(;~1 thCS>(¡:l~ el :1mo le ddcl1brio,y ¡os c:l"}1inos por
paff.tda, y cfperaua om:con m~¡OrL1. OCUP;¡C;;¡!C d?í1ck C'H.1.l vno man:haua, y de Cjnien fe valía;
g~llando jomal en L1prrc<.j lo !ulL'iua,jc;l.du ¡ el a dI~O:;':> (]U: orres no qUe ri.l ni bU((;lU3 m;¡s de tu
manera p~ouido vétura) (i emudo en vn:a y cm! bU;il? ¡mdigcn~i;d) cry.-:nd,} COillO ténia cieno
parces,o)'eífe,o rüpldfe algo q !c impar u:i¡;) q no feria ru:.~ Ú¡ int~¡f,!() n DatÜntC.l ¡;J~mJro.
poz otro intw~IT¡,;:pu~:; pa,{ia CÓ larp m2;lo gailar
por müd:oj düs de íor< (ljacro5 y joy:¡~ (1 1.1CO de fu No Gb~c d~z¡¡" ni te pCldracncarec::r Joqut
r. M ;~S aL;¡
cal~.
- . pO'· .1
• 0 'CIeilO
"
como• por a;.¡er r..:: (¡,¡Q
.• (). •
A
(¡mio) verr.~ hl;·;.:t [~gLlnd,l ve:.. OlkÚmc,c de fu
conocen.'n aquel veftido n:micn d:} fr,mea ¡iccnC1J¡ efpJ!J.. Y quanco le co;lU:!li a paClr por todo, con
y ;md.lr ma.s dcfconocido'¡ fin que hlS de(inios 1e di[crer,l diG;in!u¡~c:0n. Rd[)ondiole con buenall
pudier.111 let d~b"tcado5 per[el\ero en el, ,¡¡a!"bras tt:.mtro[e no le Ítlcedifra lo que con dOnl
Rodri~fJ
 ~. ! B)<.O l' R Ot ! KO ~"
(1 ., % M :.. tf 1) Ji Al' A a Ii. e a _ &~
Rodrigo!. y 11 CÓ rodos lluuier.. de ¿rroja'l'Cé, mu.. , 1901uamos adezir de Dólraxa l 105 tormenlO~
,ha le qll.Cd.lLla poran~r) t~do :'? p,r~!c!~. y d& que padecja, el cuydaoo con q~le and2ua p:ua fa~
nada mUJer;¡ conucumemo. (PaClCtla y iUITlffilCU ber de [u c[po:o)d-:nd::: fe fiH!,quc fl! hizo, fi eHau'iJ
to qme.re~l las ~olá~) pd~'alluepdci~camen~e fe .. j_~ 'ó f;;¡¡ud~en CJUC pat1aUl) fi amauam otra pane,y
fance el hn deJias.) F uelO ;;ntrercmeudo¡3uq ue I~ cno le d~ua mas cuydado, porque anque ras ma~
"bralau.a vlUo,bacall:túa con v .m03 p~nf~miellto$ ¿res r:ambien lo tic:né de fu hi¡os aufenree) ay di~,
Iy ,omopar varías p;m:.:sle dauaa guerra, y le Cml fcrencia, q uc cllaa t?mel! j;;¡ vida de! hi¡ o, y la mu-
I"t;/ (, ,1iIan gar~¡;;ll.~ no 1;'b¡<\. dóde acuciu :01 traCq uít;11 gerel amor dd mande,:, Jj' otra que con cariciar.
i ,:,,1 Ito l'l'er, ni rolr:, [UI penas halLma COniUeiQ que lo
, y ,fingidos h21~go5 10 ~ntrt:tenga. ~e di as tan'
- fíüeHe: la liebre Vlla, los~ gaigos muchos. j' buenoi! mÍtei aquellos,que ncch~s tan prohxas,q texer
.corredores, f.morecído~ '1~ haicolle:o caferos••ml!o ydeltexer pen(amiemos,como la'tI~;J ce Pe¡1elop~
ga~ co.<locldas) ~anqu(;;',~¡ >riftta~ que luden po- ton el callo de/Teo de fi1 amado VlitTe!. M.uchO'
ner a las honras fuego; 'j ea much.'!, ~a!ai que i e ¿ire c.aUando en efl:,~ pairo D[jtte par;¡ p-mtar trifleza
tÍenen por muy hOlll·,:.aaf) entran mucnas [el1ora~ femej:nt., fuer¿ poco el ardíd que no vn pintor'
lo
qal parl:C\!f Con, ~a d~~allo, de, (.;r ~ dcblXO dí: famo10 en la mUt;:,t te de Vl1a donzelb,gue ddj:lUes
timlodevJllta,p01'l3Sd'íl cu!(aoe:~ q ellL1srt~ ~e pültada muerta, en [u lugM pufo a la redonda
OJ;)rias tien'::! y otras por ¡;:ngAño qde tOOO <.;.' !Ub padres, herrnJnO~l oeuco¡¡, amigo~, conocído$
~e pratíta. Y pua la gellt(i: principal y graue) 1;(0 re y mados de lacafa, en la parte,)' con elfc:nnm¡~tq)
¡¡kfeuyc,;o e¡ Uiabio de OtUs t.t.J.¡, cubi;a,1cr~8) y Sa cada vno en fu grado podia' tocare m;;¡s atJan~
,obijas, -f oao t.l temía) y mas;\ don KOGr.\¡;o, ~ do llego a los padres dexo!cs por ;:Icabar las' caras;:
,quien el y los otrO$ comp::t;cnccs t¿nJ~ gr:i.l1 ""di" dando Hcencí;¡ quepimafIc;cada V110 (émejanre
;¡por fu ~rrogáci.l faIfa: putdaua 'ó ei;a, p.:;r~:\ e d~lor) fegun lo finridTe porque no ay p:tlar-ra s, ni¡
los orro~ dcfi: belTen, dcfrna) aJos ca cr-:(/ ;.': ,:( pmzel que llegue a m:mefdlarAffior ni do:or de pak
,(el origen d.!l:a lo:; Luor:s do! D:¡f;l~a \ H ~h'.l,d~ dres, fin e fol~5 .¡lgunas obr;ts, <jue de lo~ Cenrilc 5-
¡ilüé,queriá:e mJ!~ vcrr;anle ai, mibl1' por ¡ti kxa Itl<illoslcy({o. Afsi 10 ;¡ur~ de Jlazer, El f'):rzelli
,tdcx:wdo en el coril/"oO pom:ona, menado en filS de mi rud;¡ iengl::a (er;t ~)rOChOll groJTero;\'a' d' for
-
~ntrana5,dclTeado ,; .s' I '1.1,J
d;;:fpe dJ~;'l d•.a', iJ.tz
vcrld.l II ,e
a
m:ar bo!'Wne~, cordma [aJ c<ex;or dHcftc:on der
.(!ara derifa,y era la qfue::e hólzer el peno a 12¡¡¡,\bl( o)'eme, y del que la hiHori:: Cupiere, como tLle:m1
pas, que tal ei todo 10 que: ay corrc,y mas entt'.:: !~~ .remide p;;¡fsiont$ qua! C:lh)C;:¡d~ ,no lo conj~deH!:
axej oree. JUzgando el ,ora~on agmo por el fuyo ...'no;¡u;;:l,
C41'l.\!
 !,.llIll O ~R1!MIltO DI. el" 'l M A N f)! A t.. JI A JI. A eH'
tlln . 1 n. . • 1" lit
tnE~) que as mueul';'\s cxtenores mam ¡eil~- dos otIca ligeros brincos, fe nulo en medio· deIa
tlJ!1 las intenore~.Vi<:l1doIa don Luys t:11 tal extre. pla~a} hazicn~o(¡; dlleÍ10 de toda ella, '011 Gue a
1'\10,Je rl¡;iancol ía; y don Ro6rig o ¡ü Iuj o, am hos todos pufo mIedo. Encarauaíe ól vlla y otra parLe
por ~kgn1J:: ordt:n non vn,lS :;Ci';l.S d:~ ¡oro5'y juc. de donJ~ le tlraron::llgu1l3s va[;\,> y raCl!di~doh
f;O de e'~f¡J.s,y porf~r LHiuda~\t,lll a comod:ld.a}'J de fiJe mua tal mana, (lue no conícntia le tiIlITen
f;¡ ello.brem!¡nente tUllO dedo.luntaroniel;,; otr~5 defzle el (u~lo, pon]uc hizo algunos lances
(1u:dl'Úlas, de I\..,b.s)' cvlor~5 {~iferentes cada 1,'l\;¡ y nUlgull~5 r~rllld~,. yI!Jno le le arreuian a ponc¡
~oHr.ll1d() los qL!;ldálkros en ea.bíus pa{9i(,n~'l delante, ni at.:1; S!-lIC a plC lo efperaffc a vn de muy
Jexo~~ dexarOJo ~oJo, que otro mas del enamorado
, ¡, q u a¡ del;Íl)crado, cjuJ.l con cí !-n:ril\a,'1qu;"\l ~~;;¡;
l . \ .. 1 I
:lLlo
OzmlJ~ y ~I CrIado» no pareciá :;¡lli cerca. El tú~
q u.11 ar;¡:HU, lado, ql~;<l al cgr\:,qtlal trllü'\ (:d.L7.C,D-
fo, qU;¡t cn~morado : pero la paga de D;;r;;¡x. robol;!:o al cal1allero, comovn viéto, y fue~e ne- t
eclTano (f¡~ pereza) tomar fillác;a: porq el toro no 't1
iguJI a to Jos
Luc"'o C1 ne Ozmin fupo la ordem.ch fie.!l;¡, y b~ tl1~.0 en ctrallc, y leuárado el bra~o derecho( q
D J . I •
fer {u amo qu.1'.'lrillero p;:re:1 0 le no peracr t,( mro c~ ellle!1~Q de Dar.lU tró\hia porel mol:edo av.do)
d~ ver fil e!pnfa, dar:.do muelha d~ fuyalor, \jl;¡- co g:aco(a d..:i1rez.l y gaJá ayre le ~tr2.ucno por
1andof~ aq ud ciia: d S.u:!l c~rno fueHe lleg;~col ,,1 n: edlO del todo el cuerpo, c:!auádoIe en el f Ilc:lo la
tiempo que: los toros íe coman.. _ .
vna del pie izquierdo, dexandolo aUi muerto co~
El'tfO en (ü caua1l9, ambos bIen a¿ere\Jr.0~ mo lil'uera d.e pied!'3) fin que m;;.s fe ment:afTe' que
llena ua con vn tafcran azul cubierte el rofho,y el dalldo~!.! ~n la mllH) -:11 ,tro\o do:: J;.1n~a gne :arrojo
el ua:!o rd p:\d,') s 10< OJOS con vna vanda negra.
porelluc¡o C •.Iiendo(e de lapla¡;3.Mucho Ce alc:"ro
Firw;o fer' for~fl:elO,)'\la fu criado delante con "na D;u;¡xa ,en, \'cllo,que quand0"entr¡) jo,ono~io
f,r:)~¡r.lla~;l,dio a-toda la pla~:a b~lclta)vií!ndo mu- por e! cn,lt1,?¡ el qual t:lmbié 1? ;<l'ia fi¿ o ruyo,y <kf
~ h:-'s co::< de ~cimiracion, que en ella et1:auan, en- pues en elllCl1\D dd br¡~o. 1 ocios qucdaren coa
t,.c todo I:Jo alsl rerplá~e:cia la hermo[ur~ de Da- gene:;¡I morm~l!o de admir~c:ion y ;a!aban\~, en
(are(~en~() el ye tmofo lance y (tI(,l'~~~~ de:embct~
nX2, <:Oét10 el dia contra la l1o~he)y en fu I?.re[en-
('1 ':0(:0 roa t:niebbs. pu[o[e tronterode
lll ven' do, ~o fe trat;Jua Otr;,l coÜ. que ponderar el c~f(J
ha~bdofc los 1.' nOlli a Jos ütl"05. toc'o~ 10 vieron, y
t'~,~ 1, do"d:: hWf,o que :le¡;o, vio a!te:a:-'a la pla'i 2 todO.5 [o COnral.lln¡ a rodos pa¡ec;o fuc!io, y todos
} "~ventO b tnS3 de "n f:1mo[otoro,q en ,ef1: e pun
b~¡u;3n Hef~rillo) aqnel dado p.,Irm.das el otm
r'/01~).ron. Era de T:t ¡fa) gr:tde ma~~lg,,~O./
como \'n Leon de br.uo. Aw \:omo fa 10~ (l~n.... dad o vozell)t;t1e h"blabadr: mano,aquelG: ad.. nir.-, . ¡'í
\.lOll el
.. i. '1 ¡¡ R. o SI Ro ¡ M 1. 11 G D ¡ • I§ v :z: M A. N D E A t. P Al lt A. e ti 8 64-
(SI otro fe fantigu~, ene al~a el bra<;o y dedo,lIena .cmco por vanda) llellauan en los arzones a la pan@
la boca jojos de alegria, el otrO tuerce el cuerpo, ~eafuera coIgan?o las adargas de íils dueños, pin- :
y fe leuam~ "nos at<]uc.ln b5. cejas, otros ~_~ben. ludas Cl ellos cl1Jgmas y mO,r~s, puefus bandas y
t4l.l1dode cotento hazen graclo[os m.ltachmc5:.q ~orb; ~;d2 :'110 c2 mo <:jwlo. Los rnascauallos
todo para Daraxa eran grados de glOfla. OZOllll ·lIW2l1;lh,olo, (us petrale~ de caxcabeIes, y tOd05
H: re,oglO fuera de fa ciuxd entre \'na5 huertas,de ',con ¡aezes tan ncos y (mioros, (011 tiln foberuios
dóde auia [alido~ y (dexando el c.2uallo, ttOcado el 'bozales de oro, y pJ;¡t2, llenos de riquifsima pedre- . ~.
vefiido có fu efpada ceñida, boluiendo a [er Am.:f1~, quanto fe ~ucde e(ajerar. bane por !encarcci- .. ,
breGo) fe vioo :lb pla~a. Pu{ü[e aparte donde vil !~i1el1ro fer en S cm!!a, dande no Z',y .poco, ni Cabea
i ~I

lo que ddTeau:l, y era vii10 dcquien le quelia yU5 ~(jd,!, que los caualleros er;¡n', ;¡m,:mtcs)competido-
que a fu vida HoIgaúan e~ contcmp)arfe, ¡,¡U(1UC {es)llc,(lS ~o<;os y la dam ;) ~rercnr~.Efio entro por
Daraxaefiauatemerofa, vlendole a pIe no le fnce··c\IU pderLa de la p}"\:l J y aUlcndo cado buelta por
¿idfe defgracia, hizole feñ,as, que fe rubielfe ;1 vn ;itoda,:D romo, f:han por otra que dt:ltlao ;Ul1to a
tablado, di[simulo,que no !.as entendía, y efhmo(e ~~pord()de enrtólro. Demanera él nofe impidiá 101
quedo en tanto que los toros fe corrieron. ..~ide Ia (!ltradac~ Iosde la r.'dida,y afti paff':lró todos:
Veys aqui a~c:ter dda tarde, gu:mdo cnbdol ~'1 AU1end~ fahdo los c:lUallos enturon los 'ó1Wl-
~d iueg~ de canas, en la form:ol l1guientc, ." ;ll:eros)comC!ldo de doa en dos todas las ocho qua-
Lo pnmero de todo) trompeus, meneíhi:lell 1~¡jL~" Sus hb.reas como he dIcho, fUI Ian~as en h\i~
yatabalcscon libreasdecolere~) a qu;enI.'!gll~~' rll~n(l", que vJ~r~das en ellas paredan iunbrlos
.ocho ó1zemilas. c,~U'gada5 ',on ha~eg decanas}.ra. ~Glle~t?1! ~ los 11Ierros,y cada atta ql1~tro: animando
de ocho qlladr~neros que )ugau~: cada vna; m· ~~o~ ,:~~¡fldos los C3r:tlll?~) que hendos~ del aglldo
poRero de terclOpdo en cllna;.bordadas ene~. con .,llca" ,}oJau;n, parecIendo !O$ euenos y dlo$
oro y [cda las armas de fu dueno. Lleuauj.~¡,obrl ,~[o:o werp~, f:gun en J~s gmeras yuao aiufiados
cargas de oro, y reda, con )()~ garrotes de P!.:l' a. fNo:5 e;1Care~JmlentOtUe~ en toda la mayor pa.rte
Entraron tus efto, doz¡entos y quarentri c~UI' !dcll,niJ:lJu:.c13) como semlI:l) Cordoua, Jerez de
nos) de qu:trenra Y ocho c:lu<llleros, de caeb vno '~ Frontera, (acan lo::, niños( como ¿¡zen) cela!';
<cinco, fin d l1 ue fcruia de entrada) que er;\!1 [~yl unas 2. Jos canallos, como en otras partes aconum~
;perocl1~sque entraron delante de diell:r(?~111 ran.a darre!os de (:11;\, y es cora de ;;l.dmir;¡cioll
en dos hIleras, de Jo~ dos puefios contr:m~\s. er en t;;m tIernas edades, tan duros :lzeros y tanra .
;:primeros dos (;';7\u;.110s( qlJc yuan pareados )\.cac C!11(;Zil) pOlle lu. zelles mal es ol' rlin~rio exerci- ;'

cutíl l elO
 ,.. L II sR O l' R j'M l' n,o D lit G V Z M A. ti{ [) 'S A t J!I A R A e N 11 ~)
do en oI:os, D ,\:10'1 ;¡ la pla<¡a llUeIm, corrienQ~ fue para c).B1t!n creveoro tl rodos de uÍa de ((·t loco
por ia; qnatro p;¡r:es Jdh) y boluiel;do a f;1Jir quien con ;¡quel animo ~;.'ren1e~i:l p;]r~ fe mei;1l1t~
hlzero otra cntfJ,da como ?,n:cs, pelcloz cU!ados bdr.la tiCf:1.,y cfj:H!ral.l:1l1 f.ica¡]() de entre [us cuer=
rnudados,y cmbra'i<id;ts )<iS ;!d;;rt,as có ca?i;;"; cn 1 nos !Jecho P(;cJa¡:;o:, todo~ le gó:al1:i.l1 d;>,nrlo gran
las manos. 'J '1
des bozi,:S '1 Lle Ce guard:JL:. ti¡ el,\J e f.'l ya {C pl1ede
Parrieron(e Jos puertos, y C:.cys J [cys s b crllU1l1 , ¡ ,
((J:-dli:.:r:c';·c:¡rn:
¡ (t'
(;11:111;1) -
JIO j~C;U¿: wg:-.'
'" r 1lloque
la
bre de b tic:', a, l~ u::;uo y¡¡ bien conccrt,1do i 'Jl,:gO CllP1J ;nLlg~r fin 31m2 ~~ropr¡0t, \'a el o!crpo l~O
. d "(. 1
~e aUIQlI o ?:1iL,d-:. ,:r!;;: como Yl1 gu.;no dé EC-
' I
¡;;n,;;\ de [(Joo km.r,. SI tero iJl':~o la' {~abec:1 para
ra,entraron de por m¡:dio algunos otroscall~lleml "1'
tbllc: r;, " ¡ " ' . . • , '\
L l"'l!pe m,l.S ,ue llW·:~¡:. :\l'lc al iaelt ¡¡CIO,
A

dcfpaniiJos, com¡;nc;ado con otros clllallos VIl¡ · ". a iCll,1JJ.t;'1,l':'1· que 1.\("I1CO
" , el1]\1 orO'
1:r,
(
t\ Files no t,cuno 'j

mdenad.1 e[C;tf,líl1U(j:1" Jos del VIlO y otro p~l(Ho el CUClfo.t:n3(Ü,V (on e"r;n~ iJgl':reza j:1Clt'a
. í'~" r : da :í
tan punttu! que pareC1a vna muy concertada (U¡\l de Le :;;Ol':,\., t~(h ~'\11; tiempo, J,; di~; t';1] c1,JcLilJaó
de que todos en mil'anacft~uan filrpcnfos y comen e c·' pel:lln;o, (r~e p<ll'tiendoJelos hnclTos del
l\

tos ella de,; b"Lito vn t1.1rÍo(o torQ que fokuOll de r ¡" d·' "{) '-nh':1I'CO de!. P'''',-!i;1~e'' P~P~(; "8
ts'" '-,[,ly,'O
' ~'.~" "~'-';.' r .. "'-1;· ~ .. ~~)('I'''l-·1.. aYc<: ,.,~ ,,~
íOJ>/he. Los de emaUo con garrochones que t'). ¿" Vallí C:W:tiO mllclto. Luego come', \; liad:! llU:JJc"¿
:naron, C:.'ír;~n(aron a ccn:"Bo a 1.1. redomb, m:; , hecho' emb:l.Y!1'l1do fil efpad2. fe ¡:ílie de h pb(,~
el toro dh!L'alTe quedo fin faber a qu::tl acorncW M;:¡s el pobbcho nO~l",kro "anto J,!gn:los Ú2C;l~
j

miran:> cvll105 ojos a todcsefcaruando la tierr:¡ COII , u~llo,comn f:tnte de a ríe lo (ome¡~c"ron :t (erc...!:'
lis m,mo:-) '! efiando en ello cCpcrando (11 [¡¡ene el ~ porcünoce 1' 1úpon!~,¡,iee' . 1 Ge;:(nte
1 1 ',., d
~:ürfl)r;\C',os, ~
d:\ yno, etilO de tral1es vn mai trlpil]o, haziendole vcrlo: v tamo; (':l1'(2;F011, qw;!caJi lo ~;ho[¡It1"n .fil\
~ocos,pocos fiJcron mcnetter,pauque el toro como dexal1e menear e{p:;¡ITú. En venUniS ~: t';\\blado§
Vil rauiofo,dexando ios de :lc;mallo vinier;.¡ p~rael co:nencaron otro nue\.lOmormuJlÓ de:ldmiracioll
~\o"lioL huyr;nclo v el toro tras ~thafh pom"rled: lju:d el primero, yen todos t:tn p;'~ne ral alej;!:ria, y
!b;¡XO de b5 Ve'1I:;Ul~S de Da.raxa,y adonde Ozmill por auer fucedido f]uando 1;.,s fidl:as fe :iC:.'.bahan
dhu;\, que pare ciendolc auer acogidoe,\ mD~:ueio ~t1e otra coCmo f.~ habL',üa mas de en los dos n1:'!-
l'l.lugar priuiiegiado, y haoziendo calo de in;mij dI rauillofos cafos de :1quclla t;'lrde, .:ludando qml
fü ebrrn v Cuya) fi alli recibier.l mal w\tJm;ent~ ,i fuerTe mayor, y :tgr;!decicndo el huen ponre ql.l(
t~n[() po~ erto, como abraCido de los qU<:!lm i\U¡, .~ fe les :mia dado, dex:tndo 1es el paladar y hnca (-{=
'queriJ.:) feñalar rus gracias) por medio dI': 1-, getl ,. orof:" para (oat~r hazañaíll tales por Ínm:n t<i!Ciii

¡:ll( !
ratio ,ol1í:r~'? el toro, que dcxan\f'o al qne fi;g~liJ/e ;é \i~mpofL. .

'1
 L1Jl&() ri>lti..tdlllOD& ~ ~VZMAN D! AL~ARÁCH!. 66
TUlJI Daraxa eRe di,,( comoaueys vino) fa! r~a~ '. cíon publicaméte, no porque tI animo it~ fuer~a§
dolO los plazeres ólguada la alegria. tos bienes fal~ 1,; lefaltal1e )mas C0l110 la pratú:a en las cofa~ hól7(;; a .
(os) y tOI1 guHos defabridos) apenas llegaua el", los hombres macil:ro& delhs y con la teoricaíob
'omento de ver 10 que deíIeaua, quando al roo·· fcycrri losmascófiadosel noquifiera errar halJall~
mento la execucatil el temorde1 peligró)tlmbien fe ~9j.a,do yc:uydadolo,. Por otra p~me Ozmin ,..,. <,~l
la martirazaua el Acordafe de 110 [abcl' con qual del1eauatener de los enemigos los menos,y ya qel :i:
oc aíian OUól "cz lo vería, ni como apacentaría, fa no podia junar ni le fuerd. po[sible, quilll!ra eutral; ~.
ti5fazi~ndo la hambre de ru~ ojos) enios maniares f en¡latela quié a ,dó' Rodrigo d~~Tibíl'al.a fober- ,'.j,

d« fu cklreo' Y como el ~la%t:r 110 lIeg:l. a donde el uia por ferde quiemas recelaua,Coefte óll1lllWmas I ~,

peCar dex<I)no fe le puco con0'5 cr en ~ r?firo) ~ qde hazer a [U*1rhO [cruÍ\io( le ,dixo) Señor, fi me
Jas /leilu le huuJelTen fido de encretcmm¡cntO,2.11 da.1icecÍa P:¡Wl dezir lo qqUIero} dJre lo él por
que le rrataron dellas) Efto y que~ar los galanes vécura te podta [el' de algú prouecho)en ocafió
.aigo mal! picados que antes encendIdos en la mu- hóro[a,dó Aló[o muy remoto y dC[Cll)'d<l.do (1 le
ella herillolur", de Daran delTCQCOi como m",$ púdir~ m,tarderales eJi:erdcio~ neyédo itc5 fud!;!
agra dalla, y o~a[ion con que boluer a vella, CO!'! a r~ toLas de rus amore~, le dixo: ya t;trdaslq (re(~ el
rquel orgullo( a f;¡ngre caliente) ordenar,on vna jl~, péfamiéto y delreo.hana C.lbcllo)H e vifto(le dixo)
Ha, h:azlc:ndo mantenedor a don Rodngo,Pubb :;' a lafieHa diuulgada delhjuíb cdor~o~oqtle (,l
(Ore el t::lrtd vna de aquelLts noche~, con gran :.\~~; gas y no me marauillo. <i donde el premio de ~.lo­
par"to de muíic:J.5 y ?:lchas en~édld.as1§) todas las ~ rioro nombre fe atfAuielTa.los hobres anclé tf:mc-
(alles y pla~as) pareelan ard~rfe (9 11 el wego-, fi),a- .~ roCo$, con codicia de ganallo. Yo tu criado te [~[
ronJo en la parte que :l toaos fuern notOrIO pu. I uíre~ ~die~radotc el~ 10q [iber C¡i,i!Gert8 (:0 Ie-
l1iendo fer leydo. .~ Xf:rCICIOS ce cauallena, y en breue tlepo, de mane:
Auia vna t~b pueil:a jul1to la pnerta q llaman ,,~ uq le kan de mucho fruro mis leóones: no te ad
,,:e Cordoua) pegad~ con la mnrall~t que ~un en ·,,1 mire ni efi:andalize mi po~ edad, q por fer coías
rninPticmpos la hnll1:o, y la cono el, aunque mal j tnque me críe, tengodell~$ mucha nntlcla, Hol-
traud:¡ dondde.Y~;tn;,¡ enCayar ,y cor!~an l:111\aa ~ goCe don Alonfo en oyrla) y agr:l.deciel'dore l?)
jf:¡S c;mallerós) ~lh dO~ Alo~lrO de Zunlga~ como . di,'{o. Ji lo gue ofreces cumples. amucho m-; ebll-
noud) t'áhien fe exefClt~ua; deffeofo d,e (c:n~br~e ! . gas. OZll1in le refpondio. quien promete ro q';t~
par la gr.ande at1cion:que a Daraxa tema: 1 elija l,'l, noh:\ de cumplir l!exo seíl:~ dcHo ent~edcnc y buf
fe perder en 1" ¡una; y ilii lo duia en la cOl1u.d~ :' Cl!. 4chaques; máS el que eil:a corno yo, dOl1df,
'10 1 !~, 1~ no lQ5
 \J: .

...
,.. L 1 n R O Y R 1 M E ROn ~ r GV ~:M. A N n ¡; A. L FA. 11. A e HB
fingidos a migas. ti lo cauto fil embidia, o mí dei boluerme ami cierra Últome din~ro,tuUC noticia
dicha, esquema Lugo. Sabrete dezir, que efhndo qne eílau;¡¡ en el1a ~iudad vn d~udo mIO) ¡u~:tarol1
en fu P?dcr, me v<:ndireOil.l. vo renegado y parJ el' fe doscoras. el dellea de ver!;.\ por Cercan I1~un:r~
tratamlcnt,H1 uc m.:: hizo el nombre balta' Me. ygeneroCa) y [oco1'r:r mi perfona,par~ feg Ulr mi
tiome la ticrr.l.1del1tro,hafhll~llarm~ a Gr.tlUd4) I camino Efttme aqul mucho tlempo. hn hallar,a
donde me conpro v n eaualb:ro Zegn de los prlll. quien bl!rcau~porqu.e las l~U~U;¡¡» dello fueron in
cipales della Tenia yn hIJO de mi edad) que fe lh. cierras, talio cierta mi perdlcJOl1. hallando lo que
maua. OZ[11111, retrato mio, aisi ell edJd, como el no bufque como acontece de ord~nario. Yli;Jme
ulle, mUro, condleion y (llcrte, que por parec:-:lle, por la cind.d Yólgando,c?n poco dll~ero y much?
tanto, le pe!!? mas cod~cia de comprarme y luzcr 'u ydado' vi vna peregnna hermolura para mI5
btl~!~ tr.tr.al1~l:lllw clulando en no ¡'Otros mayor ojos,quado para 105 otros no 10 [e:t po:que [ol~ e$
III!lil.ad Entene¡c lo (]lIC pude yfttpc fegun lo apr~ hermofo 10 que agrada. Entregue!e r~m potenel;\$.
¿ld.~lo; miOS ~n-'nt ljctrl. yeon l.:t ;nucha freqU~ll quede finalm<l, no fi.lpC mas de mi 111 cora porreo
taclO que en dla tenemos en [cmejátesex~reicio¡ que Cuya no rea,..Elta es doña Eluira., herman~ de
De que no Caque poco fruto por que: tratando COIl dOl1 Rodrigo. hlp. de donLuys de Paddla InI [e-
el hiJO de mi amo deJlos au mente lo que [;,bia Í10r y como Cuden dezir~ que de la neceGdad nace:
l]ue en otra n:.mera, p.?diera Ci:r lo olnid.ua: y pOi' el confejo. viendome Un perdido, en rus amore.
q?e los ha mDr~s~ en~enand.~ aprenden. Oc aqui r VGn remed io de cómo po.derfclos manifc!1ar con
V1I10 a reftllr;tr af1l1:.trle en hljO y padre, la ¡¡:leioil·· h calidad de mi perrona, tom~ por acuerdo acer-
que me tenian,afiÍldo de mi [m perronas y hazte,1 tad::> eCcriuir mi lIbertad a rni padre, y que e!1aua
d¡ Efl:e mo'fo dhu;¡ rr.lt,Hfo caÜrfc (:on D.1WLl) en mil doblas empei1ado, que mI! (ocorriera C011
hijadc/ abyd;!d~ Ba<;.,( mi 1cÍlOrJ, que tti tanto ft- ella,. Su,edio bic.fl que .luicndomelas embildo, y
;ldoras) llego ;t punto dI! tener efetl:o) por lUCrJO vncriad;) con vn cauallo en que me fueffe,me va)j
tenido Jas c~pitulacion:::s,!i d cerco y 2:uerras no lo de todo. Los primeros dÍ;lS co menee a pafTearl~
lmp iJier;lIl,fucles for<;oro dib tarló) B;t~a Ccrindio (: la calle, dando bud tas ;\ todH horas pero no la po
y gucrhron füfpenf.ts elbs OOdcH. Com:) yo C1".l el dia ver. Del.! cominuacron en mi p:tfTeo, nacio en
que pric:.tU.1, yua y venia con !pre(entes y reg;1io¡; algl1na gente ciertl notól; y m~ trahia:, [obre ojos
de. VUl C1l1d:l~ .a otrJ, ac;;rc~ a efl:ar en Batil( por d~ manera que para dermennr las e[p¡;¡; me cOJ~~
m; [:nlCl1?f drClla) ql~ando Vll10 ,1 ~ntregarf~, :1. ;\.¡~.í uino d recato Mi criado( a quien di pme ~e mIS
CíO l)ú"! 1111 libertad ca los rnls caUr.tt105 del/a, (~.Ife l mores) CQnudcrando algunas cofas me dIO P~!
bo!uerm0 conCejo

...
 ~. E ,'- O I' R 1M ll:R O G V Z M. A N J.' E A)';':f ,l\. R A e H 1:i.
:ni; 69
. ,:n[~io), C~l1;O ma.s ~!1 días) Vieudo que enC3f<l' in ,l3.11ljada maw c~ CUiÜ) elly,¡.~ ,.:r~\!l,~ CU~!:~; h~J. r:~
n".i?l1Ol <111Q,H!.l ClelLa obr~, que:: compr.~l1do cite iP iod 0;;1"0,)0 io hCJllt: Olll¡ 1.:'>1ICO 11..· " z~ DI","
VCitldo d': tr.<ha¡ ador, y m lld~ndo clllombre,p;:,r j )' ,'ía y COi10C~0, y no poco 1-'; r.:gc,¿¡¡ u:.; en .:~
I~ [ " ."... n- '1' ('- ' f J l .... ' _ .' 4 _ . '-7 !~
que ~10 le. !uplí!ra gUle tUClk aL cm.lIle: por peon de 'hUlero i-= 10 e0¡]C;U, l;JS.o; u:: n,':': t o u :""."":)0 l .
l.!t\,lndcn.1) pn[cme a pcnf:t"t (jll\': pudier4 l1Ldlo (¡l., en eln OC,1:;0 ¡, fu /fJ. po:, bic) t;ll)]!.'!) E:'; procur;lr~\
~"Jet 11'" fil"'CO o
~,;;.u 1,;., l ' , , - '''.1 ~ ' ( ) ¡-ll~
J IHl1mertc;¡','Cnll HÚ;,1:Jrp';¡;Clbu"~'u;;,11:l",.,~d!ll~'::"""""",t.
·1 . ' . - .... ,
.\" m parae,arnOr
tucne, todo 10 venc~, todo fe m;¡ hizo rae' i; (l,L~;: IO~)I:,,)o,ll;Jü ,[ UJilí.L '~r <] lli<:n l_,.J.' ) .;0 ':, u:; Y,1.');o
mmeme,v,acertc en cllo.Aconrecio'q,' "r. "O Lit: ,',1 t:(),,;::r ':,:::,;'1,;: (;,1',,; Ll;,d~0 ;;~:);.;c!¡0 ,-"le ,n-
pClIl.ldo,Yfuc)t:jucaC;1b,hia 12 ~'¡)¡J;\~)'~,~.'~¡b,':,,!) {"v, [; ~I¡¡l, .", ;':.~':l. (,);; Ll, L,;!¿~c; ..\ll.r.\ la
yori·1rJln~ro en Ll oli(r}';J, c~1.(á Fue; tal en 1:011 (4~i (h:l,t;) ~· ..~E. \'~ :;";.;: J'~:'t~> t~lt110r, t..:: !~
mi b:Jcn;< dicÍt1, <:r;;:':10 '::"llto rni LUl~, ¡Ju<t) y ej _:, ,L jiU ;'~i (L'¡:t..) rC,ll.Á~:; ,',';:
' , .
·';;0 1¡~1() ck mI ventL:i';()'lUe e¡ (üa prim ro C¡;!!i';lHe
¡ .. , .

. b pld\:a,ym:!t! el pIe d"tT0 del jard¡n, rlJ:: h;,üiwce

t 1 ,", 1
. CO;1 dar:lxa, allnUl'Qle G~ '\'crillG J no me r¡.J:; VO Je
vella, dim :)1105 jinigll ¡to de 11 \!'~!1r,l'; vid,bJ;;:~r;"lI
{lo n~l·.:;ní."tJ.S dc;(graci .1::i
. t ::a:'¡i";u:Ct1ínc lri2' {U\'J.~)
11· f J (" .
'li.lS m:a~':yCO:ll() IO"tniO~';~5\¡';; lLl J,mii!,l me
tcn¡;,u
d~ aq'lcl mojo Sup!iLlt\,~l,,; (]C e pues ~enij Lw c.,.
r,u:o¡::cia ele mis ;':4urcs, y m¡,l~') eh!;" rl.l1~;;' ¡H
,. '1
L,~! ..:ü;.u
~ ~' "." •
':. ."7l~, ;1íh;lCC;C'i\~
. , ' i r con
. CILl,
" 1')
(le n1.o:,.1o
C;llC P',":"'J" El a\ . l~·!ü v bUrclla tn::e::(c(:~}a'i1,vini{.!n~((:~)a
iIr,;¡t:) m¡Ui";');li,,\;} ¡;c;;:at d tiut~d miS dpil
"~'I"'»~"'''" ~'~, _j" .1.
}'~"'.,C,.. JdH ;),1
"¡ ,,...1.
~,!.',UI11Cd:) \
1.."l'"
,(j qne p'1do (j';].

p; i d, M;! s
.. 'i"
co !'nü (e:? t~n ;:.u.n·;:~~i h;rt~m~.". cU;¡Jl(i~
.l
'lQS l1LleltrO'i tH:;,'Pú': amoresyt:¡nc'Jhrádo algu na
;:l:Cl,~l gut:br,ll'¡;níe 105 pimpollos,tifiol' fe fc:'¿ó de
. S l 6 ' (' ¡ ,
\;n,J:p;:¡'O o:,l\(~), roy_ 'V!!,g~l~~no_,':'~~~E("" ,(1
'\0(\0 k ;¡cdbo.Sau dct1errado de fll C<1r.1lll1 r:c:nr
,.' ,¡,.,,,.,t::, ¡-'~uM)do'd
;;""'''''''''''''\J",]t". e 1am,~s~. 1tacumt::1CC!,2
" ,
'L1::S :t l..t lH43 infima mi(~ria de xmle». El eme: l~
¡'" .
. ¿,uy:!
.,y' Al cr P- f'/ ~ ~ {1', / ,'C (A.. ro{ r
,1
/'
,.... . G V Z M A N D $ /1. LIlA R.¡\ e H.~:li. 'lO
t. 1 13 RO 'F R 1 M E lt o D JI. ; ft a Ozmin aguardando. Fucronie a la tela
cierro auelio de denufh:ar,humiUadole la foberuia 1e <tU • ólpadrinolo don Alonro L1euaua el Mo-
Ozmin por fil parte tambien 10 deffe.lua, y antcl IUljto8, inas negras de ~odo punto, el cauallo mor
de [er hora de armar[e (por verenrrar a Daraxa en ,r~llas fin
plumas la Zel:ld'l, y en fu lugar por ellas
la pla'~a) Ceanduuo de etpacío paíTeando por ella, 'h
l
f'~on gran cutiuíldad ,'na roJ.a del hcn~o ce
¡; : admirandofe de ver1~, tambien ader:~ada. tant~I~~.~~ .. , cierta [ehl, en que luego por el fue (on~
colg.~dur.ls de oro y fedj quallta3 no fe pueden {¡. (ido della. Pufo!e en el pucHo, )' gUito la fuerte, q
gl1IÍlcar, tanta varIedad en las colores, tanta eu· la rimera l.ll1\a cupieflc a V~l a) udante cid man-
rrolidad.C!ll el vcmitnage, tanta. hermofura en hu 'te~cdor. Hizieron CeñaLparn.eron de carrera, O~­
damas,nqueza de fils adere)os y vellIdos, concur. , ro :tI contrarío en la vlÍht, dende remylO ..:
(\ d '1 (! , . • . mm [o" d 1
iO ¡: tan 1 u!tre gente, gue toda Junta pareela vn l l boluicndole a dar e reencuentro co o
~
.mcil'Inl,l bI e ¡oye 1I y ca di COL1 e . 1~' a a\1<;a, y ' 1 1 r:
por 11 precIO a PIC. . lT della 10 [acú:dela filia, danClo con e ene lue
~ra ;;ngallad.l enel. Enana la te la que diuidiendo ~~~~! la~ ~nc;¡s del cauallo: pero no fe hizo mas
la pla~a E'11 dos 'Ygu21e~ partes atraue/Taua por me. f
. ue el gran golpc de las armas. Para Ja,do~
dio deUa.el tablado de los jU!xe:l cnIugar acomo- . m¡,\¡ q "I~ncas entro don Rodrigo,cl qua] barreo
1 {.
(,lco,yfrOIW:lrO 1il.fiventan.H de Dara:u)y d" ona¡ tl ma. 4 J
'meraporcimaddbra,ahzqUlCt • . do de1M?¡o
EIuir.1: tu guares en dos bbn C05 palafrenes en- ~ . a PIdi ldo herido del en el gU2rdabra'5 0 dcrcch~ )
. d· . . d . ¡, que al E J '
Jaeza 0;;( COn gLl~rnlCJOneS e terclOpe!~ negro, y ,,¿onde rompío la lan~a. por tres parte> 'n a ~'lt!-
T

chapcn~ de phra¡ con mucho ;.lCOmpanAmIC¡¡¡O t: mades barro don ROdngo, y Ozrmn romplO la
enrr:.ro. n. Y danao Dllelraponoda la pla~a llegd- ~ (¡ ,an la junta dela b;tuera,dexandoje en dlavn
ron a ~l l[:ierf !uego( dexlndola ~md) fe fa.lio ~ ~~~n ped~co de aftilla, crey~rol1t todos, que d;;~a
de 12 pl:1~a OZlmn, por que y.t quew\n C~trar ¿oa mal herido nus dercndlOle el almete 110 aucrlc
¡~'nt.enedoro,.• Los quabs llegaron d:.alll á poco hecho grá daño Y aC~j el Moro( rotas las tt,es ~an:-
efpaclO,~nuy b¡~ ader~~ados:~on:enC:tl.ro ti. Conados as) [alío con virorj¿ vfano) y mucho ~'a5 0(:,1'. A:
p

munef1rII~s, trompetas y otro$ mllrumemos vfin ., ~onro por ;merÍo apadrínJ¿o, gnocabla de.co¡,!C
ceffiu') haIh ql!~ fe pufieron en fu pu«I1?+ Entra~on ,'to.S~I:eron de i:t pl"~3, fu'!fe a d(farmar:t lu cala,
i ní1adores como;¡yel1te~JY fue de los pramerofl ?OJ); ~n dexaríe ver f IroniO de otro <'t.lguno: Xtcm~n­
AlonCo Cjue cOrridas I.a!Hre5Ian~:ts).y muy _bJ~n, ~ do fu ordínarío vefHdo, Lllo porvn pc:{ugo de la
pues ~ueron de l~.s meJ?t~s) luego le fue a lu ~~r.. ~ cara ocult;l~1ente, boluitndore a coOtr p lar:11 ~u
ya tema g~na?a lIcenCIa para; 11 calIaIIet~ amIgo Dar~x;¡¡ y ver lo q eula ¡uita f'aífu~J&. Pure[\; t..:tl
{nyo)quc [lOglO efperau! de Xerez de la F r o n t e r a · ':::1'r;a
yefh"

.
 t111RO f.>itIMl?ROD'li CTI':~Z~~'.B:,N D"" Al'fARACU'i 7»-
cer'á de la C:"¡ll!:'\, que caG fe pudieran d,lr las m.. qa CJll-::fto fe fi&ntc.que no lo hazlendo ~rsa,
vos, ,mi r~~al:i(: C,(,"11o .~l c~tl o: eno;,c'.o c,l,fic¡,p:: ,©~ <:!cúer d[;nlo al enfetmo que coma. Pd[a~a dla
los 0:05 trlh>, Yen:! :l!S'm~1~:, p :eL! Yl(!(J, q"(::O ,pl;¡tlca Cecret:a entre ellos, tr:.ltaron en publIco, lo
~uclicn1 cuque: it! vi:'.:;, no j.,: :muk¡-a' Í):;:í! qu<:: lo hizo el Xerez:wo, y como(aunque <;{c:f
do. Eih¡1!O (f'):1; uC, de ;: u:r:e 1': L ce .1it!)~1 'íc.lron i:!b:;l' quien 11l:uie[Te Gdo)l1l1nca dóAionfG
y c;nlai!(J todo nC¿:,ro,k¡:: al ent:·c eJos (l;,; m,d ' di:\o m.~S d '; lo prÍmcro,y cr:yeron fá verdad.La~
1"Oe0
ro •. ~ í.~ c.¡"¡ú
." :)l".)i'U;.
' " !:sm,o. :·:~::¡.H¡C(:!:l.
' " y [.:n ,;" wltcz"s de . [72,1',1:>:::;
~
y uan rnuy ~(Ie 1 1 '
antc, nmguno
"
i1e ver;),;,: '" ' 1 '" \'
",,:O l ,~ c;l¡.l) '~::1.rp,o r.el
• 1 11. 1 .
L'ls a,:;crtaUól, m c.illa en e o,aw;;o, nI aun al terrero>¡

pctad;;in'~¡i=;.. q¡¡.; h:: " IU C1:11 b:en -:C;~ "dJ! ) deqLi211to5 le alTdl:aulFl TodolJ juzgan.m al reUf:ffI
qtLlllcic rcu, m;.iNbk el '00;':;(;))) ene! CUCI'F ,i.;t:i: bul~~,\ildole guamos entí:etenimÍemos podbn d1.-
¡,,!
t:t:1l1,)¡e ;;, ',"nu ID ¡kuc:"On:1 !;: PO:;¡ci.l,. _(li q , l'jié. l1'nguno
," , . ' " •
CfJ. (;\paz, 'i.1¡(lUri dralla en e l' ¡
CW;;U.G'
t:on (;!JJ ~n.:Ü;.Ul í~ ,Jdr'li¡',":1'()n, ccn-jO llc aJQ'; 1::: CO .... de d(;fTeo~.
(1110 com";;llrO, y:.<Un in murrrtlI·;'~la!l ro. Tel;~an me! ~~x;;r"re la c;¡[a y lJ<lzlend;¡ de (IJ)
fi)ecI,~¡1(iec;\<.;.l yno;, qUí I!c,có qme;or Ce cl!áu¡ ,n:l yorazgo) en yn h':f::ar Aldcade Scuilla:c,:a el
nLlh:~1" Don Luyn( como pn.!dcn;:eCHlallerolen ri~i11pO temp!ado,;t blldr;1s de Febrero, la ca~a y
];cc; ¡y1r:~',' ,; "lllC dcllt.., le tr,:¡r."u<~ C'1tisf.1Z1.rt) y :túj)o campo parece é¡ alcgr~n CI~ I;a les dia" acordaron
hizo;1 {i" hio, :¡ql!a noche, q mlFmnr:\n-' u (dio, yrle a holgar ¡¡.lla ',"na temporada) por no d,:xar de;
k, dixo. n;1 ¡111:.1 trilte: en 1m ?:llfios Hora ~ [1 (Ora ¡nd:l.f dh vereda, y ver {¡ pudierJ. díuertirla de tll$
p:l~de ~+:;};u ;¡!au{cnre de 10 g-uc hien guie' Lel trílrez2~,A eRo par/!ce que' moftro algo ma, buen
bIenes fJ,nto ((~ cltiman en ITI;<S, quamo fe \:Ol,\H " roHrcj) ¡¡;reyendo. fi f,1.\ia de b, Ciuch~l auria cnd,
con lOS COJ1oddos, yprOjJric5. E!ltn: e¡lr~,ñ(~i pue ' (:ampo l1wdos,como v,~r y hablar ¡¡ 02 min.Adcre
il(~ all'~l h'b,u·~~iI. p;::r no f(; fientcll, v t;:¡r.tc ¡mi ~a\'on la rcc:mum .• y era cofa de ;:¡1~¡:;1';;.l ver tanto!
~n (hlrna i'''.,átal1 e' dolor, c¡namo c¡{ bs, bllllicio~ qual que lIeual ss galgos de tray[\2, guaI
~
~é"(\ n::1S;{ er,'
, ,..' ~
;'-012 (¡¡¡po iU• file tC!fmr')::l1t1S
,. 1 ~ 1 1 11
\'a;con !':):'poc,enco,IY 1urolL'\, gua es. eu:,¡¡', ¡la ...
I 1
In iu'Z ~o ~ !il much:1 prndcncí~)"\ Íe ::atribu':o;:m C011I.;S, tlÚ~1 el hubo qu~i fjj dcopet.1 al hom bro, I!V i

~li.lr:1: q ;."1' e:';>. cc>nl:r;ui.o fJU ;~,ljdtid l1otorh: ;-T"l. h baUdh, Otros con LiS azenvbs carga0 :1', todog;
bife fIn E" p;ldre;, k'«(ls de {ji eCporo, y( n.~tle yl\:m tn:i.balborot~dos con la Dcfta. Yacion Ac"
nibrcl c~mtil:?)(:nr;erl'H,;ftr~,ñ;¡) iln f:\b.:l<:;cillre !onfohíabi:tyauia dicho e Ozmin.qne[t15d~ó-
medio) ni rencrp:1.lTJ dlo medio. Ex;:mipt' e"dl) mnC¡:;',n dé.! campo a ciert" hudga,ycomofe qu~¡;
\,'HO ;¡~~ p~cb."; p6S,¡f;;t¡1n clcontrario ft~n· Q~1J"n ~na pOremDl1CCíS, no fabiencio 'luandn bol"
vlr~ \l~dl1n 1
,.. LI IlRO l'l'tIM!.RO DI! GVZMAl{ l'E 11.1.1" ¡,RACHE ;2.
llerian, N o JC5 p~recío ID¡¡} por dos cotall,ta "na ti ¿¡x o Dardxa)q fon las cofas codas;como el fl1g;eto
alla tend 1 j"!1( por uellt UTa ) menos competidores, en (:ue efian) yaCs¡ fe ef1:iman. Enos !<lbradGres
para tr.alar rus ~n :ore s: la.otra,mClj or ocafion pa ~ l; pO~~1:araujlh f~ de. tiernos no [~ tr:!íp!anrá el; 'vida
ra no te! conocIdo~, Ha./la Lis noches no c1ara~)nl ¡ po¡¡ttca, y lo~ mgler{!11 y muda de ne~ras a!pcras
'muy o tcuri1 !') no fno" \1l calor. ame~vn agrldablc '.' a cubuadaR, aeíllUdandolos de b lUftlca corteza
fofsiego, co n fCrenidad apazjbh~: lOA do!! enamora· ,.' en I~,¡;~ naccn,tarde o nunca podr;¡n [er bip.n mori-
dos amigos aC~)fdlll on proual h mano y fu buen,,~' . y al reues 10$ que Con ciudadanos de buen
ventura CJmillmdo Aver fu damas. Vifiicronfe ';0 'n:;t,:,'2í) SÓ como la ... iña.rCJuc cex;¡ndola l1e J:-,bral'
labr;!dor n Calieron.l poner del (01 cndosrO:ÚI1CI ' 5 ;1Í10S~ <L'1 frmo, aunque PO(;o: y fi [obre
'J ames tic lleg.r a la ,lde:!, "n guano de legua, fe udué, reconociendo el regalo, rinde colma-
.!\pe.Hon en vna cJeda: paraque yendo ,1 pie "O c~al1;,",:e el bendicio. Efie que aqui canta no fera
huuidfenot;\ entoncules huuiera íilcedido bien ro,;,; ü¡o \11 carpintero con h:.1cha ni rl\uch parJ
íi l.'! fornma no lOdc~ra y les boluiculas efpahL", (;Cs "liarlo ni ponerlo de proUCCh0. Pena me el;.:
por él llegron a tien'foé tu dam<l: ettanau en -m ;que! can,ardcrortoh:";1m'()l1C~ de al}uí~fi te
balcon, emreteni&s en ftlli cOl1l1crlaciones, N <¡ fe p3rt:'~' (llle es hora de ;H:O{};Ul1os. Bien fe :1u;an
;'rr:::uio a llegar don AlorJo,por l10efpamarIa C\3 enw.:¡do los am;¡ntes, elh el C;1nto, y el {üs r~-
y di}{o al comp:<Ílero,que fuera folo a llegoci;H' por ca
2011". y ('! fin que las dixo. Fueronfe las damas
ambos, que puefi doña E]uiralo >1ma1l3, y Da¡::G ntlcd.;mlore Daraxa Vil poco atras>y en Arabigú el
lo cor.ocia; PO auÍa de q rezelarfe. AÍsi Ozmmú'o dixo,tillC cft1erafle. El queco aguard<1ndo, y ~n tan
<o a [OCO,coo cuydadofodewlydo) ¡-e fue p.'ll1 eá. ro qu: ooluía fe parreaua pOl'aquella calle.La géte
de. vor dd,u;tc, c::nt:.1ndo en tOno ba:xo COiliO G1- ,,¡lbu:, íl~pre tiene aHa noble(por pmpried::1d Del! i
tredi:ntes. vn.:lcancion Ar),biga, qne (para qllell ta) 'D dio n;<tUral como el Ltgarro a.l::t culebra,el
fabia Jalenguó'l) er:ln 108 a centos daros: y pa;~ la cilllc \ Aguija, el gailo al ú5colin¡ el Lagoftyn.11
que 110, y tfl:al1:l defeu)'d;lda)le parecia el cant;~'f de plllpo, el D clhn a la vallena, el ncyte ;¡ la, pez l.l
h,la,h,la.Doña Eluira dixo a Darax3) A\i!1 1"11 vid;, 1,), vCl'r;a, Y'otros defic modo. Ql~e 1i pr,;gnn~
efh gente brtlt:l pufo Dios done; de precio, fi nI.. taF, dcITi?:ando [fibcr • que fea la cau[a m,tnr;!} ,no
pi eJTi:n ,1 p rouech :u!e ddJo s. No c:onfideras .~q\ld fe [¡he nna,mas de que la piedra y l11:m :\ trae a {¡ el
j~.ll:Jie,qtlebo:zentonadayfuaueqlletienejyvl ) azeri):,~¡Fliotropiofigue alfol,el I3afilit~~0 m:lt:\
é: ,';olCO lá madn: el.': loscantares.F 11 como el ;):~ll;\ mira '1C:o, la celidonia fauorccc a Ja 1.,jf1<¡: que ;)[;'1
C'~, ibctlC en la madinprouc\:ho. J\gora j"be, COí11u;n<lg Cof.ls entre fi fe aman, fe ;:¡bOlTC(t;.
~
(':;:-;0 K 'oí:
 LInRQ PK~MrRO DE .o VZMAN J..lE ,A'LFARACllE. 73
otras, por inf1tLxo celcHe q 103 hombres no h~!l ~aliüllos( auiédolos reconocido) qllal,¡;;on honda
alcall~ado. ilalh Oyrazoll q lo fe" para eIl0.Q,,;;c (jual a rb(a~o, vnos con azahay~s> palos, dlU~OS
laSCOClS de diul!tÚs erpeci~s reog.m eno) no e; otrOS con aiEldores no dexando íefura la P;¡la, o
mamuilla? pOflFle conítan de ccmpollciones c:,H bmedeto dd horno( como a perro) que rabia) ía-
4lades y naturaleza diuel'fil. Ivlas hOfn!:.re~ ,·,!,:iur~l. Iieró a ello!': peto h.aJlaró Jos mlS ;.¡perceuidcs q
1clI)los vnos y los otro S, de vn rnifll1G bMl'O, de 'lanoche palTada) POtq aql1en~ ya trayá bucnas co
vna carn e. de vn~ fangrc,de VD princi pío, para Vil ras) caCcos a cerados) y rodeb s fuene s, De 1,1 Vn;1
fin,de Vl1a ley) de vn~ do trina, todos en todo lo q • parte vierades pedradas. palos,a Ltl ido,; de 1a otra
li eli hombreg~ ¡-<iR 'l/na miGna cofa, que todo hóbre muy recias cuchilladas, y de el.m;Hnb~s.. t:l11to al-
l1atur.a1meme ame a todo hombre, y en eftos :rl)a boroto, que con elruy~o pareclahlinqn\r: el pu~...
ene refabio, qu;:: aqu~fia canalla endurecida, mas ,bJo có la trauada gucrnlla,D dcu) do! e do Alon{o
empedernida gnuez G¡11ici;¡lla, pediga con tata · yal dtrauefar de V11;1 calle, le dieron \'llJ :11U)' f!.1J
vebcmenciii la nobleza, es grande admirac;ioni la pedrada en JQ>6 pecl)os)de que cayo en tlerra,lm
Andauaníe tam,bíen paHcádo' aquella noche Y:¡05 , hal1;níe con fuer<;as, p:úól bolucr ma~ a la pelea.Y
mo~ueio.) ¡lcertaron a ver él los foraftero¡¡. y en con~o pudo Ce fue retirando,en t:mto (]ue 01.0111]
águe1 pñto fin mas caura nirazon,Gndarles .tlguna fe yua entrando con ellos la calle 4\.rriba)haziclldo~
ücallon, cornCl1\aron a conuoc;ar[c, y ligados en l~ mucho daño; porque algunos,y no pocos C]l1e~·
tropa, vinieron, diziegdo Allobo, al Iobo,y de .. dallan heridos, y tres muertos. Cl'cciédo el albo-
{erobr2~ando piedr;¡, menuch( como fi del cielo 110 roto, fe C0l1110CO el puebh) todo romaronJo el pae
uier;;¡)los apedrcarón.demancra que les fue [on;o(o fo,g no pudo huyr) :aun que lo prO\lO aha,zer,Por
buyr y no eíperarJos,: y a[sÍ re boluieron. q lugar , otra palte llego vo dell:ripatcrroncs, y. diole crm
no tUllO Ozmin de defpcdirfe, Fueró[e donde: dh vna tráca de puerta en 'ln ombro,q lo hl26 atl"odj
tltl. n {iJscaua.l!o5, y en ellos a la dudad con <l.mmo ¡¡¿r. Mas no le valio fer hij o del alcalde, que antes
de boluer h. noche Gguiéte algo mas tarde p,1t~', no ~pudiera boluer <l durle fcg,údo( y~rlo[e para el)d<~
fe~íent¡dos. r;e poco les aprouecho que {i rayo s vna cuchillada le patrio la cabe~a por mediop:,mo
(lel ciclo cayerá, y con ellos p~fara [el' des hecho! fi fil:r.lde c;¡briro: de:xádole hecho vn allí en h
:mi:1 villano en cHos.que ;¡ntesdex<1.ra la Yid~)g playa, rendida la vida)en pago de fu d~ft1erp-ucn~~'l
de gUi\rdar el pllcflo, folo por haul' mal y d"no Tantoscar{;aron por vna y otra vanCl8) t:l.lltO ~o
pues:!. penas la O¡:l'~ noche auiá metido los en · acoiTaron) que no pudiendorc defender quedo rre
el pueblo, que junta vna yácladade alluellos no- fo: Daraxa y doÍ1a Eluira vjeró el H1)'do ~e, (~C.. [ü
~;l,I[1V~s K z. pmClp: fe
 (i -V·z M A I'i --x::TJ!' "" "."'" -= v, .~ I "t<

LIBRO PRIMBRODE dando deí1ruydos, y rus hazlcdas .~t1olad¡s) que ,

dexar[e doblar vn poco .. V fi dan en perleguirJerá
principic,y el alboroto deJ?pri1ion como le ;¡taró
perjuros mil vezes, en lo quena les importa. vna
JI
~;\¡
las manos atras co vn cordel, ql1aHi fuera ygu¡i t

fuyo. Vnos y otros 10 m.altrataron dandole puña. paid; fino [010 h~zer ma~: y es!o 1l1~0 y pero,que:
¿as, rempujones y coz es, bazi~dole mil ignomi. pienC:,n I~~ defdlchados tl arsl le [al~la, y por mara-
njaras afrentas. con q fe vengaban del rendido udla le coneiTan de aquclfa pon'5 0na , Las m4 erte s
~e cola fe:,), ytorpe, {oIo de feme.iantes villanos yheridas quedaron aueriguad.ls, y el hombre Clr-
,
\
,
"rada como propria.~e os parect: tal dergracia gado de hierro.a buen recaudo. Don LUY5 quádo
comola fentirialaq adoraua fu fombra: eito por 10 lupo,fue a la aldea, informofe de tu hiJa)dixolc
yna parte,hcridos y muertos de la otr:l) 'Y fu h011ra lo palTado de la maner;l qauía fido pregnmorelo
en medio: queauiendo de raber don Luys d<;Jro a DaraX,1 dixok lo miüno, y que ella embio allá
for<;o[o preguntarialo que bofcaua,Ambrofio en m.ra Ambrollo, para darle vn;'!. cárcaquc enCa-
el aldea En eHa confuf1ó faco de la necefsid:cd con minarte a Granada, y antes que le pudiera llegar á
Cejo; Preuino[ede vna C;'irta, y cenada: la mClio h~.bhr,lo auian apedreado eltas dos noc bes,de mo
eo vo cofrecillo fuyo,para quádo vinieile dó Luys do q( {in auerfeladaclo) fe Ieauia ql1edado derita.
hazer co dhfu de[cargo, Ya era el otro dia ~11m· Don Ll1ys le pedio[~ la entcÍ1aHe, para ver éj po ..
nccído,y la gente no foiTcgaua: auiá embi;,:do :tl. dría emDíar a dc'Z ir, ya rus e[cuía". Ella hizo co-
a
ciudad dar noti cia del caro, p;¡raque [e hizidTe la mo que le pefauade darla: no fue necelTarJo rogar
inforrnacion. Y venido el e[efillano, comenc;aró (do mucho, pues otra cofa no deff~;aua Y facdndo
:a examinar tdligos actIdio mucho numero dellos la de donde la t{:'11Ía, Jixo: Doy 1.1, porgu~ fe e11-
aun fin [el' llamados) Que los malos para d mal tienda mi verdad, y no Ce [ofpedh.~ q deriuo col:ts
ellos mifinos fe cóbidan: y Ioscnimigos fe hazé dign.1s de efmnderCc. Don Lu y~ ia tomo y C} u"rié
amigcs. Vnos juraro, que có Ozmin venian feyl dola leer, vio quc e!bua en Aral:igo, y no Cupo ~
o fieti!, otros que ralieron de cafa de dó Luy~, yq bu(co dcfpnes <J.uien b leyeffe,y lo que yua c[crito
de la yentana dixero, matalos: matalos. otros que era, dezir a fil padrc, el cuydado en que viuh,por
cí1andodel pueblo fegurosy quietos les a COI1;en· fabcr de [u [alud, que eUa la tenia: )' fi el dclrco d~
tici'On: otros (1ue los fueton a lacar de fus coüs c? ver!: no lo impidiera el1alla la ffi.lS contenta y
defJfio~ fin :luer hombre que ;uraífe verdad. Ll. acariciadadeDon Lnys,queninguno de {lIS hilO;
br"os Dios de villanos, que ron tidTos como en· Yaf',oj lefilplicaua que en reconocimiento ddb
cillas. y de iil miimaicalidad. El fruto d.l!\ .1 Falos eorreli<l ybue hofpedaj; lo reg.llaffé co VIl pre(étc <
y antes dcxa¡an aufoQtfe de ~uajo pOI la ~;¡JZ, q K3 COlllO ,
,j:111(lO ,1
¡

...
 G V :;:;")\1 ". N lJ r:; .n. L r Il.-= a un", 18
LIllIlO PRl~I-~O DE
j-" ,-.
~oml) en lCmClal.1tes alborotos, las d¡cclone: ferIe for~oro en eila oClfió hazer auCencia,un fa-·
crecen, y c;ida VDO canoniza fll pre(uncion fcgu;. ber el fin qanis. de tener: y el eíhecho, en q de.:.
('"c Je antoJá, murmurauan de don Loys . '
v d~ 1,
. xaua el ptero.H.l.lloCc contü[a.imaginaüua y trifre
gente d e fu cala. ' 1; ael [I! le Cubia la mofi:~~a elllJl
~. 'JI>,
lJamadofe mil veZCS dcfdlch~da) lobre la mirlna
naflz~,:, mas como caualIero cuerdo tullO a me, d~d¡cha, y la m~s laihmada de todas las mugeres
"
1:;
Jor dlÍsIInular con algo,y;bolucr a laciud.m [u cara ~eriendo atropellarlo todo y ~crd<;r c~ {u erp~
1:: , y geme. ro 1& "ida d1:uuo perplcxJ.) y ca(l determmada de
'.~ua?do tllcce dieron ettas cofas, y a Granada hazer vn atrO\;ifSimo yerro en iefial del calto y ver
[e allt\ re?!do con los partidos que [abemos, por dld~ro:¡mo[ (lue a Ozmin tenia: mas eradebu~n
li
las 11llt~rJas) y aun oymos a nueltros padres.Entre júyzio y cOlTIgiendo rus crueles imaginaciones
los nobles c¡uc en ella qll~daron, flleron los dos bó!uiedo [obre fi: de rermino dexar flls defciichas
lo:
confilegws Alboacen, padredc, Ozmln y el Al. en manos de fowma [tI cnemiga,c(¡)erádo el fin q
cayde ~eB!r,ar\mbospidieron el Baptiilm: eH. lcsd,tuól, pues el vltimo 011\1 era l;: muerte 110 qui-·
fc~ndolCl' Clm[tIanos, yGendo!o, el AIc.1yek lu fo d&~per;;¡rfc.Mls no p.udo la p~cra elel [ut~'lmi~­
plIca a 105 Reyes le die!1cn licencia parl y::;,' ,1 tordi{hr vn mar de lagnm.':s, '1 re fc:bento de lOE!
Daraxa ~J hij~:iiendoleo:orgad,l dixer~n, que le oios. Todoscreycr? eradealc~ri;¡, cL:b,oluc,r art!
m"nCLlrIln ;lLl~C1r, como) y q nanGO reri;¡. AliJillci; natural, y eng~n:uare todos C,1c\.a~ vno l~ ah,tau:¡l
crey,~njo el,lJe in r~i jo Cería ml1crto, o captiuo, hizo yllg',mo no la coColaua. Llco-o~iO Rodrlgo.l, ~é[­
rtnlcl1J5 dll¡gencl2s plLl Ílüornude. donde IlU· oednfc ddia, y con el roftro bal1~o, de L~.s crd ea.;.
dieran ~brlc ;dgüna nueua: 111,15 n un:~ d;;C::,JI~rjo linas corriétes de aq 11-0$) diuinos oí o31e dixa tales
r;¡lh.o fu yo: Elbui t'al~ tri~i:e por elJo~ gnamo lo pa1.lbras. Bien pudicf:l. feÍlor don Rodrigo, pcr-
p:dlapc:rd;11a de t.al h;)'1, tolo, de padres priw::ip;l- tLladiros con abund.mcia de r~zones) a [. s obras
le" y~:lc"os ol'l :do kmld menos el Alcayde, pu~s ql1edevosenclh ~c¡¡fion pretendo.y(~e [1l~0(,!5
porra h ·v-el;'l.tdcl'o hijo, lo te.niacomo el proprio tofa t;m iulta,que tU puedo de:!Cat de pedlrl;¡ nI vop
pJd,e y ~!):·.lO que ~3raxc fentlria,quádo le dicll'en d~ concedermela, por la muchl part~ que tenej"S
t:I1 pe(l~o(:'i' n~leua:. Los Re~"5 por (ü p:mc t: Il1bi Il:nd1.a.Yafobeyslaoblif?clonde hnfer bi';\1,a
3~Or: a S,-u~lla (u m;¡ll(,!ado, y q }uego don Lu)'s qniíro nos eftrecha,fi como ley natur;t~ y dit}in.1 ce.
partlcffe ;lé10ndc dhua,y tl\lxefle rofirro a D,mxJ todos habf:1, y no ay barbaro que la 1 gnote: ella
r - d
C011 eI l'c.p:::tO que del confiauá. Villas las c;¡rtas titne tát~ fuer~a, quat.\s máS razones fe le allega,
yemcndida cila orclcu dh (lU~do fllcra dí: Ji, por ~m~ las gua1es, vna principal y no pequeí1:l) es l.
[crIe K 4- los

...
,....... LIBR_O PRIMERO D1'.; G V Z M A"N !T b 11. L l' , -" /l_ ~ " 7""
i

los II dimos nwdro pa: y baftara parl que correl: -mermo Mas como las partes .>.cu[~d::l1, y' ¡'dé;len
pondiéá) a <pié (0)'5) no fiJera mi Ímercdsiúil mal intcncionldo~ 105 ·.l<1or~s3 los nuerLO.i y ¡¡tri
ncceffal'ia. ~1a51o que quierocon clh pediro~, es) dos muchos/uo lo pudieron d;:\:.:n,Lr)qutc ,1;; [;'¡;3,--
(¡¡-,e( como !;ócys)A;nbrofiofue criado de vc1tros tfccondcnadoahorca pubjiC;t. Don l'~Od-JbJi(;
padres) y de los mIOS: tenemol1~ por ello partiur. enojo,de qucÜI padre ya el le p~;liin;~ dlC; 11lctu ,
lar dcud;¡: y yo mayor, auiclldoio pucHo por mi "horcando l1n culpa fiJ cr iado. POl'!)[i'" p,1rt~
culpa,cnla pena q padcce,no teniendo el 1:11 dlo Alonfo defcndia,diziendo, no p>!rmitici~, ni po-
cauI:l fi¡ya. nU5 de mi proprio ínterelTe. De mí. 111. (k~ 1tr a horcadQ yIl caúal:ero eL: no~lc i:1l1grc )Lal
no cHa pucHo en el peligro, de que eftoy hecha comobyme Viues amigo Cuyo. Q~\e quanGo el
cargo: fi librar me querevs del,fi ddfcal1es mi ':ll· delito fuera nl.;1yúr, la ddt.móa de las C.l , ieb:ks le
Ho, ji pre¡endeys obliga;me al vudrro, para i:l'iié. (aluara la "ida: y en e[p~ciai d::: muerte de hO,rca
pl'C quede agl'ade¡;id.1, 1101 de [e¡- q cargando (obre
- r ' '1- 1 j - o ' -"-~f1" rCl1-l'[~
d~lll\~ra H:T dCgOJ aC10, ..J~ }'l¡UCLl 'jtll,.,,,,v 've; 1 ."'-
vtlClrro cuydaclo mi pr9Prio _dclleo,acndays aCu fil~úber que fuera a el el I.'J :don ROCil!go lo llama
Iib~1T;!d, tí es j,¡ mía, coa las verlS q os lo E!p!ico. ,ri~do)y dO.1l:Jonfo amigo: dü ¡-¡JonIo por r"yme
Dó Luys mifeñor, ames él de aqui comigo p"i"t,1 Vll:es, cau:¡llero namr.ll de Z,,tr,1f';o)a; yu r; en las
.hara por fu perrona íÍ.I po[ibl:; diligécia co (lIS ,HlJ( fi~¡[AS d~ toros hiz o lag d os fuerces) de: q toda Ll
gO.i y deudos J pan que I03 vnos <:YL1dados de los c;u,_:;;dcratc!1iso:yenlajufta úedo le padl'ino)
ún'os en Ú¡ ;1l:knc13, :n,; f.:tql1en libre :.kf"b_ ccud. i cicrriba al vn nl:itenc dori(:íía¡;ldo Vótlerofimétefil
Do,) Rodri go. ido promerio, y ar~i fe Darrí':-;)ll, perlol1;l.. fLÜ~.ra la d¡¡~ rencía .áta, los apellidos ta
COi,rtcLt ::::c:brefeñOt2.dcx~uaen t.a;1tO ri~;i(JJ cJ:urio!Í.1s calidades "IcgadasCt diO:antes.q para
- ..., r' - b
fúr ddh dud.; le rdoluieró ios)uezes en tCm<1-l; fu
;1 f 11 qáCi"l':lo e :¡;O 0, 1cm¡~\ fu pCll:!, v t<lntl.llP:'S la
r- • ¡ ! - 1 j
lcnt1(t) (1 u1nt0 rnéSS (l~A i~ atc:.,.~aua, de n1ancra que dcdaració.Prcguntal'Onle¡ll era cauallero? Refpon
'Ir : e.lJ d. Llc-
qLl:m(J~) a u {,Jl1.'(:~1_ ¡cg;o, no !Xl.reClarter
" f -', ' -' dio> ü;rnoble dcrágre Rl!al)pero no llamarfe Am-
uaronb luego a p.,L1Cio d¿nclÚéra bien que L! de bro(io, ni Iayme Viues, pidélc que diga [u nom-
xcmo5;y holudmos al pr¡;;fo, aquien don RodrioQ , bre y califique fiJ perfona. Refpódio. q no por dc~­
faLwi'ecla con.:: l animo q ti fuera [ü hermano Dó fcubrirCe e[cu[lla!a pena. y que, a~iendo, de m?rü
Alonro, (:0;110 CfClP() bfHmado en los pechos, indllLitablememc> no eta necelbno JCZlrlO, nI de;
,aCO.lto[c Hui di[plleií:o: pero en {abiédo q ,?nian ' importancia, pad::cer vna ni otra muen e, Roga~
~taydo prdo_,:i, Seuilla, fe leüamo, y }in {üllegar r::mlc)dixdlc, í1 .lUia {ido el él dOl1 Alonfo dezi~
monl~lltoJohclt;¡lIaelph;yto) quaI !i fuera ÚlyO lllY~ tá ícñalado andutlo en los toros y ¡ul1a? ref-
. rncnno pondía
r":"- 1: IBl'tO!' RIMARO DE GVZMAN DE ALFARACHZ 71
pOlldio (el" a[si) no tenia 105 nombres q dezian) y y fucgro, fe d<:s hazían en lagrim"s C¿)iijé;L~n80 h
t,. como tan deyeras ncgal1e tu linage( pareciédol~ prieta que la j nfl:icia fe daria)en deCpactlar :ti pe ~¡re ! !

~, 110111 Gres de c~hdad )fueronfe deteniendo algo con cauallero, y qúe a fu s peticiones y merced furi1 ~;á.­ ~..

el, para "criticar quien fuelfcJy porque los dos ca- da) fe ref'pondieíTe con tantO efpado: No L,];ttl
ull~eros lo defendiá, Yen general toda la ciudad quedezir, d.e dilacion [emejante t fin darles:,¿,u
defkUla fu libert,ld. y le e/talla ~ficionados. COIl n'\ buena ni mala re1"pueila, oi erp~ran\a: cau(::.uJ.
ello ddpacha:oI1 a Zarago<;a, que fe auerígnaya la les mucha pena) no a!c.m~auan lace can que reme
verdad y filprera fu nacimiento Mas auicndofe diarlo, nilo ¡mi:ide:x:ado porintent,l[) porqt,e te ,~,-
,

galhd? algunos dia~ en ello~ y hecho muchas di· mi:m [obre todo el pelgro en h tardan\3. : .i

l1ge!l Clas, no fe defcrnbrio, quien del dicife noti. En qu.mtoen elto VAclÍauan r'( como di::e)dó
CIa, ni Cupiera quien pudiera ter el cauallero de [u LuyscaminlUJ muy ::tpriela,'Y con iTI'lcho kcrcto
~10bre ni [dlas. Tr;'ydo ene mal defpacho, aú que Elérraua por 1,15 puerra.sde Setli!ta: Ozmin [d;.?
lmportun;uon rus a migo:!) y la juf1icia le requirio por las &.! la carcd,a [er j utlic,ldo, Los calles y pi:!
dincdas vczesqlll': íC cabficara, jamas;1o quilo ¡u~ ~~ por dóde! o )J:tfi-:tllan, eltauan llcr>as de g(;I1Cc:¡
zcr, ni fúe pofsible. Af~¡( panados los terminos) todo ellug;¡r CO~l gran albororo: no auiJ. pcr[on:t
los ¡uezés muy contra fu volúrad: có doiídos de (jl:e no l1úraiTe, yieudo '1."0 mancebo tan de bllell
co
ta i1ta mocedad) y valétia importunado pedici~ die y rolho,;v,tliente y bien quifto) por 10'5 f.l~
d;~ ¡os contrarios, conhmaron la fentencia. moCos hechos que publtc:llncme 11\20.y ;n;¡yor
D ;n:;¡x.1, üi rus padre~ no dormian, en quanto dolor ponía Y~n1\le mori:> fin quen::i' cótc;lT!r) To
e:lu pa\lauJ) ql1'~ ya nmian hecha rebcio a fÍls Ai. dos crehiJ.!11o ll<\ziJ por erespar 0 diL'tr,u b vida
.CZ:~.S) de todo el elfo, y efl:auan informados de la n1lS palabra no habhu:'i, ni trj(1<!¿d ;n:)ilr.Hj.1 elle!
verdad, Dauanfclcs mi-:mm;ales por momentos: rolho,anlie!lcon kmbbn~e call riCucÍlo yua mir:l.l1
D ar:rxa pel'[onalrnente rolicitaua la vídá de fu c[~ do a todos. Pararon:e Vil poco can el, para p~r­
POlI:;, pidi~n,lola d~ mertcd, y nad~[c repondi.l: fuadirlo a él conf~ffaiTc, y no q~1i{ieITe aCsi perder ef
pero fecr¿tameme derp:JChar~ Juego a don Lnvs. ;1:n11 con e: cueroo: ;;, l1:1da refpodia y a todo 01-
..:onruRealprouifionalHiufticiat:, paraq u'. d bLl. Eltand,. ar~i tod(~s Cll en; confulió, y laciu~
é'iftanda guc aquel pieyto efh1Uielre,originai mell dad efper.mdo el efpeCtaculo tri(\:c liego do LUY5
te con el pre[o; te lo t:ntregaJTcn, que afsi cóu('ni~ apartando la g~te, P¡W,\,;1 impedir l.:t execució. Los
;1 [u feruico. Don Luys parcio con mnchadiligcn- algllniles creyeró era reúitcnüa, pero con el te-
óa.conto !efue mandldo y!a pobre D;(raxa p!dr~ mor qte t~ i5.,poí rel' .;'trrí(c.~do y podcrolo c:mallero
v [¡::$~. ¿cfampA

..
 r,I nRO PR¡¡MEh.O HE
de(ampArando ~ O zll;in ( co.gran albaroto) fueró G V ;l M !\"tJ n E A L j,! A R A e H E ¡S
dauaiibertad,par~queddU5per[ona;) Y hazi:;n~
~! ~L',r cuem<1 de 10 pa! Lldo <1(US mayores.Ellos ve- I J
n 1';I:! a Úb¡;~', ~J)l.ldiera <;J.llÜr deiácato (emejant~ da difpufiel1en a ·[u volutlld Ozmín quiiicfJ rcf-
Y.ll() Lu ys les !,~ho:<1 encuentro con el pre[o. En- ponder por t!Jdas h5 (úyullfdLJ.5 de ¡l! ellC! po hél-
Acnok~ la ord~n y recaudo de lo~; Reyes, q gran ca ziendofe lenguas có (1' endir las gracia;: de t;!n al to
gul10 tlle cieLos obedecida: y con mucho aeon' benefacio. y dizicndo 'l':c é]Uena lctb:lDtizado)
. ,.,lo 111J.'"I1H.l) en pH::cn
.' . 1os R" y(;~
t ~¡[~l eC-
p,1ñamicmo de to~os IoscluaIleros de aquellacü~ plé.110 (12. el::

ebd, y comun alegrIa dclla lleuaron ;rOzmin a caü ¡!OrJ Dar:1X2( quejos 0lOS lloauia cjtúrado de lu
d.:: ~on Luys. ha~lel1do aquella noche "na galana cfpofo tenicndolos venieni.ío llL.m-:s iaglÍ¡(u~ bol
n1.1,1c2.ra,pomendo muchas hachas y Juminarias,en nicndolos entoncES cñ ellas ~1 loS Reyc~;dixo que
pues la voluntad de Dio: a'li.l (ldo~ d;¡rJ::;; ,ei,Ll-
c,allesy :'en4\~~~,por ci general cóccmo,y en CenJt
dera luz, tr,ryendolos a (u COil Gc·'l1li~(Q. POtO r::n
d~ alcgr~:¡>. qlllher.n hazer bs publicas aquellos
dlas: parg le tu po entoncc.& guíen erJ.tv1as dó Luys ai[,croscaminos) cHalll difpudh de vetdad·~ro ( l l -
no d,O lugara ello, guc gtwdando [tl infi¡;uciOlÚC rac;on a io mCfi!IO, y l la obediencia u::. lo,> F. cy¡~~;
partío (,ond prclo ju~go ?or la maíwu, licuando (u5Íeií.ores. en cuyo amparo y Reaks Ll"l:C:~ ¡~c·'
10 muy regalada • nia (üs col~~.Ar"i tllcró ~atiezados) 11 !m2.11dol~;,)?
.~ Auienc!o lkgado:t G.rat::¡d.l> lo tullO con{jgo( el Fem.mdo, y a ella y iabd( [egú lils Alteza,\ G
i;:cr et,1:11 12 1Jt(:).llgm1Os cilas lu!b. CJUe rus Altezas;.(s
fueron los padrinosd e pi:" y lucoo a pocos di/~
m~,d,1l"ó .lO lleu:JJTc a "Palado, ~ando lo pufiero[!
de fi.1s bodas, haziendo las cumplidas mercedes e:]
=n tU prdenciJ holgaródevcrlo,y,eniendoloa!lte aql1clbciudad¡ a don de habirarol1, y tuuieron jIu·.
fi ílUl1cbron úhr ~ D,lí':i';:;)' V¡~'ndofe loe dos.,;'!i ftrc generac!on. .
lu);.1r lcmej.mte, y r.ta ageno~ de:!o. podns Con gran fijen c:o veni:ur.os efcuchando :¡pue~
n.l DICe °
11 fá j úcz de i a no p~n lada ;üe nrrria que ¡-(- f!:a ¡'i~lorÍa,qlJando ~¡egan:os a vifh¿e C':'5al1ac¡ue
.,.o l' J
.
' '¡ ,.
c!I)¡;::ro :1.)" OL1U(~c~u!l VI10 dellos pumera lGbUl,
r . parwo auerla medIdo ~llU!1o, aunque mas dd:.l:::
Ca. tte"n,.l (C ;,del.E t [). díziendoles como füs ' tad~,ycon alma direren~<:nos1a dixo,dc lo qu'!
~ ~ ~ )'01,1 he wnr;¡do) El arnctD que eftuuo mudo des
<.1n;·s C,'lB ,~,:t1n¡ba\1OS, :lllqueVd D;~r.1x;', 10
.' • - \ .<

P'idioks, (¡Lle íi ellol> 10 qucri;n fe~' les h;ui,l ¡TU· de que fe comen~o(;\unC]ue todos tambien 10 ,'eni
amos) ya hablo, )' lo primero fue dezir.
':~1.1 nl::;rc~dJ nus que el ;-dUOl' ni temor, 103 oH¡~
g:if'·le) ¡"1110 ¡{)¡;,mcnt(:
r I . C,1"
OC DIOS, Yde [afuad!!,- Fa [eflores, ape~nfe, q. he de 51' 'por efta renda
¡ loslagares: ya mI me d¡xo,y el Cenor manee bit o
:~ de.: qU.l!qtticr m.l!1t~ra desde .lc¡uel punto fe
hagarnoli ql1enta.Aun ene trago mI: quedJl12. po:
palrat
 tlB
L 1 B R O SE-
LIURO PStM¡;.:aO
paffar, (b:e emrc mi ro~que crehi auer fido ami.
itad 10 p;¡i1a,do: corten1e ,no tupe que refpondcr
otra cola) mas dc preguntarle, que le deuia por J~ GV NDO DE GVZJ\1AN
cau.,li cr ia de i111we tc~ytlaS. D e me lo qu e mádare
D
como cIto!; í,;;ñorcs~ Dela mela, y po¡ada~ 1110n ro D E A L F ~A R A e H E )

tres teales hi:z:oCem e c:\ro el vi~tre del machuelo)

Trataíe como vino a ferpicaroy lo
clernas que para p'lgar1o, no aui:'1- dinero: dixele¡
hermano, lo del cfcote veyslv qui, pero la (allá- que hendolo le íilccdio.
Heria no la dcuo, que con ella me combida~e •. fin
pediros la. Aú el10 feria el diablo; fi quifiel1e auer eA T. 1. eo')vi o G V Z:, ')..1 .A 'N 1) E
'ven;iciü (:mallero de balde. iolmo a rephcar. Co-
met'l ~:4¡r.os a b~r:tilr [obre ello, pnfíerófe los ele-
ri~os (le por medio, condenaron me que pagafre ia
1ffarache jatiendo.dejiruio
e Madrzd en el cammo
{af·dla (J la b1dtt~
a 'Vn 'Ventero
c{:;lada de mi jumemo de aquella n('c!;e: p;:guda
)' hizc ba\anc~ de quema con la bol fa, fin de:<ar ~íi{',;; E s M TE ~.qt1i en CacaIla,doze len
en ella ma~ de veyme mara1.1cdis. con que me "'" gua~
'" "s eHl' 1
í}:f."'-~~: . , e.(;: 1' -
a. Lunes de I11J.Íia-
acofic :tquell" no( he. el Il10~O fe Cue a [u ha- , .\ 11.l~ ~,l
bol(''l apurada y COll ell'~ J
. v, ( . pa' . - ' .. a
zicnda: to~ Clerigos y )0 cntr:lmo~ ~\ '.' ::;.,~! ~¡enCl;J) ím ren:e~¡o.y acu[ado
tn C~l.(~alla) donde n()s de[pe- " de ladl.on ,en proJecia. El dia nri-
dimos. ycndofe cada yno mero íentl mur] •
fegundo por qu " 1·'" 10, aun que ma$
'POI fu patt~ ' e crlCIO e cu\'d-d 11'
br~ mojado. auia dinero co ", ., 0, y 0\';10.
LIBRO co pan fOil m"nos B Y fila, que losdue-
~ ,) uen dos tcnerp d b
o es tener madre pero el co' 2. re ue-
tercero fue cafi de ml1' mer todo 10 .r;1pa. ~!
t:rre, c:¡rgo todo 111 't
como perro flaco 1 i~ " ; L o.
;1 tod ,lr' ' ' aetad.o de los otros
_~,,~_," d os ,CI1L".la
d dlent t d- 1
,~s o ¡l)S os cetci
A

~y
"T
oato osaniHguno d
ladraren, tenl'e n do me "odmuer 'd
e Tr2balO:j
d .
vm" L ,ea 0, to os me
~,.5 qu~ Otro no auer
. que
, u:- fl . . 111' 1110~
n<UA<ll
clocan
,.
r Ll BRO SBGVNDO DI1
~,~t M A ,s,1.! D E A 'fI,A ~ A c. ¡q¡¡ 79
do con CHe bufc:tl' el ordinarIo .C0I10cl cntO\1CC' nlUC~lO P:l1' ae5b~:B:a~y el pnmero golp~ de 3\ue}a
fue Ll ddte trabajo, oc manera me (,';[COClO, oue n@
lo gn~ ~:: nI."! bJ:íra, y C01l1oe! ciue no la g:m", no ! b '
la eP,jma!1i r~bc !o é)Ue vale en tamo él no le í~lr.l 10 le' enc;¡rec:r. VI..me, Ge~=, rauelc, engoJ r"ad(},fin
F UC )~ pril'1cra ,,'tZ (:uc vi:l b \l,~.:eJTjdad:fu G1L, dej~btr dd pu'.:rto, la ed:'ld poc~~. b C:~}lilrell<::ia ~e.
hereje.por cifra cmr:ndi,;nlllgucclerpni s 11<.: COI: i !. no~) d~liic;lda (el' IO/l1~S. y lo,peor ,de todo, quc(
dcr220 fiJS etetos, guantes torpes :1.{t05 ;¡co!11c¡el conoClenClü por prt¡aglr0s mI rerdfclOn;gl!cri~¿QI
qlL1i!tDS atroces ¡ nugin2ciones repreíCt;¡. qna¡:¡dl
tomar conrejO 110 cm:oc¡a de qUIen poderlo rece~,
infamias rolicital1a, a qUdntO:. di!~),W:ttes elpo ¡ ,:.1. bir.EI'tre camigo en cnenta,hall~mcla muy mala
y qnantC's impofsiblesint<::1H3. Con dro he vi:',Q n;ncho cargo, y poc~ data, qmlHJra no pafr~r de
10 poc, d<: que content:1 Itlldha madre lLlt\I:J- all:, por que para yr aóelante me talt~ua recaudo
re
1cza, y por mu::ho que a tcdos de, ningnno (Ú 4 all\l11C tambi~l1 p:H~ boluermc: hízoreme yergt1é~
cótcnto. toe os yiuen pobres,publjcando tl\!cei:¡. ~~) p que ¡ah, C]ucdarm~( cümo dizen) ¡¡.! quicio
dad.O t [Jicureo desb;1r3tado,p;od~¡:::o c¡ !oo01cnte d! b pu nra, a 01 os de mI madre, :tmigos y deudolll
dize~, comertamos millares de ducados de rC,:l": V.l1~ame Dios qll:u:tas cofas he viíto deipu!s l\
di que los tienes, y no que Jos come5, y fí 10' co- rapcrdldas,porefte, Hlzoleme vergneni\:l. Ouau.s
rnes de q He te qn CX.1 !lo pues no eres mas homl,'c t~sdonzelhs 10 han dex;¡co de fe!') hdla~lorC!l
que yo,:l quien podr:das lantei~.J.5 cocoras lrb.1!, obljg:~das de vn p;!peldcconfire", y VI1 [oneto, o
duro g;¡ru3.I1'50' y ~rratanado vi z cocbo rJ.:¡¡cn . porque vn vano 1~ h!zo tañer;1,}<1 ?uerta., y la. etü
\ d0.110 me d"Iras, o (~aras rnon,qu e l
gOl' '
o C1uL;\'o moró con agena, graCia, de lb.ql!!~ ca_nto el otro pOI:
110 lo [e. M.15 ya tengasneccGiclad o te pong,¡< en e\. Q¡P1Jtos lnapderos han l1ectlüila~;u C]ne han
1 J d , ' . J . fi 1"
P.g:l(1OJ~1 ceu(:!lqlle(Jan. o pe:o:l<Os, y llS ll)O¡¡~
I J
dla( que eslo que mejor puede o+erfe) alb te:o~)
lo~ hOl~)it;1lcf, ~::l!1to d1l1t;ro fe prefio por hazcf:
~3,mis dudos 1l0re.Ell a es madh:.l de todas les co
sis. in uencionera fil ti 1, por quien habla los tor' ilmifbd él fe perdio el amigo, y h dc:l1da día por
dos, pica\as graj 05, y papag~1yos. Vi cbr~1P.'!'Iie C?b,l';'f; j' ~lllen lo dlO, no lo come, y el que Jo re ..
cornob ('(J l'1trari a fortuna hazea tos h;:'brcs P,¡¡- ClblO, lO tlen~ [obrado, y'no le ;.'\tt'wé a pedir lo~
dentes.en ~quel púto me parecio:auer (entidov!1~ por b~éer(eles vergucn~iL, Hagote [;aber( fi no lo
mleu;du~, que como enebro efpejo me lq,¡(((n Cabes) qUI? e~ I~ vergueo.:;;! como redes de tebreja
to 10 pnffado, pre[ente, y venidero. HaP.:a oy ,mil fivn hilo re qmebra, roda re dejnaze, por el fe v'".
nd0 bo~al, qu:\dr~llame b:é e1nóllle'. 1-11 jn ,\; la Para !aHOraS de qUe puede reiúl,tarre dano, y efho
bi~lda, bíen CCnrentido) maldotlinf1do. TC:lIi;, ,harte nOtablcmentc~ dClCab. yr. quiebr~le h:ht
muho '" hilt,;!it
 ~i¡,B.O SE,GVNDO Dl!i
<6 V Z :M A N D E JI. L l' Jl. R ffo, eH la Wo
hilil'ls) )/tC alTcg;vro, que no me digas mal por ello Gue {igueso No quiero \lguÍ dircamar, [obre el
y I!ll peCar qhas de re~ebir)becha la cofa qte piden c~n~o U.mo de r:tis p:1labl':ls, yo te cúp¡ire la lTlI<i\
l1c::uelo el que te la plde,y no la haga~)qtle ES muy dlzlcn9ore, ¡qUl<:11 es, có que [eras dt:(eng.'díac1o
t0n"tos la verguenc;:ol para Ío que ics CU111¡,Ie! Ce J{ , J fl J ~ 1
e
queue,t: aputloo,Clue prello e dare alcance H¡zclo
tI meil,no es b¡¡;;n que t_engas vet¡?;uen<;:t, p1ra 110 pumo de hOI1f:l) dlxe entre mi, coniim~:l en 010$
hazcrt, aun;t [olas) cola torpe, ni aCre!1toG, q ¡;e (¡ue a nadIe f.-Ib'!, con el10 de termine pafIar ade-
par;:tlo mas; que fád<:s tu, de ql:1e calor C6, ni QtlC .lrl.~~e, y por entó~e, .. lVbdrid qe(laua allí la Corte
hechura tiem:. Sucit,11cl en 10 (]U~ te impon~, 'liO dodetodo florc(Ia/:ó muchos del T u[on,muchoSl
~a tengas en cadcnada, como a peno iras la pucHa
grandes, muchos tirllIado~. n1ucho~ prelados.mu-
u: ... ti IgnorancIa,
~ ' . d 1e cuel" da, corrZl) trote,
,1 feJo chos cal1ai}erm'> g:!nte prü;cipal, y robre todo Rey
te v~rgue~<l; de no Iuzer defLlcrgué\;,( como dix c) mor;o,recren caCldo PareclOme q por mi perfol1<t
9:lC 10 c]ue)hmas :~rg~e¡;~;¡. 110 es uno necedad )' •talle¡ tOl~OS
~H ,1[111 no le fl;e luZlCro Vel'gllen\~ no g;;¡fl:ar" en 1 me~ t,¿¡u orecían, y alta l1e2ado anche-
,<:)'
llle,r:m a ~ pU!i2d_a~) hazíendo diligencia, Cohrl!
e;on~iHte I.?s ~hegolll de p:lpel deHe volumen, y les 9U1eH me l!ellara t;:b!l go O q de coC'!!!: m~ ocurr Cili
fud,I~!a al1ild:r qu,:tro zcros adelante mas voy por Jum~.s) en efta fimplícicla'_l guama diíhn Jal'l ObrJi
va poiÍ:t ú bl ig:mao me a dezmc cofas ma\'ül'e~ dc'los pt;n[11:nientos,quehecr:o, que frito, que gui
de mivida fi Dio;,parl. ellos me h cócediera O f~do)ql1e 6,des todo :, i que p¡enb,que deficuJ toro
,~nt; 0m.i. mu~ho bohL~rme {in capa, auiendo a!g~lc obr~l, Pinmcn~ kimagin:ldon. 6J e"el peD lar
"lOca eHil, nt í.l11Cebrme( a manera de hablar) en • '" . _ u
yn OO\1lto nIDO, c)rnendo por lo llano en Vil ca-
dbanio;, j J1zcIn pU~1tO de hora, q ;luiendo t:c"mtl. llalla de1 caño,' có VID l'éhiliidera de 'p;¡pet ~n La 1......
ca re[oluclo en parm;nc, er~ pnGlanimiJad bol· ,
no) y t:i obrar, vn viejo (:1110, cabo, mJCO " (0"0
,,'"

tumc. O; os pl1f!S quien o!ro 1: al. H ize lo Pl!''tto c¡~ lUDe

" ¡ .
con dos m1.ltctari,:t
y ' 'J
ek;iÍ:tr vn;.¡ muralla mn,
.ne honr:) • ,\ las mmos me hauenido la bueñ .. due :\1ta y bien dácndida.H e dicho mt:c:ho; pues dil?(lJ
ca
fi;e¡ no( creo) fa lel r:. de,llas to ..:ts en la cabe~a) elll ,~ue no es m(!nos.~e hien (e dirpone n !as cn(.1S de
y1';l derrnelen3c1J. y I1n l~e;lerend.'le) el agü<t k: go noche):1 cremas, c;on el ::h10hada, como f? Hendo
lfl. laboca, veng,u'me p'eu~) pomendo!e lOS . 01 el (01, al puntO las deshazc, como a la fbc.1 njt-hI;;¡,
el rCrC¡lC~O, cdúdob. a tÚ nd o.P lueguiera ~l D Josl . en el Efho, /]Ele 11 me oudicr;l ver, c1tl:mJo cf':e-v -..
cr~ul.l',)[0 ITl.lllCcbo, hombredefJti~ado, 'Di; ¡ , 1

ClICl1t:l ,11ze, C~l n quanto cuydado y poo pO:!. de

' •

r r \
i {: lO/ID en toces enrcnCilcra o tu agora [upier;,¡, lo
p "

¿or:llIr la fabnque: fueron c;lftillo~ en ;¡"~'l1. fa ri-

((He (S honra) pa¡-a los dÍi1ate~ q h.azcs y Gmpkzas hfhmquimeras) a penas mcvcfti que todo i;;fhm,;.
·(~lüf:
l. ii crt
- l,1 'SilO S(P/B tet>O D B
GV.ZMAN.D!. AL!\1JUtAClU& i&
, éun difunto aUla poa diifercncia, pero por gtan~
~n ~rra~ tenia rra\adas muchas (o[as, ninguna Ca. gear vn pedac¡o de l?an ell:amos obligados a latir
lio clerta antes:iIl reues: y de todQ púco contrari~ de paífo,y olUldar putlllos: H l:¿e mas de lo que pu
Todo fue vano, tocio mennra, todo il~fionl todo : <le, humIlleme,comedirne a CeruirIos,mcterles lu
fulfo, y engafao de la im:lgillacion, todo circo. y mI11:l.~en b. ~au~lleriza) y e~trat la ropa en el apo ..
I!:arbon) como teforo de Duende:. fent~'--Uos. dlU.la[~ de tener ¡alud,yo peí1:ile cia.que
Luego profegui mi camino, burq ue vna canita . al pwner ofreCImiento, me dixo el vno a vn lldo
quelleuarenla mano: :pareciomc tí con tlh era fe~or galan.) def~ie!enos de aqui. O ttilydores ene;
lleuar capa, pero ni me hórral1a, ni abl'igaua tan· m1gos_ de D1OI1, dlX:e con que candad comien<¡aIl!
to, ferl1iamc de fi¡fientar el bra~o, p:1ra dar ai!\;n- que elperan~;t podre rener,me datan la comida.o ti
"O a los pies. Acert;;¡ró aparrar dosde a mula, o'c- 11m el camino me rin.diere me dexará fu. bit' en anCl$
hi) que teniédo con ellos, me harían la con a F¡!C- de vn;¡ mula,Sent2.ronfe a ,0me1', apaneme a VIl
,ar con ma~o no e5 rétacierta, ni el pen[ólr csÚbtr poyo; riue efraua enG'"entc: con pé[ára qui~a me d~
¡no lleuauan mo\o¡ l1ilargo el paffo, pero corto el ull}lgode la m.tlra, pe~o nunca.q\ii~o, Liego llE
S1nimo, por lo que conmigo hizieró. día caminar, . vfitTayJe Franclfco a pie y fudando) fentofc 11 d;:f..·
f¡guiel~dolos, ya tres legu:.l$ de allí: hizieron mc- c;m(;¡r, y de allí a poco faca de Yl1il talega. en que
6110 dia. Yo rebentaua corriendo, y galopeando l!w3ua pan ytOClno: yo citau! un trlrp~.O~ldo dtt
p(~r 110 quedarme a tras gue_,mn [u efpacio( para b,mbre,quc cau queri8.e[pir~r:y no ltre~¡if!ndom~
mIS pocas ruerc¡as) era priefla,El1osJucron hom- con p~Ltbras.de vergu¿,:l.)o couardia)conlo5 0i<H
breS. que pll¡abr~ no h.lblaron, y ,reo que de ;lua- le pedl) me dI effe Vtl bacado por amor de Dio!t.
riemos, y algunos lo ron tmto, que la f31iua 110 El buefl fray~e(enrédi~ndome )dixo( con vn :\hill
dar~n, tj ¡aben ~me es rnedicina .é.ttos IDlfcrableí CO, quaI fi le tuera h vIda en darlo) Vil~~ el ScñorC
calla \Jan, ror n~ a) udarme 1i quiera con buen en· (au:lq n:e qlled~ra Gn .Uo, y qual tu dl¡'\~ aora) r;
tretenimiento: aun ya 11 fueran cliziendo ccwtm Iodm:: 1 ama) hlJo. Bondadinmenra dcOlos cter
1t0 ¡no ('1 pa!l;'do, eÍ c:lnfancio no fe l1ntier<'l. umo,
na ~ab~duria; prouidcncia diuilla) m;fericordi: in-
~e la buen:!. cont1t2! [aci0n donde quiera es l1l~llIjar " fimta 9en 1",5 entr.lnas de la dur:\. piedra CuH:emas
d{"1 alma. AIe'!,ra IOIil coracol1csde íos camil1?lltCI· vngulano) y como con tu Iargmza cclc!lial todo
dplcia J(1S ¡\l~imos, 01 niJa los nabajos ;:¡lbr¡a]o¡ lofocorres:Losque podiá y tcniá)con fu :1uaricci,l
caminos,cmret¡ene los males,alarga la vida, y pOI nomd.o dlC:rOl:: y halle.loen vn m~digoy t)(}bre
p-utiCl1hr ();ceknci;;J, ileua cauallerüs:1 ios de~pi¡ fr¡¡ylc~lCo ~lOn propwu necetsidldcs no ttClIt:
lleAgmos a la pafada juntOS, y yo, t31 qt';' de mi I.. iij md(c¡¡
~un
 J;.li.·~KO SPCiVt·'DO ll~ (3V'ZMltN Dí': IlLl'ARACHí'!. fh
......
mal le acuerda de l:.!s agcnJ.c. La n-da ep:::má pre(¡ 1Il0~tl(;io",quicres aITelhal a foldad,l_ comigo? No
'te, vicróla) y mis pocos aÍlOs) q yua rebeP:;1j1 do, me p.lreClO para de prerente m.1[o:allq le me hazia
- r: do ÚI
("...atila ~,... . 1e~\.
... l\..~nl,r " '0" P' '1 ....
.<l,. . ~. . r~. CO U"k-',;~
'*"', 11'" ¿..... ....,.'" l'D "1·"0' h.\, .... ¡
duro, apn:nder a íl:fuÍr, aUÍcndo Jtdo en féi13do ~1.
'
a)uo di: mi ne CclSld?cL JVlI bu (;11 fnyle
D J . . . . 1 ("
co. m5.d.u· y mas a nI vemero. Di;{,ck. q fi:puescntr;,¡
mitTo de fu ví;Íd;;¡~có é¡ !"fh~ i.lt;;XO LltIstcc 10.0: CC!110
b . ~ '¡' ygued;¡te, qno quicro me S irl1;1S de ütr.1 '-:O¡~.1: i'.la"
.aquel bien:'l.uemuraJo jua il,lZla .;:;cml a, i';U:,¡l ~lle en dar paja y ccuada, teniendo bww:l CUC¡ Jta
mI via;c) tuera 1111 rClc;m::; ma:; ctliJmlOS CnU)¡Era· có cad;! vno:;. gUJcn b diercs.H".rdo) le rdjJolldi
~ .
do el camino, Al tie¡npo (:¡ i\: c111tlo yr,d:o¡¡¡ . .;0t¡O p".! , pOfa l' gUiJOS ulas)
.J' '..l'
m:::clueue ;0I111e,1t.,O ;,a
medio p:mezillo q k gm:d<\lla, )' drw: Ve:,. C:;i! ralra"y trabaj",pdo có clh, como po!: p,lJl:n';cm~'a
Dio';, q fi mas He u;¡rdí > ma" te di,:ra. Mi.:tilo ,11 d qhalra las noches, (Jl1and~) ',cniá j Of, Jl'J'ieros
forro de! bkbmtnto cid Cryn: y fi.1yme mi c.~ 'ilino iorefhntcco pa!l.tgt'l"Osno era de cúhderaóó, '.;11\
P oco a poco. Llcr-ue a tener la núcb.,: otr~'\:i te.:s,~.
....
..., f '
ie. f~pe ;;dobar la CCt!2d.l có agUl cali¿ te, guc cr,~(¡:.;-
....,
. d' .- I r - t . ¡.
guas addllme$ donde cen;:: mI p.1l1, 1m otra COLI.I1¡ fl evn rerclo¡y me ¡nano. Lle..l'CO J;! mal;'.) ü'llC1tt
huuoquien me jadi~¡Te. j~1\i jornada de an:\;jos; dpllJpcjO, regaerir les p~fd)Je~: y Ji ;.igllllO nH': ('í\
juntaron[e algunos. má~on~c el v::;ter? ';i1;.r~r a carp:.:u.?, didII;! recudo a eu \.;!naii~,ldL11;¡, le r:(CjUn
dormir al pajar. hizelo abí, L);l.![e mntolba¡ o como mrln~; rD tercio. Algullos núccb¡Het!;s di~ Ji .~,1S ~:
.
d él mas no Plldo,!a cella tJeJigel"a J bie. le (rccr¡ \"lgO'~éS vcma '~l
a o pu.wo l' ~ y 1m- moco :¡;::¿¡rll(\O dt~ l""
1
flÚUiam~LO qno lll;:; leuJ.tc;¡ 13 ma~al1:l cmp.\cb¡ !OSc.1U,¡i!;::ros,CO:l la, ta:cs era eldcudil i;.,!" P()~ .
lC1() tÍ vientre. Y queriendo ynn.:, P¡dl0111'~ e i¡JU~[' Gue llcgau;ll1los:¿ eLos, y tomando' es 1~: e.m,:l..
fl¿:d vn oualto de pOjad,1, no lo tuue, ni [~ le) pud: gaGur:!s ¡as 111C ti;J. . fl1 o Sen fu,. tU
1
gJr) non I~~:,,; ~1~:~ Ü'. ·~l.l~_
I 1 1

'P;o;g;¡r:h~rto dclTen el trlydol' quir,um r! d¡\i'D,gU: mos [ibr:tl1i~a[obre lis ycara!: de: ;tckhme, ti;·" ..; ;;.¡
~fJ de buen paÍl?_ Vime apr~t,a.do) y C;di ¡~ m: meQl::. l' i 1 .... \;
¡nga que a orr;unC:(l!,1 rece c.JJ.;.lli !Llego C,~
¡. J. > ,

r.lfaron los Oj0;; de agua, MOUlOie ah.!hru ·'nod: (ocon'o aunque ;11;\1 n:edid;\: pero a fe que d. la
los :micros q allí dbuan( qno ['5 todos bh,¡;:mos Cuente lo p;¡g,m3. npor entero ludlras bOC.1~ c~·::,n
y def",l¡mJ~s) y dixo: De:CJ.dlo, h,1~5peé~ ¿~ yo lo m~Jid.iSI no terucndo cófidcfaciC; apo!1:;FJS ni ;1-
¿are. Sus cópañ::;ro~ me pregUi':t~,ro: ml!(.D,lch~ tanc:b:~!Juc~qucHü$no r" guardan: (i)IO le ponen
de dódc ~res ~ déíde vas? Rcf¡t.,)ol1cholc$, el (} p.'go tUi para que fe p;<gllcn cadli me~ al~jcaídc JI e(cri-
por mi. Que íepregut1tays, perdido,:, (~k eoliO llano 1;0
. , l VI
dereCHOS OCIO: y para tenc~· vn acb;1CltJc.,
c? ;¡ margo cfta de \'er, que ya h'l.lY;:JlIOO de GJamo f¡ tenían fiuch la cedulilb. 'o EO cOIl~qlle: llenad::;;
~e éaf~ de fu p:l.tb:. Dixome el hl1di)(d:. Oye¡ lapen:l:,J... a cuenta de lasc~l!.:dgadura5', ya fe Cabe 10
\11-'" ¡'''clo
,:Lt'~}J\..A j

L 4< <jnc
 f..llIRO Sl1.G\1'NDO Di GVZMAN D!'. ALl'AR.ACHv. S;
que com~ (ada vna, yen qu anto [,¡[en por cabc~a ¿éxá muchas cofas reguir,y.los él\:arrcos detinen
de pa ja,.ceuada y de r olach,La de lamda eto1 llar.! h~ mercaderías. p or la col ta deBas, e cllan 105 tra
ml graciofo entrctcnimiétO,poLq liempre nos an~ tos) por tem?,r ck venceros, y meloneros, que por:
jau.:,¡¡nosalbucio, y eltaklamü5 du.:luos .<::11 dezir. nul h:rlllC10 licU,ll1 bLlena pag;Hobando p'Jblica-
Tantoli reales, y ta!ltos maral1 cdis, y h.lg41I&sb¡¡~:¡ mente. Soy tdligo !luer vIno coias que en mucho>
.procecho •cargado fiempre Vil real m.as q tIC \114 tiempo, 110 podria dezir, de ólquellas iníolencias:
blan¡;;amenos.Ivluchos,como CLler<1os,lo pagauan que!i las oycLlmos paiTú entre barbaras, como:l!
1uego. y algunos noucles, o de l;t boi~,) P~dl¡ tales.10s cu lparal110s y tratandolas a los ojos) no
de que,y era com,ri;'dJ,5 cabe~as, porclucl CuoJ\;lldo ha¿cmos <;alo dcllas: pue~ prometo} que .la retor ..
10$ preCios ;¡ IOdo) iicmpre bulcZlll.:'illOS qa¡:l,ld¡t¡ macion de íos cammos, puentes~ y vétas, no es lo
I.ungue fueHde guiC'tr la olla, y VClll';'l1 a i~dtar que requeria menos cyudado que las muy gr~l1es.
dituw3.10s guaje,; pagauan,como por mll1dall1iClI por el co mcrcio y trato. Aun que ya quando yo de
lO de apremio. La p~11J.br4 dd VeIlCcfO ~;s \'Ill all ui falg;l, PO¡;O me quedara de andar.
{(¡menda difinitua. no ay a quien fuplicar tillO ala
bolfa. Y no aprvUCCh3.D br;::'l.::.,,,a q U.: son 105 eA P 1 T JI eoM o G f/{ M ~A, N D!i,
qll~drillel'os)Ylpor fu mal amOlO )ligucn a YI1 110m ..Alfordche,dexal1do út WItUYo. fe [ttt ¡t
bre c¡¡lLmdo. halla pobbdo,y~Jii lcprot!::Iral1,quc .Mdrid l' lleg o,bubrJ PiC:fl'o.
r¡uifo poner fuego a la v~ tao y le diO de pa.loo, o le
forco 1.1 fl111ger, o hila, L!)lo por hazer mJI y ve¡¡- 'Y¿"",,"'->~~ 1n N D o Aquella para mi vna vi

S~ric. Teniamo~ ramb¡en en c"la vnas J.!1d lA!i .~ da dc[canrada.núnca me parccio

'lÍe nll1ni<:ion,para prouiEon de; pobrecos pasl:'¡croi " ,f~ f~ . ,,~ bien) y menos p.l.1"~ mis intentos)¡)
Jer:m cllaíi tlle~) que ninguno entrau en 1,1 "cata , '.JJ.' "ir Era camino palTajero, no quifier;il,
~ pie, que j~)Gll·.a de[alir acJ.uaao.Ptle~ oluluc¡(;¡: , . [er aHi hallado, y -en aquel oficiQ
.lgo) pólo J mal cobro; q uducgo lo hal1ar:¡,:/~e por 111-1- VlO.la que perdiera. Pal1au<1n mo~nelo!!
de robo,;, c: llt de Lyrania~J qual1ta~ delU:.;r~~l;CI1~a; c;¡mÍnantesde mi cd"d y ralle, mas y menos vnoil
que de ¡m.ldadcs plffan e:n vemas~ y pOL',J;;i; que con dineril1o~, otroS pidiendo Iimo[¡1¡t, dixe: Pues
poco fe teme a Dios) ni a [liS mc:ni!tros y j u;¡¡,ias, peCe a Col! he de fer mas couarde, o para menos que
nues para ellos HO las ay, o es que v;¡n a 1:. ¡¡me,! todos,pu~!; no me piCllru perder de pu{ibnin1e~
re
~o es r~i cofa de cre~r, Pero ):a ipllorc)
,"J
o r~ cn-' H!zc coraeon y buenrolüo a los trobajos, con q
óe\¡.¿.a, fnía ÍmpoItan:'lGlimo el n:m: diü" C(uc le ,de:"adoJmi venterO m~ fuy viGtando los de :;"~delátc:
" uz::,,lU COJl
 ti 113 R. O S n 13' ~r 1'l JJ 1\} 1'; ¡¡
(on alguna moned.J. de vcllon ganada en buen;¡:
G v Z M A N TI ~ i\. r~
r i!'. R A e H E StJ" ......
tndome pcrdico) comcnce ¡; tracar el oli cio de la
gu~r:a)y <.1~ aigunos mandados t}lIe hizc: ero poco ,florida pica;-dla) la verguenca que tUUt; de boluer-
y co!u:moíe prcfl:ú. Com..:nce a pedir por Dio!! me, perJib por lo~; Cai11lDZl5, cluC como vine a pie
algunos me d.1U~n ;:¡ mdw (parto y los mas m~ y PCClU,l t.HEO,:lO FU de tr •• eri", ü qui~amc!~ lleua
dezl~n perd~nJ.l1lío)con el medio quarto y otro, ron el; 1:: (ap;da d:.: h capa, y <I[s¡ GCUIO dde:-pue~
(¡UC 1~ le amm"Ul.m) comina legua a1c<'ll1~alla el ddL1(; entonceS tL,ue vnos bollezo3 y calosinos,lj
gaudlarrws) y con el, perdona 111Jo, no remed,1U;{ prolloític¡lró üÚ ciltermecaci. Maidita C::a la ycr·-
Aerra pereCrl) D,lU.lfe t11U y poca límOÜ1<l, y no crl gllen~a que mccjuedo, lli yarenia, porque m~ co,·
marau lHa, que en general, tuc el ~ílO efieril) y fi rn:~n(c c. d.~fen¡7:1dai~)y lo que.tuue (11,; vergolh;ofoolo
cibua maL! a la Andaluz¡a,peor,quar;¡:o m~s aden " <d'
J¡r,:e ekm0o~tm;:.
l' ~
~e ; " ! "er. Slm!>
mlliCl ¡)L!üiewn '
nodcl¡{ eyao de r oledo;y mucha mas nece[sidld gos) la hambre y la vcrgull~a: ':>i que lo p:dhdo
~uia de 1os puerros .1 Jentro. Entonces olú dCllL\ tuc corL<::dad, v rCl1(;rla clltonccs tlicra necedad, y
Librete OiQ5dela ent'ermetüd que baxa de el.: . err;'J.ua comJ "'mo(~o> m,15 yo b facuc!i del del~:b
ibIla. y de lwnbrc que (ube del And:tluzia. g:d ti fll::~-.l YÍllor;l, cIue me Jmuier;¡ pic:?_ciú lnn~
Como el pl.!dir m~ valia tan poco, y lo compt:¡~ Wli.C con otro, r m<;;u.\os de mi t;:Wl;,\lU d:cnro¡
u;'¡~:ll1 caro) UIlto me aCQb,u-dJ, que propu(e fiO en L Pt\;¡:~ h;\;u ,l(Dmo ellos, en 10 ¿i· PUL;':': mu
peoirlo; por eXI-rcmo ca qU! mi! vielTe) fuv m~ .... ~':"·-,·r.~I
4:01'110 ... ;·~~"~·
liU :. ..Llld .' _ "-~"<
],1}~,;,,-H... oal(';tdTH~nto5 ~1" lH_!C4~t1J.,.'I. d,,\~-
',1 h . . . . . . . . ."

valiendo del vc{lidiUo que 1/~tl;Hla puello: c~m~~­ U.1pr, íi.:gui.;¡ ¡¡lo p:úi os, lfl1d;¡¡ 1;; {liS r'ó ¡ncri::s e ó (i
celo L dd~~n1ludcrn~!r,m.ll(Jgral1do d;! v na en ü~r~ JI
~ ega'UJ.!l1l5
.i)1J..1.¡;quLla:;~L~uyn.1l:;
l' ~ .- , d .
~!.~St üar:. ~) t)()¡-....
prend,1: ynas vendidas, otra!!; ellau:enadas, 'tf ores dos, y iondJ1Hio 1., (¡~rra: ;twmndcme a la lupa, tí
¡ n 1
s;or - ' J ]
emp~no~ lyllla a bllc!ta. De m,lll~rl q q¡UIlCiJ 1 ~::lO;'
Cle:ft J.; pd \J~ ",",le.
,.1 "~'lla
'.. .,,? t ~.~ _, j ~ .. ~~ ~ !
Q" .LHI."e rn" j COd(Cu.,iao
, .... "1 1" f ...... •• ,. i

k:g~\~. a l\-hlrd, ~mre hecho vo H

<-1 •
O'cntIl
' bo-aleo:'é'
... ,,) en I ' " - I
re_opero) que t.liCmtl0 a jJ. hora ptCí(r;D"1. ) C¡U~"

c;¡l\;ls y cnc.\:nlf:l: elTo nmjroro, fi¡zio y \'(I;':!O: d;llldon1t: a dCUl";l5: ~lprel1cli_.). fe!: bu('n huerf)Cll.
porque ~ara el gafl:o) tLIC rojo m~ndter. Vi':lldo" eipciar,y GO í~r:::l}l(:)"a(:o. ,t..;t) d~xaua de darme'
me tan d~rped:l\:>.jo!l:-In que procure a',Tcdit.1rli1é pella tamo \;uyd.;tdo yandar holgar;an: portj ,:.,¡ ei1:(;
CO:1 palab:':ls. y bnCc,1L1 quien (;mir, niujJ'l1!l() Cs
-r ". - "-, ,-} .¡ la taul,?l
tiempo me enferlc a .j U:!lt . r:1almo, .... ,ti 01
al!cgunll'l de mI, obr.ls}ni C]llé:l'ia f11ctcrm(; (L!ltl'ü
hoyuelo. de 211ifllbra, mdi,ll1os, rlpC el l]uinze,y
d::: ¡ü c;{1: en (l¡ r~rlJicio, p()j";:¡llC eitaua nmy ;Jl!i¡( ia treynt;< y vna) quin;)!a,~ :¡ primera: breu¡~mel1te
mío,)' tI;[ m:mtclad,). Creyero:l rer algun picHe; [lb COll mis elhld;os, y pal1c a nU'.'/ül'e~ ooluten-
hamn cino, que 105 a ,li~ de lO!J;:.r. V acogerme ¡ dolo~ boc:tfúbalcorl copa y h?'f:i0' NO'tHlC;.ll,r~eíh
endCI1lC , , vifta '.
 t.1:tRO SEGVNDO D~ G 'f :t M A. te p ¡¡ A t. !I :.. ~ A. e ¡¡ ti 85'
~ifta de pica~o. por la mejorque tuuieron mis pae:. Poníame muchas vezes a penCada vida ,de mi~
fados rome tienw ¡;¡ 1.\ COrte:) yua{eme pOLo horas padres, y lo qL~e exp(!,rment~e en 1} corta mudo. q
[utilizando el ingenio, dI Hueuos film al cntendi~ tall fin propol1to iUhent~ro ya tata cúHa( O dezla)
miento~ y vi~do a otros menores qlle yo, hazer có lo eue ,..an::a el pero de la nOl1Ia,y como no ay me-
~audal poco mucha hazienda. y COmer ¡in pedir~
t .'"l' buc \i> l~ wfuaie? a quanto dta, oblIgado el der-
ni efperadode mano agena,q espandc dolor, _pi ~ r: ' d .;

., L.
I
,
JI:J.. . !

ll Pl'~L'll'·ldo <1jUC ¿e1!a huu:e~'e lle V¡¡i.r: que mIra 0":1

_ [':, •
",
Qe üngrc, aunque te 10 de fU paJre: con deileo medido ha de ;1nuar que ctlydadofo ~ iobrel:lltaaO
defta gloriara libertad, y no me calhgalIen( como 3 por <1uan alt:ls y. delgaclJ.~ IThtH) /nas na do correr,
otros) por vag~bundo, acomodeme a licuar 101 por qU3l1ros pe¡lgro~ ha de n.IUt;;}?;~l":.~n que trabA-
~argos que podian iurl'it' mis ombr0-5. jO Ce quiere me~er, yen Siue efplI1ol.·(:! ~ar\,l Si en-
Larga es la cofr~dia de: los aíiws, pues há queddo fra[car(~. Que dIzque mI hon~~ l.la ¿Il eitar rugeta
admicir,a. Íos hombree en dla,y han eftado come. de ia boca dd de[comcdido, y üe la l:n.•1no delatre-
didos, en lIcuar l:tl1 iímuundicias có coda llanez~ uido, el vno, porlpe dixo, y el otro, PO!que:. hIZO,
por ti! uiades el i:rab:t¡o: mlS ay hóbres távilcs él fe loquefuercasni poder humi2l1o pudIera rehfhrloo
lo quirád¡g{ f¡.:ró, y!ocargan íobrcflpor tener vn;!1; Qpe freneG de Sar:n~s c~só ett.e mal :abulo con el
nm or¡:; mas dI" vinG pal'.l beucr verda 1o q fe elUcn hóbre, one tan dC:latll1ádo lo tí~l1e,Como fi no fu
de fu fu~r~~. Dexando ello a Víla partc,tc cotletToq pie\Tem~s que la honra,es hila de 1a yirtud y ~ántO
~los pri.~ópios ancluue ~Igo tibio, de mala gi~) yro que 'IIIfo fuere vírmofo ~~r;1 honrada, y feral:npo
brt todo wnero[Q porq como c.Jea llúca vCtd~ de fible lluirarme la hanr", üno me qUltaren la vmud
mi) l€ me alfcmaua rn~l, y le cntraul. peor y todos que c~ centro dcU::¡: foja 'podr~\ la rnuger propri:&
los principios fOil dificulto:~s. Mas deípues q :ne quitarmela (col1.forme;: l:1 opini?i1::le J--'-(p~na)qu~
fú y (aborcando có el :tlmibar pi,arerco ele hilo m~ ta!1tole la a fi ITllln1a,porquc hendo yna CO[3 (cmi.
yua por' cIla)4 eierra o; 03.~~ lind.l COel eo y qu~ go, mi l~onra y Cuya, ron YlU, y i.iO dos: com~ C~
rcra¡ada
o fin dedaL h!b:1i ;ii!llia)tenaza
CJ
l11lrt:lIo)ni VIl1 mitm:'! carrle)Cjue lo mas C~ l1llrJa, lI1U~n~lOll
barrena, ni otro aigun inf1rumcnto,mas de 'ln.! [o y[ueÍlo. Vid;1. dich o,(;]; C!!.e!)G 1:1 COl'Cce5:,l1i t~bel
la capacha,como los Ílerm:1l1os de Anton Martin, ni tr:ltasc'ella. P;l1'cClamr.~ ~ C¡ l l¡cr; la'prete!ldia,d~
aunque no Con fu bu-:na vida y recogimiéto¡ tenia veras :lbrJ~ra lo s 0i os <:.onLde;;;:llOO 1m pahon {u~
\fJficio. y bel1!!ficio .Era boc.tdo un hueffo lomo efetos; ql; e dIera en el ¡udú co la carga., pnrnero q,
de[(.:t:·gado, ocuoacion holg;dlo v libre de tojo tocaría (O~l J~ IYI~tno.~e traba¡o(~es de ganar que
g";n ¡:ro d¡: p:;fa durnb ré. . . Qi!c111toló\ d~ con (e ruar) pdigrQ[@.deuaera y quan
POI'!.1.'\J118
 o S J, G '1 N D O D B
'L ¡¡ l'l R. t!; V 'l. M JI. N D '11 A l, l ' 11 R a e H\ !í!, 8&;
(¿cn de perder por la comun cnim;¡cion~ y 11 (~O!) Vnquc erJtml1ducho, como pade"
ehuJgo fé ha d.:: caminar,ella es vno de losrna)'ü- " 1\ ,";J)J, 1'\
,,\\'%."1 da la" D':f,\:l{;it,bd,
' todo e110 ¡',l1EH.1~
r
res ~orl11entosqu('(a qUÍen con quietud qUiere par, ,;~ \:'"1;":, (Olí liJ. nnagcll:rci oll : antüiat1llí'erl'.e.
far!t~ carre"a) le puede d.tr la ~ortlJlU, n! p::¡dcc(,'! a;1 ~0.:1 ~~:~' b hOlH'a":l',l corno bfnlta mv,:: ..'
en elrar. vlda.~r Y CQn "era lo;, ó,o:!\,quc a[sl paít'lCo- \J'~~,·1",;;'.J
,< r-.::......~~. . ~ ,.ji,..,..,:l'.:~
U2 p. 01' m;,dur~:.';'A dando Dor ell:;
t~ • '1 1: J ~
mo fi11;¡lua!¡c las almas las dan por cIl:<. N o ha:! ,'S ~, exu:,SlUO$ :)1"1::(10"; toco; V\!U<1 me-
110nolad;,; veltir al d~fimdo,ni harr2f al neccDir;¡ó) eb compran; de5de el que pli (cele,. h:dti eJ' tlIJe no
cxcrccr como dcuedas obrls de tu miniflerio, y .s, qu;; pucela. y es gr;md~ .~treui miellto y
Nr.1 Smuchas que [e)y l;¡s callo;> y tu las cenoceó' ded~IU¡:rf.lm~;:¡, que compre mecha 1113;,:: de ccre~as
ti mifmo,,, Lis diCrnu!¡l'~, (rayendo, q mro no le ~tcmpral1:lS, VD. tra bJj:Ldol', por lo que kcoí1:rauJ.n
bs enriendr:,fienc1o publicas,g bs dexo de cfcrr;pir (dos P:;J12,') parl für~~!lt;'.x (os Ujos V l11tHy er O fáta¡;¡,
no íd1J.lartc con d dedo, y h:\ 7:CS ia del hur"o ,le ,prouincias venrm Ortl~_ dor}de r~~ e110 pon~
e"" ' J - • ~ ¡ , ,
yaun d,e menos •. H az 1><)111':\ e'e que eHe p1'0tlc:ydo reno, como a (¡:mo ,nn¡(;l t;¡( ele b repnblí,a:Corrt¡
d hoípltal, de lo q fe pierde en tu botilleli;¡ o ckC. pr~nb al fin, y comen ¡tii limlte ni 1TIode·
pen[l, Cí\-lC tus ~tzeliliias tienen llu;tl1:1$ y m¿nLH aciot1,qnc !1t1nc:a ¡;~ harc;m co mp:'an b,ni Ce c()=
f(' rrmere Chri[l:o de f;;io,tnsc.:u:1i);)s reb¡t:;~,
, merb) 1 hazlen I h el cuerpo ruitanci;1 tnUt'n! t'~'
~,ord{)s; y los po::'n::r¡ le te caen muertos, ,t b L' óS mal,,' unor. y;e¡'¡c ddpL1e:~;], oagarIo cú P~ll~
1. - -

flácos. F Ha es hOlll':1 ql! e re deue 't,ilesc;¡lcf1tur~1s. cidon,;s, y O'tí::", 1 " c¡;'fer-

)lJfbrr:cmc: (1 10 qlle 11;\;n;¡!) h0I11;\,iT:::.. rnedadcs, Al:;; ~ h"l dc cofhr !11:lS de 'IBa P!llT;1 táro
, nümbreJ'obcwia,o loca eHimaci¿;, tragar !1011fa. n0C:1 L: coditie ni le hi<;ec,;~'a dcr"
hombre!: cticos, y ryGccF,con h;1l'nLre ca Pl:CS 'í L, conDe}, Tambicn por que vü efcudero:l
c;!n\~n' \;1, ]Jara h,e~opcr¿er la, y OJ ejcnado::, ya oiiClJb1 obra vG~da [lodos oc filS:
,~s Jo (P(~ fe ckueCemicr y llorar. ohcios m:rcs, de todo piíto renLlgn;1('csrco.,
,n,10 e¡ CJ , "dI" ' - • f)
c; ~i'Jl?, y 1:<\ a el t,mr~,; :1 fu c"li,hd (0-
' •.

If' 1p 11" ""'r' r'p'p;? ~1AN

'" j~ " ,1 ,¿
""7'
)i, ,t" \! Q té,C, U' 1/ ,~J~' . "mo el lo de :,1 uerra. Lbm:~f1e los ;1','cr :~Olj tu
. 1
,W:;OOilocanao 1 "ti 1t:~,m:lsdc\'nVO!lmllyjCC(j ' Ci aú
",/ilt¡¡'dcln~profigtlef01ltr,t las 'Vdlltt5, ham,H
Jeclar,~ 'vna COH (¡Iieracion qM hi'/jo de
,
3 pepa,~
, . ' •
C.it";la: yatet~n-¡bi;:nfJY a
, , ' I
H:!,rnar ca YII
¿í?lIeler el hcmbi'c, 1,'011[1' dig!iititd pon~ro, y p,,:'.1 nJ lle~oc:jü rejo lllp!ics no c¡¡Jan-
'(J Ot ' "d
., e merCCQt:S,
:d'1(+'.r~ f
pi 'lenco
¡ 1e q~ tt: las 11<1"J.
, q¡,¡e~i~íJe. i . \, .

D¡:l1~:no es cne ¿i <lgora como fingido l,;;;.[.;on hJ~e

\ hüm~
 T.íBRO sEGV'N'DO Dl1r G V Z M A N I? 2 ~ ¡, JI A R A e H E 81
la ru~da) y el1iende 1a cola. el que ayer no 1.1 ten; ,,1 b;ro( que (ilelen fer.c!lm:mcos hablatifias) me re-.
fl,r.! miGno es.y el mal tu/ldobre que dieron aquel po(:e: Podc:moit. Mua 9~le cuerpo de tal,que ne~
boll1uc :{O, V'dto( cJ.yda la pluma) quedara Jo (¡[le goCl') de tarlC,1S tretas y dd1cultades: todos lomo=-
&ntes e,a. Y fí bit;;n i o contidera,. lnlhraslos t;. iCJ hombres)' [abremosdarnos maña, que voa vez
no fer hombres de homa (ino ,hór;;¡do5 que los de comcn~ados, e~ IIJs mifmos caminan, y fe hazen
h(j)nra~ellos b tienen de [uyo.112die los puede pelar ~ que gran laf1!mJ, que apre~da5 el ofido, quando
que no les nazca nueva plum". m:1S hdea é¡ la pri. IlCil('S a vCal' ¿el. 1 eme el pllotO: el gouierno de
mera: mris!os iJon;';'\Óo;, de otro la recibcl1> yJ Jos l~n:illc(no folo en la tormenta, (¡'no en todo tié-
ves \(a no \o~; Yt, tané.O duran las 11lay·as. (01110 ma po,p_or vanos acaccimientos,que rucedcn; con (el' "
1,
yo t~tG lo~ fano::csccm.? i,e !au.cr~ciellte,paí1aL yq en In arte dlCfiro, y tllllue nunca has viHo la mar
de cada \'110 ql:lé e8;a¡~lii05 Vi;1 ¡ahr,octJ~ados;\ l~e ni conoces del arte del m;l.rear, qnieres gouernar
godos gralles, y de c;:!d.:d, ~.qUlen 'in hldal[,) oe I~,;: eil~(>lfartc l~onde Ito e, bes) ~ien le pudic(:t
muy buen íl1V;:w y partes pudIera :1 cometer, y aun (:Cztr:1 ~Ilc mOClto de gUlt.arra: v tu no ve', é¡ C1uá
¿clTcar:l. ak1(ar Deziale, yo desde mi lccho)dóde do le, ¡vIenes :l.entcl1der, o ~ penf:lr q io el1tjenc'¡~s
ve"ohermH1¡~~)cOl::dTo3 o¡':¡óos?Y Gme oyer.n pu (q e·' ;!) mas ~lerto) ay Jo tienes perdido 5al dueño
re
;el ;~nn re(ponckr,llo por Dios,:,dlamo} cm:';;; pa del eO;l los dlas que h.:1!i ('cupado; y difp.lrata8 q
ra GU::: nosalJrouechenlO~)ganando quatro :ll·.:k. hlS hecho. Vfa tu of1clO)dcxa ela}eno,m;,ts no es
p,,:~s !,Q có¡:;der~~! pobre de ti, que loquelI'!.3sA lac.ulp;¡ tuya,Gno del gu~ te!o ~nc~rgo C$Jmbio
cr;,::'\no lo enticncié!', ni~" de tuyrofd5iol1 : pe¡~ ~sq corre fobre {i! (Oncu:nCla. Vamos ~delmt<e"
dicíHjO tu ~lm;\ pie~'des e 1nr:go.clO ~geno. Y.:'; obll Arsf ,!ues, oy 101 (ono:Ía gente mi(er:lblc y po
gas a Jos (hílO~, en buena co,nCleI1C1a: No L~:)tsq br~, m;.ll:na re leu:1nr!ua~ ?efconocldos( como el
D:tra tal;r dello,tÍenes neCeE,l{L~d de fabel' n~; (lIJe que fe '.me la bam<l) de VIeJO rno~o, emroniz41dos
coCer, o mndir, o ¿:tr el brá~o a Ir.' a le110ra d-
r
1
('l.'. ru- que e(p¡:,rau:m fer falu&.dcs primero de vtro¡: a a
Jt,n;t,~l~lC por dar ella la mano al perfonagc qui~ quien p.udieran feruir de cri:'!dos yen oficios ~uy
te lo ;:I~al~U1,lo lleu:J.s. Prcgunt;'tronte ~or ,.:llI:lJIrl ba~os,l o me rabia bien por ddnde conia, <l uien
() tu cotl"O mi frT' O, has hecho cfctutell1 o, ji :\~ llal- f:
gUIad cc:rro, ypor que vlole;1t.ma facanJolo
las ';'l?"lZ~C0 f1.1 fcicnci8.)fi lo podrias o íabr;H h,lzer derUCl'rlo, qUltandolo a tus dllenos, para darlo ~
bim f~ 11 enc;;rp;ar la concenci;1,yendcte al' ¡:m.o loseftr;,~os. T <1mbien [entia, que tenian razon
V licuando co¡;rig,o a quin te 10 dio? Al~l1~ !:;.-lu.' losqne Jello murmürauao, porque deuiendo dar
¡ler aaui. ve1.wo. y o;c:g ¿eue [er el Of¡l:l,l! w·uar- w.da rno.lo que le Vi'.!M de ru derecho Jo auían
.. :)',;W M ; corrompido
,. ~ '! ~ 1\ O S it G V 1)l II O ~ lit ~ 'V 'fE M A N íiJ I A lL íIil A R Ae tUi Si
~oll'ompidD la em bidia y la malicia: bufeado 101 vn buen [~rmün de' dóéto Augufhno, [obre el
J)ricios para loa hombres, y no los hombres par Capi:mlo 1quinto de Can Mateo) donde dizC'n
los oi1.cio8) quedando inf"mados todos. Por qu Afli den i1t~ 'V/leflras bUf1Jití ob¡'a¡ a'Vifladrlos IJom,
quant o las dignidad~li bazen fer mas conocido~ ¡ vre, ql¿e mir~d¡f,s pOI' ellos deu grltt'iary ítlabam\its ~
los qno las m~recell~ cito IlUS, los luze [er n1~nOi 'V/lejlra padre fumo, que e!fa C/l los cielos, & IC~
preciado§.Y ellas no fe quedan fin fu paga q(OUlO DIO vna :rociada~ po).' los EcIehafiicos Prelado$.
afrentan a los qla. tienen, fin merecerlasener taro ybeneficiados. (~e no Iesauiandado tanto de re~
bien quedan deihonradai por am::rfe dado:. tao ¡a, [¡ no de C'.argo, no para comer, vefbr, y gafiat.
1"
les pe~fon.n. Dexádo(iunraméte )21 qlas dio con en lo que no e~ meneHer~ fino en dar de comer. 'f
'
,
in&"mia, deuílccion y obligacioIl. Aqui fe mb¡ vethr,a los que lo han menefler, de quien eran
de :lpell.r 'In pe.nf~mir:n.m~ (Í lle~o dg camino de mayordomos, o propriamentr; admiri.ifiradores¡¡
lo. de aquellos buenostiempos Vtmdolo pm miO! (01110 de vn hoCpir,¡l. Y que auerles encarg;ldo
tino es ctla la bIta qleh.allaa Direlo,pol' auerm: mayordomia, o admininraciQn~ fue como a Fel'~
parecido digo demcjor pa.dre Tu lo di[pon com fonas de mas confian~a meno~ interelTadas) pia-
ponJegllo te plri;cier~)cmeudado las taltl:;':Y ~un do[;¡s)retirad;¡s del figlo, Yde rus confulÍones:que
que de picl1ro.,r~e/i to~O [omo.¡¡ homb;~:i y te [~n m~s cl1rd~do, y m"no~ o~upacion,pod¡an ;'K~
nemos CmCnd1l11lenW, q el habito no n;¡;~e al· ¿Ha :¡¡1crnmd1eno,C2..!2.e ;¡bneffen lo,'ojosa qu¡~
mongc,de mas qentado voy ,"on tu conecíon., '1~d3uan, como, yen que lo difiribui:li.n, que er;¡
Ya labe:> mis flaquezas, quiero que que dmero agcno de quefeles auiad@ tomar eHrcch>1i
(!;on todos ellas, nunca peldialgun riia c,¡:)';¡;arel . tu:nta: nadie te duerma, todo el mundo velel no
~of;,uio entero) COI1 otras deuocioneGi, y lU:hjUet: qUlel~J. rentar hall~r la,ley de la tramp;ll~ ni l~ in ....
0Y"o m",rmurar, t}ue es muy de ladrone,: \t runl uen(lOn de la callc.td¡)!a. para defraudarvn m~=
no~~ ¡IG fow'.~o de la, m~nd, ~ngi~ndoíe ,(!.::UO¡O¡ rauedi, qtle reria la tiffa de h:da~. Di 2fO':í1 ge!1('t'aYj¡
de IJliCl.lr., Senora: pienta$ y ddo que q lW:l','~S(O que {tI" tratos y cof!:um:,res !udfen, (Como el Fil-
roo le te antoj are,,! uc: no gu~ero comigo,credi. rol,enJ.l Capitana, tr~s qt~en todor- comioáffen,y
tume. Lo pnmero.cada mana.na era oy! 1111f 'enqule ilellalTen la n11ra)hn cmpacharfeen otww
fa, luego me ocupaua en yr 7il mariC,ar: po~ tratos. n.! grágerias ?e l~s q fe encatgaró ca .:-1 voto
der paíbr. Como vna vez me leuant3f1e tude;) queh 1zlt!ron, y obhgaclO l1 que firmaron en losB."
no bii.!l) olfp lleno) pareclOme no nao;'.),;;r, Eu brosdc DiQSI, donde no puede auer mentiras ni
fieüól¡fuyme a la y~ldiaa ohi la mifma rnl)'or,l . borrones: Harto me ~corde de vn ámigo de mi
~JI M ~ pldtli!
, Ll B'Ítg Sl.tlVNDO Da
padr.e) lo mal que dlfhibuyo lo que cobro y del fS v: Z JI{ A N o 1. A r., A. ~ÁC H E BSI'
mal exemplo que dexo, y en tal paro el y ello, que hazlendoloaís¡( como la vicgezitaclel Euá-
~\.Ichas y bu~na_s razones dixo,que por b indcc¡n geLo). no fJlca:aqulen leu,lllte (u co1'a<¡ol1, y los
OJOS al CIelo, dlzlcndo: Bend:ro lea el feñor, qull!
oa de mI proteOlon callo, y no es licito a mi ha.
bita referí das. A la noche mi enfermedad crecia aun en p:car s 3y vi ftud, y ei1:0 en ti [era luz Pe-
la cama no era muy buena, ni mas mollida qU; ro ar:TIl Ill~zio de aora, y entonces, boluiencto a la
vn peda~ode efiera vieja, en vn Cuelo Heno" d: :on;ld.:.rJ.Ctoll prol11~tlda, Con q¡lien hablo ma&:
ho}os. Venia el ganado pat;;iendo, por la dehdh qa Ri!~lgtO(O:~ j comunidad, fnc con 105 prinó-
p~9 y tus n1ll1dros de ¡ullicia, de quien yua ha ..
humana del mifero cuerpOl n:corde al ruydo) hu.
u¡:me de ra[ear s y comenceme adefuelar fuy re· blando, qU,:;l1do elta digre!ioll hizc, ~Lle verda.-
deramente ton luz yen aquel (;1g;rado capitulo, O
capa~itando todo mi Fermol1, pjc~a por pic~;\ en
tendl qu e aunque hablO con reltgiofos, to¡;;aua en enla mayor p.ute del, tocto es luz maS luz, pára á
no aleguen, que no la ruuieron.Confidere) t1ue J~
comullato¿Os. deCde la Tyara, baila lacorol1l
desde el ma pOGero(o Principe,hJfta la vih:?:a dI luz ha de ert~r( como agente) en a1gun paciente
miabatimienro, Valgame Dios me pufe a¡:;enÍlr
fugcto en qUlenluga,como en la cCl'a, ya {e.l vna
c¡ue ",un a mi me tOca, y yo Coy ,alguien) (uenr¡ hacb<l; 0)0 que mas qui!it!res. Digo ::tuerCe me
te haz~ de 111I:puel gne luz puedo dar,a cOl1l0h reprelclltado la tal perrona. o tu( como es verdad)
pucdl.! ;lue, en hombre, y olleio tan deuro y ba· fer la lu z tu" huen~s obr.1s,tu!' coftumbre.s, tll Z~-
xc? ti> ,unif,o me rdpondia. A ti te toca y conti. 10m rantidadcsl~ qu~ 10 que hade rer?land::ccl
y.dal~a¡ Pues que plenlas, guc es darte Vil o~cio)c
go habla, gt:c: tambien eres miembro deHe (uerrO
dlgl1Id.1~? poner c~ ra en el1a luz, para que 21'di5do
roixtico,yg,ual con roelos en (ufl-antia, atmQ1,\cno
tn -ca \ "lli"C,1 .I~Jeua
1
tUS c.1rgos b'len y he
- 1meme,
. no rcfplallaczca. G.!!,e es el oficio de la luz? YI- con
los \ endll11IS 111 cercwes, ni (altees en el camino
fu calor llamando, y chupando la cer,} íHzi~ ¡t
p,liTando de ;a dpl1~rra a lo,; c;ll~ol1es a tus ercon· hara alumbrar mei 01', y (uftentar(e mas. Sl10 P11.25:.
dri)m y ta:tclp:!OS, io gue no es tlIyo. Ni quieral
as d\! hazer de tu oS~ioi em~)cucrlo, en cnr¡;;)[,lt
11) en elTa luz de tUs vIHudes y honelta ,Lb, para
l!.cuar a pr.;fo eplata los palTos, que mll'~lles,¡
veo pOí cut.a de dos panes c0l110dedos~!Jga~mo
guetoctoslas ve.1l1, y todos las imiten,. biuielldo
ta~rc¿hmmre) qu-= rucgo~ no te abland~fl,ni la-
d'::rJre con to2o~, al pobre firucdebaldc, tiando.
lo a l)i l~, de pr¡ mC'a. Nó [eas deshoncl.tü,\.':! oroll gnm.1S te enternezcan, ni done~ te corro ;npaI1ni
3nl:naz.15 tee(rdnten, ni la yra te VW,\:t, ni el
vieioío, ni borracho) ten cuenta ton tu !:,.~(:;ienca
qUf odio temrbc, ni laaflcionte engañe" Oye mas.
,M 3 U!!!J
\
....
 R. O S i 'G v N D ° O B --ro~. ~
~al vemos. primero, la luz o la cera? :N o neg¿. ~i
L1 'S 'iJ V h .... --.o<

iolentado. e,0r en corporarlo en ft) por erq

ras que la luz. Pucs!uz de ma.nera, que tu o fiicio ~arlo, por dcLnatarlo, y aun üe CAl1grarlo; y -v-anre
al
1~. que es la ce ra,fe vea de[pues de ti, conociendo;al oco a poco con [~mlendo ton el. Viucnm y
oficio por ti, y no a ti por el oficio, Muchas vez es ,uer,en mal, qual VILHClon a(si muriendo. ~e
~¡<.

acontece, la cera ter mucha, y:}a luz poca, y a.ho. l:n~a ~l que fe haz~ cera, quando a vno le quita
gar[e en ella: como fi en vn cIrlogruetfo el pauilo uIU:tIC1a , o Jo que IUlbmente, merece, y lo traf-
I
fueffe [ulti!. Otras, boluer la luz abajo, y derriri. ~ontaen elldlOta ,que fe .leamo;a, [abes que? der-
~ndore la cera encima) luego 1 pagarle: "fsi ve- tetefe y ~af\:a[e) fm [ennr, ,"omo ni de que mane~
mos, que lo bueno en ti es tan poco, yel ot11cio A.Acaba.lde la [alud conrum~Cele la honra pier-
.1'1
ql1e te dan Cobra tanto a la medida de tus mentos ela .ha'1!enda~ rane(e~ los hilOS, mugerdelldC)s
que lo púco le te apaga, y quedas a crearas. Oml amIgos, en qUien hazlall eHriuos de fus preten-
veleS, buelu~s <'tI Cuelo tus virtudes, in c1in;¡s¡e !~ones) andan metIdos en protillldifsima melanco
mal, porque derrites el oficio encinu, robando, ~a) ~n Caber dar can{a) de que la tienon ,La Gluftt
barat.lndo, for~ando me:nofpreciando al pobr~ fu $,amlgo que ron a~otes de Dios, con gUIl terno
~aura) t~atandola con di!aeion. y la dd rico con ~oralI11ente los cafiiga, en la parte que mas lC'1
1nf1::a.nCl~, fenab!1e con rig¡;}t en el pobre ditf¡c[j, cuele. de mal ~e 10 que para defpue~ let! aguarda
fado con el rico manfedumbrG, al pobrt: ero pella- Ya[sl 10 perJ?l~ fu dmiLlJ. Magd1:ad, partl COI1-
fie C.Oll [oberuia, y al rico hablarte con veneracion fuelo de l~s ¡nflos, q~e los qu~ diffolutarnente
y coan~1. Con elto [e te acaba de morir, y fe te pecan hlzlend.a pubhc05 ftgr!UlOSI J fin razones
.g~fl:~ q~edanq.,e perdido. Ay otros que haLen del (aRIgarto~ a ~1~5 de 105 hombres, par~quc lo ala,
~h(;10 Iuz( como ~i?Ce antes) yauiendolo eHos dcb~n en [u ItI(b~la, y fe ,on(ueten con íü mífericor-
ter( porelconm.no) fonlacera.El1:o9 t~lcsqLlc dll,queramblenloescafhgar, ~l malo, Qgleres:
n~gocian, fi [.tbes? Yo te lo d¡re. ~al es la pro- tener C,lud. andar alegre, fin cITos ach<\q ues de q
!1\ucdad de la cera" yr[e LOCO ;¡ poco gafbndo,y fi~ quexa§ r')contento,
ef1:ar . )~
abrmdar en rique'z!ls '1:

~l1[uml'endo,
\!' . ' 1 fl
lIeuando a lU1! violentada tras de nme,ancú ¡;s·toma cllaregla.ConíleOate come,

wm~
!1, haO:a que fe defplrecen el vno, y el otro, y que- para morir, cumple con la difinillon de jutlkia
dan acabdoll Eao mi[mo leeacontece. V iuen d! dan¿o a cada vno lo que le toCO por fn yo,
manera( i:eniendCi eCcondidas1a¡ buenu oSras, b! d~ tu uldor, y no del ageno, 1iruantc par::! ello h~
vi:tude~, lo bueno) qlle I'!i delto [cprecian ni lo bienes y g:1j~~ ganados limpiamente: :tndaras eort
'hihm:a,n, e~i man el ofióo que hi~ieron lu't vall\O fabor, [eral dlChofú, y todo fe te hara bien.
- íliolentae. M4 A buena

I
 :!.IlIRO SEGVNDO DP- G V 't M A N D E AL!' A H. A e H E 9l
A buena fe que nil cOllfidcráciol1me ylla me. prenda Gguiendo aq,ue ~diCcurlo •. Lleuauan y o VIl
tiendo muy adentro, dond;; qlll~l perdiera pie,) día en mi capacha,o elpOrtoll) del raltro V11 quar
flleu mencltcnocorro. Y á me engoft-aua, o 111: to de carnero, a vn o~lcial calcetero, hall~me a
pufe a piquc, para dezir el porgtiCj y como le ha· caro vnas coplas vieJas) qlle( a medío tono)como
'\ '.,
ze al SO derto: i1 corre por lnteres, ,o fi por atlcioll lasyualeyendo las ylla c,ultal1do. Boluio mi dne~
o paf5ion, quiero calhr, y no auta ley comr;1 mil no la Cabc~a, y (ourriendo fe dix:o vaIgare Jamal
j

ni [eerero para mi, llue al buen callar llama,' [~ll. diciaD, mal trapillo,y [abes Jecr?refpondile y muy
to: pucs aun conozco mi eX4:eflo, en lo hablando mejorefáiuiJ:. Luego merogo, quele. t:nleÍlafie
que mas es docrinJ. de predi c,1cjo n que de picaro, ahazer vna ¡lrma, y q uc me lo pagaria. Pre gume"
J:i Hos ladridos a mejore:; perro5 tocan, romp,lnfe !~,digareñor)t1rma fola, para quelaquierJ}ode
las gargantas,deCcl1bran Jos ladrones: I1U5 ay,!! por que le puede aprollechar~ El me re[pondio; Para
ventura o deluenwra) les han echado p.1l1 a I~ que Gllgo a negocios, que me da flliano mi feÍ10t
bo~a, y calJan, porgue yo cal~o a. lus niúos( y nombro el perrona
r.A P. 1111 EN Q JI E G V z.. M A N ge)guerria íiquierafaberfirmar, porllodezir q
110 se quando fe oti·czca. Q.~et'o¡e a{si eHe nego
de Alfar.tche refiere 1l¡¡ (oh!oquio qlte hi,?o,.v . cio) y yo luz ¡endo v n brgo C)1iloquio, que fuy
proftgue ,ant,a [,H"vanirlad. es d~ 1" ¡¡guiendo buen rato en efta manera.
holfra. Ar¡uí vera~ GtlZnUll, lo cluC es la honra, pues
F~=~~~ t\ R G A degrelsion he-hcchoJ aellOS la d.m. El hi¡ o de nadie II ile te lcuan to del
enojora ya 10 Vi~Oi mH no le poluo de la tierra, Gendo VaCl]J ql!cbr~ldiz.l lkn:\
mJrauí!!.,;:s que la ncccCiicbd a de agujeros rota, fin capacidad CJue en ella cupie-
donde acudimos er;l grandc,y Ii racota de a1.~lln momento: la remc:ndo con tra-
concurren dos o mas lcCsl,.lie¡ pos el tallor, y con la {óga del íntcres, ya [,can
¡
juntas en YIl cuerpo, es prec~ptO agua con eH;!, y parece de prouccho. Ei ano hiJO
~~~~~d'¡ acudir a 10 mas principal, no po- oe Pero Salhe, qUe pOrljUe fu pJdre, como pudo
,üendo en uiwdo lo rncnos.A(sl corre en la gu~r· yrupo, malo bIen) le dexo que gafbr y el otro q
fa, y w(bs la5 mas COf.1S yo te prometto que no robando tuno r¡uc &tr, y con qcoechar,p ton hon
[abre dezir, qual de las dos fueire mnyor, la qUi rados. hablan de boued.l, y ie meten en corro. Ya
dexe, o la que come por lo que importan ambas, les dan lado y liJb,quien antes nu los c!timara pa·
Mas boluamos a donde nos gucda empenada la raazemileros. Mira C]uantOoS buenos citan arrin.
prend4 ~on.;l,dOi
,. ~ ! B \'t () --s 11 a 'V t( D @ D Bv Z M A 1\1 D}!, A L l' A R A e H ~
_ -{j Si%-
eonado~)quantos Abitos ~e Samiagos) C~Iil.trau~ t~aminar) y P,O! 10 c~terior( qt~e tolo conoce) per
y Alcantara colidos con lulo blanco: y otros mll~ ~íertC la proulllon, S1auemos ae hJblar enlengu
c:hos de la enuejccada l1'obJeza de Layn Caluo) y Age ru!l:ico:~ regulando el coneCmo ceIcfl:.ial,digo
Nuño RalÍ.u<1 tropel lados, Dime quien les da ¡a ~e a la margen de la quema dcIte podcrofo (a<;;~
l' ' honra" a los vnos, que a lo!!! otros quita? hI ma~ !Dios) como aca [olemos( para iaduertir algo) Vl11J l' 1',
. /; f·
o menos tener. Que buen dcea 110n de la Facu!. !:ojo ( dize luego) ~e le tengo de pedir que caura
nd, ú que gentil Reétor, o MaCe Efcuela q difcn;-tuuo defl:e agrauio? úbicndu que los tengo ame··
¡¡;amente graduan, y que buen examen hazcn [i'\1a~ado5 1ue3es M Irtti errtt ,¡¡orque 110 iU3gaftes biel8
me mas? y ti que fe oblig~ cITe 'lue ,llena el cmóo ;ostmgaaparejado drtriffimo caftigo Yo rrfúlire en 1"
que ?ezias primero, y effotro a gUlen el dinero"m {yllagoge de los,diofes y tos j''1 gáre.LaHil'!13 grande
trOl11Z(), en el [anéh fand:orum del mut.Ido' y qqulcran( fablendo el1:a vordad) halLlrte de lante
(omo quedo el hornbre d¡[creto noble vm~oro llquleluez retro y ,'crdl1dero, conacufacion ciert~
.de) claros principios, de juyzio rofTegado, eudado que los ha de condenar, y falras de 1a11'eftimcion q
en materia!§, dueño verdadero de la ,ora, que dexz deuen: fin la qual el pecado no puede [er perdona ...
do la (in ~Uat [6 qtled~ pobre, 3rrioCDII;tdo athgi- . do, y nol o qmetJ. re¡uediar. Verdad es que no fal
do, y por venrura necefsittdo. a ha2:er lo que no tara quiealesdiga. Si fcñor, bien pudifl:es, no p~
~ra fuyo,por nuincurl'it en ~tra cora peor Mur:ho . cafie~'j bien hizill:es en dar 10 a yueflro deudo C011l
me pide5, para Jo poco qut rabre [.~tistaz~rt(~¡Y\Jt ocido amigo, o al criado>gue eflan mas cerca Pues
dire conforme ~ lo que aJ,an~o) 10 que dello ~n· '. en verd~d aue 110 pudiftes por que lo quiraílcslk
,:iendo. ~anto p~r~ con dío q , eon [us ;uyzio! fu tupar] y lo pufilh!!!I e!,1 el ageno. Buelae f4brc ti,
ígnotos a. los hombrel y a ltH Angeles: nI) lTL' e11- conhdera. hermano mlO. quees yerro,qne no pu-
tremeto a mas de lo qu/! con emend imicmo~ (:or difie>pecatte,y porque pecal1:eJ 11{) eíta bien hecho
to puedo d<;zir, ylts que el [abe bicI! dar a C\d~ no mues a dichos di; tnntofl,ni de congraciadoreAl
"no todo :lqueUo de que tiene nece l,lIi :lad, jl;tl'3 en lo que te importó\ tanto, Lo mejor reria que ce
(aIuar[e, y pues aquel ol1oQ falto no canuina.por ciñeffcs, y vieJTes lo que te aprieta, y lo repar;tffes
lo que! Cabe, o pO"rque ton el fe condenara, y Jo ,con tiempo. C4!e ayeonfelTores de grandes abro-
quiere [aluar, gue Jo tiene predefl:.inado, Efl:o es luedew) que ron como [afhes: dirante que el ve ...
quanto para el que fe quedan fin lo que merece nido que ellos hizicron, tG en talla bien) pero tu
pero p~r:t el poderofo ql1~ fe lo qUlt3, que Does [abesmeior {i te aprieta, Gte aflige, G. ce <lngl1ft:i<i
Juez de intenciones~ ni de ,ora~onei ni lOi> l)\:ede Jcom.o te viene: y pcrmite.Dios. qu~ porque 1101
examm2! b\lf4:afte
,. lf,llntO SEGV NDO DE 4) V % M /1. N D a A L JI A R /1. e 11 8 9~

burcaf1eqaien( viuiendo y gouernado) ce ~i ~dfe durarJque tabes, o quien íál>e del mayordomo ud
vt:rdJd~s, ah¡empo di! ti m lerte agolllzmdo Rey donli eJayo, ni del c¿malero del Conde Fe!
no aya qUIen te las diga, y te condenes" VeJa COi; nall Gon~alez: honr~ tuuieron, .Y la [uHen~aroll
los o'os abre los o)"dos, y 130 dexes que te ponga ydellos ni della) le nene memoria: pues abJ, ma~
" ;
~: l'

1\ :
de ¡arana" 1.1. mld en e.1I os, nI' 1B,gan \~n. ÍlaJ1a [eras olllidado~ Para <.Juc C5 tamo ahlI1~ojl
! f
J >
las éluejas ¡'!

xambre, que [011 caminosJ.nchos de p,erdlcloil pe tanta led, y tal1tosembara~o~; v 110 pata la comlca
ro boluielldo a eitos ca!es,q uanto a D lOS no dudo que aunc~ tanta J~, vanidad) que ~fol11~r mucho, y
," ¡
fu có1!l:igo, y q l!lauto 11 los h ombr~s, te übre deli; delperd¡Clado caht:ca) otro para c¡ vdo,do. y Otro
que abren'puertaa la m:umunCJon, ya que hr.lg~ par,l la honra) No no, que n~ te efla bl,en, y con
delto publica conuerf.lclor~ dlzlendo( como (lile , taies cuydados no 1/ egaras ~ Vle¡ o) o 10 fe~as al,H~ s
:ames) los t1n.es que creyo fueran [eerceos: temen detiempo. De,xa dexala hrncha,zol1 del1?s glga-
do J.diml de tantos meritas tan mal galar~()lIa. tes, arrimalos por las paredes) vIHcte en mUlcrno
¿os,y de vn trueco tan deí'proprocionado, vlcn do , decora que te abrigue, y el ver,lno que te cubra,l1o
..;¡ los malos~ por malos medIOS, v;¡ler mas y a ,0\
J ~ndando des honello) ni [obrado! come con qll~
buenos con (u bondad,exduydo5 V delecb;;dos, villas, que fuera de lo necetTario"es taJe [uperfluQI
Mas yCl ~e promew, queJes dcnepios, C?nr;¡do5. pues no por.ella el rico v~ue, I:i el pobre mt~en:.
los cabellos: y que ni vno re les pIerda, SIlos han¡ Ames es enfermedad la dlllcrfldad, y ti b~naal1-
bres les faltaren, confueltnfe que les queda huen . tia en los manjares críalldo viCco[os humores, y
D Ül!', que no les, faleara. ACsÍ que d,cft.e ~od~ ,~ral1 dellos granes acídentcs¡ y mortalcupoplexias. O
las cofas. Pues mqLlicrGJ m andas nI dlgn ld,lCC, 110 tu dicho(o, dos tres, y g!.latro vez es, que a la ma'>
quit!ra tener ?onr,1\, ni verla: eflare co~o te ena! ñana re Icuantas, a las horas que qUIeres, fin Clly-
Guzma:) amqjo{canle en har" buem ~1!OS L, con dado de feruir, ni [el' remido, qaunquf. es trobaj o
Ceja d.l puebl ÓBlincare acurden,~e ti no elltr~s tener amo, es mayó! tener mo~o, como luego
donde no D'tedes iíSrcm~me elllr) no te pongas ,diremo~.All11ediodiaJa ('omida fegura, {jnpa ..
~np!ligroqueternt,note(obre, que, t! gnn:cll, " garcozinero) ni deípensero ni embía~ p,or car~on
ni falre para que pida~) no pretel~d .. s hrongcaJ1(~o mojado a la tJed<1, y que te traygan pIe' dra~ y tier-
ni e:lfraG.ll1e" porque no te I!lq~l,eten,'pri)cun ~[ ra." [abe O jos porgue ít~ dí I simula: fin cuydado
v[uh'utlla ¡.:) de tu vda, yque v,lando bIen ddLl lal delaga!a,fin temor de I;t maNcha,ni codiciadel
' recan~,~do) 1ibre de glll:'d,lr fin recelo, fe p~rd~r no
uarte puedes en tu clh~ldo, gUlen,te mete,en JUY:
dos por to que mana:n~ no ha <te Cer) ni pllCd. embidio[o~ no lorpechoío, fin ocafion de mentir
) du~r yma- •
,. t J( Ji R. o SE G .., N ti D I)U . GV:Z M A 'N P J! A ~ ¡¡ Ji, Xi. A e u;¡¡, 49
'i maquin~r para priuar:eífo te imp~l't? y.r fo}oqm c,~i.nado c.0f!' robrl~[alto!!1co.nti,enda$ y mot~fl:i!lil
acompanado aprielTa que de erpaclo~ nenco qu~ 1I1ongeando,ldQh1tranda¡ 2JllÍlando por fuer~a~
llorando, comiendo que trepando, hn Cer no tado en caxandú de maÍla, tl'ayend o d@ lPi cabellos, l~
... de alguno).Tuy~ei la mejor tauerna. dondego: que ni1~fi.ifre~ ni1Ie~a, ni fe comrad~"e: y ceran~
ltas dt.:l m~)or VillO, el bodegoll donde com¡;"el do 105 0loS a 10 que impon .. ver~ los tIenen de 110
mejor bocado: tillne~en la pIa\a elf!.1c¡ 01' lugaren ce, para 10 que te auian de ferrar, y que el vtil 110
el inuierno al [01 en el verano a la lombra) pon~ fe palIe. Armaneo lazos, hllziendo elllbeleco~
mera, hazes cama PO! la med~da de tn gu/1o >01110 defuel.andofe gn ClJmo paíf¡r adeJ~nte .. poniendo~
te lo pide. {in que .p:;¡g~es, dl~íttO por ~l uno,n! tranpas.& en que 1,osouosca ygan, por que Ce gue .. :

:alguno te lo vede, mqulcte) 111 ,ontr~dlga ~:e,~o ,den a ~ras. VanUlad de varudad, y todo vanidad.
to de pleyeos, ageno de demandas. hbre de [:litO! • Qge ttlfl:e cofa es_de filió! untO numerQ de cala ..
tefiigos, h!lraelo quo tl1! repartan. y .por ~,(,m~ "mIMdes. todas at1eftadaso( por ~enoi mal dizir)
te empadronen, de[cuyeado, que ~e pld:~n):\;~~ro . hechas puntaleF"par~ que lafra&¡J~ ydeCuemurada
que te decreten, lexos) de tomar had?l1l ~c {~¡ac 'honr2 n0.re cayga, ) el que la tIene nus firme, e)
mitido por fiador, que no el pequena g,{)¡¡"fi~ el GU~ vme con mayor íDbrc(alto del reparoi
caufa para [er executado,. fin trato p:n:a eXI':r:~tar BOj~l:1 ~onfiderA!ndo. (in edrar ni h~rt¡\fmed~
Guitad o d.c pleytos, contlendas y ~~bate! v_!~'Jma, d~zIr"d¡¡;:ho[~ [O, q~e fmbuelta entre ~lomo~ '1
mente fatltlfecho, que nada te opnma 111 lj,nte e piedl'asl con hunas hgaduru) ldi fepultaite en el
rueño, hlziendote madrugar penfado en ),0 qUl mar&de donde ma no Calg;t ni p;¡rezca9
has de remediar. ." ' Acorda.,l..la[e me lo que en Jos cofas dúmeRita,
- N o todos lo pueden todo, m fe olmdo. ~IOi cofiau;¡ vn criado veJlaco. t1iládor) mentiro(o, co""
del pobre, que camino le ab:io. con. que ',' !lll~IT: ' mo 10il de ogaí10: y ¡¡ va por el atajo, ha de [el' ro-
contento, no dandole mas frIo, que c:om~l tll~ler, to, ~u.ercD, dcícuydado floxo, perí:'i0fo, collal de
fe l~ ropa)y puede c:o~o el rko paffarlfi 1."qUl[¡e, maJ¡Cla~, em budo de "hirme: hmguaz en refpQn;..
:$
re regarla!:'. Mas elta vlda no pl\\'1 t~~th) ft~ rlcr, mudo en lo que :mpOlta 1Jabiar, necio y def..
duda ~l primerinuentor deUlo. [er faúfslm011J,ofo.:: uergue:l'5ado en gruÍ1H. VIla'mo~;l, o am;:¡ qqúie ..
fo, porque tan felicefo[si 7go; fi,n duda tu~l'~pnnu: re ~er~lr de t?do, ll1cia) la,drono, di \'0 hermano,
pio dcalgun fingula r lf'genlO, Y ~n l:"j/dad,a, pat!eIJte opnmo) para qUien ~lel131a rantes nodles
'Verdad lo que no '(::5 clto,cuefia mucho t~,.::lOalO,) (ida !emana, amIga de fe rUIr a hombre fol0 ¿e
jos que ~(si no palTan,fon los qlo padece ypagdlf é traer!;J, m.m till a en el hombre, y q le d¡;n racicn,
. 'am~nan I ~ f cH,
,.. ,
.- .
LIBRO SlGVND?D~ (;'lfZMA \SI DE . .I\.L: ..il.R~A(:HE. 9$
y elh. fe til:ne. cu)'dado (~e la qL1UaClo ¡ quand~ arp[~lte105Y otro (] UJ!-1 011031, 1m que. al gU1W
n mer
nJll.1 ~ la ocahol~; y ha de beuer vn pO~~ll~O. de v~ erckrue. ,lod"s ro ¡J,1ll: [Ojos mIenten, codos
no, porq es enterma dc~ e11:om~o) ,:J.' (ah:mlo, ranpean 111l1,ZUllO ,Cl!mp~e col110 que deuc, y es
por! as c~!le~, donde qu:era q~e pfJl1Ia ITa l~urJ, ope~r) que t~ ~)~r.::.j_an del 10, Bol:lamo~ amba)'lo
todo lo VId de me~1O~ quIlates, falt,o dele), ~"Irol e11?' SLtc,.k adJllCdl:"do -:11 b~~ICarjO, guc por
1, nad,1 callal, en pelo 111 medIda, tralla~o a ,lo~ (JI, ol1c;;:lr, 110 tengo, ]]1 dc ',acredItar (l! botica, te
niceros va 1.1 í!:cnte de las pla¡;as y ncnc3s,. De, 'ar .. íos ;(;¡ r;ll u::', rrDc.h1üs, los aze ¡tes t~l](ificados
mas del1~, qtlc'dcfefperacion P?ne" vo elcnuano ole h,lÍLFas (!i·Or;~ k~¡, ni compuello conforme
fa;fario, o coc'chad?, cOl1tr~ qmen 1:4 verda(~)o 1artl~. _l11(:ZCj~lJ o·,Pt:Z,111, y L$al1 como les p<t""
vale, qtle (010 el CAnon de 1~1 pluma es mas l,~no, ec~. llltbtllto:; dcr:4hhde~~ Y, etei:o~ diucl'f()s, pa
fo que 11 tuer~ de bronce rc!ür~ado. V,~ p~~o(,.ura. eClel1cbles qu,~ ':.1 l;oCO a dt~!r, delta, a ~notro)
dor mentiroío, vn letrado rebolto~fo, ~c ,n;.l L.•,,COIl ~el1do tI conrr:¡!lO o,e rod,l r;¡z~nJ verdad, con q
ciencia amigo de rrampear, maranar,) Cllla¡,<pol tnat;1111"~¡1OrnbrE;"3nazlencl'Jne fu" botes v re-
ue cO:lle dello. Vn juez tdtarrudo, de lo~~ liC)'O olll~sclc?p:t.1S:, y de la~s yi;d\Jras, pelow, ío va
ine entiel1oo, que ni fe enncllc:e, ¡lllo entlé' ,¡den, as(~e ;i:tdren.l. Pues el !?I1 0f Doctor, lo ;¡doba, y
.t\né,~ua pretendiendo, man~eJcn c()m~ ror,: en la el1l.~L1' 'lne es :'~'lenos: 11 nO,le paga d.:!xa la cur;\
VaC;¡d.1, yen [atiendo., pare oo, que le tJra~~,; ~Jr. lel p b, Cj¡!,1~,I) y por edo'ilguna: o mnch:ls
roáa5; lleno vn vefhdo, que par~ podr '...con· 'czes InlC,l el .enkr;l1r)~ Y es de ~o~lf¡der.lr; que
ccrr.1r, y ponc¡fel o, er~n meneficr mas c~l.,:¡ce: Cn,dé)' l' leye'~!11¡;¡S~~ l:~ ra~.on, h pIdes .:1 Vn l~­
du!ilhs, y alu ;ala deJ~Ula) o entrar le con, ,:-", :uer raoo. Fcl! eccr, o ~c, rlhUa, ~10 re re1uelue im
I

da; COn1Qcn el labtnnto: Ycon ::!c¡u~lla L,,1bre, Ill11t1~' 1111LU-Io, COIl ~e!' m~tcna de haziel1d~1, y
núnca [e penro ver harto, de donde dlrc). dexo 11Inte! t,':n luego q Ll~ nl:[;;\,lolo de ro m;1l' el pulro~
rafa ni velloro, en rodo hallo pecado, en c:' . por· onoee' en fernH'! liad , 19nora Vremota de íi.l eH-
ue fi,y en aquel ~orq no.~iencomo h ',',eon' endím':'1to; luego, ;¡pli:J remedios pard. el [e-
e¡ udiera con br;lImdos dar VIda en eftos c.. "o~n, lll~hro, J'J o fuera bIen ( il es v::rd3d hl regla, que
~os( verdades muertas) para '1u,: alet.:~~~'.:llIe(, a"Id:, ... br~ue',:1 :'me lafg~, la experiencia enga
"(en rcmedio.Vamos por los ohclCsco!1m", :lde OC1, el p. yZlo dlM crl) Yl'fe poco a poco, ha11: .. en"
n fa!1re· ("ue tienen introducido tanto:, le lel ~l'~lfe y ,:.:r dueños, de In qW! q uitt,:n (mar, el1u-
1a dar p~r~ el pendo, o la .obra n~~ fe ha .,n:l.ze,rl i(l~do que dc;mal1 ha:zer f:tra~! lo Es cnento
oJatulkn porhurtarlo.\¡nalban¡r)vnl~"',ro\n albO tl';lt;tr d:-:fto, tOdo ana;¡ rCC 1¡eItoJ todO:i
~'" ¡illteI° N prid1~
 ----------- -~.- _._-
¡,'i!.R.O SSGVNDODB G'1ZMAN De. ALFARACHE 9~
prieíTa, todO m.uanado, no hallares hombre con Que ti prendia bien aquel oficio, ¡¡lEeneo tal en
hombre todos viuimos en afrechan~a) los vno¡ t~'ia en la cala. Real. y que íiruicndo WH05 años
de los o~ros) como el gato para e~ raton, o la ,ara: podría retir,l1me ricoa mi cafa,mia fe hmchome
ña para la culebra; que hau<lndola defcuydaoa~!e la c;,be\;t de viento, y hafta prouar, poco dUla que
dexa colgar en vn hilo, y afslendola de la cerp¡z, ane!1WJ":1r L !C'lOJilC al féñor OliJmo( que ya nos
baprieta fuertem~nte no aparrandole della haH! conociamos) ,Quando alla liegue( como Ji fu<~r:1
que con [u pon~u na la mata, ~ la primera vez que nos 'Jier:lOlOs) me dixo con
CAP1TVI.O CD.MO Cl'{MANDE muchotoHo.Bi::n,C]uedizc agora poca rop:r.a

Ir
. que bl1eno por a ca, <el c.1li:dJero de llJe[c;¡s, es me
,1'··
.q Alf¡t,raclJe (¡mio a1'n co1H1ero. 'ne1rer algo; vienes .c ellar comigo, yo eHuuc mal
___ . __ 1:R R E me vi de todas efta~ co- ;contidcrado • que qU:1ndo lo vi comen~ar con el
las, a ninguna (uieto excepto 1 tOllO t:111 ,11~o, aaia de boluerk las efpaldas, y dex-
I .lJ la emfCrmed~~d. y para ella,] arlo con fu 1':17011, y aJamof(-a qL1~':s verano. Em-
. ". :.~.\.r·.¡ ~e!1ia peniado entrarme en \'~ b.l\cmeiln Lberqlle re(Do!~dtr) nus como a otra
1S:;~ ! horpital. Gozall~ l~ flon1 a I~ .. COt~l1() yua, le di xc, Ji CeGor. Pues entra com;~o
. . "!/'/. bertad,lo;;da de lablos . ge¡1eac¡ qne 11 h;17(;; el dCl1er(me dixo ino perdieras en ello
_-_ .::.t .!de muchos, cantada y d¡icamad¡ . Bim I~'F¡HO ci1oy( b rc(oondi) C¡l1C aGemando
de poeta" Para (uya eftimacion wd?el oro y1i· . C011 \',1\1. tendrc cierra l~ g:\ll:1.ncia, pues no ten
c¡uéza.; de la tierra) es poco preclO. 1 uue~a) y no; go d:: ene me reÍtdtc perdida. Pre~'jntome; 'y fa--.
la [urie conlCru.1f. que corno acoilumbrafI,e a 1I~. b~d() cl ue h:ls de hazer bollJile a d:zi¡', lo que me
uar ,~!gunos cargos, YfuelTe fi~l y conüo oc '.tCl1!1 ; m2ndar~, Cupiere hazer, •.) Fl1dierc trab;¡j.1l'.~e
cuid"do de buCcarme vn rrayelO de Y1: de!lx¡üero ql!ien le pone;¡ femir, ninguna coía dec~,el1fat
Dele lios Illal ~~abrdon) Hazia conhans~ 011 ell!:. ncccLidac1, y ~ todas 12s ele U1 -obEgaóó
embiauarne [(;10 que lklul1e a tu porada Jo su: tiene akgrel1lenre de G.tl~f:lzcr: y para lo "DOy
comorau.l,Detta contílllUcion,. ytlaro( q:lC nO ;orro Ce J1:1 dedJponer, El re contente de mi Dbt1~
deUlcra
_1
l': '.'
. ) meco bro amI [1 d p.,'te.\.,-10 k mC'OJ1r111e
, ¡ o 'l iol12fhe
: -
(¡ ploro
...
ca, y entclld:¡nH2nU)
.¡ d I
(.,
ad::we
· '
a m~rc<;?dcs 'como
.
{á,anul,mc oe aqu tl OiCI "
1
. ) l' ,gau"n, An UUC;t ¡os l:y,nc~DlOs con f.'ran pun-
OC coz ma, C:1.1e <:1'.1. t--"jO ~
,1
qU3'1tO m" pu c o :j]CJii
l .... • .
L '·d 1 1 J ' ..l").
. ' 'tua:¡ .lll) Y e, 111(' re¡~a ;ma ('l1:mto PCl!L1. Mas no<
'\'
mar en ~rrl1(: In, 1 Delia., l MI .1 svc"esmcJodl,¡n, " .
\111 fl .' f', (_. \ •
·10 o a IT11S amos, que era CJ ado J orOCllre ?j!l';'!Car
- ' 1• l . ' a d'" t'ron1i' tm.(. - 1 '. . , .,
mapan:; me ,lIZO VllJ ,al ga 2.reg_ :'" i' . '1 'lltllleHú.O de toda bro,;,~. en monte, y villa den
fubicndQmea ,orregidor~ de el¡;alon en tIQ~I; ; N lo . [1'0
 1.1 Bit O S E G V N D O D ce G, V Z :M ~ N D E Ji. r.. F JI. RAe H E 91
uo y fuera,de mo~o) y mo~a,que folo falto ponet¡ : no por nmgun dll1~ro) y fobre todo reniego de
me fa ya, y cubrir manto, para acompanar ml. él.mo, que ni paga 11l trata:
;;¡m::1, porquelas mas caCerías barrer. fi eg;J,r, poner . Emoncespude afirnur, que dexando la pi car-
vna oUa, gllifarla, hatel' las cama~~ aliñar el eltw ~ia, como reyna de quien no le ha de h;;blar, y . j;.:
do, y or:ro~ menefh:res: de ordinario lo hazia( que· con quien ocra vida pobtica no [e puede co:-npa-
por ler [0;0 efiana todo;;¡, mi cilrgo) peto a todos '. [ar, pue; a dla le rjnd~l1 todas las local1ia deí enrio
loscriadosdelamo,procurauan contentar. Afs! ío I11'.:todode bien palTar, que el mundo foleniza :('"
acudiaell Vil bue!oalrccaucodel page comp8el ' Agncllaera( aLIl1,qucd..:: ~15un<;uycado) porcx ..
mo~o de canallas. Vno me caua, le compraffe 10- ; tremo buena qUIero dCZll', p,ua quien como <'o ¡
necefiario)otro que le limpidiTe 1.1 ropa aguefle,c\ue : [~buielle criado, con reg,'lo. Pareciome en ciel:'to
le en xabonaiTe \"11 cuello, "CJuel quelc lleua Ida' modo bolu~l' a 1111llaturaJ,en quaLHO a b bucoli C5,
r,1cion a fu muge!', y cHorro a 11.1 lTlan~cb.~. Todo porque 103 bo~ados eran de otr" cabdad y gu(to, q
lohazia fin l'C!Ollgar ni haronear N tInca fuy rhi[, , !os,ckl bod:g<\ diferentemente gui[ados y [;¡20-
mofo ni delcrubri [ccreto .aunque no me lo tn· ~ !1aGos:en eito me padonen los de Sant Gil. Santo
cargaran; que bien fe me a1can~aua Jo que ;1l11!, 1, Do iiingo. Puerta del Sol. Pla<samayor, y c;¡lic dí:
liccl:.cia de ha.blar" y que era neccffario c:ltu. ti'; !,oledo,aunque tl1 7t,¡jJ.d:1S de hig.ldQ y torreznos;
que 1: me le (iene g1181 dar cerras dos colas,\) í¡ .~ tmos. malos eran oc olmdar¡;.
rerdera preno [¡c:ndo mal quino, y odi:l(~()de; Porqualguiera niñl.!ria que hiziera, todos me
todos. N o respondia, qu::mdo me reñían, ni dal:: reg.llauan, vno' me dall:! 'IDa e.wja. orLO vn te;11
<ocaflon para eHo; a los nUl1cbdos cla vn pco(!., ' Iltro,vn l,uboncdlo, repilia, o fayo viejo, con que
mie!.ito: conde ae i.l de afsiflir" nunca fa]Lll,;1;y ~ eUD. l'}.; 11;'15 carnes; y 11 o.an.daUl tan 111.11 trata do) la
:lU1:qne todo me conana uabalO, nada re ¡\erdn ~. corn;u.! kgULt y ,¡~;·ta)que aunque de Olf3 cora no
balhn::::n1 c r or paga la joa ql1e tenia, ~']o biené < me iu!tent.~r,i balt.m1. de; ;~ndál' e:rp'Jmmdobs oi
por ello n'e: tLitaUan de p31abra no faltJ.üdo LI b'l yprou.1ndo guif:.ido:'. 1.1 [,{(iOn il'!I!lpre cn::c·¡t
r.'
() braS<1tllClempo. .: nue ~ e'11' ,lnotocaUJ.fclL0l11",ii¿O
j ..
. [" 11 \ . ·I..J -
;1.lW:,¡O l ..ll1,y
eran aLuio es a quien fir.nc, el buen tr;(r~m¡1 '. el JUt~rme enrci'lado :l i u gar en l..1 \'¡,Lt p aLi~,(b) por
'wto,{C)l1 (:1 püe:as,gne pican a la volunt~d,l";\íd)'i ca
~l1e b que: aor,:¡, me ¡('j[)fa!!a, com o no teni,'? i'a.~
ade b,l'cc, lcú llelo que líama Jos def[cCl ,; C811ü; que ["¡Y.líar, ni cen!o., que cOmPi'éíl' todo lo vellcli.l
en que bs fpercas camin;<n fin onfúCe J\ \'I~Oi para d ¡Llego, De e.,I ;)l:llicr;l pu~do dt:zir, qtlC d
(5 biCllj¡ y merecen [cmÍi fe de graciJ¡ y llWI bien me hiIO mal. Que qU4nt~ ""lo; bucno~ les ¿:"
,JOPO! N ~. de

....
 L 1 13 R. \) S F G V bl D O t) B G V' Z M A N D!!. --x-r.; F A R A e H la v~
de :1uc>mel1lo( ~)or que lo l:lben ,1 ¡EOu:. clmj a Jos de mi no pudielTe ~llel' fofpe~~a; Muchas cofas q
malo~De:; dÚLii~ l,orc] ,e.)~:ullci(jjo ;J-.:der)t'c pler hurtaua, las elcondla en la mlÍmaa pJe~a, donde
d;;H n1.1o Cül' ,1,(:,: ks ,ICOll~éC; Cl;mo ,\ los ,,;li las halL,ua, con intencioll, que [¡ en mi í(¡[pccha=
mJ.lc~ p()11:onOl):~1 u": Le:;" Y'~;lél¡O éL: lo él}Js ff~11 facar las 'pub~jcamel1te,ganaJJdo creditO, para
aU"i: ls l:ibr.CI') n,,~i es <.1 bi,::1,c0.nu el ag¡¡.1 Ui·Ai) ;1.l1c!;mt¡;;! y h la ío[pe~b a cargaua en orro)all¡ me
(a, que en lJ. y,lsijJ.limp 1;1 \',: C'.l:tcnc;l.,lícadu CC;ill • . Jo tenia cierto, y luego lo traiponia: V na vez me
pre;ne¡or, yen la ma¡;~ lU'.:go le corrornp<.: y pi~[. ' acontec:o vndonofelan.:e, éj como miamo traxeC
de. '10 q l\cLÍe d,)(}Uf conlu macia el! el O:lCJO,;, eil fe ~ clfa otros amigos coftades de Baco pilotos de
brenes ellas me rei-;ue de j \1 ~\.1.dor, y alt dc l1!Ji :0; Guadalcana!, y coc:~ y quificlíe darles v na me
<juefl¡elopcor,1'e c-r;blevÍ\.;:::¡csel¡ucgo;ycul'1o . riendatodostocau;1f!bien htecla,pero mi amo
toelas las corrientes de la; :iguas Y,1l1 a pJf.n .1 j¡ .' feualad:¡¡nente era extremado mullco de vn jarro
mal', ~r5i no ~ly vicio que e n el i ug.udor 110 c., L:d Úc(:Ies entre algunas tiambreras~ que fiempre
k. Nunca luze bien, y iiempre pl<;;i1(a mal 1m"" . tel1la proueydas). vna5 hebriras de tOci,IO, como
trJ.ta verdad y fiempre trac¡a memiia=., no (lClle ; [angre de VI. cordero: Ya de los embitc:!s hechoi
ólmigos, ni guarda teya deu,;os no dlim.l [\.1 !ion· . ef(:lllan todos a rreynta COI1. Rey,3Jegres, ricos, y
fa y pierde la de fu cara p;;. Ira mn.e vida) y ;¡ fu¡ , cont entos. y con la. nueua ofrenda boluieron a
p,dres no re la deffea, jura 1in necc\sichd, y bL!, b~ind;1rre quedando[e( y mi ama con ellos, qtam..
fema por poco int;'rdTe, no teme a Dios,ni <.'ltnia blenJonude;llu como el mejor dan~anre) q los
fu alma fi el dinero pierde, pierde la veq:.rnc¡ pudIeran delimdar clHuerm,tales lo eHauan cilol
parl tenerlo aunque fija con infamia, vine jU}~l1do h f<olllarcd,l auia ¡¡do mtl<:ha leuantaronleJos hu-
ymuerc¡ugando:en Jugar d.; cirio belllÍltola ni():~ aJoa:todeJachlminealosvnosc:ayenciolos
varaja de n.1ypes en la mano:, como el que tod~lo, otros tí epe<;ando dand o cada vna tralpies.le h:o
acaba de perder, al ma, vida, y caudal en Vl1 pUlO ; (l,j"') pudo( iegun me lo conto vn vezino) y mi.
Mucho experimente de otro,. no hablo lo que me [1 ;;m')s a 13 cama; dexan doCe :i\bietta la cara la me-
dixeron, fino Jo que mis oios vier~n, Q.12:\l';:!a ¡~¡. f., p"oe:;a, y el vafilio de p1ata( en que b:indalon)
r~ciones no bfl.1uard porgue p:¡ra jugar llO r,,!~alie jOG .. IL'O por el ruelo, y todo a benefiCIo' de ÍI1-
trabia por bc;d,l ~05 ~,¡0S (~omo tudu.s \~iW~itdid¡¡: uCl~t':-iO, Yo a cafo auia quedado en la cofim. dd
bu(ó.,~do de (londe mejor p\1dier.m Y;l¡'~ríle,¡\ a!t,i:; .h\er('c;tndo fartenes y af1~\dol'ef, juntado leñ~
las (/::'1::' dé: l., cocía a con f;d id¡rl po,": COOfO yl!a;é icndD otr.1S cora~ del oficio. L uee.o como :.".ca
'lpro!l(;;d!J.dc;rn~fi.emp r~ d;; de la cOl1;od¡(;,~ :om~ '. be 1.1 t.uca, fuyme a la pofaJ;J.1 halk l~'dc [¿dir. ,da
Q~ ro: N 4- de
 r, l nR o ::, E e, -: 1:': D G nI: . GV Z l\t A N n ¡; AL I' A n, Ji. e H E 99
d e paren par .1blCrrJ? y el vall!1o p 01' e i,~rop le~G ~¡,ácoftado ~rcgu,~ltele, que t:l1J~. cJue ta¡~, mohin~ ;; ;
r' fi pldi.cllL10me que h qllJei:t por l,.ürtC,.a 10 ;llca!tt elbU,l, rdponCílOlTlc' Ay,IJuzmalllCO,hljO' de 1m
ba:".;:rne por el mire a [ud,;;> p.1tces, ~l a gt:¡'O ll]( alo,l;!) grau mal, gran dd'ucuura ;<mal'g¡¡ {l1Y yo ..
pudlcr;LlUcr virto,~' .Wl1;O JW ¡:n~¡c:j,{; p~n(jIl.1) dd~ücllac:a la hon~'a en (]~le l1a~i, C:l n:¡b~ Cl1~O m,e
bolulm,~ J. :Cl11f p.1i~;co, ~o ,W?dÜCIO ~lL:a. \ ~j i[:p.ll'!Ü m; madre. Ya)'o Libia oonde le COtíé1., fu
fos;:Cj uando me lOCO el (:01',1(011 nl ~l·lil.l úl¡.l, ('II·bO¡jC,l ¡úer.l mi Últriquera, y ¡ni yo;untad [u medí
(eme a penLir il aUlal~lúo ru) :'1') ¡¡cc!! ZO, (Jll';; (1'J co; ¡'JL:l'O il~1, (lue rod.1S ;:q~1I.::.Il,1S compatsioncs no
1;:
bien 41knural'l11~ mc;!Or~ Y!lO ponerme en OC"LOlime la pOl1lan: por l1ue aUla oydo dezir, que qu.a-
¡que por ~lt(;rnC poco L all$muralle mucho,) JI· do molS h mugcr llorare fe le ha de te!1(;r la laHi-
guno:5 a~otes alas. bw:l[as.B.olui.1, entrar d ,!f¡; :m.l ::.01JlO ,1,\:1 gáio que ~ndél tó11, el ;:;gua deG;al<;oo>
dos o tre:; vezcs n:.di":: me g:lpodlG j'uymc al .'po· ·:pOL~ll;;[O. No me momo rn c.1bcllo;mas t1nO'ien-
rento de mis :\m05~ haile los t.lks q p:lJ~cc~a '~:it,í ,'DO lX<i',mc d,: ftl pena la con[üh1l:a <]ue ng di-
diíümüs ) y. era poco s. .~ menoo, íN1CS I,;Ln!:ll1 k;ult, 'xei!e L.)C" pdabr;¡s, logandole
¡ ., ,. u
me contafI~ tÍ-:! te~
"ados
""-' ¡;n'v
iI mo". l:lrduc;!o (¡'tiC daual1 r)1(~ nexo Ce ,1lI.1 c;;
. , . l . . . !
!ldome: [).~1 te .1c11o\
que( en Jo que pudle[[c
manera: (;omo 11 huuicraemrZido en dgUDJ. :.¡!liO jlmi:l por ejia como por mi IllJdre. Ay hilO m~
fa hodega. ~diera con algullos corde les ;".t'llo! ~'c(~)o;¡dio que trtlXO tu [cÍÍor en amarga hora v-
'Por los pi.::s> a los de h c.Ima, y }¡azerles;)1 JI1J nos amigos a mcrc!:dar, y entre todos ~nc talta el
burla péi'o p.1i·,;Ó 0 l11';: !lU~ aC¡ll.::rlto y mejor, .1;1 dd ~\'alo dephra, q ha,a tu amo, quando 10 {ep:;¡, ma-
vafo de plata, Pu[elo ;t buen cobro. ApI(l1dú tmme por ¡o menos. hijo de mis em1'31125, C2..\:.e
affegm'ado el hurto boluime a b \:O:lH1a" (L!1d;fb"~.1.por jomJ.s~le quire preguntar) Hiz::medel
[lO taito en qocurparme haihIa noche,guc C.1I10 ]pcJame-;¡bomillando hl vclla(111e!i~ y que no ha!-
mi amo con,'n terrible dolor de collado '.:n lal ~aua ocro ¡¡¡cdio, mas d,; que fe .lcuantalTc [lOr b
fienes y dl:an,do en el hog~r {ol~ vn, ~iZOl'.:l qui J/l1afi;'J1.1, y/~:;:: JJ.cmos a compYar a los platerO~r()ttOl
fo aporrear:, q parague galra~a tata ltna,quc que ~~J~O d ClIXt;::Ue;? fu m<íuc:o g uc pOHJlle eH,m:t
maria Ll c.lla no d1uuo al1uel1a nO,che de pr5Juecho 1\'le)O y "bolbdo) 10 allia hl!cho limpiar yadeH:cZ!é
(.omo pude fi'¡pii, cubriendo fu falta, pule, pUíI Slle con deo dcuG!l'i;~ eicnoj o TamSien le of:í:.:;d
to la cena,dimos 1.t y auiédo cumplido a t~lC¡'~) 1;05 ~lle 11 no teni:l dineros,~! 10 halJ;¡ffe 1'iado, tOIDélf.
fuyrnos a dormir. Halle a mi ama de mal.!eí;~lJlate fe mis uciones para pjg~r.lo c?n elL,S {) ias pidie~
muy aiíl:e, 1os 0]OS baxos)' 11 oro [()S all!lJ n, ...pe n-e :o,eL11I tadas Agi'adwomc lO mucho tanto por
faróJa /in hablar paJab!"a~ llaflaqtlc .1m ai i! •. tue ~I cok¡o Corno por el l<;;medig Hla:i hi.;<;ofek Íncoí1¡
.1I;;oltado
 1.IB1\.O SEGVNDO 1:)1.
G v Z M A N D B A L F A R A eH E 100

uinientcJalir d.e ,.tra y lola, tt;; mie:1Clo que fu podia dexar de ha:zer VD poco de relacion para las
m,l, ido no La vJe1Te porqt1~ er<1 lTILlyzcloiü. Ro- 'mermas de muchos y en cito yua a dezir la [cxta
!i':::¡l1;;:;J'.ífVi1 (!jio, Dioslofllei1cyoa bUlo!'
p,me, Derpei1lerocozinero botdier, ve;;:dor y 108
;,.~",.."""""'C""aco
C''''' , , , . , ..•. l l •.
ll nc¡.c;¡ .. t ... 1 d~i'l'e
'l'p g,:1!0.)010 "CdIl,
n1.1S oliciaJcs) rodas hurtauiln y dczian veiúrlcs
0;:[,'. '~,:H~, /Ol'llUC me ;¡Uil p'Jc¡lo Cllyd;:do a(Jl1i~11
de derecho. con tanta publicida'd y de[vergu:;n<5<l
0(0:1','1 l"Jd:r::ra vc\dcrlo q cae lo cümprar:l pues
como fi lo tLIuieran porexectltoria. N o aUla 1110,0
p r)r !lJi :)crtona era úcil de cree!', que lo auía Jmr- tan deCuenturado,quene ahorral[c los menudill~s
tajo :"bs con ena buena falida, fuyme alas pla- dt: l"s gallinas, o dé los capones, ei J.1nlOn de te ..
t<::"os (ll:<e a vno que me lo lil11p:a~rc, y d(';raLo!. cino) Id comr,lpe[o del c,,¡onero, las ponas de ttr ..
biT;: eliJe e;t.;ua m:d tt,uado,concew: lo en dos rca- ncra, [--deiS, efiJccias nicue, vino, ~,~ucar, az(;vte,
le ~ pLli ¡er Oi! jo, qt1:\! jj entonces acabaran de haz- miel, \'eb;, c<lrbon y iCÍú,lln Fcrdo~1ar LIs ;I!come
erlo bolllJ a mi C:le! dizielldo: Vno he hallado cn n~;¡,~, ni 07r.l COil de loe lo HU:; llCCCJiJ.lio haita lo
'~ra puar;! de G \l.':CÍa;;,xar::t pero tiene cinquenta de ine110SUnpOfrf1.ncia,g en rna ca1:1 de 1'11 feílor
y {¡.ere reaL: cL~ P,;¡t;l y no quiaen por la he chma r~ g.\tla. Luego que alli Crin e: no G: bzia de mi
me nos ,le oó ~i. A el 1:1 le parecío vna blanca, le. m~íd:<l CO¡JííJ,llc;a fui poco .1 :).;co g,¡i1:tndo credico
gUl1 (1etleau3 (alir de aql1et trabajo; ,ontome c di. i :1graclanc!o a ws· \,1'10.', contelltado a los otros, y
nero'::l1 tabla, V boluifClo a vender, comoli no [[le ¡¡luiclldo a todOS. parq time nccefsidad d~ com-

ra el IDi[rao, ni fe lo hUlliera hurtado: cooqueq' pbzcr, el que gU1C;¡ e qUe rorlos le bagan piazer
do coment2,y yo pagado: mas rOl1lo Ce vino! \; ~:!e Ganar amigos esd¿r dmcro a logro, y fembrar
de dos encuentro' me lo llcuaró. t nos hurtil!t·: ,~; en r¡;:g.:tdio La vina le puede ,mcnturaL' para con'"
[cruar vn "migo J y la hazicnda [e ha de dar para no
inut:l1tiOlJ,d~ colecha me los teni«)y lao,di,' , .,.
Jos en[eñaua; mas los de perm.f~ion f ,',' cobr~r VIl cní:¡rugo: porqn e es 'Ola atalaya, que
claua con Cílydado p1"a raber los "L· . con Clen 0105 vela conlO el drlgon [oure la torre
do hs huuiera menener, ,:"'fsi ten:;l CGíl ., de [ü ffi.llicia,parl luzgar desde muy lexos nuelhas
re
llegarme al eolio, t~onde rep.u'ti;ll1 L:; p0r(,¡C>il~;; obras. Mucho importa no tenerlo, vquien 10 tU-
ate:1tamentc vía lo qw~ pJffauan y como el uiere trardo de manera como ti en breue huuieíTe
vna)- LV. dos onCdS de ;r¡;:!iOS ::¡:: r~di 1U!!,l1
lo ba <'.:;
"'¡"11Ca)' gol¡-,c"" ~ol;
..
11''''' ¡ '"
t"' .......... ::--d IV,,' .......
,,¡ 0
-'
-.,\,.1.". (1 "111
-¡l.~ f' l'" .....
di! de ter
nombre
fu amigo.
que es el
~ieres conocer quien c~. mira d
mitlno del demonio, enemigo
l' ¡' f: r "
b lcn e " e P':1l dO rel ¡.;;ndl'!llUC en) tlg,¡(l;l! 'A~ ~
o ° • l1ucltro y ambos,fon vna mifrnacofa Sienbra bue
!/le y que reccbiendo iil. en vn ,pe~o: yen Ji] ) nQ nas obras;cogcras fruto della). ~e el prjm(~ro q
podla hizo
 LKlH¡.Ú StGV Nno Dé: \\
rG V'l M JI. ~.;; 1) JI A f. F A 1'. A e H 'S t6& 1,
hizo beneLiclos foro chk,i3.:'iy coa que aprifi:onar rigtendomc,p;¡r;¡ (Qn{~ruarme. t..!.!¿e el (]ue todo lo " \1
Y1
los cora~ollí;::s 110bk~c u¡ jo qUé!1l\! pude "d~L:nl. qll ierc ';;eng;¡ryre~to q:liei'e ac~b;tr: la rga deue re
tar no mó! d,:~ tu no ¡ é, pere2~é) no dd¡,gar que de mí dar a mllcho L!lo le genere VIll Ir poco, adpreclan
,
fe díeC,en qu:.:xa3 verd.lde;·a',!H m:.: (L1X'~L1r! ~]I do las ini urias, queda corrido, y fe canla el gu e íe
'o
~i
rebultas, hü )'en dc los defte U,1to y rt1as \.k ciíl¡: las haz::, que 11 te corrieffcs,. quedanas cargadQ
moLos, a qu;en con gran ~'roF,icdad dannll CiPO' en mi haZlaILll1 ü ¡omiJ¡Otras vezes para prouar-
nias,aqu¡ ch up.1l11o l1l!C allí ,,{primen: D e los f1!c¡ me hizieron ce1Jadcros,ponicI1Gúme moned:1 c:on
no f..:: j~en, ;n;¡rc.;nl:: dJ;os ~Iborrtzcm III con]!),;.
de forco(amo!1tt: huu icHe de dar con ella, querían
ñia aunque ~:'1 ella C~ itlteieJ1e: porqueal c;¡bo'h! ver fi ~¡a h:l1~lnti(o dé los que quitan y 110 ponen
de [a:irl;: co p:rd:d,¡ yd.::Cc:d,1Drldo,N·J (] de. ".!1¡ I
ffiJS C0l110 fe las entendia, y les cctrCUJua la flor, q
,
ca[l padecer ~l,1\'Or c;bmicLld ioi la republ¡cJ !mi
dezia.N o J mi qlle las vendo;¡ otro perro con ene ),.
com"ag1ofa pe~bléci,l.ll tener hOl1bres c!\aGtiJ>lY
hlldTo: falto en Yag;) aueYRclado, 110 os alegra-
n:Doltoios .lmigos de habbrcl1 cocillos y haz:do¡ reys con mis dc,¿ich;¡s, ni hareys almol1eda de
Siempre pruc:;!'e con rodos tel1et p.rl) por ti."): hija j i ' 1 1
mi~ inf:,mias. A,11 me o ú~xalla e¡lar haua que
- 11 . 11
del.1hurTl"Liad; y el humilde '1u.::.:\ma la p,¡z :ilUa quien 10 pufo l? alca!fe, t_eniendo quenta él otro
y es anudo dd autor dJb, que es Dios. Si ma, no lo traí pllG !lre, y dlxeí1cn que yo. O eras ve z es
las compañ.ías no me dJñ.ar,U1, yo comencc bien loal\~ua, y daua con ello en manos de mis amos)
y coni.l l11e:jOfj comia beuia, holg<lu<1 p;¡ff;lndo andando con e:ran recato en hazr;r mis heridas ljm
alegre~nentc 1111 carrer.1. f;1uc!:as vez.es( ac~bada . pias)a!o(.11110'~omo buene('jrimidor; ql1ed~r v-
]a!úzlenda) m-:echrlll.l~.dOrn1\ra la !uau¡d;¡o de
nrlCtichiJlada, y recebir "na eEocada es ciif]ate
la hlmbre,que fobralla d:! mediOdla;o d: p.med; Hl1rraua lo que podia, pero de modo que no fe pu
nOc!lé, q 'ied.lIldome ali halla podi' maI1.11H 'lila
oier,{ calIfal' tú fpecha contra mi. Pa r.t la s h<1zien-
do en cala l10auÍlque hc¡;.;;r, d:m:lmelo5 bel· da, oe mi cargo, yo me Jo tenÍa, y a mi amo (-le C..
y
. la'Co~ de 105 mocos p.1W~:i mucho d~l lanc;i"zo cuydado de n;aJ,dar le en "uiendo en que tr DalJ
culebr,1s ypescaddlls, eduuanme lwramlclltO¡ .
lar.'no :1gtlar d,,:u.1 gl1C me 10 I 1 í:
man03lsen: era d.(: ro ...
;;¡,hogadome l hnmazo5, Tal vez Imuo que con dos mi!; crmpÍino~, rI primero al pelar de kís .
vnoDme dcGit:~Hron por mucho ratoj gue ni rabia ;111C" ir.'~::1r, lirY1~)ia), L-'dl rrr llazer V(oplar la lüm-.
fi ellaua en pie, o li (emado y fi no me muieran¡ [-re) (i)] :kzir ;;¡'otro h~. ze ¡Ó)l vos: porque corltl-
me hizi.era ¡;' cabc~l pe dac;os contra Vn:1 C{(luina dCra¡l:" CJilC no :n1Jcndor.lc !]Oigar.¡ I 111. e f'tar. ni¡lI1o
'
':Y ~ todo efto~ pac;icn¡;¡a~ fin J~rple gar la bOC:1 cor- íobre m"no) tanto me daua uabajar en eRo que
• úendome
en effo
),
i,
r GV Z M A N D B A l' A R.A e 1-1 E jOjl.
LIBRO SBGVNDO DB
en dfotro, y era engañar de maÍ1a, con lo que era tardado en (acarre a vender oh[cauJn:disfra~auan
fuerca flempre haz ia lo que m~s podia, y meior eJ1:as tales de manera, que parecÍalllOlllo nueUd
fabla: gUJ.rliando el decoro al oficio. A un el aue ~ada vno el que mas pod~a mejor ,ltey raua íu ha-
no eftau:t bien acabada de pelar, quando tomana z\Cn~a vendia télmbien lenguasde yaLl ceCln .. ~ oC
¡i el almIrez .y molia miAlmas par,1 falia"o para gl1i JauaI~lomo en adobo empanadas Higld[Js oe vena
~ ["doo. Trahia el herrajecan~o erpadas acicaladas do pIe~as de tocino) C011 tres dedos de; tabla en
las (menes qü: pudieran limpiar con la c:!pa, los - d ,qn~c c.eree hos tan meno' y Cjuc
grllc j'10:~ mIra I
l
ca\os como clpei os guardaualo en ItlS caxas) col. ~rou~chos tan danofes) ¡Jara no [acarre cada día
gaualo en lus clauas donde Colia eftar cada coCa tacultacles; empCI1al [e Jos eftados y venctr los
para d,u-lo en la 111:'110, qllando fuer" menefter,fin vaiTallos; pobres de los (eñores) que no í-' ucdClt
and.ulo a bu[;;:ar) acord~ndome dondelo pure lo ol:ofaben)o por meJordezir) no quieren c011fu-
do tenia lu lngar diputado, con mucha curioGdad mn e~ta lango!1a deftruyendo tan dañafa poli!1a.
y concieno. Las horas que me [obrauá: qnando y ~cluel_lturadQs de los que( para oücnraciOll)
110ania CJue hazer en eepecíal por 1,1s tardes éj lié. qUIeren tIrar la barra con los mas poderoros el ga
pre teniJ nus lugar, ~os ofici:tles de cart me dallá napan, Como el oficial, el oficial (cmo el merca ..
rus percan~es, q10:; lleu,1fe a vender, yua me có el. der. el mercader como el caualIero) elcanal1e!o,
los a las puertas de la cami~eriadóde éra nucllro , como el tituhdo, eLtirulado como el Gráde, y el
pucHo,) lo acudi1n a cóprar, los que lo' al1i;l.Fl me · Grade como el Rey,rodos para enonizar1e.Pncs
neihr. /',lgl1nas vez es ¡Jo que llcllaua era bueno afe é¡ :1.0 es oficio holgado,y él el P,e)', no duerme
OtL)S nq tal, y otlas hediondo)' malo, mas ;odo 111 del,caía con el repüro del g:mapal1) ni come con
reú¡J¡étua de lo que ILltn,HLlil ellos, pronccllOs y eldekuyclo que ei oFcial;) le a¡¡i~e mas, Jo que
derccho~. CJue es de dIez (los h:mo me j oi pJgJdo . la corona le carga J C]l1CCju?nwrímcrcadcrcarga:
que el :.1 moxarit:1Zt'o de Seü i lLa, lo c:rdinafJo )' jié ~a51e inguiera, como tiene de Ploue::¡ rus arma
pre mll1~aflltaU,m<~lrntldilloscle aucs-y dc(no- das, qne ej cauallera e! ~V)rc! br ius 2np;;;.,: y no
jos d~ remeras) t~erck-cs gallill.1s qnc fe r¿rdian , ay titulado muy C:l11pcña~¡o)que el Rey no Jo cHe
andando en el ::dTd(~nr. o perJign;;¡f. rn d lien,o¡ m - 1 " 1 - •
"' nI grane,e r:m .>:r~ll1!Je.
,as . .' Oll'~ lOS traoaos v pela-
1 ,)

del a oll;¡, coneios defTo b(~O:~l V mcchadíls ce;, (liS dn bres elel Re','. uo [~:1n ril~1S P!,-lnd .::~ y graucst
I - • - -, -
gat;-Ocl-'·l~.l:~ (iC tCjCi1~O nl~C':ea('c~( on¡o g;,PJJ, :.e
- 1 S
~ · ~1 reja guando'rodos dl1Crmr.:;l~:Por e/io lo~ Egyp
ya¡:,);Cn ¿e,~,~rlc~ hj"CD de! t;~rmno ce \'l1a VI1,1 do CIOspar.1 pintar lo, poniJu VD C(;ti"ocon \"11 OJO
--1 ) {Y' l , - ~ ( " ' . . . . . . ,- 1 "'.'
IUC no lleua:! ',; Ci 2.u::ua in iaeta:prcl.1s aUla q ~!l i: CO ·encima: traba;.' qu;¡nrto todo:ií hu(;';jgá, pOlcJoe e~ !.
. fe tarJado ';¡'r{O
s
t,
il· ,1

/
 \~
r, lB R O S E GV N D O DE (; V 'Z M.!\ N D" AL" A. R .~ r ¡ ¡ "'. :, n
-'¡
'1 I
e:lrrory carretero, fo[pira y gime, quando todo~
1... •
i fon treynra!lO con'd.Kl;1 q,¡:~ IT1"b)1 U S . V e', ,'"
ríen y {on pocos los que Ce duelan, ~el sne no f?a fucradc(illl;ltu .~i,l\::ql.er'):·(;<; íl'!'rnlU,5 i: ,;
por 111 imerelTe, deui~ndo P?r Ü tojo [er amado do íe
~
.J,'I y G'li;
1,.1 ... ,
~.J,
~<,.QU..1
r; ¡' ",!.
1 t1.I
••
.
.;..~I·\"'f~
.-
~ r)i.. e~.!.JÁl()'~,;~.:r.:'\
,: " ,
temido y re[pceado. Po~os_ le tr~t<ln verdad por CO!lado,'IlO(l1CJ~lllLc:,C:I_;'~;" !
n'"",,,," """
t-, ~ 1 . , '--
'",,_
}"~.;J

no C:r odi~ldos, pocos le detcngan:?n, el1o~ [aben fnJI, en qucre¡' f a !Ji- ~t;" .;-.: ~:ft ir~: e; p, {('l"
b [;,' " '.'
i, ,:" ~
"~".:'
,~,
el porque. y para que:, y íabemo~ todos que lo ~~a.
"<.-
ClIcr o y 1;0 aOé r,: PllO;:' :r.,H (;; U" Z ';".: ¡l":1
zen poradelam<lr[e,ybobr arnba. fea comOlue 'quiere (' near, v pre;:,L,r¡~ d:: boz, .:l!'¡J)(jjue ',-1 ;¡C'l'~
re aurlgue Cean las abs de cera. y ayan de caer (C!l . 1e d'Iga que 1"
¡J -d' .1!l ~ne :Jlhll;¡ J'n v t <]lC lO ¡ "",, •
el mar de lcaro. La locura y delt¡anecimientü de porqu i rar1e el qlle{;l) y b,;,!::!};". L;'l :r.;,r¡',o l'¡~'-;
los hombres( como te dezia) los tra~ perdidos en a todos, que C;lJ! vn o fe lC:lO ':'_::'.1': '111:,; '111l' ~ 'e~~­
vanidade,; y'lo que O1,lS !aninan [011 [enore s y tee1temp'edt (i,s at~ro', no O'i "1-'
1'" ..........
""1"'''1'
:., ,,1, ':..-¡

cau:\lleros: suc ganando fin 11 ecefsidad, vi!11é ;.' b hierro

l '
Con la :im 1de tr";¡!o: vio C,'U:: (.'
.J
,,,'U,·I.· 1.-
1
~ •••
.''''-

nece1sidad, porque aun pocó:.> ~~pel:.r:'lS, O1uctl~¡ del otro, ele re la P:k"C;¡ P)· ;¡,~ d airo no o mLlr~
ve'Zes hech:ts có(ume la [u!tanCI:(, V,1,elescayen l 1o :.' i11\lrd LA t.r·l~GS (nnu;~'ne dO\'\1;:' en "l~ Plt(
, 1 !' \ I ~ ,
la pluma, pelo a pelo de, donde (c¡llcdando fin · como ,a grUi a; en .<F C:;, .' de b h.L,\:'ldd ~ ro-
cmones )105 llamar on pelones; o pelados: luego Clli'~ (y,¡ C)IJ:;: fe g: Ita ~ ~lJe:' .: .~.; .-';:'·C']'"' "j d",,:tt'
fe recogen a las aldeas, o ca ferJas. donde clan en perder n') e~ ti-~I1\!1i'¿a) V co:, 10 (FIrh~I'; ca \'.~~ ...
criar ceuol1tS, gallinas y pol~os, conc1I1do l.as !1Ue ¿oro cnzinero. y ce'-p.,:nC,·,..( <iue :;).;) )('¡~ rre~ JI
'U05 de cada día haziendo dellos caudal pnnclpal re
: mohno ) puéden gtatltlc:¡'r (-;., crjc,dn~, no c.'i-
Sacaíedeaquian limpio. queflclricofe qn:lic- ,~o 111.l.S ¿d robod :ilos Cjl!e dd di!,~J'"!¡clO, c!e cf-
re gonernar, le a.jfegl1fo,qucnun~a lera. pobre. Y fi fo:ro c, pues todo~ h~"rm, ~ tU'_O!1 lk",1l1 lo Lll!$
el pnbre fe coml dJere, que pe.cflo [era neo; aC?l11o pueden l.erCenar d~ ;0 que t lCfle'~ ara t go. Vno YO
dádo(e todos cm todo con el tlempo~Qge no J¡cm- po'o,\' otro orlo pocn: de 01lJChlS pocos re haze
pre le ena bien al feñor, guardar ni al pob~(}):d1ar · ro ;l!go, y de muchl~ algos "n algo tan mucho
Entretenimiento han de tener mas rengate ~,1¡C5 · que lo emhne todo.
snc [ean para entretene[~ cada \'no conrormea · Cr;'ln cu'paddlo fue/en tener JO! :HrO" d.m21o
quien es 'lue para dTo lo tI.ene, pre? no emp~re. , torw (;.¡Ial io, .f mal pagado. J)orgl1e fe f rUl!n ct:¡
j5.dofe todos lado a lado pfecon pIe, cabeS:l con :ne~e!<lt:do~) y dellol'i av pOCO'i CJ.ue [e;:¡o 6ek.Pod
(abe~a: {i r~ a largare el poderofo detel1ga¡~, el er· neli~a !lIgaren Vil relto lo elle tlel14:~ de renta eIl
,udero no quiera có fus tres hazcr lo que ,~I nrro '1Yl1¡¡flO. Pa~ay haz merced a nrscdaoosJy If':';;~
• ~on
.o b:;-e.rl . d
'.
 J,t-sl1..0 SY;G,rJ<lOO 1'). ,,~,~VZl\~~\N 'D]B ALl'ARACRE
bien yfidm::me re ruido. Ay Cenor que no dara ~\l!:r\".5 tan l!~,;,l)J.r;.ta(¡.tmemc, g;ll1~lcs 1.1.5 \'oluta<4
JO,
vnrealal firuiente m<\s imponante. pareclendole tí;:' '1 u.; len g.1l1ar, :JO re ;'obCi1 h h2Ziend:.l. c;efié ..
que le blfb el Cueldo [eco, y que en darr~ío) y fu ¿w ,,! i"':i'{ on:, iU ulheru ;:li:l.1, y ¿dT:;:(;l1 tu VÍd:ll
.
raClOn~ el'1: a pa¡rado. N .0 r-
leí10r, 11,0 esb"llar"ZOll
u..'.. i\rl·--,(·~s·,(,,··,."11.
V ~l' ~
., . , .....
,,' \ tort::¡s d e rn=:_
d 1.G"l;;¡r, y 1!.C¡¡~,
.. ' . "

qu;!aquciTo ya[~ D
lo denes, no tJene que agra de· r.pr . r' :J.\.m':o, 1"
CCiloncs, prCLO!1t:1, \-':t ío wLlOS Oue!..
«ene. con 10 que no le deues, lo has de obiigar a . l~'):,¡l;: cic ~l dih;rencta:. y pron in C:i.1~0 t: '¡~. y in{-i n i"ta51
ma S d~ lo que re deue, y que con,m~s an~ortefir, .' CO~í!S;J, vedcr, que e, prQiixi\:ladiC¡eridas y fé'ÍcaIli
ua; g,-";: fi no te alargas de lo que pr?mcnlte fien, ~ [¡cm::)) memorí;l. pJra cotarlu. Solo (¡uie'roc!eúf
cio G:ñor, no i1:ra mucho ,pe el cnado fe acorte. q el'2s,d":lordcnc;¡ en todo:;,me hizo a mI como ~
y no fe adelantt) de aql1eHo J. que fe oblig? co- \'!l? Jc!lo~> Andan;: entre lobos enleneme a clac
m:) fucedio a ,n hid<'llgo couarde( que au:cndo , :ml;ldoo) Yo t~;nQien ~ra razonable principiante
fido dem.lGado en COlúan<;a de fu cimero) co otro ; ;;UfiqUé: fi,~r, d¡l'erente camino, mas elltúnces perd r
hidalgo de val?r. viendo 9ue rus fuer<5 as ; yanimo el ml~~10 ¡olreme al agu~ fin <;a!~ba~A (ali de bud~
eran flacos, qm[o valer[~ cte yn mo~o valIente l111e . tOdo~ ¡mana:), y jUg;lU:U1, todo~ robauan y fifTauau
lo acomplñ~lla. Acontecío que co~o vna v:& hl~C, jO que 105 otros. De pcqucnos prinópio!!i
cchaiTe tú enemigo mano para el,{u cnadCl l? del(. retlllla~l grand,es. finell.C omcncs( como d:xí!) del
dio, con perdida del contrario, que lo reuro) en poco a) ug:tr) sll1ar, y hmt.lf, íl.1yme a larO'ando e~
qU:1.nto[~[eñor[epu[oen[aluo. 'X' C~l ella qll~' palYo,comolosninosquerefL¡';lr:m ena~darha­
ilion perdía e' mo\o el [omb~ero, y ¡:lo vaynade . l1,l qlle )':110, !1.1zia dclo lino) d,~ ,1 c'emo la oncao!
la c[?ada. Eno fe palToJuefe ay] pO~'1da) mas nun : : 110 Jo.t~llla por m 110.( que aun a ello Ifcg,wa ;n'
,Jo el amo le fatisi1zo la perdIda, 111 lo adebnto; 1I10CCllGd) ~l1te5 por lImo y prirnitido. Co;:npra¡;~
en alguna coCa; Y como vinieífe otra vez con ,'11 , algulLls col!ilas gue me h.1zian [¡tita, 010 ecbua:
palo, Y1e diefTe de p'llos el de b qtdhon parran!! en \'Ji toP,l, que íiempre de los in egos bulcaua lo~
el cri;>.dofe dhJtlO ql1.::do, miran?~ como lo 1l.DOt· . mas\:lrtll,~ros. ~udt.os, o cartel;!, par;'! :;.cabar pre
reman,cl amo dal1a vozes pIdiendo fOCOIfD,I; fio)j~CUd!r~mlofiCJo.AcuerdomeYnaYez,qua
quien el moro reípondío) V M cumple C01~ PI' eftal;l10 ~orfiando "na Cuerce: con otros macebi,.
9

garme cada dlCS ?1i (alaria, y.y0 con aCOmplJl~¡J: . to~ ~c mI tl~!een vn corr~l de cara; fe leuanto gri
como io t1ron1.::tl, yel vno 111 el otro. i1J clLtr.l01 gnc", pareclO con la bozena, hundafe la cara má
a mJ30bligados: Afsi que. fi qui:::es. ~ue (;dga~ ,do ~1U~íl:r~ amo ~1 mae}l:ref.1b, miralfe que e~a a.,
Iflc (ü pafio; a1.lenta¡,mdole en tU lCl'UI¡;!O, • ln~ qudlo, h:\.lonoi el1 la. mega, freg.1,ndo el dellto y
prcrdcl O ::, e;¡¡:~ediell
 1.1 ~K O 5 ~GV~DO DB r . I13VZMANDI. ALfA~t'¡\CHE f~) ,
!.
exCedlellGC¡ d<;; íu com\fsion d;,onos Vil'! rociada €l¡choros que: muerw de \'l( JOS: otrcs dé 6dil,I:!
{.í(! len;, (eo, tlcudiwdol1os el po'uo del hatillo, dos, que por el prima tluno ÁOll ahorcan. Lu de
uc:malH:r ,1, quenos lellanto WIH.r,¡c· por rodo el Jo:, ocros era pcccado) veuid il y en mí mon.li, t~.~
, l'
( . ¡erfO, de \:la >\0 de la camll~, con que rambien muy OiCl1 pu~s dege;¡ere de guiea e',l. 11: Z';.:,¡-
perw lIi; credito g'l;:dG trayelldome de al. i adel ate , do, b qu:.! no deu :a: I')~; rdime COl! j;!~ I11Jhs (.0111 ..
[uore 0,0, ( ,omu dizell) de don,~c cornco<;o mi , p,ll1laS, qu.: fon verdugo,; Ú la \'irwd, eka!era ce
1.»[ .. 1r .[1.11 ... ion de lá manera qlabias adelante. 'l\h VICIO::' vino q lle emou;TJ.chJ, h limo que a, .():,J.
hCC!HZO,. qu.! eI~;~~dlizl, Coi de 1\1;.'\0. t\lf','d
e /1 p, 1'1 E N Q F E G f/ z)Id A N [ordo,] D(,Z ck:J¡¡e'lJ.:2.!..!..1ildu com':lll;o;;aL::,Ll'
¿f ,IF¡ttrl ~'. pro f.r efe lo 111 e lepaj¡ (en fu pr'lcür.UI.1 rr aoaí·u' y dl't gC¡!to) de¡pues Íos ~n 1 ú~
Mi, ::l>~llI'I'O;l !: aJl a¡afier difptd¡do drl.
j :li1lí bV'; m~ per ,l!' o 11 ti ct ce. n~nlC. ! a oc:oJidJ.i a ;ll
da.;.1'1 p,¡rr·~. y aun fl! ~ 1.1 CJ. ¡(~l de codos mi~ c\~"
~~~'s:~?fl4.f Ve"? feJen~ agradecer~aI g?1 ii.o, C(~nll~ al )Í;;noCU?l:.10, no '<ty virtud Llue)e
f11\~~;ki'¡i~' porlu nabcl}O íabe gallar, ptro fálc .. )ai~c.?fo)no<ly\'CI0qU:; no le aCOmpJIl~,
1
".', \, '. ""1 ¡ tI,,¿ ll1ucoma.sGtueellmar
.':iF',\\:~,f~~j l' l'te 1qUI ts '" ¡~ or.1O.i
¡'d .lC1Can'potrallCO
' - dep:~r d'¡c:onaraGO ,
1(:: ~ \\~::¡!)-I i~' {"h: con fu 'lIwd confeltwlo ~ ton qn: je Jl(mc,rm ma!t;s pcp{;¡míclitu:')
• ,~"'. ~, J Ir' '1 d . ~
,D~ ..=:~(:L;¿l~'¿ g:llJ;.do. Mucho me fOf\lU¡¡ ¡ ,~m1 ,¡ e zlzanac;(c;a~·d.l..:l;;r.1. q ~l1w:L;,\ iJS bll(~
"

~'::--
,- v ~ ndlt~d en agr;¡car, aunque mal ~ nas obras, trillo que trilla la;, hOIHJI;} (arro qU~
rn, 1i ;:1:1;, la mal.:>. (o!;Lmb'é dt la vida p;.ffad.1:¡ ~ :l.CJ,lTea. mal d,¡des, y filo, ca qlle te recogen [oda
"i-l :', cl1,,; haz¡a( ce 010 (ofa cÚl1tra]',cch:)) er.:1i . 103 V lelO:'. No pufe los ojos en mi, Ii! 10 en ¡os f)
k ohí~~tÍe la mOlla. Ql2c la g;mia fa.lamen:! tros, parcciome 1 cito lo qlJ~ dio; h., l.;;",; fin e;)
~ ';:;,:1 \;.r!;:¡; ~iÜC.Ü perm,;¡nece, y p~e(lo. palla, Fu) ftderar q'lc pvr eH .. :· acreditad,).,) y f,;¡H'c¡ecióo; .' 11
(;,,' ,u '" n.:;nd'a de ate :'re, que il f¡ tka 110 p.1lC' ; hUit,lr, les etlau,1,b¡cn hEer;o. j:lU:;S l'~i ,1Lli¿iHi~
e:, f."'!J( r.'-=l~ré ú: d<;:\cuobre yCJe~e ya no 1\; n¡' , medrar, y paraetTo fi¡u~n a bUt:Il'-'Il. Qll;Cr~ rn;;u r
t'.: t , ' : mI, J ::n.kllii me) ','1'0 c;eca¡~llo .11t'Clií'» OilO! ~ m: en ,iozena 11" zi tndo eo mo ~! i ü', no (. ... 1110 íl~
L ';t;, d ,. \' l;JJ\1;, VC,Ó en¡;.il1aUan, que mI Ilalu rlll ygU,ll, Jtno vn picaro d,~sha!h';- !1;do. i) e-e 11 dlicill
l,i\~ ,~,_ ~r3" y en ~, miu,. ni lú 3prendi) ni lo ftlp~: P.l« nkn.'y la qtJe diere en <t " le.)1;;; "d. ot .• So ..
•¡ ú j~, 1..(; 'H"io, y lu dtlpu[e maJo t nfeÍlornt I~ ~ mo:~.! :brem :nte Vil glle (;¡¿O~ I¡~ U,l' ,an c¡e p:l:Tti
f;; n.e,.;.i;;iebt y el vióo: a:li me 1hnc con los e- p¡r:cIOme a e er'", d~ hui". y ql1'~, rambíel1 atlla
t:¡o!i;L~llil:Hlsy iirUiem~s d~ Gafa. L<1dro: té 5!) , dCG.un...narpoi:.lllic.:c)'c¡¡do( cOíii.odix.;;)fcronl
dlcnOrQJ O~ de , "

1,
 ~ K O g E (9"", N D O D n
t'. i '(; V ~ M A N DE AL PAR A e H ~ 10&
de virtud. Aur¡quc ddpucs me ddClltaí1:?íOl1 qut ' ton g·;md;f'sim .. de/1:reza, poniendo heneroli a
peofe bien y encendí m:¡!; por que la gr3ci:) denl , parte"y de cada co[.,. lo que le pei-tene6a) confor-
buLl,folo la concedío el ViO a lo., hcrma,1os 111.":yO. m-: a tu aranzeJ, porque con Qtros cuyd;¡dos, no
res d,.; j¿ co~r;.drú d·,; ricos, y po :1ero1os, ;1'101 ' hmJielTc aIgun dcC::uydo, y re mczclaITen las accio
priuados. a los h ¡n(h,~do') al, ,$ arrogante;,;,;:¡ lOI • ne~), hendo Ju/1:o dar lo de. Ce[ar l CeJar yapo[-
regaladores. OLlC tiw.;;n Lwrim.1s de cocodrillo a ' [ei5IOO;¡r[c
... • 1 ,) J 1
cada Iqual en
.
(u :hazienda.
.
Deípues
-
al
'los alacranes) que no muerden con la Doca hieren WT.lf ue a nOClle, aUlame mandado traer conales
lCon 1.1 cola, a lo'lli(¡)J'g~ro3. c¡;~e con dUÍCi.':5 p;,ja. COID'~n<jolos a eft"~ de maeftro, y poniendome
bras acarl et::n el CUtí po, y CO\'~ amargas Ob1-'::5 de. l~s JI ~I11bro. a~c1190' y de m.lner,1, que no pu~
:fumen eLdml: Ulos tales cnm a qiJ ¡en todo lel (!leí'a ter ,,¡{to, me hizo dar quatrO caminos, que
el1a(¡a bi<.:l1. ye:j hj~)',como yo, eral:1aldad y. ',::h- ' llingu~o me v;¡gaua el refud! OJt:gul1 yua de ~ar
quen::, e'1;;,1\Jcme, con ITll eng.~l1o me Glkm.• gaao. vada YI10 y todos p:WCCJan larca de N oe,
b~ll1;,d~ maneró, (lue de¡;de muy: lcxo s lTI'; CC>i~O' t y no ~e fi en Ié:Ua }muo de rj/1tos in cliuicmos ,0 di-
.(:leran la enfermed2d, zunguc todo era n;ñ~r~ os dc!pues los cno. "{a que tllue acabada mi faena
de pOC1 d~il1lacion" Suden d'::zir. que el nube. _ mandome adere\ar la lumbre, calentar agua pelar
"
ro gue (;:be las d:::<gr¿¡óas, es el marido. De tod3¡ : y Frc¡':g:1.r, en gut: c<:upc gran parte de la noche.
ella, tr;¡ue!uraÓ)For lT:ar~uik!. Ilegau:m de r,l;! \'[\1 ~ },l Lm,~no de mi ~mo no le le coz;a el pan. andaul
en ¡os 0yVJ5 1 l '
oc mi amo, y~ porque - 1osagLlc.'U_l
. '.', (C!1.~ore¡aLO
1- 1 r ' j' r (' 1 d'
;n 10" Efi~~'CUyC!;'! oio;gl1c!u - mu ..
J1C) querIan poncnile mal) y me echara de c~IJ ' g~r c:~;'.ua fc.b, y no poaf(;! pOller cnorc1cn t;¡,nta
0',':1, porque aUil'}Ue me 10 reni,1n, 'vienJ o Oll e ¡o.' hazj\:nda, o que no filcedicfTe;1} q,Ull r:omellino:y
d;:, (1 mundo era vnG: de Bad:! fe ¿dmirat1~;~: j'dal' coa ene .¡lboroeo 111~ dix o,Gt17.manillo, vete a ¿1.
por ;¡l?uno¡¡ defeuvdos min;y' ;;;0[% oue fe tr;;.l!lI· fa pm cobro en lo que lleuane, abre los ojo,:, y
zi,¡n le ~rc;:!do mi ~mo :l.!go éomigoj1 ,mdalllnle mi ~ portodo. DiHU feñora. que aca me quedo:t~
'" i. s d pu das p:l.ra co~erme. A cor.tccio, qw: lo cüent ' con la C;¡[;t y en anuneciclldo, yen aqu i
b < H' 1 ..... . '
¡¡iáin.lrOn par:: vn ~;mquetc de \"11 Ptincipe eiI!'~Il' V?LI!1G:-i; lze.O alsI, doy:\ mi 2m;... d rcc:\udo,
t ' ,

gero, 11 ueu.1I11cnte vení(~o a b. Corte: manc:ome pIdo g:¡r;;u<leos y logas r n1da ¡; por 'f¡'OS (oITe·
yr (012 el, p~ra n;¡[poncr el cebo\íÍno, reCu: tJS de dores co1gJndú ~1l patio) alli en:artelo5 trote05 d\it
la coz¡na, regun en \'fo y co!1nmÍJre. Luego que' h vicrori;¡; era gloria de ver la ,ari~ plUIn2geri"
en h porada cntr;'1.mos, fe nos hizo el entcgro. deIC.1pon, de laperdiz, de la tortola. de la g;¡íliTl.!
%\1i amo con¡t n~o al dei1:ro~ar¡ diuidir y ronipcI riel p;:uo. 'lor~alest pichones, CordO.1Í lC'O, poi k,~.,
con 9 .f.. paiom¡,:s , "
 L 1B R n > 'E G V ~ P O D!!. G V Z.M }l N D '!S k L F A 'R. JI.. e H l! iO¡
r' l' om.';, y ¡:,.U;i0: 'J"e L\:.'.l1lÍv por entre todG :,o;no de Glyo rOi1 de mala cOllll1clün, que no
'.' .:,.) ~". él.:. IV . .:,l,l'i(j~ '-}el": piú.ci,w [:dir ddos'f;¡bre) & qu"¡ndo diai. COntt:ntO!'3 {.omo HJS Vl':.OS
-, .". '-' '" e";':; .c ür .,t t-lJ: ce p<2 mi k.s ,':e to¿inü !1l ["ben( aun) e o mer calLmdo¡ ti ue (>6 ttH () Sru ..
" .. _:·"u·.¡.,c,,,lCiu.;,¡u.',.i,c~rn(ío.kilg\!:\s.rlcn!ol>ie¿ fcaqllequi~ran (ií;:ZIr, llL1e,l·~o iÚJC
::¡,J;,> ;";') u'-:, clltaflZliL d :'0.,:<); l('do é.¡~; binJ. o llue no etla buena d--: I.:~j: '.\JI, u luydo eH!
) .. 1 ., ,;,1 Ji l, y.) j .;d<lo ~LuO, qu<.: p.¡Ce, d.: m.:": lu pendencia. me der~'í;:na!On, pukmé ¿ el cm;¡¡ar,
; ';\ "l •. ~ O" pi u.né;i.1J rebUDIO qu\:. nlli ;, ~i· Yd,xe. SeriJ. el O labio, ii la pe!.áClUnlOl';: <.1dta bu\;
:. ',.' Ji_· j) •..• ::0 .lUd· cr.i) . cinco panc;:,L!¡. 61a gente,cuelTe ío~c la capJ.. ud ¡UllO: y t;Huuií..[·.
. :.l.: ,;) !J(;f ,,( ¡íiHQ~ U ..lilt.;:~ de i.;¡. • f(m a cílas hora:, !Jcndo por 10.1 panila o.: mi~ ~!cnc
.'" ;':' :".;~':¡ ~')ll <:Ito ",do. Lllo q'Q'~~o . de mo¿o que comien~oll! ia cante, la F,lg,¿ffen
,¡~' L .,'., "', '-i: ¡l(", ¡,' ,jo y \0 muy d~ veras .. onta· . ' m:s hue [(o s, lT'ctiendll!l1t: con mi .mo (1; C.;~~ .. l
le
. ',:" ': : u (, ,l,JO. (; "lllj b¡UI. ,iLiI1l1UC me lu;:io yen pelldenc:". Yo db.u_ '11 la can.J:. 'ümo fillcl
,: '.' .' '" : /¡ J" 11do me 10 p:o .. :vb alUl. vin;" en ,dd l'iC1Fie de mi ll1¡;d¡ e, );0 c:clu qUt; ahlll{l~ L.e
,·.l,~ ,iU G.. xücl~X'mtc0mo ti (~M.1'J.1I() lJ;'vi¡;ci\:l.:lcoen en'lill pel Ln i~llH),) í.oír:DÚllc,u::\
, " e'," :t. 1\ ~Ú.~ 'l y ;';,.;;1 <! ,1 dOíiíl}f tJcu;o de cenar' lilll mi lillai e todo jo~ r-,.¡ (¡rm,)' agu¡;L¿ d,¡igen-
t.' ,<u; 'r i ;3 c;"rt~O d';;i,JI1(ero, conf~Hln\.: el íil COi'Íl. ,; ci;; valiera fu n::k,a[c,¿új a COlrel y tto111picaI por
,'~ , ' ; « ! . ' .• Y1 ( :lCdD..!d,l ~a tarea) hIZO lo m:lmo ,1 Ja~ r,:{calel.1S ab;¡xo,por ,¡llegar a th.:mpo, y no ú;c¡
. : ¡,eL.\ :;.,:~m;;: 1"1";,;;,, talHO .:.{ or, que po: DUÓ' fl'e wmo en ;¡lgU110~ [owrrns irnf ü[(antes aCOl1-
.~c (,1 '; Cll'L;:~ l ti lit t al~'an\ (e" y dapdo budcos; ¡]JI . tece. Mi ama como re
acollo pnmelO) lk\.; ome
¡ '.l •... !.:.: C011 ..1l bU!I.1S m.ll.;.s g;;! las, me dexe yr ¡' Il\u~b:ts V entaias y 111;1.3 el diar holgad", con;;:. ¡O~
L;;~,;.l rienda p:n e! fW:ÍiO ad';¡d;i~":; andllllí: g.110.: brcl1uarro don11lda~, como gdJ.IIO de teda, y fr::-
11 ...lih:V con ,:1) y con la m,1.'t:,( 'l~IC iaban.1S !ll fe .. ~?tLl para kuantar[t:: oyo el milmo rebaro dt,;;uiOl
:"j¡l:!,'l', r:i ;T1J~C;UCvnxergol1 vie;oa \qmcc,ol., f~le antojar~que yo (ofIaría, Y"ll buena r"ZOIl
¡;\.: íY'! rJ.;~"íio, f:;¡ ;'g"dla tierra) cuJd.1.dofo de < ~¡;'¡ dl;!uiera ello fer, parecio1c que no lo oyer"

n~,~d:il:,H O:r:0 m: amo me jo auia nl,lHd,ldo: Ella;¡unquefeacolbua \eilid,¡, fierl'pre andaua

V ey, .a'; '! i Cío~ ':', hora but:.),,( fcri:lil (;i)mu Ja¡. en cueros, y ena \' '.Z lo citana: ti 1 tener fobre ¡os
.l11;>.d'l p J.('a entre Ue': bzes )o;)go al1Cbr1 oaXIHn ' heIeJados de Etla. camif:,) ni otra cubija; afsi def
~! f'." ¡¡~:¡ \' J IJ d~ilfamw, <1 de b,1rc,s, fjllC h.; Z:.111 hIn . l1ud::. y ti:} acord,ll'f'c de vclhdos. {a:io coricndo
cC,1I(tC~ C( n VJl p~d;¡(o de aO.1dexo (eco craydol y dclbJ)ida) con vn c;;¡ndil en b mano a rep~rar
r
(;¡.iO Cl ;05 ~e.xados"dc cara de a'¡;'Ull ve.z tro , Y fu ;1a¡ie11d.:t. Los pell!¡;¡nlúmtos {uJos v mia,
oo~ ~~~
,.. ¡. I!l R O S E G V N D O D tr. (.; ~ Z :tI{ 1> N :D E Ji L f A R A e n E 10!
fueron vno, el dboroto ,'b ua1 , ia d ¡JI gencia e,"' por vu blJ'~ll r;l.to~ en banerIo y !auarlo, por citar
<aura propria, e~ ruydo de <tn itCó,¡,Oce, F ú í :' el::' ;¡,l~:i ~argo Ll hrrmicz~ i\lli filpeque jas illmundi-
dClea\¡;;GS{ Veyinos aqul en el, p:mo 1unto,.!;;, '1 ! clas (le :':líes <!c.acocm¡cntos iíuelclll1las y peor. q
c:ftlan_ta,~a en verme, ,~'.Y~ ;:¡j1<~nb~~~O {;e v~::l.~: I!,s !:a,~u:'·~lmc.i1~c oldm,,,ri;\s, Q.0."2~C ~ ~~lgo dd
EHa {Oloe ebo, que yo <:1 d (a!I!:l"e, 1,,)! ~o e '_ c.1Ll.I. 1 J1]o(ore, lí lqU;¡ Ir, y dJr ;.1 C,'lUla CielW: Saite que ;t
y dio vn gran grito ~o a,el Olt:ldo.e la !:l;n,LI:Y ~ COila ~¡~ mI traDa)o) en detr!mit:.nto?e mi ,oharo
con el'encand hdo,C1: 0[1« JI1:':) or, Lreye!1l:o a¡~. ; le tefl!hcQ,a c:xpl.:;l'jt:nCJ2, C~2.edo mI ama del tafo
ífe el alma de; dcfpcnfero de ~C~,qu~ :HU;1 l?iJeCl. i couid.'1, y yomaf,c¡ue ¡wllCjUe yar.ó C:l much;Kho
c10 ¿os ciia~, antes,]" veDJa por a;u:tarle degu:cm.al yen col;,:~ e:::ct' no me aUla (\tiem.cu::lto; tenia
con m~ .\1110. Ella (Í;lua vous qude oyeran en tOo ¡ tmto ~:mp.:;c:lO como ii fuera cionu!Ja, Jqu;wdo
do el ba:'rio, yo con ÍJs mías, tue poco n~ l1li : fueí';l muy 11 ~F,01e; me <1,Ucrgoih;ara Gr' (¡ v-::r-
o ',,'e!rc [odA 12 viii:?, iucíe huyendo l fu apolcmo . gnCi1 r;:l , p,~(omc i:my d;:;uer;n alier!a viil:o, 110 (luí
)~ quit'C b2zerlo rnifiT1') ai mio. dicJOn los g;M~ ~ lier.1 lal ;'c:;:ci,'ni!':liw por la vida. rna~ nUDc.:/ L~
.@.huy; t~'orecc CO!~ ;'11 m:.. n[~ioFi de cala: en, el ffl ~ p:;~!e p~riu:ldir. clo;ailc. dI! cnet;;r l1;<l;icia ~n n1i;ni
mc"oci.c<iOf1, .1¡<;c>'émc a jJ:; piernas c~n lal ~ balt;:rcn jur:;mer:tos par6'! pOn¡;ILl. en rnon, ni
YÍ1:l$ p~n{e ac!e';, rn;; Jleilau~;n d que;! !~dro VI ~ ej]c::ll)inari~ ;o rni in"cenóa. D~sde afjuel mom':-
ya.p~r\.!cio(Fle r;í;;; ;>.1l'ani;J!Ul!1 d;jm:1',a~~y dC~torncperdio u~dJbut!1a yo!¡¡m,;;¡d,y {l¡pe def-
hO~¡C0$ en h c; le; 2. c:~rE;¡rn::rn.! b; cfp1l11, Ls y ~ pw:; ce vn;< venna nuello, ~ qlw:n e1Ja eOlito {' 1
d;shizemc!a.-t; narízes.]So podia ninguno de 101 i C2ío; 'lUC lo m,\s de (¡¡ pen" C¡¡,i, 1]0 auer{c 11;tbdo
dos cnten:.:kr, (} i'oif):::char al cierto lo que"c! ¡)tro '. (;cC!lwl:, 11no auerle dd~nudJdü: pue por Jo mas
fUf;:1:)~()mo todo [u(;cdio preito. y acudiITl.O:; al 'no Ce k dier:\ Vil pito, que ei1ü fe '1ui::ren las qU¡)
{oni¿o ck vn;¡ miC·n .. c:unp2na: b;;[1.1 gue yo C:1y. sigo eibn de fi confiadas. Q,~Lmdo vi que nada ba
do en el flldo, Yella c:condiá demro de fi¡ plI lraua) lllego vi m;¡l:;¡ !cñ:lI; y gne me JUi.< de lcuan
~a~, n()~ conoc;mo;: po~ las quex<1s ~ llantos. Con; tu ~iglJn falfo t,,;ninl~J1io, p,a~;¡ echarme de cl.fá
efl:aalreracion( fl el iTereo de la nLll!an~ ~10 lo !lt. j pOlllCJ1domc 111:11 con tu nundo, como fi( pobre
«o' a la feñorll11 i ~ ma le r;llro la v: ~t·.d r<:tentlUl .' de mi) huuiera fi do 1.0 cuI p.;¡. ]'.,¡ unca mas le cono
y :flox<lndofelc los cerra¿cres d;:l vientre :1l1tel ~ ci elroflro aderecha::, ni J.tl;jlJ~nO palabra comigo
de entr~r en (i¡ camar:l, rne la dcxo en porr.1lc5 V . Vellldo el d ¡a el.1 ro, !Jo 1m a fm a.t.1hona) como m(!
p<1I::.0 todo J:eno 9" bndTczne',os de g:lijnl:~!; q~e fue ma.i1dado: ti:y a tener con mi amo, no defp!e ,.;
dewa de ,omcr~s enteras; 1 uue que t,abJI.r . guc m.i buca cielO palTado.P!eguntomc fi dex;¡ua
¡JOnu ' recaudo
,.. L 1 Ji R O S.8 O 'V' N n O D l! .. ." Z M A N 1')!! AL l' A 1<. A e 'H '8 10~
'fccaudo c,dc> llec.Ú,-¡ el ;~ejc. qudi; ocupeme en yédo a la \"..t;Hen,) Vi al K(;j' Ellr•• )'e1úr d(! mi amo
a¡gU¡Jascu{.\,~y Pclédocclt'hcar, que nH amoy jintio:o,y parJ{~nt¡f1C;¡r(eco roi cu pl;a¡¡egmác:u
f ü co:np~t'l~ro~, JO y lo~ mIOS aj'"u'Janc.::s y tr,10~ fu i:ddidlld (¿', nI! hu CQ,e1.áu,' ti \ tel:cr ~ l<Ílllle,
j,d().. ~~, t~l1lJ., ¡lQ:i 11115 que ha1.:::r, en pú~er CO~)IOy otros criado~ gr,1ucs cil' c;{~l. qu"ndu qllll'..; lJ; j¡- a
lA ~() hurcado> q ell! 1;1¿01l a ios mJn,,¡;es. Q,¿.11 al- poner en CODI'O j,~ pobl '-L., f 01 (1 no le n,e \ier<1,
~,lllHO :0, "1dl: ti ord,:n, c'l_enea ~ll COd~¡eno! felcgoa mi 'COlO Vl1 Leon, y ¿¡¡J¡<:LckI01e por los
Qu;: ,ill J,¡;;;[0 t(: p~díA~ q'Je 11,1 lblOl' fí.! daua?,CQ cabc\o1Jes¡ me truxo a le meJcn.1,llo ..... dd ~I-Hr-:. :cs
Gil\! g'oli'\ l-;; r.:c;:b;,l? q'j;; p:)(;O ie b~ t.liJ.l? q-¡ ,rJ pies Bien podra~ ptl.í.n gua: tI; pufo 1,1 l1:tlC,:d-;:l ,.;)
ft: f";:'IlI!I.JH~ P':lLai1 J,'~ u~a¡' pJO torcas, y p,-¡ra ro! ~~ tien acom{¡c;onad;, Fues ¡r,e lo~ (eshi70rodu¡
t.IS ;¡ ,uc.u, dos y tI~> vezes p.1ra c¡da cofa, E1lO1a pumtílloees wrricrdü I.1S c lara6 J ) una, f 01" ;a~ !
b l' Icl~L;;[C!i (a: e", ¡¡"m.1u ,1;:lOS ii¡bdws,po;'que) tU piernas ab:'I)(Q. Sin duda ( di xe ':11 re Hl!) t\ 'gen
el 1"0 b,dco, )' W!l p'!:..-:~;o'),c 19nado,;, C~ll cito plal't>a gaHillcro me pc¡¡'igue, quillCl;l dcz:r;e (ó
cci,i que pde,>cra (0;11,) d;;::!i1 el pm \.le illl W:11· . ¡~ coler;?; Pues como, h.droll; c,enes la cala enta-
p,l.1·e y el d<l~lo ag;l1o,'JU~:;~O ,(;:11.1 ~'o ~1;;:,1O, ~,I : pilada, ~d(J ql.~,e hurtan e y yo llepe y !.:'I, es aJhara
lI1ll105 par.l g"Hlal".::tt~ ¡ll.tu;b:,lC~); q'lt; ta~11~1,,1I wpor !ey5 trInes hueuo, Cjtl-' ¡n~ ha I:::f're: po ves
C:t.Wd 1111 "hu en ml cuerpo [1,1 tal :.11, 11 ~ ll,<.¡'~ ni q'je te ofendes con lo que me orend _~ parcciome¡
h~ulll!ta d~ nom~)r~) y ¡iilú:~a de ¡aS:11 ;l;t,a ej) mas acertado tl callar; Q~c el mejorrcn1l<iu 1;.11
dlS dd),lXO de 1: mJd) "''J'1;1ll quererygu:l:a m: Iasinjurias es dc!preci,¡rla" l\'1ucho la Cenu PO(
Q.,ns ·iCVllJ!c,.rt¡.;ra h;;ll:o v;l.L:rm~ al.:;o h tl';l.ü:·1 U1 haze.rmda mI amo, que j¡ fuera de \neflr?liO, no
• t, . . J' fl
ZJ. gozandod:.~i,J1rato. yeiLull C:lll.~do(,e?~:a! 1aellimaraenranto:m2s l1uece ¡uinr!lo h;z~
h '. r.-
lues,limp;Jrl m~ilha5! p,rí.Ol1~c.lÍ.::ntar :(;;[l1Ij masmudamh:mo, ni di otra repucHa, c¡uealca.r
y otr~<; cdi" :md;¡u<l :on vn,u:.l 1lI ÍJb.l Vic;a y\11 í l~s~, jos ¡jI 'le: 0. con. d1!gun:15 ¡;'igrimas "le,; <l do!
jubo 1i:Lo roto d~ lo q '::u p,y~l, (l,-,J.rtc d.:. 1l1, ",110, I vl1uCl'on.La beh~trIa del b:U1(jUtte fe p;:!íO y nos
~uia vna e,\lulla de hLlel1's.IJ~guem:! por p,r,y , fU'.moli.1 cara, dt:xcme mi amo, por el camino:-
echemc ~cn! Clrmr., y ;:afll! \'1105 P,)c·)S, y 0"[0; e.1 ' ~e te digc Guzmamllo, ac1mcrre que)o que oy
las fa 'triqll;:ras d'! los cai~one5. Ved,y d 1 n~~lI!! : te dl) me iwpono ma., de ÍI:J que pienfJs~ ya fe q
mano en lo c¡ viaea empachJr me ,Ma,d,Zlel1:'.o , 110 tI tleraZOl1, mañana te ccnpraren:os Gp~ros
verrlal1,'1o :o' i1ize {ayo oor d. il1ce re'kq tu.:; ,"111 pore; lo, y vald¡an Ola, quedos hLeuos, A1tgreme
der.1 ;tU:l quí: o pJr d::~3r('1 q .li~n 'é¡ ie dI \'~' con b manci.'! plrquc 1m C]ue tr8h iael1,aua rote@: y "

lDeiO alauouÍJ,y l1oCe,dixeraque íali "Mgcn 01 , viejos. Mi ama le deuio df.,om,aI ~lg1l1¡05 male"
yendo de mi
,.. 1.1 B Jt. ,O S 1'. G V N D Ó n}J e v z l'ti ¡. N D E A L F A :RAe H lt JIó
d~ mi que desde que enwuuos en clÍJ. fiemp_tl miarno ef!auJ. com!go, qu::: con id falta que hizeI
mi aino me hizo vn g.::!1:o de protur y .iUlgre, Í1n [aJ¡o a bllk~nne; ai tomcdel bra:;o) clizíendo: Que
qUéLlOca:l0n ¡kga\l~d! comprar \;'t[J;lWS, qllC prel~dasr('m.ud)S mancebo? U e[cudero eúaua
fin ellos 111:: quede. Como lo v¡a CO~'CljV) p'roClrJperie,n~e a tojo eHo, C¡l\ ~ no f: lo gni (o Heuar la
ua d;: q ubrle io; tropecones de d;:J:121t',:, ¡~~ 'l'~ .•¡i' !DaldlcJOl1, plr~ d~rCl:!:nr :W f~creco h.:dJem;: >'tt<ls
¿bJe con m,~s cuyd.:dc que: Huno, ;iill1,~Z~' \; :.l¡:¡ pelo, que no ÍL;pe nI pude d.de lUtor y por 110
III .1 coC. de l:< é:lZi'·IJ. eD Yi1 cabelL>o '{ ,l. ' n¡ tenerlo) quedo cerno hbro prohibtdo.o ;'ercade-
fh \;omo c;ra .~le coltUin;J:e" 17 iÜZ;H!lO;¡';:'. ,1, rias ved;1da~~~a~ig1n~o me por elb, pues me pef
p llui;cs, l' p.ucl·~~1I de y'l= !v,):o Y'1 ,>0 _0 '. ' ¡. CO LiS mnned.1s dl~IClldO: So:tad vtLaco,[¡)ys VOl
ir;l. Y Oré) d~a [¿'.me .. ~'¡l:l\ d.:cOrl",'~ ~:' é .- . : : el que "l\!. ~Jab;ín;¡:l?La _moCe" mu¿rta, d que
.la ph~.1.: e:b"u cala tntura \'m cm¡¡ \;1 .;,; , .• el h~Zla dd lie1rc1c: qme1".rl.)ro l1;tua mi hazicndci' r.:ito
c~¡i enterayo teni.l! neceL~¿;¡d pJ.rl ¡K', (;,,,:n~ J: teni;¡en mi caG,:1 vos'~ua mi pan y r(:g,~btJ,:? No
."nas blanquilks, yen 'In pe¡li,~m:,;~':··!'. t "l:);;ll! mas deVil pIcara, no me emreyes mas::n c;.1!~. ni
mi ~J.ncarrcn) que como lo ptú:, :10 :,~:;e/':'i,\c:.;ll¡ palfeys por mi puerta: gue quien re ;-¡b.1re a poco
por ,.~ld¡v:r.a de VD muy henl1'JG) C,Lle ',):·l'U ym: no perdonara lo mucho, e oc~liün fe le. otrece~
j

con el:! mi p~Ie¡lo, con aniu1'J ,:e (br gjud.l.1 Vil y c:w(brnc VD pcCco\Ol1, 'i VI1 olintillon a'-11 ríe ..
rl ('\' :,[l" ,.... tJLl'¡~l l" , , " \ (
fmallero; nus como eitaUl n::: PI!', ,;.,1, .:" I ' .h· po) yen pre cncl~ de mI merCl1;(nt':\'QUC nunca
ce
guardar merch;;.ntc,lie¡;o 3 COmpLlli'nJ,vfl eme mi Ill:lla fuerte jo dcCrego aI¡i con üi íbm \, Clt
y h6ndoe[cudero hiz::1e bue:u co no.Lhdc0cCr. fi me hiziera dar e:l tierLl. Quede tan c~lrrd',~ q
te la ;n trc¡; reales y medio, vi el .c[.c.I(~ !,blC\W ?~l !lO rllp~ relpcnderle aunque; p'U¿ier;;, ~'tuu~ h:r'to
baberme mello m1s q!.1anta l1Hpne,L:era ffidcm pIño, m¡s no G.:nclornc li.;:ico por auer fid(~ mi
til tIerna er~gr:1nde. PntoÜ: deb.'xo del biJCO VD amo, bax~ la e:ahc\:t, y fin dezir p;1Llbr:1 me fuy
rcvorrorio p~CJucrw:eJo que lle¡¡~ua enia ffidl10 1 au~rgl)l1~ado. ~c es lna:. ~;loria hUjr clel~;s
c~l()'o del CintO los gl1~mte5. y 11en~o de,~ar¡~e;, agrluios c..lIlando, que vCl1c::r!o) ref;"onóiGt1do
hcgo faeo de vna ÓX,l VllQ3 ant0IOI y en ¡!m¡]\at~ . .
]os -v PGncrC,1o" tardo brga8 dos horas, ruc dea! eA P r 1 1 e o M o o E s P E 1)! D o
la!l.¡1~ del bol.,i;CD d,e vn g:uniel qllJrto, a quar.to,¡, gwzm,m de "1:'
/1 !J.rr/"~. ;e)((e f' d.í1to, Jo!uio
1:
Doniendom\~lc¡;ei1¡a mano,cacdame d lOquar,O ~ 1", 1 I
, r. 1. 1 dolo "lei' !m,H'ü >Y CI.,? "¡7>1 IÍUi'to 17 f1~
ar.:cia quartiJ:o.y Le d;?u~ leys ou.e .:ls,mlrJ.\l., t r:
e)p:ci~)'(J.
4
P
.
hay;" el 101.:\ penas me V1 con nu dinero qua,ldO,
; !
~
,.. i2o a "Ví.
.~
'1

...
 1
, 'f
,d
.' '

,
 ~ [ D lt Ü :~; ü G ,~ 1:.:1 D el "u E G ti Z M A N tlB A T. E A R: A e!l ~ i1~

f:~ü1 bien gOi;lGl'nac:cmw tol05: ü.izie:Jdo d\[::L:" lt¡lÍ,t:fuc Ce maeauerando, porqu-e arbolaron 1"5 - , ,
q l1 e nnderas ~()r la mancha aclétro, filbicl'Ido[e dcrde
, . ,.1 .,
foso dan::1o traca!; y p,ue.:.::n:!i. '-~ Ü entl<::nú,iS
po~ fel nalCo el~ ca\;cLHi, haa d:; a:;.x;;r(e 1l1~3 J05 Aj¡nod()u~r y Annifi'ih por 105 nurg~lles) dd
fu )los de la verdad: o [cr l:H~i1G:: CICí.'t<;¡::,1 c:ll';an:l5 te Rtyno de TOiedo>h.1thtr fubim ,'\,{ eah de ntlIlareS
de vera,,; ql1S \':5 anc(!~ al contL¡r;0~ y acontece Ou,;r!;{Laj .. r~,yendorc ¡¡éprt a ctll:cádo ",r mar Me ..
fab,:;;r ellos 10 dfcíhi,ll de !;J5 (;0[11, pOi' h f:;\ZOIl diteu;íllt:o,Pareciome buena oc;lii':; parJ la e.xcn1.~
tlue ay par.t ello porque en g~a:lto al cnten~mié. co
ció de mí, dc¡leos,q cruc1cti anEas me dpolca-
to ,1\gn_no~ y mllchoE ay que 11 10 ;;.c~:nn?d:¡\le,n ló can;:¡ h:l.ze:r eHe .... ¡:,¡ge, pOí' conoce!' mi íángrc, y
/' 1 d
~1~i1el1l)Ueno) Pl1í~~ como ánden t:odo eL d,a a; v·
r:' - ,-
lab~r qr¡¡en.Cll,y ce '1 C.1JIQ~ era" n1lS(J'~¡i(WS
'.1' •
m:¡ s
m e~orra p.Hte} por cLL1:"i"L13 calle¡:¡, y calas;,y reí ea~;¡a w, roto, y (bped;t~:ido, que el Úeno ó,-.; J;;¡
unto'! y ill1detHan diu¡d~do;¡¡ Oj~ a 111t1cho:tmu. !'iZO me hazí~ par'H' a la ftl,,';'l,1):, ,l::c:cnd¿e ¡rnp~fsi
.;:u,s .;oC\i~ y :.}.lmqu~ íi.lckn dcú" q u~ guamas hle eie:uade? P er(úm n>;;.1 °m~;deEjcl::u.,. en o~,'a ca
C;I,DellH;\.f1tos parecerGB) i,iÍ vno o., n ci~ lO difpa, r:1,a "1-
.... "n·., )r;1-"
~'d1.-(J1 _a.} "' ..., . ,:" ¡"li' P0(1,.." "p"I·&~·j" ,,''1' '-"¡; o'
" ""'I,í'",)!.. .':.,.~a _-t"'~I"Iot. h ..... !.,;!!l 1 . , -¡$
,

\'Jil dlzieado locura3 do[)ofa~, ano:: dircurr(';~1Có

1"
üuC1:J:1UaCnc 1 1"' I •
oyd~nc¡;,ncloloJl¡¡lla.) Yl1'. tIene
•

p!ud..:nóro, ¡..r o~otros pues[ ,re-eor;id<:- todo 10 dI ugarclprouerbiJ del i'ZOm:7l11D Si quicre~ fcr P,WA
tolm) 1!;1 qu:.nro l:Z ~11al1;r, ref~Ú!¡no9 lo qUe; en 1"
ehaoa"o en 1tltelt~
n'
)e:1 mi. f:_;: ','G:-i,¡;;:OZ
." •
CUf;) !.I'Sl1al1dO
\
en ~lte cuydado fo:icito~(ládoI~ nil tl·~CillgGr;..me
la ~:or~", p,dall<1; dI,'; m111 guc no ;,¡ui .. bodcg011 o
f.au::!ma, dondHiO Ce hllLÚ':;:~ tr2L~<do dello ylo rente ¡;n medio de la pl<1~a) ¡lmi:Oi:,~':1~ tender.,) q
\{}'/er.1iTIO; q U~ a¡'í'1 ,;tmmen
¡ . - 13.S
jon ¡ A' ~!li fuEa [cr mi pnefto,y d:;: mi t:::¡::;;;cet yefi~do ,g
U!as y g,!¡~~ra·
le" d~ Jos di[curl()s J.ond~ te etientiLm qudhmcl la lm,no l.:O la mexiiía, d:,:rerm ¡n;~do de pil.f':ú ami
y . .hÜ~, don~cre!im1,1 el p~d~r ~d,t1urco ,:(01. que fuer;! po(mochilero,fi m,,:;nn puoi~r::::. j j,t'll't
¡~~'" ,oí'..
mml.Oí1 COll~¡()S) y culpan ¡ JOS n1¡m!IWS V;Cilll, "s<1, "ú"ua p .,11~ r h,ratiiL
" 10 .. (-)h•• y" ,"t:
' •.,:.
... 'l!~ (111t.:,nl,tt.
'" "

m~l1te alE le [abe todo, retrata en todo, y (;J:¡ Íe. Gllzm~ndiü. Bolüi el (0111'0 ~1 J:, bo;¡:, yfenti,qult
Q;ith,b:C5 d~ todo, porque hablan todos po!: :):)(1 vn' clpcó;ro de b:!xo de: los port;o-J~s ~~c; junto a f:~
de B~co) teniendo a C::m!s pDr ,l.fccndel1te,co11lw (amL::';¡;: mellam,lu.1,hi7,ome (,'.iJ1S ton b. IUt!!1G
fan.:lo de vientre Hi!oo; y fi el mollo elillueuü hiei GUc ;w;Hc :'iBa lcu.mrerm:: pnt ver que me qu~rÍ;l~
ue L\ tirr..lja, Can lo que alli 41prendl3.ffiOS \\:¡¡il d,ixone: i\bretrlejefporrol1; (l(hca~e dentro C;111-
<&cipues;;¡¡ cratar nuefm¡ ¡'!nra de lo que nos pm· Udld de dos mil y qlliÍliel~to~ re"len en plata) y el'l
eü') rHb ~'el. ~certamo~efñd;;:lir que aquclt;n;c,í, orro J y en qu¡,¡rt,~s poco;.: p~'cgüncde, a que (~l.­
'Paftilñlquezu~n falide-, IDa'fcharian la bu,,~.t~~1 ~rero lku:.mf;)$ efte cobre; ciixorrre: Cobre l~
italu ip ~ pMi!ct
 GiVZM!f.:t'I DE ALl' l\.!\, ACH¡¡, I'¡~

par¡;:Ce al pic;u'o, :tilO ;(Suije; qudo voy a p e.ercolgando h~\zia d rio, arra1.1ele a la cara dcA
~ vn merC-ldei fúr:dcw, LJue me vcnd:o ai . pO,J ayudado el.:: la noche, camine( potenCHl
'Colas pJl'a b tienda. Ello: me dezia, nus yo m.'.ie~a di! los damos, chofos, y ~;l1ylS) vna le ..
'Otro pe;!i;;uil;quc era como d,1rl: C;¡~~1conada, p, Ce de ;lEi. En vna c[pcllur,¡ hi z,l': aLa, par.t( con
que 1]:) L1. al;gi'.~ nucua d¿ 1parto dellcado ll':go [¡ro co ní(;¡o) ?CIlC:H f.n lo "por venir, como
oydo delaaloro0.1 pJdrc)ni derretado nUDllC1G ;.;Ü,~ de frue 1:0 lo p;¡i!:"üo) Q~e no b,lfb comé(;ar
'1:orl11';m,l¡; d~rcrt1brío de improuiío el pu~rco C!utlllhli;n, ni fin:e d~rn;;¿!!'1r bien, fi[1o te a~lb,1 bien, De
b~¡¡Cau",) ni d rendido n:t\frj ai LnolQ capi oC/) t1ruGD Duenos prim:ipíos, y me¡ores medio~;
¡
~-lUl~ 1.~ (;O!1vat;:, 1"COlO ,1;,','¡ ';gna) , m. tU40
,.: tan,' . i' -l p':o"pe:'os
h,¡cn"o ( 1os ¡mes)
'J ae guc prou..;cno '

u~ dlCCilW, qual en mi airrn Ccmi)oy~i1l10 .V{tl<: llUl~i',Cl, ¡ido el hl!~t:O) fl me; h~l1aralllcon el, lino.
dulce y COl1ora boz d~ mi cfpcci~ro; A 1';~ ~rd..:d.J" ya bm::l¡:;l5 dd,qL1i~:l;Jas oreps, y aUct
1<1 s S A e A r A e H A. Gr,lIl pal .. bra, ictras ;'<ldo \'n (abo de; ... í1o, íi muiera ed,(',l: aili
de; ore [e me db mparon en d coracan d, a.cuerdo ck lo q ne fuer;?!. bIen bazer, t}'.lÍ:~
11 ;;']

dolo co¡m~do d<'L1I egrJ<I. j ¡n,líH)uando las cal llcdondc ¡,:bgul tt,lnü'nu5 tOlldo, en la llUyOt
ron; puniendome a¿~u;¡lrnent..; G11 quieta y ; (ün, y cr! e!l;'J.lll'5~¡ vn ha yo; 'j en bs tdas de
he;¡ po¡r~15iQn} de lo <]ue crehi aui;a de tCrS\;;1¡,~one~ y c.yo( cm.bueltab, monc:;da) b mctu
meLd¡o, 0":1''d e élgue 1yentUr01V r punto comen ' )1
,:;1",~,<: muy
'" Ole-n oc arena y pie! 'J ra5pcr c.e·, 1
ddpenfar de la 111011 e&2, trasando mi yitia . P~l (e vnJ. knal, 110 porm¡e nv- dcícU\'d:nf~
guc con elh í1nziendo pelar mucho, y me'p :,.1;\ rdidi:l la \ií}:a, por cai i tj ui;1ze dí;¡s:.' períJ
11d! mucho ma5 de ql1l:! no er;1 m;~5, Mi homb!'? no turb,u'me d;:¡rmC5 bU(~~~d1:::io¡;¡) ,Qo:;¡ pic::
me;1C0 de ;mdar pOlékLmtc, y yo a iegllir le có . saQ;;Lmtc o ;¡tr¡l,~;)(lue fuer", morirme i1 quan.
(:n~yble deffco c!:; !dlar :lIgua aprieto. () COIl met:cr;¡ la 11l.1i10, de :::<11'.1 d~ ~ile!1C:¡r1:, en Clm:~,
fo de;::<':i1t,~ en .1liml}:t c;¡Ile, ú ll~garen alguna e(p,:ci:lÍ; que; alguJ1;J.s .'1ochc3 me; ab¡gau;¡ c:~
..... 1.- ~.!_~"í
1," ,..", _~ :
(:O1'l". :L'L.c,J r\~.,~ .~::t. ~"\r¡
l .. l I1C~"V) o. t,,,I.um~ ,l
.• " J.'a . ;¡ .105'; mgJrcs d I noi.·
C\ a corn:Ú:l:c~,
"'¡ ' Yl.lnd'lsp.1r:!\
"
G V, medió, (~d ddft:¡), ".na,como ,,[si me laclnícro 0'11::'1""0 di;¡, b(J 'lj;"n-lo ¡., ~:~'J ~ .,,;, h, ('1:' Ll~
1 ~ " • ! /- '. :'J'j~";I~~'-""- ~ ~) ... :.~: 'r~- ._~, L"~,,·.·;Ó __ ~l.~ ...l'·'·'l,.""¡h ~'
PH;:Serit:r~nCl0
.. 1)0<,12.
, r nm:rt,! pn:1C!D::l, , ' all .,. <;;11 III
,' .. "·'1'U[L~,l • ,~," ' · . t'n'" 0·1 .,'Oí '.
'1 o"""")¡'~""1"~
c:",Ffl.· .-\l:l n~. ,. . ',7' '\!'T Dn.~·~~:,.O ~I' ,i . . ndo bordo~~
".~"J._') ~.'-'J,_" :.t ,j::~"¡.) "J """'"0. __
-d",f-...,-J'-..I
iI
.., ri~v
_...,.Ir., .•
ct:) j?~1rdo. Delta n1anC~'¿'i rnc (lr:reLllue en t!.>O
QU!:u::;JI,;;;lm]\i;,'i;'2lt')laobl'~-,o,vno
..l- ,5: <.) J ,
de ' qUe, ddll1cntibscÍ<pi;:svCJ ' "'kros)ClUC Úlll
,J " .J.

P :,,';¡ ne., ('J';!; nü~;':- L,.s 61'! n::fiJofl1cldo C:Hi L

~ ,.. .. . el,., ;,;., "'\ J" "Ir
J ..'j" l~ ,.'l lL
.... I..tt""_\,.t ..... .. (\,., p' ; 1;.1,::; i:, p t.;'rdl' 0"'1 "0,_
~l".>._~
... " L, ... '1... J.IA>

á jre lúdta h!PÜ~ít.1 la,' Veg;, donde m~ ~,:xc ' y p;u:eci~ndomc ,;p~ ~udo el1,,,r!;;' fcguro, p.u:t
ddeo! ' PCdCI
 G ~ Z JI¡{ A 1'1{ D n A j'., l' A R lA eH B i/o
Lf,~KO Si:',GV l¡Pó ti;':
J' I
po d~t mll,l~r ¡:;J r Jn¡;W; ",
y m:1ícnar .
~ m,'&:cJ_,'ill1 F~'
u(cándo :mdriguras. D ¡golo POF}UC de(d~ q \le , '

qllei~udo Ji o de 1m tórro3 Yi;~;o~ que cid lay!J~J0 lli liegMl1:J3) halta el anochecer, gnc nos ¡Jporta-
Gi, no (li10 de d?¡lli~ yo. ~;tndo re quite, p;¡r~
m~: quedaron, dondtl metí (l) hlc1t,l)li, fangrdt
mi cor,:.i}0n! (ludcrrlc [oio el vicio ¡ienco d¡;; IOl ir) toman,Jo ;¡ p(~fo!'.:! f;¡rdo¡lo di!XO c;acr en el [u'=
odiz¡~do: l\1ahlig¿¡,ct;: O¡os,y fino e'loJ D01' dc:~ar
cal~oncs, "n jubol1~íHo dltshó<t'lpadu) y vna ffAI
eY:H;(lS auiun~; dé: ;(:,¡;C~ habb.do,1 H.ltado
c;müCa pero todo limpio, que io auÍa por mOf:té- . 'd' 1 ~, n ' dl~ donn~ J
tI i(;n(~3 no:;CUetad~ üu:;::rro~ y;~?"es> V
tob Lmado: auede pudio en blanco muy:z.CO!T:o..
_¡ " ':d ~'" c: J, ;,,]._1 ~\'¡Y\~';'\I" quié <:r;¡mos: ei me Jo nego, yo note lo CO¡!;~:r\!;q
dl, o pau 1,1 a!l<;2. (.1 .. e!paJ<.s Q~ .o~ 11 o.,~ L ,',c.,,, orrí1i5 m¡;:ntlrat!co!1csi ljUe me las ck:¿¡;¡ con ¡;Ho
Anduue a dcogct vn par de garrotillos uro.:,,. dd ",' ,,!. r «' [~- J.r
vno colr<nc a las e{i~íildas el pre;ioíof,11.-do"d etio " ,,"'" ". !'O q'l~
,1105 1'r'-'o"mo'" t.O; a,a" pü ~,\e lac:z_ le rth: (.J -len
n 1 .
lleue'por bordon. en la mano: va eSíüdo 'y' bno ibrii'i!1::;Úl neccfsidad. \fit:!ndo ~)Ue3 b buen;;, wJnn
" f' ' (' ~
;tur~,y ,Jhga do qn~~ con t::~ c~rgo jl(!~!~lU&.) y ¡TIJ,yor
• . , 6 " L l' •

de {'{lar hctho ,anejo en aqud ~lw:;ml L¿üwr!.rlii " ei ,.,.,~r.. d'" -,«e; _..", ,-",'
, ~~""~O J' '." \,-:,
l\u",)A;;.~~,P(il,t,_C~O!l1~~I..',.;;:dtt
que vos g~nrda) o qU:lrCjui~~a ql1t;. ~IH m,e;vicra
¿
{) ..1 v

vea;l',c""';rn,'plcC'l'" _\~,,~ <:1" ¡~ ¿, aili ¡tel>' , ,'r, j"j'q.-.

rffidir de atsicnto~l1o tOiJldlc de mI mab. íoipe;;ha .,.,:~r . . -t~.¡;· ....... ól" _.«'",. ,-j ~""'L-:.':-1"-1~,-:'ll.t.f
-'"

. dcr20Ci1~;>''r leC(Üé.~l::jf'l'ij-;OiTI€ \:r~.~·H~ '~l~;.ttidOl!.tuu¡~ ~ ~u'&!d,:

t~omcncc;¡ caml1lar r c1.cm~s;pot '~ugmj
.par ;¡l!i par~ mis V' di',<de GCLálhem::bre
3n.1~'tado~ dd camino r'~:11) tomando a,t[atli'~lT¡¡
t~'G¡:h,,~.,·V fendas) por medio de h S~gradc Tole darü c~ . ij <'¡11:li',p-" d '.
:''1 ¡ .. .,. f . -. , ~.'Y~",.,.,.
.. .\ ......... c,,, ~,Iv .... _~

:torn~;relrq:rogote ~.
do~ IpniUegaf do~l(;.gu.~,¡;dd) a vn[ot~ tí llaman
ti< "l-
V:"JJ!U'v h.V ;:,,~~~<ft

A)t'l.\:]ue'ca, que >'Imanen en el vn~ mV1:Wó1., me- 'd~..:,~r~.~ f11Hcho.bol.uiL': Jl

,
tune" . f'omor~
la l...!
ue vnot; rru:m bHl!Q!I,para
'1' r
P>'jJ.fe1 o:.!tü !:sO 05 rrrn.)(J::tM. _ L

"~l()!m,E~:ccl{ario; ·)l.~1.1:""í:lbro;j,';< :.¡kq:,()

di;vldlerm.~finpenf.u:jtuu:oami, va mo~¡rod:
mi~tan¡;;) dt!~li~ r~!: hijO .lIS aIgu11 ciudadano) g, '011 ~')1:clÍJ..lllit(rl;r)i;::no.' _ -.
tan m~:,1 eOlilid¡¡r.;¡,cion como la filia.) fe yUJ do "'pl:r d 'l h.l :',;í 0S t:: [ (\;:EIO ('¡ ti e cl'!l:. L! 111 ,-;~o

&On ius p:~dl:;~, \1_ vex l11undo, Lleuau:'1.1i'ldo Cu ha· ,,,.1""_ hO ~~. e: ~:,af"i.:\'{!'n~ t \1 t.~;n trU:en 1n ':(r~i0 ~L.1!
1 ¡
(' • • 1< , ' •

I' , , ' L,
.To!echnos) ~Hc 'p~4Ie~:é~' bUé'no ea:~ V lo torr;~~":~
tillo, y c:omn é:r<\ ~,l,t::1UCro ~1~uel) !\cof\:umbr.1cO
1iffi.1S ten('.olo por b~~l(:rú;K:m(; en 'cite 'tiemp~~"~:
& l:t::g~.1o, b ler::hc ~n los_l~blü¡;J <:;¡l1ÚU;1.~C con el pe ,~,' ¡¡¡ f. - .... -l"'

ro, que aun i\ (i ¡muna (e le h.l¡lJ p~[ado Ue¡¡:llfe ~~on!e\o iln :c:neGlO, eE {;'u::rpo 1m alm;>~ q12::: me
,ln1PO!t,¡ (ju.::rc::1o r~nder, ii i~lt~ "¡Ilien me-lo mI!C;
N o d,;uia de tCl1cr muóa gaJU de bolucr ~ Jos ,,",1¡. , . . . . Iii
. " t..~
A m,i. fe G\1:1!('íe ca'LI[~ p.na i1 ü cntr¡a
fuym, ni de fer hallado ddlol!ic:1minJua (O~1H~ yo, ,; d,\
de día por lo~ x,uale5 ,;de rrothe p 01' loscan-,lIl OS ~n ~ h~~er trueco, n.i. }l~m~t) ni ;J~l.m@¡
buf¡;;mdo q'Ctt
 ;'l
&~l']~O SEiCi'f' NIlO DE .(', V,; .M A lil Xl a
e 1l1t 8"
A lb i!I
lIl;' f¡, Et 4
,
I
~pe nI) ¡:(!.! CO:~Ql':C~ qurc;n¡HomprarIo, Luego J, !Og tengo necelid"d) "j tJa~do tl J¡r\t.;l"ú g1!f1r¿bdD
EJi\:ijum;,;; qu,; p¡,,;~~s emil jg¡¡ que ilclIau;¡? Rc[pon ~ el:~~ vdtido deiSrtmvaclú afIegrlw ia vida y par
diom..:) V11:1:: '(¡:ibJ:lia3, ¿AJra remudar con eHe ~ ío.hrm~m~l1l:¡;Gue
J ;il!l1oPlbte
• pf'~l"'I" ,~" fe",",)
ni"f7'J~1n
.U··.~h .¡r:.~~1 fA
J\?

'tel1g:) pntfto: prf!gunte1~ h:t cdor» y fi dl,ll,a mur nCOrni:re., viue íeguro, y 10 (;:1;,: e!l (;·¡eLJ;d:;"fin
[;rajdv? RcJpondio¡ que (:ra de mezcla y r~zon. remor d;.ladronc~, que l¡;; óiún;: l1t ci~' üdtt.t\dol.c$
;,tble: no me de[conrcnto. que !1.Iegú l\; cl10eci pa. qlleJ<l ahalten SI os pl:",,:'! vCllddm\: lo qu~; n~
g:ufdodc iuontadoll me ~jnicf¡e blen:El mo~o[, al1ey~ mea:fl:cr, y 110 os p2n:zc;·. <]1.'(; no lo'podf~
pufo peniati.uo a m.rarme;, que en tod o Clu:!nto pag:i:',queíl puedOpftC2; eih» d~).-oleGo¡¡dódíll
HeuaUl no pudieran a. tal' v na bbnca de c;:ncb¡ ni es fUl V¡;!g\l) h?lg~~ entrar :..f~o b~n trJ.¡;2.do~ y
valí;t \T! comino. y ¡;r;ttau;¡ d:3 ponerle Ii: tOra en 11? CO¡~ ~n vII fiabuo (;0111;) J,kl:<l, U.n~G~O ocf...
pn::cio. Efta im.tginacion fue mía que¡ le ¿euiü di h~zo!u lIo) (~co de! vnhen~,i'u:::o. :d;\ol~e'lro.
l ¡
p¿!.ar~HD~i'O~Y(1ue
o - deU1aQCter~gunl;Wn.H1Cl
• ,,' 1 , ¡ '/1Q pdJa, dOllcanllCas, y VCJ2l.5 me,::L;i¡,¡ d:::!':d¿, como ti
qu (; lo queda bUlür; porque enUBO fufpenfo, re. todo [r:: l1Uuiera hecho p;1r .. G1Í! r.í'Y~';:ltcme con
ga;teando./i lo cw.[enaria o no. que de mi ¡alle noli el,en Cicn ~ealesJ no v~Iü m;18; que ;\lll1q!1e efi;ll.l.t
podia ¿~r;tr~ ni [r;!pcdum;ola bL1I~I1a cfb, diferen bIen ~r"ta?o, elpan.o no Ci J. lino:'ctef(:G[; por vn J~
fl:¡~ nt! el bi,;n :tI rnalueflido,labuena o malapr! ooml ¡;mboltOlro~ ÜCélE.\J (l eLcf q\.:<ilHIS que b
f¡.1Il cien dL~ ti,¡ p(;rf(ma~ y qual re: hallo. tal te juzgo fiar~lJ:que no le dIO f'(;ca moijn.rr) C111?ndo rCCQd
~e dona.¡¡; lÍ!Rt~ ,onocimitmto. el habito (;alifiCl 110CI0 1~ mala moned;l, porqUe yl1,~llú," endo' de
pera enga¡;1 de ordinaria. que d~bólXO de mala ca earga) y no pod!.? er(u(;¡r;<~. fvi,j'; conrchfe que U:i!
pl) ruele ,mcr b\len viuídol'o En. el punto cmend¡ me,llor gue 1.1 pa!!;'.l;a) y n1a~probcci:r)I:, p=t;.~ t}Da!
fu p:;o(llnlcnto: Gomo fi ,fiuuicr.t. ene!: y para qUIGraconteClmlentü.Dt: ~;.k i!(,~ ,":t:Íf:'l::mos ,el
lrcdu t ¡do ;¡ bU¡;!1 con¡;c;co» h dixe: Sabed [enor fe fUe cen b. buena "11 \"littlU' '1'.' yü( "ll;::¡"'l'''' """d-,,'
., ,2:1 \,tj
loto ~ .. 'i., ~v

m..ullc.,:bo; qu.e foy tan rmeno, '1 hiio d~ tan bue. pque!bnocüe me ect,.: en _i'ole:uo." .
no:, jJlCÜ;;:S ¡;;o:uo VOTO, haib !gera no h;;: querido
d:.~.j;> ~'¡¡:f~~.t d~ mi mas porque petda e1re z·~!ovs e
A P V 1111 e () )'liJ G :Y{N ,A_N D.lí o
pl~li\a d:u:úíb. Mi tierraes Burgosdl!lh [ah como A!{ilrr.t:f:,.') "Viendo/e m!<.y gd'í4j eii i'¡;/gdo)t/'.1to
f.l!is Lú'o:ubku-!nte tratado, 1m::::, lo uae os :1eo· tlmo:'¿! ((j¡¡ ~rJ' !í ¿,llUS, m,1It ,t/o 'T¡r; j',~1fo
fe; o:" él h¡l;says VCllJi mil vdtido,. donde no 101 (OH rijas, ~ j" !t.tS ¡ r:,.lt'!; ;::~!t'l? , ..
:)¡.~ze¡'o¡¡~
fmu'! m~ndler. y 1"0'1 b. moneda que ddlos hize i
J' dfjp'HiJ ;;i1 ..!;,.~f;,~?~1J7j!:
:v !áqull d.,; mi ,af.'1, los quiero '0 mprar dond¡,¡ del
fo!
 V :l .:M 1l. H JJ 1i J¡. :t!!' .l\. 1\ A e H !l'Il Ha
futtJ «(;l.noddc) ~ C.o ;)~!':U.ie{;u' de (;¡rnino cm vn~
m¡¡la Y¡¡ get!i:HhoH1bre, p.na la Cone) tambien
ld{!!'eí;;¡ó"J,yue mI\! de;:;:o ¡;;mbidiofo, Lleu:w:-t Vil
ul~l)n de terciopelo morado :lctlchilJ:.1do hrg.l en
eí,¡¡),~rnn1.,l:> y afO!Ldo en tela de plata. el¡ubol1
etela de 010. coleto¿e "n re con vn brauato paí-
famano Milanes. c:di de rrc¡; dedos en ancho el
fombrero muy g:tlan, bOld.H~O y bien ;¡dere~ado
deplmn:u: Yl1 ü:enCllJO ." d '
e pJc\a& (le
1
oro elmlMa-
{" ¡

da. d~ !1CP'W; y en l:uerpn Heuatla en el pOl ta ..

;:;¡
manteo vll.::;¡pore~;¡ 1o que me pareClO)
I . \ (l¡¡;
\ rasa
Op~flO Ili(,~ad~ ~ru ¡:n.;:C"lf!ano de oro.~ 1.;\ rcd(;ndJ.
(omo tI del COleto 'i U¡~Ú¡:tei'. El veludo dd 110m
bre me pufo mdiót.>: y como d din.;;lO 110 le gano
HaU¡¡r, luz i 2me cocos dd~k la boJG; no me 10
fufrio ti wracon: ¡;¡ buella le le (;Í!í«~ Si gana te-
neys de d.llilC.:lf\ yo ",;;llaga el fon, Y 11 no guer::y5
~ndJfde g;ofia cünmíge,)e ~~ tdlLO Feord,~ na ..
ero'~.;;udLu! eum p:ircm; eae dtf!'C(IJ I'J. ti st;tí'ie n
docl mio' .bien
l!' ~ 1
prdl:D; \' q u<;; ne rarde F!l':lrlc d"
~ ~, !'" •
• :ll a lí, t;el1u:¡ de vn ln~rCail'~l',jaq!H' U';;;;: uC"o
lI~me TI!1 ofici.aJ;, ([)uevr¡ \,'üli¿o' ,Ji',; t;¡nu jJri!l
if ,¡l.e
Ii~ !11 , .•
I:e .el I
Jllie\ .~ 1"1 - f~:"'~P!'i
CC¡l.,O ,,,~.,,.1J'¡ 0:'11-'~r "
.,J j 1
_
c. ,o.' ,.Ff
¡:0, 't
en tr~s dia!~ Ble: Cf!! b;'1.0-!'on t~n t~ l.;~a 'J ¡.o, f1U~ tH)t fH)
" l
hJa!i?J JUen' i\I1CC e1'::OH.~U'
I
lo ¡¡~¡¡¡¡;; (.:¡~
". '. "
P.to mo
ra?:C-¡!l1o'Tt(Íé':O (ten nc eL: ero. P nf::'rne de
j' . 1 , .
J~J,lna:i!JJCo!"lYnt;¡p:\:z_~;ov
u 1 ,¡¡!.
r~:1~_nrJS(1eCrO~;110
" •

deCbriitonlel)~:ue"lf)Cit?rf:¡~V :,;:L¡ ord\:n ,¿l.. Hen_

taw,.n':'
I~ '·f"·
···jIJ <,1
l ..,';
'-\ ). ("i
~ ':,'
~ ';; ,_.,.c ¡~'''',·'1l;1
e¡l," ¡"'··"~"l·l'" i),.,-.~l,
.~ '"', <• • ,,(l. "-\
~;";¡"
,.
Y
enr~1ijí.i,
.,.,. ,: ,i\, ',,·~·,.~·,rl
U""',~¡.,, 'f .... 1\.'... ... ", . . . nl1:-:'~C'
',t...,a tPllf FIJCUelO
~:! ".4..\ .>J,~.~ ti. f_t'''ll''
¡.J~" ,Q,

(al' ..
 LIBRO SEGVNDO:Olil G V 2 M A N D B AL PAR A e HE ~,8

Can!. Vienen dome t:an ga]j;m (oldado diciert:lS p~r50 Yll Jonolo ca(ü, digno porcienodc los r;l1l
P:UClll,:'::'s porToledo, en bllen~ cHof:1, y figura hobos como yo, yr:ll::, ~cdos celas queaWi
ú: j¡i;Q ó: ;,Jnll; hO!yJm: plincipal. tambien reci- draual1; la "l!ud~llJ~( u,):mal de aguclJ.1 c::iudad,y
bí luego nI p2Le b"n nar¡,c:o; que me ~cépañaf¡~ hcrmüla por (~dLl cltrCI1:o) pufo los oJos en mi,o
::o:¡;:;::tccon ',T,C bd:no <:n la tierra. P·areciome tn~ por mé:j ür dez1r) en 1111 dmero; creyendo oue los
.. _, :r , ~ - r- .. 1: r - • ".C:': ,,:
UC-,)¡,.;,l,}., .. - ' ,.
:";;.ll 'ii ,1",;0) ql¡e¡n¡ J.
p?G1C .
elS r··
'\lüO C\:nia, qlli~11 tMnb¡~ll vellido dhu:t: mas por en-
',/cuei ., r'" lnemr·o
' . r r
delllS prOl~ tOI.lees no repare en (!UO, l1 ¡ la ilí, a cauf~ que me
'i
. o
• ¡
¡:J,;?¡.a:-t'Q:cuy,l'JJ;-.
. l-
pericla¿es. A~!¿'al,¡~ t;¡ll (ümento; que c¡uifiera de auta ceuad() CJ~ ?tra, que a ot!'O Jado eih:ua: a )~
110::h.; EO c' dú,(:,:,r me<)' de cila n0 cex;:r c~:l¡~ quat como le 'llze algunas Cenas, a lo niño. riofe
nO-I~,'í~~,.
J.
p1r~ ct'c'o
r ,~L··.. .:;.l) r'~"
.l. t' t.. ,'o .:"
o::.; .... IOC
,J. vier;Hl'
,~j peo cqe
jL de mi.1 lo taymldo) parcciome que aguen; búc:t
no me; ({)[10c:etan: l HlallCCC eJDcmll~go pul.;¡; ua) y.CJ,ue ya elhulll::góc1ado. Fu y per[cucrando
me de onu; t:\ció y di d:: ~,clpe con mi ¡o~~mia r:n tn nll IgnorallC'a y e\h en rus aamia" hat1a que:
1:,. y dd!a
o
m~: Ol") F"m"
. " , r
oyr
IvElla,taunc¡uc [dile-
..
[~li.cn:1o de la ygldia fe fue a íL,.caCJ, y yo en rú-Ce-
gUHl1lcntO, poco a poco: yuale;por el ramina di-
cho, eue n~as' me :';cno, J;¡ g;ma (~C .. O' IDlr::do,
P2 íCc l;¡ todad· tre~ o el ~';üro, vez«~"uit-: telas e;· pi!,s ~lend.o alg~Jlo!J difpnatcs. t~,I er~ el.1;l, que ( qual
1 ¡; •
gt'ilte ns.l~~1 (liJe 'rHl r; :l F)~1rar ~;11 . hft:era de piedra) 110 rt[pondlO nI lu%o[enrimiéA
dO!1n~ a(l1 ;;f. n!;;~
, - to,pero:no por eITo dexaua de guando en quando
rre los do~ coros; .::0!1dc .~n'cl:¡:n muchas C;1.1'':'8
) ' ,::-:~1a\lCS; pero yo
r
rr.e "f",tli"c)C[1.1t:.
crc: el'R. . t.:y ce
' JOS de boluer la cahe.:;a) dandomc 'ara, con ql1e Ole
¡. , n ab;·aClUól viuo, Affil!egamnsa vna calle íumoóll
g al'os, v el que
.; , l , dn:<H!<1 :.'. L:ll.':·V conco. . . 1 ;0-
p . mor
~........ (\';~'
C}"¡;O, hJZC p,J~:l (l~ teclü e' "\ t J >l,(jc t de. fJ c;,ncc .~~i:e
~-
la Sol~na de Can <;ebnan, dond viui;¡. y al entra!
• r; 1 n •
n'.c \"H;~ajl) y Cl'.c.nar .?un ¡,,¡¡;l, )(HCllH::lS<jUC ¡í;;n en cala me parec;lO, :iuerme hecho vna reuerencia
.oel ~r1.l~~e(ct', Eilirenlf ce cl~cl'c, CODlf:pce:\ i inif yco~(!Ga con 1.\ cabe~a 105 ojos algo riftleños, y
t· rr"
d'.:,r j:,. t:arr:ga y al"tC"E:"lr ¡;:s r;eln.\~ t:\ml' me :1d-
'¡ ...
el ~olHO alegre. C?l1 cao la dexe, y me bolui;e
w",:j~ quc ¿e mis \ iGges~' G1enCOó ~O{;ostc;,;all mI pC{lda ~or los m¡(~lIos P:I[OI y a muy pocos
qu: 11',<;;::., ixd;ll1dofe de mi I1cccebd: ma~ (Cl"fl!1 andados, VI, que cfbr vna mo~a reparada en vna
nv: ITIi";¡m;}, 'y'o no m;r~m. ·::n d:o ni c(:!1:¡;,· di
. r" '! ¡ l~'
c:fquinl, cubierta con el mantCl, que caft no fe le
vii los ojos. la qual me auÍ" feguido, y [~ci1ndo
ver '11' ~ ,.;:; !t¡"l5, C1 ue era <;c ; í' Ct'C J(~5 otros ·O;!í ',:l1J
.,.. - ". l' l ' ., r
rJ~,s 8.i1tc:, me nar€;C1o, que ~(!:; ~omll'21.1a mi (;', ¡C'lt [obm:;nte los dos deditos de 1<1 mano, me llamo
~:'h:; y gJ'];róa-. De guanto :1.109 homhres,UJ tIlle con e;['~s,y con la c;1.becsa.Llegue aver lo que márn
ofr<!~e mas cm: dczircl!G Pero con la $ da m;! ,; me cl1ba: h¡zome vn largo Far iamento~ d.iziendo~rer
• plA~ ~ ~i~da
 <:; v Z'Ni A M JJ E ~,t l' A R" A e ti R 12 9
tret.:nimiclHo, 10 dilar2l!;j "M;;,iome te 'Vn .iabe-
timo, comcl1::;;mdGme 6\ dezi!'> que er:¡ donzeli¡;
de noble pane, y que ren!:!
,. 1 ~ "1 'í
vn hcrm;:1no trauiefo
~

Ytnah C0l1QJC;Cr12IJC. el gu;! nune;1 t::;tr;lua en ca

. n".l~
fa, -,.- ~ d:'l1:: -,',~ ,....,,: PI' "- '-,"H .- ""'\~"'!"J'1f1
"-'" 11~, y ... .1,1,. t''' i '1
J t'f'Jt~,
el.
L, "~.I .",) re:.. -"as
,.;;

"1 ~e u"('tll'~l'~
ynol.h:,~ ~'l
. . . I¡~" ¡ ...... c:L }\.t1':'''!
"1(<"""
j ..,,,rrf'_'~
tJ"-YÍit,,,,.l")" r,-.¡"'·n
n."I1G"~ c,.,.
¡\.J' J.J4

eíb platiGl, \'es a <]t:: que 1';1D!.1ron con grandes

go¡p~s a 1.1 pucrt:t) :1', y Dic!>( me dixo) pe¡did<1!,
loy. Albor0toi~ n'lucho, con VnJ, ;:LHbcion fin-
gida, de ni, n,1ane,r" que J otr?, !TI;'!; didl c. en-
g~n:.tr;¡ con da. 1 :';UllClUC)'J 11 fenora r:~bl:1 el
hny!osmejio:', cornotcdo aui,1 dI! c,minar, (e.
, 1"
mottcoaÍ' Iglu;l;c!C
~
no (at)~r
I ¡ ~! r·
q l;lzenc. Y como 1e
r fi ~
tOllces le Jmuiera cCllrrido aq Ild rernecEo, mo
mancio cnt'a[ en VlP, ci ílCli:dll1 ::l[',!1:l, pero clJuai.-.
gnn.'\ 1Jma üe J
~!ll
• ,
temú') y no " 1,:U,r"
D,en ° ' 1 ,¡
r:!1dl.1 puerta en el porra] del p;ttic: hi7t~ lO qU-:l
quilo, cilbriome con el t"pado, y hobi(:ldof~ a
ftl cnr~do, ent!o el );ermano, d güal v';ed:-¡.)L.~
humareda dixo. HermanJ. vos tem:\'s ~'ho bI:!
ua, con ene hum;>, y 1curre 1:1 cae; g,t¡,a l;':;neys
lIue
"J lal¡o,:t huyendo de 11a. Ouc te!~emos para cel1rit
l . ..... ..

con t:\l1ta 1m marcda? F ntro en la coci:1« y~como

vie(fc l1ueftro :.p.lr:.\co; Glio diz¡cn~o: Q~e noue
(bd eg cfl:;¡? gi1.l1 de nofüftros Ce cafa efla noche?
de ql1ando aca tenernos eI1:o en en-t cafá? que acle",
re\o de banc¡uete es eae, o P,1f:t que combid~dosª
erra le\'.urid;¡d ten¡!o \'0 en vos eíl:a es la honra que
rllf1ei1to. y days ~'l1~íb os p;¡c1tes y de5dicÍlado
hcrm;ll1o. La vedad he de rab~r, o todo ha dtl
Q...1 ~¡;:abu

...
r
L 11 11 it. O SI G Vi ND 1). ~ 11 • G'\tZMA1H:n~ &Llf<ARACHm '3()
2ub<1f' f,11 mal ena noche:" Elb. le dío n,o fe qll~ bá:uendo Cwzcsa f.l~ efquin",~) con ccrrcrmina",
¿er,arg os, que con el miedo y e1l:;..~ cubIerto no óen de nunca :'üluc¡fd¡\s a CtliZar. P;;:nCmdo en
pude bien oyr ni entender) miS de q daua boze~ mi,s ¿e~(kJ;;:.~, ~ kgu: al <t) t:I;t2mie~m;; y juntd
y h,\zlendo dd enojado. la mando affelltar a la :;: el r':I:1"1'1 .. Ul,,:lU!., PlJ'P:' dc Vil:! p::Jtdcrh, har-
mefa,yauiendo cenado, el por [u perfona baxo ftn:~~ (.:';:
pJh(:.c: ~(;J.¡()~) ~()n:o yo) pcr [errr.e d~
con vna vela. miro la cal', y echo );; aldau2 en la me¡c'! j;)t~,:,r:. LV¡-: ,~, .';' ralle al dtvm:lgo el cor2ge

f~¡
puerta de la callc~ y entrandofe los dos ~n ~nos que '-lile,"llOg:\.'
.,. tI: !:l ;:";;1" ~~'Hit;:. , polaca ,bu a
, . fvli
~.,'

aporemos .fe quedaron dentro y yo en la rma¡a.l\ Ctrc{, 1 .;;'iT:::, "i :-,t 'o me !Td Cll<1dJ) (¡UC me ~gliar
lodo dlo eltuue muy atento~ y ¿cuoto,. de fUC1l4 dau:l,(:~'f\;L" ".:. ] rnCLm¡:; ell]a (<,.ma. Con el ¡
que no me quedo .oracion de las que [a~ul, q~e ¡~O ~atb,o ~;;i ~ u:. '--'. ¡ n pu:ír. te~;ed0f. iego, ni gua..,
!(c:l.a[e porque DIOS lo (,;egara, y no rnmua <.ionuC F:r!U;¡", L";C\!F::¡¡;a :J. 1m mefn:.o, y;1.;dada .. .1

ce pe l'19ro, Ciparta~C!)
1 i
cftaua, :bV lendorn~
• -,
p. tuera 1)' .• " , : . . .. :¡I.'1 (;H ¡el n::: y dtalido en::lta fiendo

la tapadera, f~ que poq uito a poco la ,abes". rrl!~'an (' "te, Y\'~~C¡il¡qL,~ lÍ::m;:.na mi 2pOG;ntO~
do fi la feí10ra vcni;¡) fl toCia, o fi c[cup!O: y h.eI !~ ',,'; que n1.~ ar;a {cgui~o el did paffaJ();¡ y
,íPC "<'\
gato fe meneaua, o qüalqu~eI cora, todo fe me ... "'. rUTi1,; COl ('H",remole a.lscab:cer.tCn vn~
antojwa que era ella :nas vlen~o qu~ tarda,Ud' ~ ',j1)) b crid .. en el ruejo ¡unto Jo I.~ puertadafé
fiaca[a e1l:~u2. muy follegada; [ah del 'VIentre ele mI ;:"'·.'-·".·:rr.,',
Ih) .. ~t lll~ í
.. ..,..,.l.'"
dJ~t~f'6
"':'h {.
1 • 'd .
t~t¡t:t ce m1. \'1 ~; {j!"llcn t::r~

lJ:inaja, qual otro 1ana fA del ?e la vallena, no muy Y;C:l:CVCl1i;;~y.qLe (lempo ¡:r;¡órb en;:;<.:mdl¡
;,. L. 7. ,'t ~ 1..1 •
limpio. mas fui' mi buen;\Íuerte,ql,econ el t¡:mol C"\.;,lC. rr-;¡t; ) o toC'o ela mentIr:!] nunca le dly.e
de m;¡,las cofas que fuelen fw;cder) y mas ,mtld~~. \'0.1'::\;; y rp,·,r/~r:¿o!;} c\1E:an;tf) me cobio W lá!
cho~, guardaua el buen v.e~ido. para de dl~,v;¡j¡e. rat¡'l 'er;-, fi!y J.. (~.tid:\;¿:endo a [i,s ~):1I~bl as y per-
dome a la!! noches del 'V'IeJo qu eantes ama tQm' de!;),
cvel1t:; eTi:o (1IJe mas ¡mD()rt~ua de rifidird""..
1 ( , .
pró1do, y afsi no me dio cllydado, ni pena, Di buel ~r$lei.1l:tJ d[,\Jf,C'F mLC~', le dixe, (me VU;l el> parra
gas For la cara, lIegm:me 111 <1poCente. ~o!nence fija por r;'~ Flrda los d:¡Ó)3); duc
~o d~~ía ¿pi
II ra{(:ar la puerta, yen en el {i.e1o con ~l d((to) p~: te~ccr:¡mcrcstan cerepewn)cplllO
"'r" (l';lmt;O, e o~
Ira que me oyera) era mal [ordo, y lI?qUlfo oyr AI:l ,rncnC;o a tend-:r las redes en <Jue Ciilj;arrnc. r.:!i ;af
fe fije la noche dedaro~ :quando VI que .'mnnec1a ~c[cuyd(»' con mucbo cuyc,¡do yu;\ delCllbrje:ndo
Hmo de cclcra, triíle idefefperado, y fn~, :~bn ¡~ fil& g.aía5, que er~n b,uen~:t) pllrnicione3 de oro,'}
puerta de la c~!1e. 'f dexando la empan;):1C!<:) (.\¡ ()rr~.s COf.1S que tr:?lna dl'!b~'lo de VIHI fayl enter;J.\
hu,:ra como "in lo,o~e,hando mamas Yno " b~a ~c Gor.&orandeICálja~ \' fac:mdo vnos 'Ot~l~¡; d<f
h2Z,¡cndo . ___ .. J" ~~ ~&'

.
 L \. a R- o ~ 'E G V' ~ D (J. 11 8 fi'7ZMAN nI', ALFARACHll '32-
burla que dinewsrienc con q pagarlo, ;'0 tengo fil dertas ioyueja~, y como ami, lo lku"l!2 en largas
boIra, ) foy iu mayor¿omo.Al~i tacando de 1~ hazicndoJo elpcrar. pechar, y ddj;cchar: mas qua
fah:nquera '{nos dcudo~, por hazer grandez.a (O do el conocio fer VCil.1ljl'crió ,kre¡ mino "engarre
ellos t'á l'Il bien (aque mi barua ée vergucnc3,y.l la Aquella lIoche yo el1<!ua ya canii1do de aguardar
dama de deuda. A 'pum o le me lepr~Se\)l o aller como lo has oydo; y quando me queria yr) ves
ftdo cltratag.;:ma) para pagarle addamado, y no aqui vw venir gr<1n tropel de gente, adelameme
Guedarre burjaca como acontece cen ajgu!l~~, y pareciendome lufticia, ¡y fe11 ti,que llamaron a la
110 me pe10 de lo hecho parecienJlln¡e~ 'lue con mífma puerta. bolui, a(ercadcme "0poco, poe
mi buen pro (eder, b t¡;;Jlia ublige,da, y 1'0 d ¡era \'crque buícaua la wrba multa; y yn ~orchete( di-
mis dos empleos Ce aquel cia <:n !.as ¿o~ d;,mas zi;,:ndo guien eran) hizo que abrielen Qgando
por Mexi(o~ y el Pcru, Afsi le preguntdi fu p?" entraron me llegue a la pue! ta , por mejox: ¡
mL!T.1. [¡;ria cierta, y a que hora allegurcmelit) Jm fl'tcnderlo <¡ue paíTaua el <).'gua;¿i! miro toda! 1.
1
¿uda pal'alas diez de la 11eche. ella fe fue a fu cara h caD:, y 110 hallo co{a de J(HUe bufi.aua. Yo que
y yo a entreremrel d.'a, parecieLdome tcn~r 101 quü'icra dezir: miren be ti~1ajas, y echar a huyr.
¿os lances en el pune: A la hora del conCIerto) a b mi fe que ya el eferiuanito fabia ti cfiaua cm~
q
me pufe mi \'cftidillo, y bolui a la tahona, hize pegadas, cuydado tuLlO en hazerlas, mirar~Ma!\;
la Ceña concew.da. que fec) dar vnos f,<::res COI1 (011:0 cHas cofas no pueden t"mo enct1brirfe, qu~
vna piedra,J.'or b:n:o de (u yent';;i1:l, mas tue como fi fe repara en ellas, no fe conozcan tadlmcnte
'- t . '
carIo s en la puente de Acamara; p2reClOme,C]Ul' 110 f:lIto quien 'río en el ftH,-:;O m puño pdíizo, q
~a no feria hora, o no podia mas elpere otro po- al tiempo d~ e[cender la 10p~ del herm:aDo,fe que
lCo:y ~[si me d1:uue hana!;!." coze de la 110c11 ha- <10 ailiy como (eihazia d oficio entre amiO'os ¿ixCii
:ziendo [eñ;¡s a ti::mpos; mas hablad con San 1uan VD corchete. Aú' cl1e puño dueí10 tiene. La
dama
de losReye~¡ qne es de piedra.Era c~nElt en vano 'juifo encubrir pero entretanto boluieron a dar
y burleriJ, q uc el que de:zia (el' ru hermano, Cl'a fu buelra con mas ct1yd~ldo) y p,:¡reciendole al 21gu2
~aJan~ y wnaql1cHos embdccos re
fullemauan zil, que en Vil cofre gr:.mdc que alii efiau3, pudi€l!
el vuo y d otro, eftando de conch:rto los dos, pa- la c3ber vn hombrc)lo bizo ~brir)¿onde hallaron
ra qmmto haúan. eran Cor¿ouerc~, bien tratadal al galan Vifl:eronfe los dos, y de conÍ'ormidad loa¡
~~S pe¡rOl1a~: y entre 105 mas tordos nueuos quca Ileuaron a la caree!. Yo quede ran contento c¡u:m-
ili.m ¡;:l~:l.do era> vn mancebico e(criuanito, re- tocorrido contento de que no me huuieffen 11an~
?len gfado; que pi ,aclo de la feño131le auí:! _d~do ~o dentro; y ,ouicio de las bulla, que me auíarn
. "iCW.6 . ,. - , , Alsdl.
 GV1.MAN D'B AL1"ARlIcHZ
. l' .. - , .... f
in
hija (~e bonl':':O~ t~11c:~r;;:c;üt2 y dCZIC.?r.. :;.ql;a~ t:~rJ
el c! editD d~ t~l.l,~s C~".J~1s,}a~ Lufc;a"'i Io~ c:illtY\O~; G:::l1as
HJb¡d~ V r'~~)üdio bíen fu ym:::¡r ;;d:::Í;mr:ido LKon
• ,.- , • . l' b 1
uer1~~l();:: dt~ t;Jctte, éJ COl1c:,:f_r_u(C;'~'ii;gC:; 1::1 --o .::-¡r
ril~ :-1i1;.).osJurrnj.c!iCG, l;'utfJ L: dile

zon
"'•~1~...:~C:',?U;:~,.~):inú~;.:~:
'u
LJL.;,f$O,
:': .l¡~~~,~ 1~';l:
Ü~tL.n 1e) ... _jV i -.)"

Ikg.1r~~,)' c¡;;:; r~n huyr, .;::¡á dd¿·do en ,el Ül;',¡C, e-

l'a •l··'1:;' J'¡'¿~\Ht
'.. I ... ~~:, ."', '-~O·"¡''''1(>
rc\'].'¡··'
....~ n"",'cl'o, ce(/- O""
~./0 ....\. '" 1"1
..... " ..... ... ~ "'~~

..) "i"'''''é·;''~cí·a ~eor

;; -~....... " "'" r'....: potO#''O'l!'l [t'!
_'j~w

);. ólat, y dando có

L, '.',¡H'jt" V r ..
:' .t ':., "'.1 1"-
\, ¡ llG rr;,.' ;;gro no
 t,InRO SEG'INDO 01\ <G V Z 1& A ~ D ~ A r.. II 4 n. A e U B 134
elLa fe llego á nú ;!pc(ento~ y auicndo olido {:tI _' -~ . """-=:~1 O mo Ii el amor no tuel1edeflc()
,('tu,da, metio bOnICO ia cabcc;:>, por aleancar ,11. ¿~i?,~~\} de_ inrlwl,uii,t,td, ,au¡~ci? en Vil
gun bo(ado~'y en ac~;a¡¡do al harnero meneo!/) z~;.;~2(:¿ . ti amIDo oCluio, fin pnnclpIO d.;: ra-
y procurando enrrar, lono J~ puca:!. Yo cJ~e efbua: . ;jJ.{~ zon, fn ftljecion a le)', que Ce t04
9,.ij;("'
,m ¿adoro, ooco banaua para recordarme, ya p;:. ~_ :....~ m~ por voluntad, fin poderle de.
{e que tenia ios (oros en el cofTo. dl:.,.ua toda "la ! íí'. xarcoll el],¡: facil de Clitrar al CO~
toñoliemo, parcciomc, que no an;rtau~ Wfi la ra~on y dificu!tDlo de [ah!' dci~ :ll'fi IIne. de no
cama pUleme [entadocn ell~) y lbmela: como b feguir Ii! comp.1l1ia EHaua dormido, no filpe Jo q
bonica me ftmio, temio; y cf'tuuo[e queda faluo drxc Tal era mi fueno cntollCCIi. que con todo
lOue metio Vlla mano en el efporton de la p<1ja. yo mi dolor no auja bien recordado) ton efro J1 o pude
~lcyt:ndo C)ue fuefe la ft:iíor~, y que tr~p:\a.ua en
el~ falce de IaczrdJ .dizimc:o Entlaml vIda, d:<\a
madrugar, quede me en la c.ama halla bs nL.~lIC
del ciía, ~il:r~ a ellas horas!a rnu¿' fOIl, y qu;¡l, a
¡
la mano Al~r fiue codo el cuetp o pala,!ue me h ¿arme C1.mf"ClOnes de me(oll, que ha: amos la en·
cciieHc 9 i{'\~ lIt :c con \;1 wdila en el bOZi'O. ;11\0 la cerraron; <lUnqllc bien :¡:rehi que lo hizo de \cllaca
~ab~~~,d L;'&J:l1.', í'." :'.'. ~lla en lo~ ~ios vna f}~11
1 y menria, y a[~i1a dixc, vucl1ro,amolC:s hermana
<tabccAd.¡ \' f1,;l:r~ L- :,ent'o,! qllC: fi alh fe quccm,
I Lucia, In;}! enojado me bane; 'Cfl!eI1caton ror
IDO fuera
j
nw¡:LG'
t
'''t. '"
' • I'.J
101 l~O!('r
meto e ~'na ",\~a filIa, y acabaron en el a¡barda.t>~ o me la bO¡UCH~y'
a:n las ennar.:;.~. S,d :orne mUí.h;¡ f;;!}::;l''' d: la bCCl echar otra vez aderecadnQS de ~ll11ocar,q n;c qui ..
., narize;:.)' ó.ndo ~l ¿¡;:¡bto 3! :,moi:,y rus emido! ro)'r Alfaron ('es perdizes y "0 ro lrez no, que fir-
li}oncci, oue tece IT.": dti.U.1 bien cmpkado, pues uio de óllmureco y comida¡porfcr t31de¡)' la jOIl1a~
) e '1 .
como limpIe ~:lp:,.:.era ¡ae¡ encreCl' aaanqu:.: na aHorra Ya me t)l1cli2 partir) las mulas ,Hallan la
puerca y tol'l.!1iT:.c a 1.;, cama. pumo, C1"3 J.a In i am0lJilla d,.; condicíon, y de mal
€rAP lX, COMO GP'{MAN DE AL. proe¡;;der.~uire {ubir en vn poyo. par:t de allí po
\le] me en ella, y al pa/T,u por derras, ,reo c:¡ue me
. (,grdCht, l!t);dHtlo a .Almagro,'affillto por [aldd0 ¿euia de querer ¿e:zir, que DO 10 hi.lie[c,o que me
le "VtttHomp;t¡úa. Reptrefe dI', drmde tllttol~ quitalfe de alfi, y ,?mo n~ IUpo l~abla.r mi lenglla
• .ff1~lrt bo~. En ma[6tg¿J1~tttcattdC4¡t 'VIS .~;¡ra c;u e la en te 11 Olcife¡ ajeando jalO piel nas, y dá ...
do me dos cozes,mearrojo bUen riltO d(ti. No me
lidronyenl¡1,dd .Aldltlác,hijfjl1 hizo mal porque me alcan,o de cerca' y con rOJ
li td¿re! wrbl:jolles. AL;fi dlo mas me ~Haua guard2¿o
di%
r
L~ER.O SEeVNDO DO
¿ixc algo leuantada la bo'Z) no ay hembra, qU'il
el": péJC1d.H\O tenga cobrado reCabio) aun ha ..
íb L, D11:h Subí en ella, y por el camino( villo 1<1.5
¿(~{i,r-\ci;~s é¡ auia tenido) les fuy contando a mis
cr:::-o0', le de la Dllm!, rieróCe mllcho dello V m:t.
eb mi moso entendimiento, en hat de mo~,1 de
ve11lJ que no tienen mas del primer ticrnpo. T f.-
niamos :1IHiadas dos largas l~guas, yel 1110\0 rt(;;l
pie, quilo be~:er~ d;¡ca la bot.1., toma la bOUt; la ho
ta no parec(~, que n03la , dexamos OlUlOlna.
' . 1 , Aun
fi por el rdo:;o( ¿¡xc el mC\j'J) hizo la feílOr,1 pri?-
el en ell;, porque no le traidlernos algo de b.11de
mi page rdpondio.Antes meparece, q nos la hur
taroo, por :C'lcar adelante la f.'l!11l dene ¡::ulbIo.
Entonces mue delrco de (aber, que orig~n tuuo
aqm:lla m"la boz, y como los que ;mdal1 fiempre
tragínando de VIU en Otr~1 pJ.l~e) y oyen u;uar de
(::inei;:m~'es CO¡'3S a nrias pcr[O!l,F)ííH~ p;ce~io que
podi~ pergunt;'l.rfdo ,1 mi hü~re d;! :lpíe, } le di-
A", ::-¡emano, Andre3, ¡mes rl1\:!1es cfl:ucü::ntc, y
,. 1
r. ¿rre,cro, v ,1()t~\ moc;o a(~ ffil! :lS, no me l1if<.!yS j¡
J ,. (-

::'.1(';y~ ;) ¡d(~) d,~ dorde fe le quedo nene pl.lebio

b o;ln;on, que ritne, y porqude ¿i--:o: En Ma'a-
gQi1. en cada c:tfa :ly vn ladron, y ¡! n la dd Aka l •
" ~ nI lTiO~O rclponcilO
C!:c.::). V pa,.,i'e:.(' ~,. d' - ) e
··¡Zlcnuo.;)c
¡:. A. '/, M, me DrClp';um:a VD? cora~que I'í;ucha ve-
z~,; m':! lna did;o, ~¡e mucha maüer~15. y cada vno
:~<~ :3 Cúya. Pt;ro fi he de rererirlas)es s,fc::mino cot
to, V el ~':uemo Lm:r,o: y la gana ck beuer mncha q
hO pr;c¿ocü la f.;d formar palab:amas vaya c.o mo
pud!!:r. ej
,. ... L I~ll Ó S E G " N D O.D í'! • • G V Z M A N D! A:t. F A R.. JI. e Ul!í: i;;t5
; íi afIallos partieifen en tu fegUXffilel1 rlm:mdo de 1In camíllancefilpc, que en Alm;¡gl~
orden;q Je us v11 • 'a an;\ cien c.\ualleros los ql1~ ~Itaua vna cópañia de [oidados;certIficome de1jo~
o oríluc 110.,eg u ,. "d d 1{
t : P _·1, ~ ~:li(ino embIoa ma ar a to as as y alegrcme grJ.ndememe 7 que {olo elf(J bu{i;: ,a..
(0:1 el la\¡Cl~,LOI'¡ ares cmbialTcn fu gente a e!\:\ ua . para falir de congox". C.1l llegando al:! vlll.i,
. d 1 v'La, y ucr )
(l:! ?,1, ~ d,.,l ~la' <;1rgaron mucho bs agu~!l 111">'0 ~ la emrad;l del}a: vi en la caHe Real en vna
frol1t~ra (.0\\ v"') ' . q"c 110 dexanan panar ti
D o

, , a"roy05 V no,. - " vn1tana Vl1a v;¡ndera. p;¡íSt: acle/ame, y fil) me ~

Ci'::c:ero.¡ l ,_ ' M~lagon ('antida¿ck loldacc)s po~~r a \'no de ÍO$ mefones de la pla~a~ donde ce=
f "011 e C11o[.. )-
gen:e lUl.a,. tallrOS que COI1 [el: emonc"s !le rcmprano, yendorne luego a durnm·J para rc-
, 1'1 'ntes partes, ' f'.
de~ll,er~ , O')'a . do v delo"ffi'j·Ol'esdttllCOO1d[ ¡hurar algo de tanus ,maJa~ nOl.hes prlfJ;¡d~~o}:_J
lugarml!'~lP .~~ 1 :10 \oColdado,y• ~en, ",lgunasa
o v

naraca\.il (,'la lU 011

m~ronero y huefpe des, viendoI11e llegar bjer~
It,l);< , ',lAk,llde hofpedoa!coapltadeynac~,: ad~t'ecado y fen11do, pregu?wlan ;¡ mi:; crjac!os~
clo5ytr"st.
,. vn 1:· ¡-"o qtlCrfahIJooralreresc,-l-
1,"0 l,y , qlllenfudfe¡ ycomono/ab¡.tnoua COf2, 'mas .:e
"oo!~lr"1!;¡i1ll1camit10letr.:\gl.
o _ o

Inln¡a.y:>
¡-
,. i,
al1t"c'l~nl , a •.• -. \ • lo qLle me Jui~n oydo reíf>ondian. que m~ ¡lam,;11
b. LaS ml+pd d~'·- r: "c"l,;dld. v cada vno D'Il·
ce!::!·':: h '- •.•• ) J ir uaclon Cuan de Guunan: hijo dI!' vn caualC:¡c)
Inluanl.l..,¿ 1 '110'0 aqlüen h.lllaua qu·,:;. ,11 principal. de la caía de to r,,!. A 1.1 HlJii.1Dd'I tem-
~aul.U fi VI a" ro,)..
, . d 1" Qf'ClOIO, (,~el')ropr¡o
r ,[.
luot:>.w, f.,1. l'!O oe
) ;¡ 11'I
prano; mi page me dio de ver;i,', ~ompure mij
3abra. o.d,. oS " 1 d ~ .'n cO"'l"an:.kl..: en Orga?r:oll gak.) y oyda vna mi!ra~ flly:t vifirélt al Capir<m,
ro e o. J - " • ~ d
!CaminO Vd 11 "ll'¡llero5 le nn::"untarol., 3 dizici1dole,como venia en ¡LA /)u(::: .., para feruirle
~ 'la ra oC e,. ,¡ , r DI'
'l/na
..3 n d
e q.ra rCl,1on
:: d'o I ) g'l\!
" de a:.,llaQon 'J.
Eo UlCIon (' Reduiome con mucha cortltG;;, el rofl:rü riíegre: y
uo o e ) - r lb d"' nueuo y d¡l~O •.Je- ¡orn:~r~ciamlly bien el mío: d ve.J1icio: y dmeros
'i " ez ir g\1t:: ay por a ~ , . d
deItle\·oenl\1.ala("1on;c~.CJl
o'

.-3(!aa IO(1',eay
,
l' o",
aa Gue ileuaua, que ((';ri.m poco!> mas de: [nil rea1e$
iIlores
(" '1'
1 dron yen ., ~ 1'" d .. i Alcalde quedan _ d'j y porqti e los otros aUlaf! tom;.cto Dudo y hizle¡i).o
~ el ori en verdadero de b hil, . tal
o - •

\tala vn _a eldd enemo, en vellidos¡: J.more5~ y caminos:

padre. E{te fu O~110 Cabete1 (llndamentc del AITenrome en ttl efquadra. y:o (u mefa, cratando~
(1ue le ponen, P J1' r r•
m:\ '1 . ' • o toria en !lue ro tIempo, 1'0 .mefi~:mpre conmuchi ci'hm::a~j' el1remuneracÍorn
la. y es mdlun~ n c"min~ dudo fe haga otro r.;cjor dello) lo comence a rt:['l~¡?r y (eruirechando de
ee 'l'tO oe,le" , . d
., ~ent"'m!scomedlcbc.1 aV,'len lam.mo, como vn PrilJC;p~~ q:lal fi tlluiera paró1
o

qu .
u i. d;l"e m o e " " , 'n
Iil:Upe b) " n Dodre dezlr que :luem>Js VlIlG eadal\1arresorejas.o fi i.efliiOcn c:..dalug:ar "ui!
t" "~'O
tu r., .... - • tartlOl en 1 ) l·
l'íi -~ e de muc la Impon!1' C"I'
1 . 'd.: ha.t!ar otro eipeciero, otro río, y otro bofquc
1 ! 'potos. Cl \ c"uO
en. e h . _ r ndo l'Ior aHuio de e; ",\)00
E.n dlo yUlmostla. a 1 ¡¡: <t¡.,ando ~ dende poder trüotarme) t#ln tin miedo, ('011
R téuta
 @;Y%MAI' D~Ar.PARACHS J3l'
con masver"s deloqudc; me ruede dezir. nu~
borden q traigo es cita, y en excediendo dcHa) lu
pJ.gare de mi boÍl'.:!, no tLme gue rci:Gond~r.1 rus
bm:n?n paiabras,aungue los coior::squc me: (JcQ¡
el enojo al toi1ro, no::: me p¡;clierol1 qllic~r tal1
pre/lo. [\1 capirá peJo mucho deitc agremio r,~c i4
bio(o como proprio; en qu;rarie :ni p l ac:1¡creyo
qU¡; luego d'.~xaL\ fu comp,¡ñia, y b üelto Cl1!ltra
(1 pagador, í~ llargo con d, de mlD'~la, qlle .:\ no
[el' r;m w:"ó1puenO en (i.lfrir, fe 1euanlJtJ entonces
~!gun gr;'';De),; <!iboroto. SofTcgo(c l.l pcnd,:ncid) y
t:l !~JCl)rro hecho, el opir:m Villa a vJ!lraiT0.;;;;1 la
poC;cL1, dizie,ldome, con terrnino v1za rroy In (1H~
fenda mi p'.!:-~hbrnbrc: y con pJ.l;¡brJs y I'r;};·,.,;H;;~
hO¡,m(,1s, me de:xo collt~~nro :1 ro:;;¡, f~tj:O;':lcioí1
T;;¡ merca t¡:::ne la el oCjllcn<,:ia, qt!'~ como lo" 0.-
tl:>i¡os dl.'x;m goucrn;.n[c de lo; Luenw fr-enos;,
~ís¡ ;\ id tiras de!\)s hembre.;. Ll PZones comedid.ia
[on poderoíúa trocar ;,15 yolúnr;¡ci..::;, mil c'~mdQ
iosanimo~ ya detcrm:n;¡do:; ,eciuzicndo io; fa<:il-
meilte, Aunque yo en¡¡l1i~¡ar"Í:leltú e¡¡ d:oxarlo
fu oracion me pe! fu.:¡ciicra en qucd;¡rm~ En
Hui-
mos en la cOlluerí;¡c;on buen rJto! yfi va adeút
vecdade~ nmrmuramos de la con? mano de b"
hombres vaIero[<},) y quan abat¡3a (Jflau~la milid;¡
~ue poco (e remllller~ual1 [cmic;ios,quc poc~ ver...
d,¡d míormauan deIlos al gtlti0:: m¡r~¡!hos, por fUI
proprios imereiTes. como fe ycrr;;11 hsc()Gs~ ~'lor_
que !lo[\! camina derechamente~; buen fin dell",
~ntes al pro11ccho particular que II cada vno fs l~
R 2. figlle~
 L S 1& (i V' ND O D It
11 lí\ ", O «> vz M 1> N DIAl t ~ A itA e H E ~~ ~

t.igue: y porqu~ :aqu~l fabe) qU,e el OtIO( 1unqU! muy ab~tidos, porgueJo5 que no~ han de hom~H'
(Ol1 buen 1.;:10; goulerna y gl11a) lo tuerce y dd~ no!' dcsta~orecell.l:1 {olo nombre de HpañQJ,
barat~, metiendD de tr;mieHa {U~ enredos, por al.. .q~le otro nempo peieal.il¡ J' con J.~ leput:l(;ion, té~
,an\ar a [el' el folo dll~no; y por el mitmo. ,aú" bJ.1Ul de! W?Od mundo; ya por nut'ltros pecad,,"!
bukara mill'odeos, y arcaduu5; y al!ilndo{e con tenemos, ca{¡ perdida: eHa mos tan faJÍdos,gue aun
(us enemlrros,lo es de [m ~mjgo~¡ porque venga <con las fll~r~;;t;; 0'-1 banamo~,l?ues los que tuyrnolli
a parar a f~ puertala dan,... puc:1l0$ los oj05_ ~ tu {()filO;; y kn.;;mo,. De Dios conocimienro, deH",.

mejor fortuna. Quiere fel' [emej21w: al Alr¡{wno (o(as, y cmiend..:n a quien ias cauía; yendo con-
y poner fu fiHa en AguiJon) y que otro no la teíl 1:
tra 1Re~', COnEra fu ley> contra fu parrí:l, y con-
ga.Ueuan los tii\les la bo:r; en el fe,:uicio de [u Rey u': :1 mefni~:. fiora feñordm luan, el tiempo le
pe~ú las obJas cnderecadas paf~ h, c,omo el ua- ¿~~/Orte1tl1::!o de rm ~erdad) y delos daños <¡Uf
baJador, que: lcuanta los br,~cos al cIelo, y d" con C?;'IJ.!~ COdJCia e,nl.t pnuan.,;a, UeU~ naee el odJO
el golpe del 3:;adQI1 en el Cuelo. Ordenan gm:rm (h¡ ~~w,}a tmbidi.i: de i~ cmbidia" difsenfion de
rompen pace~) faIrando a !us oblígací<!oett. dc:Hw· la UL(nD:;n~mala orden: inflera de allí adelante
yent!o la Republu", 1'Ob~ndo j<ils haz1enda'J yal 1" ,pOíit;¡ n:{idr,l!. V: M. no re: afln¡a) que 1':1
fin , infernando }.. :; alma¡,; Qu:mtas cofas te hall 111:\I'<:l;:,ILOS en Ic:tIla es OLW mundo y le do" [ni
de, le haz( r d,n \ na v:lodcr.a: 'que au~á es
.
«: rr<lodo quamas fuerc2!'J perdido quantos exercJtos
defbat:~t:¡do} de g'l\! culpan al que no lo mewe ~·U¡:;s l.e lo q m;rec.::, (;:r.l,,?~~i1dp¡o p:,ra poder
y falo fe caufo porque le:: quier¡;, eJos¡ que aquel le,' ~c,cc<:nt:l,dl1. gradecifelo, delPcdi¡nonos el
mas ha de fer fi.l bien. y ti fucedier;¿ bien, reCubra q\i:~<ra ¡olo yo rOtnallO') en acomp~flarlO.l fa
no,· . . I . [, •
mal para ello~; ~fsi V~ rodo, y aH! i fe pone: de! 1~. r ,:(1.\1:0 me ·0 (on mt!;). Orro día marcho 1.1
do: Qgicfe V, M) ver a lo qud!ega nudlu ma!3 Co:;:pJO;;!) ~t: p;lur, 113th que 110~ accrcm10S~ J~
viemura: que fi~ndo 'as galas. las pluma s. J~~,(o. colr~. y el tener C;¡piriln a la mía) l!~!hl1do largo
lores, lo gue ~lwita" y pone ruerc¡s a vn [o:dado EHuu¡mos efperando c¡ue vinie[~n las gAleras
pará q ll\! con :;Illi mo lurioío acomera gU,aletqwer hrdaroo ca~i' tles mefes en los qU<lJes, y en 10 par-
difi Cll i tades, y cm pre(a s valero(a~. en vlcndo!los fa?,d.l bo~¡a rendiól,y b rentaf:t!t.!u;¡.La continu
con ebsfomos vlrraW10sen d¡,'ana; Yle 11 paree, ACiOn del luego t;¡rnhicn medio prie[¿: y afsÍ me
eme dene:: ¡nos andan;cmo foliciradorc:s, o hechol derconpu{e: 110 todo en vodi., .. fino d:! todo) en
~fhldüntes capi¡.:,orriftas, enlmados. y coo. gual. I~sp;¡lfados: y\) que de gual dig:m ducñ;¡s pues
dr::pl5 embuc1co$ en trapos negros. Ya dtamo! 1I1f1e abolucrmc al puefio con la c,aru. ~.Ult()
. muy R ~ fe!'lt
 l.!l!lltO S:eGVNl'O DI. t'J v:;¡; M A N (j! AL P Jl.RCtU '"
(entiemonccs ¡T\l,loncas.qulnto r~nia mlm!-:.' Im!\o reglar, mi tr.. [o cvoucr(aciol1 era ya con ~'o
nlO) que de e l11iend"'$ propllJe)quando ~lanca pa· (¡¡Ii<ro> yen tiTo vme a ¡::.:lTar, y es julla iufticia,
ra galtar no tUue, Q .!-.!.anw::: tracas uaua d e CO-11,~
j
"e',h
que qUhEl tal haze) que alsllo p2gue.
uarmc, qllando 110 ¡ahí.: en,qua! arbol, :'1rrinu::n~ c.A.P X, COMO GV{ilL'lN DE AL
o.,!.lien me m.1.moro~ fin dúcreclOn qUlen me pufo foraehc> le flteedio {iruiendo !tl espitan,
salan, fi!l mod::racíoll) quien me enteno :IS.;:¡i.L;u:
fin prlIdencia? d-: '1~lC firuio rer, hrgo el' e~ }U;;¡;.Q hafltt l/egltt ;t 1tafia.
franco en el:üO\amlentO; prodigo, (;::"lB rm C::.pt.. !!i~\ Ve ;<gro f:! me hizo de c(jmel1~ar q!.'l0
r 1 '1- <1 tral.cro
tan Q!lanto lenal - r gUl' 1:\ el''; 1]", Xl"'" e''''
.!l .• <", ' ' ' ' _~~- ~(,..::tl... iS peíJ.do pallar,. aue nifl:e de padecer l1ue-
"lí~ é.t!j). d ~
lantc:ro. G.!::anta tal'peza CSl fe;;ll1r los d~¡~yt~~ U" J
\\'~ ua :iucntm,l, mas y~ übia de aquel me
[ero Cllia en ver mis di(p;Ü',1t~s~ Q.:.e aU¡,;nt10iile nei1t:r, y e;¡ el anía rraydu los tales a ene
puerto en buen predicam~nco~ no tupe con(!.!!~4r flas: prdt0 me h.izc ;tI tr.lb,¡jo, que es gran bi~1l (;.
Jue'.. ya por vnas mocedacE;3)m
~
er:. t<:fliJO) 1111e¡[J-
- . I
be!' d ~ tod.>, no tando de b:e 1c5caducos,qlle Gar-
maclo. Los amigos. que C01~ 1:> pro1pcn(l¡¡t:t'.:1l~ &~n y yaz¡ 111 como la3 a~acays, t,ll1 prdto como
la. mera franca del ,apit1l1 yaherez, t1 ~¡qu,:;[,¡.l ¡lJb~!n ?J'{an. Con ;r¡u (;?(a~tled~ con:o¡a~o,que
eJ que rfi'! ddTcauan ali!br. par~ce l~ue d 50::,[;0 en e' ll: rr po de mI p;:o perrd!d, !!.:me <:redlto, p:t
tmro po I ello, y lo aGra~TíI'. par.-o C~¡T'ü [.:;ct.l raen la aduedl(lJd; y no lo nmc'por pequena ri-
corr¡o como rayo,cnabrirycen.:ü\l 'lo, CC,l!~ que:::¡,::!Ukndo dI! que' d,"tfpobre) dcxar dhmpa..
. yu.1 f,Úc.mdo el ~i;,ero) ll~ q "e Je¡p 011': r me e ,:\~C d0 q¡ tod05. que era.noble, por las OGLlsque de mi
\:1rDil a dd(orn~Ol:er"poco ~l f~~~: pl~ic..;, ~:,f:' i'le cl)nn:lctol1) Mi c~p;ran .11: cHimo ';11 algo) reco-
C~•• ,-'"tpf'dc de(l'r:tüJdojO fue el O.)liP 1}0 \.1:' , r 1"'
,.JICt, \-
n' , l' t 1 l'
0-\:1100 c~ :as IUn).lS (1"é . e :ue, quilcl y no
~ 1.~ u'
c;;oÍrl,;) n{pe,ado el ..l:a del Sa'1:0; y yo h"ita nO purh 1C'11e,{¡;u me, por que aun" li mJmollo
~l2n~r mo¡¡,:.d.1 ,Lo; que comigo re
hO,m;lC! :.11 'os Ipodu: conferllO::-¡; (~:o meno~) en ague! bU.::il
que 'TI'': \ itl ¡;lUan, los que me emretcn~m lo' C]:lC ¡punce, gne ~e 1111 conorio, illego que me r:-ato
~(ud;aa mis (dhs y banqueres( ~pural1a 1.1 bnLl) !tel1iel1,:o re! peto :1 qui;llcs d~ 1,,;a11 de lel' m~.!l pa ..
me dieron d;! mano: ninguno me rratau;l, ¡!.«1i~ ~res: ¡'1 ecctsi tem::.l dC[llUd{1 me, p;1nie"do alri.
me <;onuerf<'l,U :1; !lO fo ocHo) mas ni me p~r!1l!tld ~eze;.1 ma p.ute bolu: a v:::iLr rn,~ la hnmildJd,
los aco 111 p~lJ.l.l¡(~. Hedío el oloLO!o. fl1e molll no el ~U~con !a~p;,1l:t¡;o'tlide, V con d dinr;;ro mt;tJu\-
:¡¡legre d:~s honro el honr.~dor, folo po: qucd:( ¡í,-l,~ . confide~alldo que-no me afF:nt.ll1:l bkn ua
pobre. Ycomo ~ fueradcHttol) me: euttc;galOi1 ~ !"''''II/ 'J nec.:fild¡d¡ Que el poderoro fe hinche
b~Ci Ro ~ @'Íe;l)¡

\
r GV2 M A N D E AL l' A 1'1. A eH!! 14.01
1.11\RO :JltG'I.'NtHJ DI
t'íene de que, y CU,l que, mas qucel neceGirado f~ oficio o con figur~ del, y (}'.!c f..: bcJuera prdk~:1
dl!¡-Uancz<.:;<,es cama.¡.,;on,quamo traiga es ayre ¡in Clltr.u en el villuario de! fe FtlJchro,a Ier t::eniza,
(01110 hilO de Luieri"2, Müa h~nTJa¡¡o,q [(;;,aCJ,b.ll
í~lltatlCia; y a ('Si aunque C~ aborreci bAe el rico VQ~
no, [.lnto es in Cufrible, y cfcandalo[o el pobre fo- I~. farla, y eres lo que yo, y todos ío i,lOSVti¿S .Al!!!
IDcrulO, V1 que no lo podia fuHentar, di en [cruir el: :U1;ent;líl rilguno~, como II tn fu vientre pU(lie-
.al C.1pitélB mi leÍlor, de quien poco ames allia ¡¡o ilen lülLler la mar.)' re ciiuierten comu Ji fneIT6n
ett:l"llúS, y fe cntron 1Z<1r!1)como íi 1.1 mue¡tc [JO 1¿~
<iD co,npaÍl¡;:lo; hi¿clo een el cu)'d~do que al (o.
!!:incro, mand.:mJ me con encogimiento cO!1¡ide fll1uie.l1c de hum~i!,~:.Benáito feaDios, q"'y Dio;
rando quiw era) y que mis t:xceHoo, la niÍlu: y B.endlta [~,,¡u rm.kncord¡2, que prcuDo, ygu~l
mal gouierno de mocedad) m'e .luían desb;mlv.co Ola de IUa:"CI:l.,
halh pOilerme a ler vide: y eetaua feguro de mi Mi C~plt,,¡,1 m!.: lánimo con fu pcbn:z:" por·
no haria cota que defJixeHe de perioo:4 nü\:'le, que no fab¡.:t (on que r~m.;:¿jar!",)"'j umo gu:'mto
lB noble til,;n~ ma~ neccü;{;ad, (ante fe compadece:
f'or ningu inrerelTe, Te mame por hd) y por c:,.~h
do, tanto como fufrido: hizomc terorcto de 1i.' le-
.1 ¡'
lJe la maS el' p::'lt.tn;
L .
gue e:,ríev.
.
A1gunas Joyas
. ,
tenIa
(Crero, lo qüal fiemprc le ~'gradeci. Marufdtnme pJra poder vcnd(;r. mrit; n¡;FllriU;Ak <;on dbs JI co-
1110 eltaua de pi<.!'tIdap:7x<i ci?lb:<Tcar1c, donde b.
fu nece(sldad, )'10 que pretendiendo, luía f~ ;¡(IO
el prolixo tiempo ye Jí.ceísiuo trabaio COD gu::;o aUla menel1e~': h;;\zió1[ele de m~.l, (h;shazer lo mu-
::lUiaalcan~ado, rogando;pechando,adulanJo Sle ciJO, para r,~me(ltar Jo poco: En el tiempo q tar-
uiendo,ac o 'l1pañando ,hazicndo reuerellci;E rO· 0,1ron las g.Jer,a~,,;.r,duuim':)s por alo;amlcmos có
firada la ¡,:abe~a por el {ilelo, el ¡ombr~ro en h mI la c?ofr,[sion que mi an:o me h;70, lo cmendi) y
no, clY2ITo Iígero~ cur[;mdG los patIOS tarcH!5 r el hn, para que me la hi?c~ dixcle. Y;¡ fcnor téngo
Inallaflas Contome, que f~l¡cndo de pal:lcÍo COII not cia experimcl1tdda de lo que ron buena y m~
Vil priuado, porque fe cub!io la cabe);) ~n qn:ll."¡lo la filt-:rtc, plO(perid;¡d y luh:criiLhd. En mis po-
~
(05:11105 Iledaao
' muc.us
J . 'Dll!:;tas,
1 1 que en m~ .
fe entro en fu coche, lequllo con los OJOS q\llill
la vida, y fe lo dio a tmenter dilatandolc muo fuere cendre la kalrJ.d que J.:euo 1 ml fcÍ10r J y a
chos dia~d defpacho.haziendol~ laftar y Pdldece¡ quien ri)y. V\ M. fe defcn;dc:, qarrilC<1re mi vida
Librenos Dio~, quando fe junt:m poder y mab en {tI [er.Ulcio, dando tr,;¡\,¡,~ P;ll= que en tanto q
'Volunta3. Lafiimofa cofa es, que quiera vn ydo mejor tIe,mpo U.egue, te palle lo f!,:[cnte con me
lo d!!fiostalcs particularadoraci on , fin acord~rfo nos rrab,a~o: A(~,J ,me encargue de m:il.s que mi.
,{!ue "hombre. reprcfc:ntantc" que Cal. có ¡¡qu,l\ fuer~a5 111 lngemo pfQmCLNn, Do am adelanr.
<' - •• " • - - (9fi~o haziQ
 1:. II B R o S ~ G V N D () D\& ~ v Z M A !'I' D JI. AL F A R A eH l'. 141
hazia de OnCIO cola5 d·;; admirar;;ioo) en cada aloí~~ ¿<::1 pueblo pall:manlcs b.íl p::'li;as tal v~z huno q
¡TIlemo co gia VHJ, dczell,1 dcGol~t~!", q U~ ¡¡in gu n~ mc[i~i1(b vno en b yglefi.l por cima del ofEmo
valla. J' b ., l..
uC: üUi:.C r(\'~ies ~\ axo} y a~guri;,!s uu.'-10 que cinco vezas cobro cinco locoro$~ y para el pofhe ..
f

co:"tIibcl\ on w-:~qaem3 mi en~rJ.d;'!. er.\ franca el} ro le pde \',) parche: en 1.15 n,nites, por defcollo-
toda51dS ~0LJ.!"j ',t., r;;itu en ;¡JgUiI::' (cgnr,i de mi. c'~r;o:)' c,da vez le trocau:tel vellido, porque mi
manas.\ nL cl-agu3 dd pozo~ Lmudcxo mi fétor dem<lija no dcfcll briera la rrallpa, emrauandJme
de t:::¡¡cr g,.thil¡',PO ¡ io,¡;apun,o p;l.icmino a coml. la doro Con eltól.s u;¡udiIras, y otros embuftes, le
d.'i. Y c~na) y' p¡;nll'11oc W;;1í10 cm,cro CO"liúO • 1 en \'l•
vaiia mi 'pédona tanto como QU.1tro conJuras.
nocada Oomlllgo,j'\T un,,, p.ua mi re[¡;ruecoia en EHim;¡l!~lll1:': como a III vid<l, mas era gran gafh-
los encuemW5 Cjue hize, '1 cmpre le acud¡ COl! to- dor) 'J luziak!epoco.
de el Pío. Si en aigull a!Liro me cauóu,iua el hu\!(. Uegados a Barcelon;¡ #p,~r A embarcarnog, hallo
ped fil!ncto poco, pa:Tauá por¡liíled,1, y G de (O;lfi- fe bti~~;'\do) lln moneda d~ Re'!, ni tr,<~? de bu¡c.a-
der.lcion. eL :;~ftigo c:ra,':; ,g2rmi,) nu ...mo, en pr..:- rlani~lIi podi:l.'1íi.:rias mi.1sd~ prouecho; Centilo
féncÍ.a del que de mi r -i 'lcrel1au a, 'f hazi::!ldúim me! ,11colico tri:le, (k[~dnJ.do. conocilc la enfe{'<ll
fl1llliat.1rCOn VI11)Jp,HO d~ fud1ddg:iG;1 me da mCltld,cQmo m~di:;o ~ Ué otras vez(! s le aUla cura
tIa mueLo del \a¡nt?,tdo, por f.:r hueco [O!1;¡¡:'¡ dod.Ha Q{1'ecioLme de: ím"'rouiro (t¡ remedio.
fllLlc!¡O. y no ri1'c~¡QLal1, algllllasvez:.:s:auia p.:, d Lleu,lI¡a !io[e qualt:s jOj'tl e1\s, J yn Agnu:i Dei
nos) V m~ :a pedomuan ,md~ qU:\!l~~O ,ca J [,")!! n d.;: oro muy rico,peCnlak dell1azerfe dd;o, y d:xe
",1 ~.Jtl·"Q
"t¡"._ 'b 1'0 -
.... ,;,..
era
.. iTuroio
. ."") n¡ leu.U1ta'll"I)lLft
" ,: '.1 ~Cl J~ !:í1'jr, G. de mi fe pLlcde hazer confi;:l.i1\l, de me
ma [ibi .. \1 mI'! d..ü¡a !\1J~ porcumplir. q c,)¡j 2;''1.1, C:·,:'L~ilt::; ,,'. f" I ' l ' j
,JCl, ~w;: e promne bO~UCLte o me}o-
.
fin aUl!r:l1e (OCJdo.1: f.l'y'O :eU1lncaua..:1 ~;rito, ;'lli ,r:id(\, "ir:ntro de do; di.15, Alegro!\; oycnJome; y
hundía\.¡ C'a:~.) ddh m '.tl~ra r,uiIT.n umo~, el e il (cJ::Ol1aZlen . , d' 1 \
,) OU:U) l'
m,:alXO, 1
~:ll cmb:.; eco
l '
.),
fu oh i" le' 011, Y ''O 1.1 IKc;;:(,id \ttrep.lr.<ndo ¡." ,J::~ .tl~r¡l~<, ya ti a:::~](:J'J. ('llzm;¡¡¡íl' e/ A y por yentu r;l,
brc, y (~item,Hidt)\a hO;V,l, 1\.¡;i:4ll1c por 105 c.lmi qUii,da,,;¡ 'gimJ.S de1;¡~ .',;Ibquerias que (udcl'í
nOU0I11:11H [y'glies,VClld:a esd {altor e¡lca!,~~i4 y ;:(¡:que C1bia QU:2 r~ podi;.l fiar de m: hlbiliód
enea a Jos dcF:!:O; [,) (]llC m.! cO(tJ1.l,1 boj¡.ler0~!o~ tI) P:'ol1c:cho, ,y de 111 :'I~':reto fll honra y 'llle fil
p1gauall!O a din~ro. lo:, 'l0,e Il?r. l~.lll;:¡n \:? ¡odil- .1'0 1':\
" - l o mue h.;15 veZ;;S;:11e
é!:!auJ iegura, [jIII rog:<:'le
gare3, fí!C::1t.l.ua lú; qli~ p()(ila',nazLllo5 ~t.:ur1'ld;­ ~odio,d¡ziendl). ~ljcr" iJiosql1e me.; la bl1eluu
zos \1I d~l;la ane
1 .
fe humaoll. En 1.15 mued:ras, yJ lo ycomo lo rie:lfas t,~- (ucecla. verlo ay, TOi1lela~
(Ol;:OS~ metiaqu~tro Oles] m0'i0s, ;a<:omoOJ.;¡ metilo en el pc\;ho iuard.ldo, en vna bo}¡illa bié
~tal0
 !. I II R Ú S E G V l-t D O D 1; ~" y ~ ]A A N D ~ JI. t, , __ .. j, e Di " ¡4'
atada y amarrad,J el} vn ojal dcIju~oll.f uyme dc¿ que ethua bi~ obr.¡¡do¡ te, íÍa Pll,;drae deprecio Pe..
¡ccho a cala de Vi.l platero Conh:lio, gr,U} JogreiO dde por dúoz¡étO~d,udoilY el;¡¡ muy paco me-
que alli auia, hizele tHgd IcLtdon de: mi pc;¡()n;¡ nosl0 qu:! ¡¡,lÍa co:hdo (~c: l~lW~ Comencoloa del
y de la mallera qli<$vl.nea la CO~pil~li2"y b mud'o hazcl, bax~il~olo de pum?a purole, cien fa:~as) ,1
<¡ue en ella en poco tiempo .,ma gali:a(1ü; refew.;n ofreClOme mI! reales;¡ la pnrnera p.:uabra;reloJul"
í
.i do p"-ra mayor neccfsidad vna j O).a muy m:l, qu~ me qlLlian de [eí óento y cinCjllcn;.a eicudos)' 101
tCOlál, C¡UI: lt r,ne la pag;:¡lTe algo menos de (i! V;J:or Ví\lia como vn real.no 'iría baxar de alli. :;in.l3 do
fe la d~riá, pero que f¡; intorma¡Tc primero de mi auiCo al q véde qm1l1C.1 baxe al prtí:1O en.q h~ dct
qUi\!l1elol, y mi calidad,), en f~biendol~( i:n. d_eil: ir dar!.¡ coi.l)flno e[pere ~ qáüb4 el 'Gmpiaaor. ~ l~
para GtI e lo pren.Hltau;;l) telUcndo baÍtame fatló o en q lA pued~ JleU;lr,Dlmo$ y rt;¡T!4mt'~.<rlui(¡lc rnl
faóon) fe falielk ~!a, íllarinól, que allí lo cfper;ua póbre en darme ciEto y veyllte di:\..vloi.\de oro en
(ulo. ¡:'J hombre cooiciofo de la pic~a.le ínt!;mno oro paredome,éjde alli no fubnia, y qbalhmá para
¿e} C3piran, ofidal",! y /oJd~dos, h,alJando 11 1e· mi rematefelo.Bi~ ddTec !lO ,~p, ..-carIe ni dcxarme
iaclOl1 ql¡e le g:¡aredo bailante) Comef1,aron. todos haíb rC!'Ierlo p.lgado, y g!!e me fl!dfe con e;: yo le
vn~ m)Gn~ .oG) 1~r hilQ de vn cauallero pnn;:¡paj dixe: Señor honrado que bl':t:!I~. í--::a fu vida: por lo
tloble, y lÍCc, que :dd{cü[o de pa!Tar 41 c¿lb, -rine que aquí me aparre ól [olas. fue con temor no me
con ¿o!\ nw:i¡;,_ rrmy bif!11 tr.ltH'~ mi per fon:', y tomen elle dinero que tengo rd-;~nlJ.do"pSrtll en
!ton din~íi'J" que ;odo lo clcrp=rd;tlC, cerno mO~11 llegando a Italia, n:llirme; y (bmc,:.¡ conocer "
quedando pcr<1i¿o, qua: me Vi.h \:1 confeJT? [do deudos mios. y fi a!gun [oId;;'Ga )1":;:'; H! }'l con V.
conde lo erperau.!l, y me: conto 10 que le aUl;1l1 (Ji- M. bien ha de [o[p..:char, qne no :,:~;,comptar fino
cho, y eHau:t r,ul&Fe.:!:o, que fegura: 11 eI1Ze p(,dia I vender algo: y enGmiendol'!lc :;3 0 '.]DG.fí blancas
(Comprar de m~ q<llIquier.1 ~o[.a; ¡lidicm e 141 jnya, (como [ay ml1ch:.cho) me 1u han J~ q!.Siraf r y no
para verla, que me la pagalla p.(,r lo qu~ vah:jr~i mequeda otro rr.m:::diQ . Va y~ en huen hOfil" Glle
¿ixele, que mn apart~ífemos a¡o!"s~ en p¡ne fe- Igui lo e{pero, ,'eng;1O los ekud(j~~ y 1!ef.l~ra fu
'CreTa, y allí (e la cnCcñ .. ria. Fuymonos al.trg~ndo joya, que le hag .• buen prouccho, como def:eo~
yn poco, y OO[l.]c me parecio lngar col1uenienre~ Mi razon I~ qu:dw pan io( de carrera) han~ fu ca
me tila. mano en el (eno y [ague el Agnus Dn de fapor ellos. Yo .\tú dado aui!o;t vn mi compaüe-
oro de cnyo pr~cio eltana yo blet1 inform~i¿o lo;dé quien mi <lITIO hazia (onfian~a) que me ef-
tomo del que lo auil p~g:do,SatÍf1i zo1c al pb.rero tlluidle efper:mdl) V en dandole vna feña, IJegaffe
.!r~¡ole la codit.:I¡H:!~ ~omrr2rlo~ porque ¿trml \ mi Cecu:r.am<.:llte, Pule r~ en a~ec;ho.)' venido
i'Uf ~¡
 'U V ¿::o. ti. N D ~ A J. Jl'A ~, Ji e Ji E f4~
"~D""""-
• e JI G V.:.
i. ! D RO;;) U p'" Me '1neX.lIl<' hb
. a u ; y l"l,e
! nJ.DlJU:1/jUC na lee oye,/-••
~J phtero"omo~r;e los elcudos ,;ula p.• !ma de la íen : haziendob d luego m,1ña ImplorauZl Ca:1
. 1a ¡o-:p.
' I b l¡~
o, a, h;..,."'",,-"
"~,, r\.n g·l ....· I• gran deli eACi ' I d y
!'1l2DOS t.auant~r;¡s
ó
mano, tema en Jll l ",l"U" ~m:,Cícncs,
•
.;u:
dd-:",,;r, y como etbu,1 t,'\mbien ;'lnud;;,da~ no pu. ¡UI~t:::~,ia:; rOdilla en el í'i.!c!oS(;[i\:¡¡CS mi05, qt.e ~lC
de,tC!l1J, . ml• l1ldCIlMlre
, k, co1ga d'" d"l ...:" .." ""0"
'-, "'".,,,, ~
, " C,3..'",a nnt.:tr;;c )' L.a¡::m:211 mI, [ t;>1Uf
-
COr"'ra,-j eZ¡;~{n,e r; üt 1
HU•
á:! cuchi ilos~ pedd~~ vno, el( fin f.1b:!f ~~rF.g..:;\,! me DJuales alt:mJ. mí nibuiJc:ol1 pregunta! on,como
lo ¿¡o, corte.!a cinta con eI,dexando afsld0 el 11\1' ..nia Gdo no le de ~e haZf.:r briC,1;',]1¡¡{e g:mar For!a
, cio 2.1 ¡ubon, cerno fe dt.:wa, y diC::lJ con el Agnul mat1D,~Ci'ed, t¿¿o mi mémí:a, porgue no en(~~:d:~
.J'
c@I.E --J J10m brelea r dmlr
'o y·a'I'XO"'~l·"Cj'l·,~\,·,I'e' r.
'1'" ~\J'~""''''<V ¡llv(rdac)'jc "1-' 10)'1:'0 ' d..: 11-11O •.He,ct'm¡;~y..:nl.lo ma-
cho tal. r;(2í)\~di!e)ql1e como not~nia ca ;'Gl n: pa- nim;)lli;) de preíelltt, con la pala ~la plinto', ~ ;~ e

pe! ;~n que dMíe'a:;m~uelt.l, lo hi2e, que no in- daJ1)tarceia fepndía.có d la le queóJon h~ Ck!::l5
p'~If~:ll.l:a.'lUe ya 1;; bol[;¡, er,l vieja, y no rC:lil d(;:!]~ CÓCll binao; van de p;\ ¡í Ü no fe ~sicmá. dlXdéfl, t.ll~
w:x,~(siJ~(l porque aqudios elcudos ;i'l.l:aI'I d~}'2 mAr'íana {~dexo ~i ferlOr él Pq:(nus dd ¿ b c;¡b:e-
((\;Gdo~ en vna en:.:!., H temo fu ¡OP, corno l~ la ce!¡¡ de h'c:am'-,rrHI1(j(;!1w) q;\;:~;o (:~¡;¡,:(:,?n.: puk!o
Ji, metio la en el C;(10)deíp:::dimonDs, y H.le!Tc, Hi. en l~ boi(l, m':rilo en I~i f~¡l'}:, rUtadü CQ-" el; \J
Z~ ~ mi COmplf1erO h rJl¡.l,y en ller:al~do) d¡h, los buen hombre en h !lurio.')n ji,l':1 ~, " i~ lo (;l~f~ne
~
~t"ndos y,'\Ui¡(-!~C1l;C<'if;,,:!':¡:¡e(:on
" e' '.;;:05 aCl r1,y comOerar,;¡tero~
¡' I ' .
preguntp.!: ,r;C¡~lC
'1' l' 1-
.; V<1.:.'CXO"
¿;lt:oi~¡Q5, a mi [~'riür)~ tl.:x:'cITe,gu(! yo yua b~ m~) qur.: na de cobre dor.1do, Vb, 'r;í.:dr<1s. lidres
r; .;. e l\ [,i PH:
<:Yo ,.....~. ." ~í.¡
.
f v J1gujendo a mi in:;:t,:l'O. ',7 al111(1
•
u: /lue
1 ti lo. (1uerü
1 vende,: (1i~;¿; fl:I~' . no) C,1'(: [ra d,]
p"}ry r a p;t{fo l~'go me lcuaua, ventaja, COfmr.l! mi :>.rno: pi eguntom<:, j' el Vé?lld. u' o. r'e[polJdHe
¡.., ter¡er buco;' oCdfion, como, la cliper.1,l,l~, ro f~ H10r.
'c'·!',~ ,h,,"~.rr.
, . < \ • ~ ..., 4, dig1(i-,'o
. ~,'
t
\r ¡Vi ("'Cl' <: ..i[
.... •
[1.1.) n'e
' . "-"
,.II('j')
~ .....
.. ~
f-'''''' ¡ 'l. ... _.1

Al ci:m')') gue rmparej o con YH corriHo de rOld.1- en p;¡lahras, pregunrlndorr:e, quien er2~ dünd'J
de)"~ ;lJgo del con ;¡rnoas manos, d.mdo boze~ ~l ve:li~. y donde )'UJ.: haHa que nüs "im¿;'!:f!, rol:;!~1
bdron al ladron fcÍ10res [oldado:;, por ;\mor~e'J(ac~ndo vn cuchillo de "qlle!l;J (:n::a me dixo q
Dios, q'le me ha robado no lo fuelten~ ten f1.l 11 iO c"Il",!1e,o que me m.lt<1ri~, S;¡c(:n-;e del reno L¡ ;o~
{:~u¡tcnrelaiov, gue me m:lt:\rJ mi [el1orfi voy y~.ycomon01.apudo ¿o::C1t;1r; ('ortome J.t Clllt2.
fn e'b, y m~la hurto Cñorc" Conociame I01fo~ y'fi¡¡fe' Bufquenfé!o'por Vii f{))o Dios. Vien¿o
¡hdos: \' corno me oy~ron) creyeron dezi~ ve.r;1~d los !old:;.dos la bolf.1 cort'l'1.a, mir.'!roll al f l.w:¡O~
t'.1\.!'e r on el homb¡c, par;¡ {aber que auu !wo:y tll!e d~ llla como /'lUeno, fin f3be¡: que d(z¡r~
pOTgl1e quien clamas bo!e,,, tiene mag illltlCla~ fllcaronb el Agnus deidd reno; que lo l~uáua til
'¡encelas mas vezescon ella!!; yo dau.:l tlnras)CjUi !«!
~
 LUSl'lOS!O'fNDO 1)& ,Gvz~ .•1iN DE ALFliRAeHE 14.1:
la bol(a.como yo fe lo allia dado•.ECh2111. mZll d
tacando l::dulL1nClJ ddio;;, Jos echal1 en el/nula""
¿icíonesy juramentos) que (e lo .aUla vendido, y •dar.Sol;¡ fe [nll e nrall, para con{\.:guir con ¡;Jiu. el
uc por mi m:tnocon aquel cuhlll? í;om: la boha t1n (]~e fe prct'.::nck,dcx~l1d;) 105 ti.- ¡pues p;ira qui';
~ en ella fe lo di, dandome por el C;ic~to y veynre fO'I. n. pocos cl!;-¡s lkgaoos, me cb;o: fvbnceb.co-.
e[.-;udos de oro no lo crayeron, pareclcndolos?gue y,: ella}s en hali.1, 'iucÚro lcruicio me pUcde [er
l1íel ::omprara de mi aquella p;e~a, pues aula. Je de poco trmo: y vlleftras oca:1 OII~S cr.1er;11e; mu-
t;r"'er [<el' hurtada: v porqu eania,'1dom~ mirado) y cho daÍ1o: 'leys :1Cltli par,: a)"nda dcí c¡rninú· par
re~,ur¡;:;!,.~o ¡LO meJhall~lOl1 dmero~) Con ella pr~e 60S lLlegoíd~nclc q uíiiercdc,.O:OITle:, dlgl;na~ nlO~
ua, lo ma.l trata ro:} de ~bra,~.y_~aIabr"'5qlle n~ ,e ned"s. ~e poco nlo!':)' "':10</ re.11...:s E(p,muks: w~
v;¡lian b,s que dez¡a; 9,tlIt.;¡.r oD.(caO por fucrC;~.~lef do rn~!cr1;¡: con _q uc me tu)' de con. ej. y tia ( fa ca-
te a qu:::xar a 1.. ~U¡t<;;¡,l;. p:;¡,l:e~l pre[e~re~ r~~t:i: el be\~ LKiXJ, cOllh~erando por, 1~ calle la h¡Cl:V1 de
c.1ío.[egu rl :tutes Jo aúl," CiCllO, Gn ,talcar i~L~D~, la 'v Htlldo que á l)tflglHlO de:xú Íln prem:o) JJI fe ef'
Los t~itÍgosjnmronI~ que~u~~nvlíl:op?íot¡;lel ,CapI'¡ dd vic,ioGncaI1igo, y vimperio. Q,[#icr~
negocio en termiDC~, ~U~ .qUllIero n c:~ftJg;,i'.o; ¡entonces dctlr a rm amo lo en que por el me J1.Ji<l
¿íeronle vna fr:w:n1~, y :;:{~larc~lo de a!h; Y,;.m¡ rpueJlc,> las IIcce[sld"d.es5/11c le auia [oCOí~í,'o> de
me m~,r~da"On. que !l w~;¡e ~ un amo la ¡aya, uy ,Jos trabajOS que le ama lacado, y tana nn cofta
m c;:!, II P(J"... d2. i eXli 2~~íenc!.1 de toda la gem",[c 'todo mJ5 connderc, ql1e de lo mil:no me ha1.ia
la éntIe~me' . ,cargo) ap;¡rtanc!ome por ello de U,COIllO a miE'm-
La tr;'''~rdo,n ~1~i:';.:,~; y no el traydor que 1;11la·,broyUlc~r.1d? Vien~o mí de(~i:aci;¡ y ,,:~('yend(¡)
'~e, bien ?W::~\~ ;:)'CfranüO m;.!l el malo, cOmp¡~ZCl iba!l"r all¡ 011 pareneeb, me di por tO"ú poco
a g\.l)¡;nl~ o,~;el:;¡, Plero l~~ puede que en fu .P.:í~~lfllyn,'c por, la ~'lld,ld, tomando klJgUd, qu~ r~;
n; nolequed?"J;i"~:,,~w2denJmp~da,y COnO(l:"".n. '~ellté¡,_Lalilfabla) con del1eo de.cono¡;;er;y k~
(O de l~ Vd:1~J~}?'n?, para no harre del, en n¡~'j ¿'\k.,onochlo.
ar¡uello C¡cle i(' ptld~ aprouech"r .Po~ emone,:,s 1;0 i
~6'o ,,'
1e ¡:"-.1 ," .----'" del hec ho roa!> dJole Cll\(1~GO
"\f'{!(,'<
"1 ~. r

hallaua r.: Hel1 con mis arru(j,furas tcmiaf~ de J~i ..• FIN DEL S E G V N~
"j' de mi. Conefl:'.a-dcoldopalSo harta Ll.;ooUl D O l,l B K O"
donde auio:ndo defemb~¡cado) y teniendc.it, n:1
f~ruici o poca necd~idad) me dio cánton:Lb Son
'os ~los como b~ vibúl'a!, 1) A1;U;r;;¡nC;5~ q!Je t,n
( il;:~llill
,.--.-

DEA~,r~RAC!Ú:. 141
'L 1 B R.O TER ..
. (;.VZMA.
fcntenclae~necedad,fudlÍcreclOnlo¡;ura,íi.lvorl}
ekarnío, fu hazienda, del comun, v1cr<ljado d~
muchos, y aborrecido de tocios) Si en ¡;onu<.:rfa'"
eERo DE G V Z 1',,1 A 'N 'ciol!fehalla,ooesoydo,fi!oencccnrr:m,huyca
AL FA RACHF, TRATA EN dd,fiawl)[cja,I-o-murmlll'<1l1;Ji'hazc miíagrosl)
el de fu mendigucz, y loque eOI1 eUa que cs hechizero~ ji virtuoro, (pe engaña,fil peco
le fucedio en hatiao cado venial es blafphemi.l, fü ptn(w11entO ;cafl:i-
gan por ddito 1 {u JU rricia 11 Ó 1<:; guarda, de rus a",'
granjos, apela para la otra vida 9 ToJos lo atro~
pcllan y ninguno Jo fauOl'ec'e',·fus l":r.er!lidades no
ay glJi~n.las remcdie,fils trabaJos quíen Jos con~
Cuele, nlÍu foledad quien la acomp;¡ñe. Nadie le
ayuda, todos ie impiden; nadie'le da, todos le
quiran, a nadie deue, ya todos pech;t. D eÍtlemu~
rado y pobre del pobre,quelas horas ck relox I~
venden, y comprael Sol' (h~11~{h5. y de la rna-
n~rague bs c.:U~l'es mórtezinas'y de!.lprouccJl:>dat
VIenen a rer comidas de perros, tal (Omo ÍI1Utií, el
.difcrero pobre viene a morir cornid"' de' l1ecios.;
~al1 al reues corre VD rico, (lue viento en ~lG;)a~
ton quetr:mguifo 1011' n:luega. que bor,.~i;cade
r.uydado~, gue dd':1l1d~ de nece[,idades ;lg~nas,ll'
r~s alhohes Henos de tngo, rus ct:b.1S de vino, fus;
tmaj;';S ele azeyte, rus efcritorio!! y cofres de :l/O~
ned.1;q gU2".rdado el ve,r~~o del calor qu~ e111 pJpe:...
lado el lOmetn o por el tl'lO,' [;re rodos es bien re.\o
cibido, (l!S iOClFa~ fOil Galla!Jcrias, filS n.ecedldet
r~nten~ias, 1i e! ;n:¡l! ciofóllam;ll1 anuro: G pro..
i:
dIgo) "bey;}} : <1:,12tlento ,reglado y rabio; fi mür~~
muradora graGlOio) fi aIreuido, deremb~lco g Ú'
S ~. d,(c,,'
 !.l1J.RO Tl'.¡(CEltlS 'O~ , 6~,?': 5'~~,~JD,;e l"LFARACHR :'1.
defhergoli ) alegre: tI mord;:¡zj c(n\:'efano, fi 1";;,1'),: e Oí)f¡;¡i-,: [;)10 ~~ uc de lo prcfente fe ficn-
ado
incorrigiblc, burlon: fi h;¡bl.ldor,conuer[¡ble: G ' Y Jo ,lUleme nos .acordamos de
viciolo,af,,!J\e: 1i tyr;tno, pockro(o: 11 porfiado, , 'í , ' " JI n;0 1011 trabajos palIados, alecrra el
<l;onítante: ti bh(~)hemo) v,lliente : y íi. pcrctofo, ' rí;l)' rft,:¡¡;;r,;¡ dej10s, como fino vuieran i¡do~ Afsi
maduro, Su .. y<::rios cubre la tierra) todos1e ttcm. yt;100,: )r~c mIrados d.:; lexos es apazible fu
lblan, que rúng1!no fe le :ltreuc) rod()~ {;eígar. el , fr"!n!,i',:, Y, Jj ,Ílega).s a dIos, 110 ay palmo de fi.¡elo
oydo de fll \engn.!) p;;¡ra r.ltisf.1zer a 1'1.1 gtlfto y p.1. '~FDnjr¡,~¡J;O P;¡l<: l.cnr;:¡ros, todos Con hO:'05, pie~
labra, no pHJlIUnó,l) que con [o]emmd;:¡d no la ' ;:;tC y D?.'UC1: lo yno vemos, lo ono 1~ nos oJuida
ten cr al1 pOi' or •• cllio. Con lo que qui..:re C,k, e, ~¡1!'!tifPl cofa es amar toJos, la prorperidad)
parte,1:> ,
Juez y rdelga
l'
• . .\C1''; d'.l
¡tanClO 1a mel1tL'.é l"'~llli'l" '''(1'
. ([1 ~ "D N ." LLJ,lv . a, ou,c:tt ~,l l1ártura, procurar las
'oz ' r l ' "

,1
pOller, "11e' <,"['11,
Ia ha'tcp.wcc<;;rver . .1ao,1 yqua1,1r 1o tu.: "~~:",,, ~ "'Ol't'
aq..';"" ,,1 tl 11
:''',flor""D .
,C!l'JCla~d~orque
1 ' d
(iOn e
pa rla por e11 :lQ '",oma~ 1o acompanan, como le
r "1e .'; ,', .,11.O"<l (w~
f ,1, ',H, 1"
"," a
11 ll¡~) c:, I¡¡:O
' ' al, pa dr,~) 11e1'ma110
I
Hegancomo lo fenejan, como lo engrandecen. pMJ,~errn":lOlyoamJmii:llo guebramola le,tl-
Vltimal11cnte pobreza es la del pobre, y riqt1e1J " n;~ ;1.'.1{~;r(:;lCO.ArSll11'~ lo enfño el tiernpo~
.J1'neo, y ;t!Sl
a \le e 11 le Llena Lngre,. y rle r'~'ll{'I~í""'ld"
"'d on dbl"b ,,'"' ':' ¡',Jí" ,<: ms mlctl!loS, ,,-,.. caulg;m
{1' d 0mll'
1[¡ente de h honr.1- por mayor d.lño eiti!11J111a (n l[,,;rHl,? l1umcr,o de tl'.1b:,¡cs. )'a ,"'eo ('jUC íI
nec;efll idadql1eia muene: porc]ue el dinero ca. ",L '... f' I
<lu<,nOi1'L.::gue, me (omid(:f;,la, Dome
lienta la [an~re y h viuifi CJ, y ,,(Si el que: no lo ~th ,\f;''.; y :1 ~:que:: ¡¡ úC8fion guardar;, para m;:ior
l ' ior"i '" [1"'1'''' . " , Ir
tIene) es ~n c~erpo muertG) _que cl11ma Cl1t~(; os 1::;'" "TI ,~~,:~",pe~ul,;r~i en, (; :~!) c~moí~ ras ¡¡d,c'"
, O . 'b'
VlUOSo No te puede hazer IUI el ;:Jlgün:l co\~ en :dl~,; ,,'" ¡-,I:, lJU(s) qLC (kxe .a nI! ,,\n~o el C~plta
opormnotiernpo, exccutar guf'tc) 111 tener ~um' ()jI :',:(;.0' ¡¡,I5, h.uapcrr y rcmimdcs~ becho ,'n
plido delTeo. Eíte camino corre el mundo) no co-" t~~l:\i :ta¡o dt bí gUi;¡:;:>(}li¡íe h;¡ze¡ lHé de los G ocle!l
m¡en~a de Bueno) que de atras le "ieneJal garual1·, ~lll/:;:.~ntanco con J;; :loblcza de. "¡¡,cluda e iud.:d
~(}el:pk?;no tiene medio ni remedio.:¡f~i lo b:db.· t'lJ~:t:',:::¡d"o~~e ~Ol~qu;er; e18, y Frcgl~mando por
1110 s, .afSl)o dexaremosj no fe efpen; me¡o,r t;~m. ~)~:l: ~:.:,~~:~C1te)l.;"u,o en ul05 tJ:'to ~nj'ado)qli,e me
po, ni fe plellre que Jo tue el pa[ado,todo jj~¡ lldo,.. ~; ,.llC\.lw~ on de muerte: y es de creer, q¡;e [1 a fu
r:
tI Yler;\vn<i. " r : ; - ; El'
ml!maCOla pnmero p,H¡~elll!:
' ,'HllG ", r'l ,¡C'~.:'
iq;ran" m:~a 'd',1(:1',11', y au- ru 1m:Íeraslo
'
~l~llO[O) la prime~a,madre mentiro(ill el primero; ¡ermo,!¡ tal hl1d ped te entrara por la puerta ma&
hiJO ladro'¡ y fatrlCl(h, que ay aora que no \1l1UO, ,. l~rto me.la proctu:¡uon, por las obras que me hi-
g que Ce cfper.. de lo por venir. Parecemos mejO! Il-IClon. A perrona 110. prcgUl1i:I::C]UC no 'ne fceor,.
1i S3 úcf!.e
r" ~ xn R o 'r E 1t e J!.lt o 'D B '-'> --v .. .' ~
.í:lei'fe .con yna eUíl~~h, o bofetó; el q menos mal . mero vno hoHeria. t!lasla e[pcran~a del bien que
CJ'<" •

!;nc lllzo,tue dcuplcndome a la cara dezirme: Vc- meaguar?~uJ, m~ luzo faltar el pajaro de la ma-
llaco, marrano, Coys yos Ginoues. hijo (ereys de no, por el buey .que yua bolando .Luego como
2.!guna gran mala l11ugcr, que bien le os echa de ~I.ltramos) VO CrI:ldo fallo a tomar la c~pa, no fe la
ver. y como"; mi padre fuera hijo.dela tict~, o ii .0;0, an~tesen [u lengua d1:uuierol1 razc nando em~
buuiera d07ienwsaños ams fallecido, no halle bwlo tu era .\ y qu cdamo5 .'\ fojas pafTeando. Prc
nHro de amigo~ ni p:{riente fuyo. Ni ctc((;;nbrirb ,guntome p~r (O[(1.S de Elp:lña, por mi madre, ti le
pU,de, h,:¡!ta que ,n~ fe ~ego a mi. ~on riaIago de <Jue do. ~:az~,~~:da,q111anto8 herm~IlOS ttluc, y en
lColade !crplcnte, o hldeputa VJel0 mal diw y ,qllcball,lO'i 1;la, ftrx,eclondccuenta.detodo ccn
como rne engaÍlO, diziendo: YoC hijo) bien ;f¡i mucho ¡U,yz;ocn clt~ me tretuuo mas de vn hora
dezlf de vuenrüpadie)~qll¡ 05 f-larequien h:tp~ , ha(l:l que bolUla ~l cnado, ,no fe que rl!cJudo te
,,~ hrga re!a~~ún de (~lS pariwtcs, y han de fee d~ bs tr:txo.: que m~ dlJW el :vie}o. Aora bica ydos a
masnoble; de{ta ClH.dad, a lo '1:1e cre~: Ypue§;lu~ dor~H'fY l1Ui)an:1, .~os ve~_emos.•,_O la o Aliwnio
re) s ya .~enado) veJ1lOS a d.?wm a mI caCl( que no ; M.HU, ,!1.cua elle h1Cla~go 2. tu apoient • Fuy l11e
.if5 hora de otra coL)d,;' rnar,ana d:lremos vna bud ~Oll el uC vna el~ otra pKea, la caCa era grande obra
r~) y os pondre( co modigo) con quien los cono" Q;l de muchos pIlares; y10[15 de AlaGaitro:alrau;e[f
fCIO, y tra/;,O gl~H1 tiemp?_ Cen la buena prerend2 m;o~:1 vo c~rred~r ,y c!1tramo,s en vn apoi.emo~ q
~ gram:daJ queme lo dn:o, iu b~len talle, la Ca- ef,J.la al caDO del rem:mlo bIen ;'tderle~nC!O .:on
béc2¡ calua, la balb" bbllGdarga, hafl¡¡la cinl:;¡)"il rn,:s colgaduras de par!Os pintados de m!.tia:es) a
baculo en la D1.;1i10, me rcprefem:m;- yn S. P;~bl() tmncra de l:aráGde s,[all1°5 p¡t¡:ecÍ:m mejor,A
ue
fieme del, Ceguilo ;'t fl1 polada, con mas g;1!L1 d~ yna parte aUla vn:' ~arn~) y Ji.ll1tO ala cabe~era vn
,cenar que de: dorr:';.ir, que ac¡w::l día comí mal ~ tabl~lcte) y ~omo tltllUlcraque dc;[nudarme aco-
por eftar cnojc1rJo, y Cel:! mi coila, '-1 ue tem bLHHi (:~~' rncto el cr~;;,do a quererlo hazei'. Ll~uaua vn Ye~
'~allar:Mas como lo qué 110S dan) e~ poco, y Ji" !íOS !1,:(.0: l1 ue :.UI, yo n~me lo aC,ertaua a. v efHr , fin yr
,'.llena dmci :)f;) come mos poco pan y duro y :l:ill tun1.tl1~O gUia ~e plc~a en ple~a; y nmgunad1:aua
fe no. hne 111\](:ho y bbndo,ya m~ h.a:.óa gu.noo- ~abal; l~\ ~n fll, lulugar: de tal !maner~. gue fuera
to, Xuame cayendo di.! hambre y mira qual é~r;¡ mi !!\pofs1blC ,ltrCc(llÍr > o CO.I1?cer qua! era la
huefped, pues como el Cordones me di:x o) que ~op!ih) o los c~(Icones¡fi lo!'! jvv::ra tendidos en el
'J'" yo amia tenado, y Gnotuer;¡ temiendo pcrde¡ ~.udc': ~\[gi def:ltc :llgunos fiuo?!) con q lo araua
!JtgueUa ':OyI.W~U~;l" n9 [uer~ '00 el~ fin vitirar' pri. por td.b~ de cm.tas~ J lo dc:;c .caer alo pie. de la
, 'iáerG S 4 cama
 Ll~RO TER.CER.O ros G'lt. 1>1. A N n E AL l' h R A e H E 14-g
(,\ola; y fuzio como eo.al.;.,, lleno de piojos. me.,. !le la nocl~cdeclifJ;; ua la rnedi.l, caminando.11 c~aro
time ~ntreh rOFa) ¿ra bLlcna, limpü y o!orola, dia yenal1~o !.'iOfl1·íclo cü~lO VD l1lUcIW,reWido-
conflderau.l ~ntie mi, ti cite buen viejo es deudo ¡:ne \;ll ruyGG de qU.1I¡ü :)UU'y,. t:gur::s de i~S Dc-
mio)') me haze corrdla,.y no .(jujere ddcubrirle mOlú05, con \' dudas, (.',bdlcta~,y mafc<1ws drilo
11alb mañall;,\. Buen pnnclp¡o mudtra. harame jlegaronle a mic:m1a y diOIl1C t.lltW miedo ljUe
\,e¡Ür, tr.lt,ll'.'Cl<:, bH::n pues ¡;:Úalldo tollo me ,baze pt;rd¡ d tencido, y fin habJ.1f pahbr.1 :m: (] uit:lfO!1
tan buen 3CObil11icl1\:o, 11n dude' ;;s como io digo 1.1 roDa oc• 01C1mo;
. d,1U:1ffie pU:la h1.¡ZJel1l,O
r . ~ cruzes
r . _. I
delta vez yo loy d~ ia bucnauclittir:l: Era l1111C:1J.- rczaua or.aciones, U1UOC;LlC a lc:lus lllL veL.es, m2~
IGh 0, no "h0110au.l nj y i;¡ mas d.:: la tu p':r,i Lit; que t.;rall Demon:os b:,p:izádos, mas pcicHa me dalia
fi algo CupIera, y cxpenencl:l nmi,Ta, deUILI"J CÓ, AL::an puei:o roble el í~olchon Úb.2xO de 1.. Calla-
íid~f,1rque a vraode oferta, grande pelll~í11ien::o, 112 vnaÚ.a~ada, c,da vno ;~tio por ,>,na cl~luma
y ~ mu,ha COrtCrla~ mJyor clly¿ado, que no eS de de: la, y me ¡'J.caron ea medí o de la pic)a; mrbeme
va!dc, myHeno tiene; ii tdl;)J:·; c.uic.as el c]ue 110 tanto viendo (me rcZ:líf 110 111t: ;¡proufchaua) que
las acoitumbn n;1z ';1', ú cng:J1.ute q II itre, ü te hJ , nu ol::ua, ni po'dia defpkg3f la bo,~a. Era la pi~)a
menel1er. S"dio fl!era el cri.do. ¿·!X:lnl10nlC YlI1 bit'::1 ;lié,l. ,:cornod.lcl:\. c(¡menearon :~, !cu<imarmc
lampara encwdida:, dix~k q Be j<12paga:lc,n;i~loll" ~fl (:' ¡r,Te m;;t¡jtr.'.?ndonw,coOlo a peno por C;1r-
dio, q no hiziera tÚ rO¡S~l~ eL, 1l0CPC ?ncauJ.ll en ce
ndlol~nd.l:~ hafta qL>.~ el los cadidos car;lllde2.~
al]1J·::!:L; tif~rr<1 Y!lOS ,nurcicg¿'osg,á¿e; muy d.:iÍo me~ :mlcndome; molidc) '11e boll1ierol1;t pon":f
[os, y Colo el rtm,..:dICl CJI'c!a (¡]O~ cr,da)uz; pCilq adonde me leuam::.ron: y (jex:!ndonie por muertO'
hUj;;.n alo el<:uro. rv1zs me c:ix(J, <l,IC era rier;ade n"e cubl'ieroncon la ropa, 'j f.: ;fueron por donde
muchos Ó\'::¡;l~CS: "y, .(me
~ l
eran•
enem;
.
"OS
u
de la j L:Z, ;lnian 'entrado dcxando la lu;z: muert,~; yo t]uedc
y en losapoi.;;mos dCL"·:-;'<; .1igU:HS veZeS er.m pq. tmddcoyumadoran fin Caber de mi~ que (iende;
ju\hiaiec:. Cr,;Li:o, ce·, ro'.• '; la {im¡:;licidad Jel cedia, ni Cabiaíi efl:auacn cielo, fi en ticr~; DirH:
rmllldo.CUIl dio el;; (1lio. ya luc¡TO
• I ~ o fTle ÍI:Llal1cea 'iue fUI;! [eruido de guardarme, fupo paraq\le S e"
cerrar b pu·:.na, PO pCJ[ n1;:do de lo q me puditrá ria como las ocho ¿r:1.día quiíeme Jeuamar por-
e
,

hurtar,mas con rdpecha de iD quC'( (Dmo íTIl1cha- t.I que me pan~cio CIne bien pl.ldier;¡~halkl11e de mal
cho) me pudiera llh:eder" bcicl:rn': a la cam~) (ur· t olor,e] cuerpo pegajofo y embarrado. Acordofe-
!;t1im~ preHo y con mucho gn! to, porgu/:: las :.11mo, me d: la muger de mi amu el cocinero. y como en
had.ls) colcho!1es. coly:rtores, y f.manas me l,r¡n. las turbaciones nunca taIta va ddeoncieno. mu-
~:auan~y a mi no me fal~aua gana palIa.do ya Jo mas t ,ho me afligi mal y no podia[cr d cueIUO ma¡;
dcla ncgrQ
 Ll( 13 lt O 'T B lt e ~ R e DB G " 'X M A t.'1 D ~ A r..F A. R A eH E. 1+9
negro que las abs; cftregueme todo el cue!pe con f,one el miedo; ) o metrarpuE: como el pen[3lTii~
lo que limpio qudo de l:lS [auanas. y anu~eme ento. Compre \ Jand:l, y p.U',l 2?nar tIempo, yu~
mi hatillo, Ln qLI,mto me yucle en erro) eiluu~ comiendo va!i~.'l1do~ ~¿i l~') p;ne, han.l iaJir de
confidcrando, que pudiera ir,;r!o paííado; ya !;O h ciudad, ~ue en va;;, t.lbr;ma beui Vll poco d~ vi-
1
lenamarmc dc{Coyunta¿o.creyera a:te, fid~ fUe~l() l1o,con que rn~ rdorrnc, para pOCiCrc;¡mlilar ;a
J I . , .

mire a todas prtes ,.no bUau¡,,¡ pOL' ~?ndc nuUl~'" budca d(~ l~Ii.Hn~) domk hize .mi viaje; yelldo pé d

Gen cnrr;;!do? por la pnertl, no .pLt~il.e/on" que ~a . f;mdoentoc1ocl.conqlH: pcfada buría-qllJGeron

.cerre con r:-:¡s m;\110g, y ~ ccrrJda Ja paje, unag!· ddrcrrarmc , ,porL1~ no 1es L~.esj¡onrara
" mi' b
po reza
naLla,11 t:ilcron <TJ.fgos. CO:"lOl? noch~ ~nte'sn¡; nlJ.S no me 1.2 '1uedawl1 ~ den"r. '.01110 lo veras en
cli:.:o el \1IOC/_,; !)Ü me p areCIO que lo [efl~r" P?rq l f""'lV'¡'" ~
A
. . n ".~.
~~"I.'b'.¿ u~+í~t.
.... ~--,,;.

llUuiera h::óo caal de no ;~ui(at'me que aUl;Hralgl)!

de luz. Anddndo en efto. ¡¡ke b~ co igadmas pq CAP 11CO 1110 SALIENDO DF GE~
ver fi cidras ddbs hnllier~ portillo alguno, halle tJQ¡ilt G~<~;f)J;W /i? /1 !fi¡Yi!cl}{', ~omélifo te me¡¡di~
t;,bícrta vna VCimn¡;\, gue 1'a1¡..1 al cO!~edor: ~uego ';;itr,y¡l;)¡trí!ldu('e (Oil; Of),OS f10r})'(!.i d)rCn-
'-' ,> --
d¡x~: e ierros fi)!1los tm'03, por aq Ul me Vll10 e~
'! . . t
~~~o J:~J' lpa;t;t()$ ....";1 l~j'{,jj~'
(L!iíO j y áunque 1..s c~h,fhlía.2 pare¡;;~ quc,m1! [on;¡ua
en el cnerJ:'o) como bolf:! detrebcJos oe axedrez¡ .~,.I'~. A L~Cd¡ de \?enQu~:.atle flIa nm·"
clífiimu1e 'qtunro pl\de por lo de lac:ac;1;h;1fia ver· Jl.Fir'(C;~.:~ ;C;cr de I;ó~d~'h,zitr;tl~ q yo, Il<){(!
m;; fqí:'t!. de :'Illi. Cubri muy bien la cama dem~ "\PI,':d f;I ,'\1, boluitr<1 pit:d¡·;l., >.: ííca bului <ltta~
l'11('Jt'e'7'~ y
nefa ,qlH.~ no le~. vIera ( en enLran
"do) f'11'.' ' , ' ";,1)
\;,l ,j,"¡ . ~.;'~/"\,
'> 'L ; 1 r.
~~'-r y'\'l:I';"\ ,'1:·,"{1 ).1 ~:;,. LI::(a,y!.i"~ Lieo lera en Hl putO
t r"

por é lla me d ¡eran otrO nucuo c;tfhgo. 1,J e',Dio - \';~~4 !. (~' •~_ que qU.?lhic t!Íerü() ~)ormarauLlla
\ " l ) d J;~.;:,<!~ "<-",,-?,t,, ,
qued'¡rnc:.tr~xo)víno)caÍ1a.asnlleue.a eZ\fltlt ::"'w,iR;i5"~,"" íefient\:n3iJnhs ¡-Ierid;¡s morta~
qn~ (i¡ reÍ10r me eCpcrau}.t en b. Yg!C[Hd'1 ue fue- ie¡; dt:~')ues r¡u¿m~o rn~ul: el .hori~l:H''; k repol't~, tan
!fe aL'!, y porque aHi no le quedara el rno~o) p2Xl to i1l:;S ,~COiiOce fu d,lilO, \ o dcape de la de Ron ..
ganarle 'vcntai;¡, roguel e me UC:l¡lara 111•ana Iba I:u~rrt. ~clü?lks: coro? Eer:'ü ,:on ~eg; la, no au ia lig:,:~ur~
que no Cabria Gllir. ~ ilcuomea a ca le, Y, o,,!,,! e '. fíe!;:l1 toda ml ,1 1.nnallá f~ L:nca; mas no lo kml
(iuando en ella me \ i. como fi en lor; pH~S nac¡g..» mucho harta á r\~pClle,llegZdo a vna "illera doze
ra;1'a hu, v ei 'cuerpo 'dtuuier.l Cmo) tome ;a:; de 1:'. mihs de alli, <¡~e aporte' fin bher donde yu~. des,.
Villadiego' "fufelas ) que no me alc:mC;¡r_l. ,,'na' har:1t.1do. c:ernucto 1111 bí¡mc<!) y a pon eatÍo. O ne
pofia. tfÍas r~ huye qtl"! fe (on:c.lViuchQ C& [:;(:,<;0 ~efild~d ql1<t.'1tlO a~Qbaxdil;, los animos, como
• l)onij ddin;¡.y;¡s
r::• !
c
-

lj '11. M t. 'N iJ 6: 1. L Ji t It .\ e Jt • I)'tl

"
~ ~~ (.::.:liLliuCÓ;.: re'Íplandece, alegray vluific1. La
" {it;';; fu Vczmai par::~e a:a c~ndcra tüzÍJ, ted.! es
riiol~toll d,::: tr;¡po, ,k ho¡~m.\l,af(-lnero fa, no aya
qui"n bien parc2Cl, t0l10S l~ ,.1DorreC:l:, y ~i~l1e!1
r;¡zon. Mm:l1 pUc:: ¡ (peu] by yo c¡ ue eL rnt le!en.
,'f amora am,il1C(.:b o l'C COUi¡,'O.l p.li) V .;uchiIlO' cit;i ..
do en p::odo ITwrraí, oblif;~"l1:!o~e a (¡ ¡¡tentarla
"

::1-
p:lra el10 ~c hiLO ?lfl1diar c:j arte briuiaric.l ¡¡¡;llO~
me por ellos CH1Hí1(¡,~' ()y cn vn Jllg,lf, manana t:11
Cirro) pidiendo llnlofn;l <::11 todos.
Iult'o es clara c;ida vnrr lo (iJYo, y te c:onfieíTo q
ay en I taHa Ii1m;ha caridad) y tama, que me pufo
go¡ol~na (! 1onciü nueuo~ para no dexarlo; en po~
cos cila5 me halle caudalof.::>, demanera, que oe"de
Genoua, de donde iali, h.l.it;¡ Roma, dende pare,
hize todo el vi"j('; Gn g~1fbr qll.1ti 111) la moneda
toda gnardana-, la )- ialld.l. íicOmpr(' n;c {(lbraul1. Er~
nOllato; y echaua muchas Y~zes a lOS perros, lo q
defpllcs vendido me valía muchos di¡;cro8. 0..!li-
fic;a íuego en llegando. :relt~i' [¡le, Y, t,Ol'll:'( {()bre
mi, pareciome m:ll conle}o. bollll u]zlcndo: Her~
maño Cuzman 118. de leí ella Otrd como Id ¿\.! 1'0
ledo, V {i elbndo vellido 110 hailas amo, de que
ha, de ~omer? cnate quedo ,que ji bien vertido
pid:s ¡imotila, 110 te hdaran f;narJa lo que tienc.:a
no fCdS vano. A[cnroremc, ddes otro nudo a las
monedas: aqui aueysde efhro~ quedas) que no fe
<ju;1ndoos atire mcnefl:er. e omence (('In mi:, tl':! ..
pos viej os Íl1utÍI:es par? p;:¡pel d~ dh.1\J, Jos ha
Iaposcolgaado( q pareciall picudos de t1-iías) a
pcd;
P'" --
f.. Illlil o T}', R C~ R" n'tj G v '1. M A N D B .t\. t. F.\ R A e H E~ 1)'1
pedir Iimolt1l, a:udiendo al medio dia donde h'_~ pagaua, eran turro.neros, para el abju, o Alfajor
nieJe [opa, y tal Vf.Z hUllO. que 11 cobre de guarro quellan: an cll,Cafblla. Recogi.1 cicmas ,b1o al ..
p:mcs. v ¡tiraua las caCas cido; C,ndenales. I".mba . gunas VIejas alhajas ~lue ({'no era ,D'¡:ducho,y
x2.d o rcs) P rincipes, Obifpo's, y otros .Porentaoo!t ddi1l1do( compade7.1dos 0<: lJ'.!) m,~ 10 d<"luan Def-.
fin dexar a:gull que no corridfc g'.'liauame otro pn,:s d~ en acompanarn1c con OliO, al:ci:l11os, en
mocllclo'dc 1,1 tierra. didhoen ella, de quien co~ la t:lcultad( quetenu pnmore~ en ciJa) ~para rabel'
menee a tomar lecione·s.Eite m,,:: enCeno 2105 piia gouernarmc;:y Qame COti;el'o:, aji mOUlar. conoci-
~ipios,como auia de p.:dir a los vnos y ~ los otrOS (("'¡ que ~lgunos( P?l' [u d::ur:cicn) rcp;mi;m por
que 11 o a todos ha de {er con vn tOI);}, n1' con vna las m ~!~;1ii:lS, c.n :::Jh~ fJ:1nJcub res. y cndo vua vez
arenga: los Ílom bres no quien!11 plagas. fino "l:a a recebllla u l:l d,';: L rn.lxi'xcdoy ae Francia, íel1ti
demanda llena pGr ~mor de D.io:.? las mllg.':res tle . o.tros pokr:s na;; de .E11, gue dcúall. efle l',¡paz
nen deuocion a la vng:.:n Mana, a nuefha ~CnOl? ~, ifpal1?l que ógor;'\ pIde en Ronlá.) l1ueno'Cs en
dell~orar'io, y a!si Dias encamine G.1S r.o[ast:n~ (u tlla: \abe pO~Lli~o, y !les deHwJc, po;, lo qne he
[.111tO Cemido, y las1ibre de pecado mortal, de tal. viÍlo, que <luIendo :~11:t vez comido, en tu rnali
fo teflimonio, de pod,)r de traydores y de nulas : p:mes quelleg::. íl le d:111 vianda, no la recibe De-
lenguas: cflo les :manca el ¿¡nero'de qUrljo, bien Ihuyf;nos, el :tite cEd,) !:'nnenr;¡~ q los pD:~reg ;,¡nd~
pr;nunciJdo" y con vehemencia 'de pabbras ~c. m~s muy ¡:;~brados anc[o(~'()~ b~~ m:d) y .;Gi ")n:;'"
citado. Entcnomc, como auia deco Illpadeca a los pnono'¡abe a~)j'ouecharfl; . Utro f¡ ,,6 ~ 11 os venia los
ricos, bl1imar a los comunes, y oblig:1r a los d:' dIxo.Pllesd~:t4dome lo;)'c~jJ¿dít¡ yo lo cli[dp1inar~
lloros.dime tan buena maña, que ganaua largo de como [centJcn~;¡;y no: fe de x.;; LÜ~ í:acil t:(llendcr
comer en breue tiempo. Conocia desde el Papa Uamome ~afSlCo)y apartome a fobs;i.: p deJ1rWi."
haíl:a el él e~aua 11n C,1p~, Todas las-calles corria} m~do:lo ~rml~~09 hlZ_Ü( c~mo fi f:.~era Proto po~
para no enLdJr1os( pIdIendo ;1 menudo) repar:la . br~ eX3m 1110 1.11 Vld¡¡;L+i<::do rh cade e~;<) (Ofl10
la ciudad en Cjuai'teles, y las ygkl1ss por fie!hs, ltn : me !lJITl':i':J., C;uanclo, ya r¡ue ;1t;iJ. 'len ido, D ixo~
perder pumo. Lo que mas ~l! egaua eran ped~cOi me i;¡S GOhgacIOr:cs 9ue 1.0.'; pob,e:.ticnen a gnar-
¿e pan; elre lo vendi,y (1.c~ua del muy buen d 111 e- ¿ar(e el decoro, ~12rk ~lJ¡jo:-,.a,.yc:.1.ríe, ;1¡ln;1l'r~ ce ..
In co:,~p:'lll;1me ['.nce drllo perronas pobres que mO,hcrman6~ oe m~n,1 ;ldu!n 1 rr:d,)l1'1! ~1c: b:¡eWlií
no m'? lcligauJ\J) pero tenia la boja en e 1embo1tlo' cun(~f,Js, y pn~101'(!S que no l,bI;< PCiI'(:,lf;' ,; l :'edi~
vendialo umb\en a crabaiadores, y hombres que dadoe verdad lo que primero apr{'f1(~j de ;¡:m,:l
.
tnauan ,euC'nes y ga1 1'"
ma.~ mas qmen rnqor 10
1 b1l',á'll"ho~;· ~.
. ' ' .. "
·'.í
~,,\)~ros pooreres \.le mcl')I' qt1 Jllt/;¡,
.1 •

p;¡gaua .. wd.;~
,..~

,!
...
'í
 .~
.1', .: I
•. :i'~ .•

...
 ~ne rera exduydo de nudha hermandad y co[radu
¡,l'SRO TeltC\!1'I.O DZ GVZMA . <;.;

1011 ono; de la mano, y no de otra m<"lnera.

Malh'.im03 quelosque tuüielen hijoslol [u. yrclaxado :..1,brJ<;o reglar.
~an yen reros. pcrch3ndo con ellos las YglcCa:, )' Que paJTaci~s t.es .. hos de[pues de d1ne compli~
íH:mpít,~11 o; O; 10Sl S,-des pid,m r:~¡l {i:~ j:lar;,:i.':q dos ,en edad aUl;!l1do!os curLl~o legal y dign amCI1-
;~ elhn emermo> en vnl r.ama;d:to le cnnen¿. j,;¡jh te w el a~te, fe {OnOloCa yennenda aucr c;omplldo
tener ieys año:: y fi Elc'en de: rr..1S, los dexen bol;; ,la tal p~r[onacon e} ~itatuto; no obftante 'jue ba-
1:
,í j

que l,Jg,m Vcntr' re ros b ~¡[c~ndo la \'ida, v ;!cl'lÍan fi,d águl er.ll1 necefianos otros dos dex auega, )' fea
, I

a c;a~'1 con)a pobreza:l las l:or;(~, ora'n;;,~ia~. t~ld.l porprofelTaaya y g?ZC lasiibertades yexemp
Q~e 11I:1gUll mendigo ccnfienra ni dex~ 1'e1'\li: CIOne¡; por. no,; concedidas, con que de aUi acle ...
a fiu l1jjD~) ni que apr~!'ld;¡noficio,ni le s den ;"\ll101 hnre no Imeda dexar) ni dexe nudho (eruicio y
que ganando poco trab., jan mnche,), cuehv2,-; rar, O~\i.d.l>enC!a guardando nucfira.!l ordenan~a$; y fa
fos :!t'r"1i de lQ que dcuen a buenos) y a ius ;.1,nt:, las p.. ¡l.lS dellas.
palIados: . CAP 111 COMO Cr{l'viAN DE ~iL­
~ QJ:c el inuierno a las [¡ete, ni el ver:ln0 ~ ¡;I f~rddJe,fiu reprehl'ltdido de 1m pobre jurifPtri~o~
dnco .de la m:mana,ninguno die en la cama ni e J tQ 'lf*C mrss le pajJa ffl(mlig4ndo~
fu pDtada, [¡no que;ti foí faJir, o antes medí" Lo,:
vayan al trabajo, y otra media ames cel: ;¡no, E M, A S dcíta. or¿en:mr;;s tenial1l
(l;hezca~fc recoia y eneient', en rodo tiem~,ü r.l!L:! y guar daua" otras mucha,' no dig-
\'en los caros Ieferuados que de nos tiene ¡¡,eneia. , na¡¡ ddlelug:1r) la5 guaies le giíla-
~ Permitimos les, i:¡UC pt,edan deClyunar[c b m ron 10,5 mas tamolo1J poltrones de
r~nas e¡;;hando t<1jada,auiendo 2Cj=!'':'t ¿i:a ~.'ld: la Itaha) cada vno( en fn 'tiempo)
¡)~'lta cJl~, '1 11<:, ~n~el, porque. fe pi,~rd e ti{'¡f'pO;. las que le perecieron conui!ni.ente¡;
g.1!h dm~ro, ctllmmuyendo el c;1udal princip!:c( ~lue pudier.a de~ir [~r otra nu(!ua :r~,opilacion dril
tal, C;~le el oior de. boca ~erepare, Y110 re v':.ya po las de Cafhllao y lllfl:raualas entonces vn AlbertO>
las calb y (;3('15, )ugamlo de punta de aío, tajo(1 por ,nom.bre proprio, y por el m;t!o, Micer Mor-
puerro, eltocad4 de l;'lrro~ pen;¡ de fer tenido, FO con:Temamon,o en Roma, por Generaiif:úmo
inhabiks e in~pace.s .. nudlro: Merecla por fu ralle, trato. y lo~bles co ...
Q,~e ningt:no fe atreua a h:?zer tmbde(t~s,leu: pumbre!Iacoronadd r~mp;!rio) porque ninguno
tct al naja, ni ayude a mudar. ni tt ..!lcx:.;r,ni ,k(nu ,,5 Ue¡o. rus al'lceceffores: Pudiera. (er Prinópe
~1C nifi.~ ~com.eta ni hag-2 r(:!lwi~ntC wilt;~;,~,! pen r~ de;
~UI
 LJER.O TF.~C!ln.Ó Da tlV:ZMAN DE A:-r;~nh_-=-< '.
q 1') 1
0.'';, ',{);t: oniJ,Arch: cr;bon del Chrdianifmo. eo fe, del añ!l no íal;ad~ (au,~~·l]?S y bO(l:~gOlíeg ' '1"
- e-
,,,,,,,,,.,, , ",.. ¡l· ,=,.,,,¡'I',0'asde"y'
.~ \ú,i'~.l:J ~ iJi?i¡,;cngos entero; ue C;l.rI1cro \;on IUI nJ.H110S(como (ilgO) !H:C ,1;151,- j C,~,AJ.k;.,,¡ , . ~J ~-
,(' rne:, 1,;;:, > Pil'O' y !lunos,") n;-¡ ITlln~alla d,~ vac., moria pero !lO ¡2,uaH<l\.l" mil.', (le la:.; pcW;:;l¡CnCl(:n-
Ó(,;:': !ib;-a~, de pan!1:1 ~;lr ... nd,lJa~ óc principie y t~G,l bUi.:n gOlU~mo) J" b, t;;¡:~~, cüinofi de: lú .oG ..
1"

po;,rc,
.' b:::¡;i~lkO cen diO' do~ acumbi:t;s
, . de vil1\'
! -Gcnditra m~ r(iT~(;
'1' lCruanc\;l -. ll). roela mile;¡cíd;¡d
. ~,
~Oi1 j"i.lnL.1r el [do m,1siimo[i1J l1liC i{::ys pobre', o:. traque m;s adcs .~("lr;;d.l¡".lr.'t¡; 11;1 pr u :d::¡0fi) y ':Ct'~ ¡
~-:h;loFio,; de 1103 qu..: masl:egauall, jam;i3lc tobTl) ni ¡necon m;-¡L!o en día: Por q ~'.~ Lt5 COClS VUJ ye2;
nI :':",'
vendo (omid<1 qu:! le di(H~I1, ¡ú moneda redio princip:adas, lti f,;: hal1 d~ QhiJar 111 ~t:x~r ha!t:¡
cluC no 1" b-:uidF~: y and~ua tan :>kanrado, q~: ter aCJbadns, que es nota de pDea pruci<.:ncla, Mu-
, (," .y" d 1
ilO" ciJ tu f,;;O¡{\ comO;l val •.:l :05 , ;; oien y m;ü p~l: ehos aa03 CO 11iCí1(,1doc) V ac~b3.(lO 11 ¡ngU110 Pi éll'<l
' , ' " ,: J
'~
,r ) 1 ~ , ' , ' . . , ' ,-; .:-,.. . d
r..;r IO¡;OrrCi,O con o q pociJamos.- ¡'''¡ una iD vi, pule nor oen (-1no:; lG~tallr;; de ülS m:!:105) 2).11\ es ¡fi
r , , I '

mos abrocha,,;o, lli cubierto de 12 cinta para a¡ l ib1 Ycrk~l íin, l1nS ~cn'lo ethua verde, y la edd no
1l1i pu~fl;() ". :eílidor ni mediu.J.L;a,tí':.i.hia dcCcllb.:rtl madurlt, ni lazún.ld;;, faltauamc la practica. halla-
i,¡ c,,~esa) labarua raplda~reluzienjo el pdic¡Q co- uame nusataiado cada dia¡Cl1 c:üo!l 'lIJe Ce oii:cci;Hl
"mo h 1\: lo l:;¡rdaf.m con tozinc. EH,;- ordeno (]\ll "en muchos cr.',iua. V na f;efb (IC les pr;¡iKfOJ de
J;c,do p ob~c tl:axelfe c~n(ig(::. etcudil};l de F~;o, J Setic¡;lJbre) como a la vna de la tarde, fali por b
¡¡:.lla.b:[(~a Ge 'liBO} donue no ii:!\! 'licite: él ninguno ciudad con vn c:~l()r tan gr~ndc que no10 puedo
tmllcr~ cw\:<¡rÜ con "ZE;,)) n¿ jArro en aue Leun14 encarec.':t creyendo, que qiüen o~ 0F{.t pedir ~
y~ d 'lue b bJuieHe, -r [cera eJ~ VD c2.L:kr~, b:¡rrdío . al hor,l, nen(ára
..... obli¡y,a'TiLé <;(!"ü'i
~J
h:Hlibre; y1me
¡tm;\! {>n, ü_~oIJ,;:;mcj;cme; cknd; m<:ti~·!re la:;;Jb~\, tauor~\;,e:an COl! algo; ql.i llc ,"e;: lo q li~ a tales 110-
t' l ...

cor;o bC.:t~d:;~' no di;; OLl'd manera: Q'lC quicl1col1 . ras podiaC:.lc:<r, falo por cu;::oGdaJ. Anduue ;li-
h enL11a¿, nó bri.,(b,ffe" DO lo p\ldie"Ü~ -h:!zer en gun2.S calles, y ca(~,) (k~ ninglll1:' llque n-:ss. de nu
todo 3!lutl1a cOrrÜ!il, o c~na, y q uedalTe con fea ., las palabra~, cnblandomc con mal; aflH l!egue;¡
Qne nin:;llno ;;(¡ compra[e ni comÍcf(e curliw vna) donde toque <;:on el palo 2. b puena,I1o me re[
g;'olikn¡;'¡,c;,nÍ cofa: dulces; que las CGmidas tl¡uief. tOlldlcron~ batÍ fe Ulllid a y tcrce'i<\ vez) o'l\ipO'O;
. ~ <' 1 ~
A';!1 i¿1 '; o p:rr:¡cn ~<I 1) le l.l (cn~j1en oante'i del come;
r . f! . " 1 . ' b
ueluo a lla.mar algo rczw por l';r ~ ¿e.tia- gt.UlI:,. ~
hl~, él, rr:';¡\¡;¡ea vdlido~ '';1} el fildo. fin '.11mo. vn yclhcon mo<¡o de cozina que dcuia de dLat
. h~¿;<,yc;c ef¡'¡:;.Idaf:. que l-,ccha la cofta dd dia) nin. fregando) pufoíe a vna ven!:;! na, y ec homcpcrci-
t~~ir:(\ U ;~bajal1c ni pididT('~ (omia echado, y el in- lE fi1l Vil gran paylon. de;;¡gu;\, hin.út:t:dD:: qc;;l)\t~()
¡f,l<;;¡,noy v¡¡¡,",m\)(1o;.:5¡¡1¡;d'iru:upiia.L.c:>~ ~i¡;z ¡neo ' 1;0; tuae ii\Cue(ta5 3 di¡\) m:.1)i de cipa.(;io~ I\gui'1U,li.
f~ '1 ,1 guaroa'.
, ,
I
/
í3P..O TERC:ERO DlI GVZM1\N DE AI.li! 1\3. J.CHI'g l)r
"
~~ narl~.e¡¡) C01: que fd.ls Lmpi;t, no por elfo te en .. t;1o~()n;:íi0 G. .~ ~n i, P0i'(l.l: l~ iJ .:,rCCl 'd ?,12,), C~l(~~iC{!S'
~::.!Il¡eS!]j lo grunJsq:lí.' por VC11rut·<! drara Otro a (u
lau? ¡ qUi: te la qUl;';:'~! dar VL::lld()~..; (o~emiºJ ce ¡~
~tH~(; •
.,-, - 1 r
aCt1ce c,!da dIlJ '1
U ;:.I1l~',~ mer~s Olcn !'~CWlCO,
l' • , • 1 ' •
r,~'::::,F¡:::!' ':~ :'~~~),\:';;:':;:;:: :::'~~~~!~:,~
~ügr:t1::nr;.ndo la deLlOCl'On;CJ:ec~ tn caudaJ, y no t.l
"--o ,", :
""f,L
r-r.I'!I';
,.,'0
~ t:
JI.: ••] lJu~,r..1
¡ , ""\ \ n,' " -f" "... r .' -
nI reZ,1r pv~ lUS CltUntOS. y
ñ ¡'~;: :i~':~~::t;;~~:,~~::,~;~,~",::;, ~;':'::;:~:;\ "~i;;~~;i::~
r0j,;¡r;>. Oi03 que k c!lctmifle ¡i¡s co(a¡¡: en bi.;n. . , • . . - . " ". :" ' '., ~ ~ 0_'..,.:. ~ ...... ¡.... •
l·O;)í~c-;3:..i~;l'~;_~''; 201' ':]~HHd ... i,., )L1,:..CLL(;1~))' l:t}~ .1d;;
H..~¡~.onde con ill:mildad a 1.1.:; mJ~s ¡:MLbr:t;~ v~'n·~\iJ, :·~U.,nu í:J.; ¡¿~:; -ojo~.,~ :·1·~\~.1:;~~~~:·1 paLl111üuer
y COn bl;ud.t~ a hS3!?'~ras,que ere~ c1fMI10!, ypGt 1 , : .' /,),: - -~. "-'1.r~tL~',UO~,~
J~.3 ::H!lnl~!".::;j~, ~~jf.).U~.,I.t(~~
,• . . . . ' ~ ro - \:'1[' ~"!I:l
... ..Jus r. .h-• .) Út,;.
" .' I . (,. ¡ .,
nu:¡tra lODer:lll .. ~en( o m~t qurif(lb) ~¡i ¡;od" pa,- > "
!",.-;..; \

' . ,.

f.,,:.,'a in.~JJ.j.;~~~¡:'lr::¿CJ 1 }f;~ jY~~·~,Ol~l:::' p~4~;!.¡~nlc.Tl{]O

te tomos aborró!clüOs) y qm~n Tu d~ [;leal' 'dine;'ü L 1
úUC~lll1b<-¡r(,~:\ V:, -, O'" '-'e, \1("\' ':) l'
,\'¡'~')_j~,.j,."lu"'_'¡~';".;"L"4 "{'ca
k"
de agenl bolta, mas conu¡en\~ l'C~,i.:: q('.f1 reii.ir.(lr~,
que rC!legat~y 1" b::Z;t:rrél.~maníi ;~li:m;a Jc fu m~~
~r.,I;,~P,',.,.~~')~~,'~ J\l~~i;~,.~~.:;,;; o l' Cl'J?lH;1
rL i;;! "".,1(~C!.J~1~ ) ..;¡!. '",~H'-'¡'" -~l""Ll(~~C d (("'¡jTer l.a
ere v d~ la agcna.
DOlídenote dieren l¡mo(:,;¡,refpondecond~., ~:~r~~;(:~:~l~~~~:~~ ~::~,.; J( ~~~i::;';~:: ';' ~,~:i:~l;~ ~~~¡~~~,;~".~.~:
llocioil.to.ldo k~ Dios, el re lo d~.:1. yueilr.1s mCf- llC ydo~)r;·.~·:?~' ,l.l :):~.j::;;¡:1 :i¡':\;\':~) ,~,t;,~!o(p;,:~:j,;~¡:~:
¡ , ,- ¡ , J 1 -,
tel!es:con mUCHa é;(ltH1, paz y COilt~nto <' ~ha cai.~ U05 ca ~UUIH,i(,.~l,.,.l.~:. .... t:~ ... lt '-l..J .. J,..-...~,!L .........

par,l gaclo d-:n ~ les ];>oL:res, dh ,tt'et¿t me vaho r.1ucho de r~(j:f..;-__ C:):. LO j VM-~" tr~'lgU!to el'.! vi~:~
mu::ho dillcro, porque rd'pondi;:ndoli!:;. Con tal h,., ~~"'''.-.., (~~
LJ...,t•. ,\Ilt,j:.,. ~ ') ",Cl,' "1( '''':'
--4, ~J" ');'~1".\.'"
;',-;:,: y\ F~'.-"'g
......"..:~ü •. .-r,.
CT~í1
{) u.
riu 10r
~,.!..
d~
blandura, y.b" mln.o~ r uerCas )elLl.r;~mdobs con eílOn1,~,~o)dO~¡.~·~~ l.ilÚ·.:r::¡ li\.~5 c1;~Li~H1, [i tcniJr¡':u~
.
1os o)o~"all ' l'
ce.o, me L "· ,.
uolup.n a Llamar, y d.lLlJíllU:!i en LlllC ~o:, lodi,:~'!~il; LCiL:.¡~~l.L10S \'n j:1l'l'i:!o, CD-
lo qu,< tenian, ~ J"
mo p:¡r.1 [:¡r;uer dc¡:.l;~[) lTl;;:¡lOi: U~ media ;}(;umorc
1

r:- .•.•.• (1
D~illas <:1e¡u), entel1Om:: a 'üag;¡ l'!pr<1, hJ.l::r ficmpre no:, lo hCCC!J!.l:l; 1"3 ey/J en ap.1itandono$
lb gas, ~¡nchaí vn~ pierm tullir VIl b:'a~QI teñir el de 1.1 pUeria lo Y,1zi ';1.] ,1ti1O !l Cl1",'¡¡;, bota que ;,0 f.~
;;olor del ro!h?,~tce'·3r to~o cjcuerpo,;y otro, noscaY<1Colg::lndoacL-¡o,?d ó¡::o,enq cabiJ qU,a.-.
;:¡nmores cmlOhJsdcl ,me: a nn q no renos di:rcjr~ tro a~umbres. y aCOilteC¡;l he!! duda, en ,,'na calle
;;'uc
'1 11' 'CMt"['·j'mn.
Pl.i ~~ ", ..
c ¡~·("··,..,~"r:"·I·J¡ ~'l'" ~~ ! . ' r,,,,
iyd,;)} c~tL U, '~1'..
:r", ~.laD}~jal!.'d-
.......1 tL" .... \lo ~ nos era for)oí:J y1' n (.;le:, y c~h,:Hlo ';;u tin;:.· ,:1
mos, ¡ 1¡¿:ome mm:;:1:\~ arniihdes; t::nia rCCl:t~to$ inda para bol11el: por m:H. De o,'dia~rio "nd.a~jci"
~ücf¡).;cle llíitlll'alt!::.;\ 9 (.Qn que (Iá valla) TlJd:t M:lOil Gal~3,dos dekal,;os, y ¡¡;u'~.Ú~Wi~ .hs ~~i:).~;;,~
- '~~ond;QJ ;¡i!nd~
 ":'IBRO TERCERO OS
yendodefcubiertos,porquclos \JpaCOS ~ran mal
chancletas muy viejas y muy rocas, y Vl1 to f1?brcrQ
delo me!1noe POC,lS 1/eZC5 HCLlabamüs canllfa p \lr
que pidiendo a vna pi.lwa( con JahumiIdad aco d

> ,~.\ Humbrada) nueflra )imútíl<l, {i c!ezian ~mdonJd

herm,mo,Dios oS3 v ude,otro dia (hremos;bolu¡~",
" "

>~
.,
~>
mos a pedir, V110S ~apatil1os Yíejo,~' ~ (onl~r~ro5
> l' J viejo, para ene pobre, qLle ~~da~eJc~I)? y celcu~
o
>t"
:: hierw, alto! y al a2;o,'; bendno lea el ~eí10r, qd~
i • libro a vuefuas m~;:cedcs úe t;mto a(,\11 y trabajo
I ~omo pade,emo!', que cll~ lo multiplique, y libre
. de tra~dores¡ d,lr~ao,e5
fus cofa, de poder '1 1~ rlalU~~
I 1

par~.dal !11a y al cuerpo q es la vemdcr,t nqueZ,l

ti tambicll dczian; En verd.a.d h¡;¡:fi1,mo que no
lo
,(J:y que daros no ay agor~._.'Ltm que dlU;;; otr,? re-
plicato, pidiendo voa Cln1lÍll!a VICl a ::ola dCiccl;'l
da) para cubrir las carnesy curar bs llagas ddleim
yentur.t pobre, éj i IlLn el cielo la hall~n:} 10$ (u.bra
D.¡o~de~[u mifericordi2. por el bu\: I·:lus fe lo pIdo
<t1uenc
-1
io pm:do ganar ni trabaj~r, me veo
e. i"'\c'-
y m~•
ddI:o bendito (ca lalimp¡,~za de nue!\ra ,:;enor;¡ la
Vir¡ren Maria~ Cü dlo;¡o con. elfotrod.e azero C[,1I]
!:¡s ~itrafias~ yel ,oracon de ¡arpe, q:le no le _l,l:í~a
:4!:.nan, cfcripau:m[e pDca~cafas dedode no !,iI~d¡i2
prenda; y qUl?Jlu~er par de ~.tpatos no podlan [er
:,un >113105, tan delechado el L001brero,1111a cam.l:n
c¡u:! fe nOs daua tan viej:1, que no valie!a n:as ~e
medio real, p;¡r" r:oror~'Og e~a m~c~o: ya qmen lo
~t1a no er .. de: prouecho!1! lo e11¡maud, Era Vl!:h
,mm. IR d ~.r'f<J Ee) Pot.fi. TeuiamQt¡ merch¿me~
[lm
 L J !:J R O TER e l'. R o D"!'\ tlJ 'ti' Z M A N D t!. A t, ., A R ,11 e K E i~~

baxadof, o (dior ro pod¡.¡ ,:" Uf, \ (~l,: ~~f1C\1 tc' ~:) ql1e c:1 miCmo fe ülue, Ls h Caridad fin de los pIe
t;..lrbi~L. de 102 port;Ci~S (~..: 1',5 \~ 6 '.~ " . : ",,),I'e 1 l'
ce:pto~, el ql1e íuere cuir;1t,llo, el Señor {en: con
f>'?éL;. ~C;l~r., );no: ~(";,'i;n,'\) :'l~,)'¡~\',',,~(.;";:':
¡ ~,
1 " :y', J
ei miCericordio{o. en d dia de fü jufticia, y come
llllmostC(o. t::,:lDle 11 au;,:i 'T' ;l~;) ~e' ¡¡~ lO:']'. ¡'J ,r i
por no[o:ros mtqa mctezr;¡n~o~, y d¡;:¡ (ca don
dd crelo,es ne¡;;eltalio IJcdir con );¡Cí:'inia; oue fr;
J ~,
los Vjt 1 (''j C'\~¡r¡ 'f-h' 'P'11" ., .rlo~ ",........... ~ ... ~ ... ~10' '"

~ ~~~:iii¡~~;;~\~~~~';::!~'~~~ ~¡: ~'~~~I;~¡;::~~~i~;~~1~',' /,~::':;

¡lOS cQ~1Ced.~, y haz.;;¡- obl'¿s (~Ü que ;l;(:J,H~~,'l~ hum~
ccz ' en(!J
J
, 1
la ¡'CCJU;~,:!i(i
' .1"!j~",~:?: en el!¿ama,
" ,
:¡ dure ...
LJ -..t

: ~!\k 10:;, 111:J! \,0

'" (11'UcrL~
....
r'~~~("',"cho,
.... .... . :'O~'(~'~
,....,~"It-'
."- ¡'1·.,~¡·,........ ,\",,-
, '-~~
""'''1
'-uS
' 1 1 't''''r- ,.,
..•. ~ ......) r.."e." j-.("rl'~·,.... 1 "1 nUffil.;1-
t,~u:. Lv ),'.,1", CU"·.ll,,GÜ t.
ce, C.O",,;O,. f j '11
, 1;
h no:;be, me ~n:;;egalJ;¡ al ¡;,,~p ¡ent~ (::,1, ' :t e,] 7:l! n- doy cOl!triwam,:slr::;:,cudLr;¡ Di'J~ con{l¡ nr:,ci;¡·
'"¡:é'
'Ii'
, '
que IOSUCtLH13 m"Ls, b¡uucntlld[diLL,tcll:~ haziendo 'e, fcn.1iad~ls ¡T;(;:ccde~. Y a;;nfJ:.!~:í; ri:
dO:OS por muy bUCi'iOj • gueza( por ftr H~zin.l de la 'ohe núa) es ocdion;t
i~'v:r;'
¡v, .. d.·.,;{J·
,~.o,.. ~"J."-l... r:t,r."7·.Y",,1 1.. r:"
,,,~., .. uO ".s 1"
,,,tll(kS,,'\ r."
lU duc-
Ílo peligro[;;¡, kfwr eY;';lliD, y e;:!;r.éO tr2i do\') es ce
b condÍóon del ri~ucar( C;tiC t;!!,~c:o Ctbrsfa) cen
!ascc[as c.alientes) c;\iiema, y réji:~ L:l con 1" s fria.
b al rico jníhuJ11~mo p.r:: wrlip;':u};: bié ;,tlCl1-
'1' ""
1'i a ','cr·.,.1C,CL~ kr; d ce I1tte!t!'11'!"~ n 1 mra!l;J,por medies de LI oriddd. Y :¡qrle~ Lra ca-
ddl!m;:;:; en, ,;,,1;¡ co;'r;F,i!,,:¿; ('el riratil1.o y verda¿erament e rico, 'l1,lC bziendo ri ...
prox¡n,,:. y"(l1\.;l!e te:~,e:c dolor dd (O:t1 pobre, le l:iziercpClbrc a ji: F'JrcjUc con eltOo
nI:!; '1("'cr:o,
~- L<..y: • ,-,',""'"
) "-"-.'''.' • ; ,;,c,1'" rro"J'()
~.11<i r 1, .. lJ·· ~, queda !Jecho difcipuio L'e Chríi}o.
f;', a¿L:J (~':' ·,c:,::L· (;~l('l, (,Iue (lible;Os
Yo db.uJ vo ¿ia en d ~dgnan d" 1.1 C;\r~ de vn
')doC- -;' ~'1 .L-o,
'r1~"-,~_,, H~:., .: ~n~or{" j-"tO;j'1 Card:.n:ll, cmbuelro -.¡ rct:'lclw, ~i1 vlla ";::m c,pa
...-- • ". }.- ..) _' ..... ' ! .,.,"1 .,
¡! '" .~ ••• ~ '1 ,'. 1 V·
,>,1;1:,
lo.

J en.?, d~ renl1cnuCJS, '1n08 ((;1;':0<; en o'·

1

L:;oSyjd:\~, !:'5 (:ia~ ¡;~n ('1::"[ y 11 ¡¡ e,J:¡ ::DUC' paíCJJ tan

1
, Otro~, que tC¡l¡,1\I por (j()l'¡_e el n;~ra0,,)' trt:¡; t(",S~
o 1'~
11'¡-1
:t\~;~,: (!~_~.c :t11 (1 don d:"; Prer . :,·_u, ~H COi:'O-;ln'lclito
d~;\·~·1\'[t':i·io:,.Hi Ci('DC¡J dL: rl;ü~,ni tcct¡L1 F'f
, qude ptldier2 C.onocer de c: [le c:,)]or ;;)¡¡ia iicio ll'!
~

""":;D (~a1.jc.t~.\_.!- e:·;~!J.(~.{,: t 1~:cn;t· ~ tnl prc)s i ;;l{) prim~rai Te;üJ. yn c:m\.o, cumo rna t;1bh, D}:-~ el
. 1 . j • C 1'"
lCo~riO in·:: ~i .. no a !\1~, es C~ltP:: tCt:~:-;s f! rnelcr C-lcri.a . 1arto 1m~I.)r,que 2. !Y'ejoi' fr;¡::a¿;¡, DO;'
tIempo
J ,~ j '~ ")" ' ." , - "'"

, .. ~ r' r
;;CIG: por ter ilccno t::n "::;, tcrf~e:O üe
¡ ~, D' "
:CS t;t o) , l
.
b
:! ng:111:l mue 10, y no h p:d¡,c;;\ el :;l.yr~. ~",:\~~l ni
r::' . r ti ,. ) " .... }

.... Á ..
1n~3_, es e. e (';-.
!7\" (.._.<..~,\. ~;..a.l ~,-..-'r'l. el:~?':.~"-\"
) ...1t.l.:l /~ '. t •• :_ , "ve,·.~¡''t'~.
L ._a 1
L..)!l. "l ...... (.r.to
V \ ,.; mo) mi, enoy por c(,'z 1)' \'11 W1L;O: 5.: ;:li"olo ;: vi",
. . . r, . _.:.. . . ~ c..,~~. _:~ --;-'" ;r.-~.": ~ [¡tal yp C;ü.l,,1¡.T' P~''i'"j.., .i.i",r;"r;rl"~
........ """, .~... C11 •'~U' l'",....' l.. r,,,,o,
p~ ,.•1 ~.\" qüc i.l L¡"l'wa,.O 1~
r ,r·
f""'" 1 ') <l:vlliO p:,r~','l' C~
í JI. .... .- ,_,) .......... 4 .......... ~j_.,.!~~.

q~l.e
,. J,1J1¡RO Tl'.RCl~OD\1l
• G V Z l'~ A N D ti AL "2 A R A e HT IO,t;
b:mgut;!tcdcconde nonos (luepa pa:te, Donde
!W5 hizo, guir,ll1los tanLO en d {!"r y f~ntim05 d }::::go el pobre, (}ue il 0y en \'lia c¡¡!a L: nieg;¡n un-
re"ür:y .l.qutl LS ::0'] q'..!lcn b diuin<: mano t;.iC t:1'1 L.!tU [lO . le , (,e:), loe1.\S 1",S ;;nCil,
' ::n t o d ' de
.. 5 pIde
il:.1nC:l, q;;ealli~ndc:.los hccÍio( y l~e ;:;itimo cob:c,
lOG.'S gufi,'¡ y FO .. :;,¡ Gl. z;1' muy bien, t:n qua] i~
que C80ITO don P3.~·tlr:ular) Ce hallan (pr;;v;,,,\)s: . , .
t.!.LlIE mqür. Ll 0),1', qUien O'. e m;¡~ oue el pobre
btü¡ de;: bienes :;~,errial1 ¡;:l,-~~c,'r ames C1td¡~u;.·\' '
l;:r; ccrno ddimercli.ldo~ cn\odo SC;lcro decofa
miLr;,,-,fluep:::¿í¡ .louoar-: C:; broco:';;. D~{o; lH'¡::; ¡e ; (',:cb C:é¡C Jos 0:Yf~:1)en la:;ca)¡,'.~) (la las ca-
-;l~ o' ;''11 ( e d·-"
jch·~ •.. 1·,<1;,""
"Le":\;"l, .• ,,-,, _>."},-,,0,IU,1)'::',,),,
" a , l . ",. 1,.
r,,~¡\ Lls "";~:k~;,1;;¡ejl wdt) h~','.ltfc trat2, l1ualquier
p
1:0'-""
\
quea marias ¡knas "n;;;;' toda ::1 n:t'n¿o ;3.:: t';;u '
~ .ef1 lo. .....,~. '"' ¡::, ... ¡" "'l,",r~~
tl.~} "jo [;;:' rccd.u¡;', deL\)5 '~nnqlle te:}. 'cof:, im- :,1
:}
)lc ... el,ytn~"O!\;1.0¡.lhcqC'"c".t.S '{',

P';':'llte. p{;,~t; de ,l.:ochc) cturmicn¿o ~n plar.,cs v

..... 4 _

1,.:,f..... :'\:1'.,,'
feJa 1l1,1~;n¡'.1,qlic viendo al nec~ís;uc:o ~o f()':0'~¡¡ • t r:"
("
¡;,,¡[.<.:é,gu::m1111¡;a.eÜ!O»CJ"c nol;;o)c5 Lmü;: Q
"7 )

r que ¡
1111 o. , ," d r. "
P\C¡;1, que 11 ~ gU;¡; ]11 a <;1((; pllrltn, 1,1:~ t'.'~" ~; !., 1 ... • f ) ~ ~
,:,¡.<iv.)!,) ;),lUO quenOl() ¡'lplC \émOi,)ll~ill;l.nD:iIU~,
.J

;:¡ '1 r " 1 • I

\\.\;1, m le prelt2, Ot!UO.l (::; que le p:\)I,;í, cen lr.,~,: ,-l~
[C,:l\;LO¡ '1 dI.: lo publiw, mil vczcs lo í;,bial1íU1
vende y có v~npj,,~: EiTe es el :"mígo S'JC [orore nl':jOí")'-l';: tud'Js) porcJuc: oLiares tr::.tn cieHo
tll fu ~migo,)' efTe lbmo ro corro, con el qUe U,\iO
(11 nu" pac¡cs que toe;';;,,:, P'u,;;s el yct) q.r.l:ln fran
'o ¡le de darlo)qw:: no han ckpedido. ,5 el id,; {a!;I~nre j o POO¡;(:1l03 (.x~!c:~ar; fin fer notacús)nÉ
.;orrtr) gue efpcr ..r l1i ;.nd~;,. l!U~' (jtIitll lo pid¡cH~:, ni ímpdi.Jie qU;l,ntas veo
Sim~det\Jl1cyno {~ti~f¡e,'peL~Oj1l miigilc.
ze, 11!'::1wfe, que pi,~¡~n..!o e¡i Ls \'[;ldüselb.uJ;
tanci :l.:tecibi~rdo mi vc.ll1nt:ld; ~Ei qt,¡; Id Lbc¡¡.d , _
¡jlll',meío. y ,1l::f!rarld.cm:::. entero dczir para sm:--
u

en pedir/ole al pobre le e, dada,y en tilo DOS :,gu! ;"",~t ."',~ .. :J . ! ; . 1 ............~ ./~ '.
j'"'~ ,~'-_,d' ,tl .IH', ~ _:(jJ.CI:lrAw.(i,; n~¡~! .~:..\;~ de roltrosanrye",.,
h.rnos con lo, Reye~, y e~ particul~r ?rU\j\¡b'o ji(?~, C' jY'"~' :l~:'l::n~;~; ) Re re <):(~leyi(r;;¡n' Di G¡;~:aD
podu!o hazer y no fer ba:xeza, como 10 tuen 01 [1l\:;",1;L)l' HO i(;~' r'ocados))' a 1'JU~ü~roS nO;Cí'a rcr
los mas. Pero ay yn:a diCel eli<Ía que los n,':j «;; ri. .
n!L:,~('"
' ".\
{.jj(;;,quten. ;¡¡;:¡s¡ndo o~t:r que ¡-,dot:03 '
den alcornull par,;! el bien coml1n, per la re:cl¡i. CiHL~
1
," ',' ¡,~ ".,
~JtJ,i ;, ~ ( ,)
.. 1.,1;1~1 c:.e:Gü,::f;:,C!~: C~~,.j5~~en3s~!eri1~1SSU'~~
d;¡d que p:ldece\1, JI los pohes par a f¡ foloo, por II lef, '
,,¡,,1
¡ <:1 él Oi'm:~l Ol') gU.W ~o nos e" "'mas p roned:o!
...o
malacofl:urnbre que Úelicn. La Otl'alibert;.<o e,de nueflTo ~,mba;:- J' ;iÍniÍz qnc[meicr (11ue todos \' ~,1;\S
!eoc; cinco fentic1M. quien ~y oyen el mundo" gee 'l
'fernauero '\Jera yn ajo) que 'no i:t1t"ga (~e odirp,¡;o
'
rmudicent.:iora ni fr.loc;:;mente goze ddlos í!'.iCI'O preiáuatiuo de cótdgiofj corruptiQl1,y G(mo der
pohre; Clm rn:1yorl~;¡:;urid;ld rJ guRo: y pllede s::er:.1ffios)nos YU:.Hno,;a 'í'n1et~Ju¡n:'l ;¿~':~., oHrs:
~icbo guHo; come!~\:\\"e p0f c{ pues no ;ly ol~ d¿¡ciG te v~dm f.ih:» co[;,~) y ~Iii dfl::luJm"2 ;ti 010 r
\%U~ no erpum\;,mo~májar de qu\,! no pl'on erno 'll1\ v~
~
~,
b;;nquctl 'l' ,,;.. .....

...
r
,.. JI, , ,; l\. o 'l!'. lt e lo II o 1) II!. es ~t Z M A. H l' E A!.. l:' /l. Po A e JI 11- ,6'"
'¿r",
~I\
' . 'C '.' . •
.ClCO,i¡.>,'!I)o,:;uonG";'C¡~-P¡C¡U;:)y¡ll!lf}100:A
.J~'
(l;\llu •
qne l¡o(:~Ii.:50'Y lUSLjOSUe pv..~~ln;:lgt}-
I ,l] J
th:neQ V r~u ciiy 0, 1 !).~ HO: (1 ue Ü~Iri~1~ t.1t: ,!~ 'ud ~.;.) f !:~~, pt1(:~.1!.~. IJ. ; t~6,.; ~ JL ú~. óe ~~. n!d!l.on, Ah l} fac¡ikg~o
era.,.J,le'·luand!)!o!lC~'lUUCl,,;,~~.,.O;¡.:¡~¡:>J.1qU~i< ¡ . ":"";";"11.'1"1 ' 1"; '''1'''-' .; '-01'1;' vn'J (1,r,·~r1¡.
r~·'f-...G 11._
€l~\..4"',l.'-¡'J .. ~ . ~! " L.
'1,~~~, '1~
... ·... li,,t~~ Cd,.1 . JgO 1 ... 5 COü ~ ..... H';l~)f.¡~¡U .. ~.,,(l \..IJ
_' l." "
~:~. U"~~~:~~'_::~:.,~~\,.~~' ··-';~C-":;l~~:'·I:~:~r-","'''.·- J .~. ,J.' _~ . : .
\fII'.l.. ! .... ') ,i.: .... ~ ..... ,... ¡~,J .. _,,'J,'~v t ... t .. .,", .~~ ~ 4,U ~ .. r.1I1040 "J

'1'1.'
lt..(¡ .. 4~)1."
",,!L.I!!' c . · . . I~ •.•. ~'l"l
0<.. ¡'") 1 O~l:....
-.,.[1 ... \U._iL~j.;o.:;¡J '1 .\0.') ........ '-,,~
... d .......L.) UdU, 1.:"''''-'," .. ,','" ~~.,~( ~ l'~"l" 1 J •. , .
ijU:"H\.. !iO\.\.<I'.:...;:' <'. L .. L it·", t
A. ~\ .,:," .~,\ L"',' '(l'n . . l U
...... llU '1\. V'
!;\J'

(perdidi~ 211i) 17:; 1~5 je.\á. :"'¿Ll. áuu oJrn,.l.1 l;; i.:l\.U':ll ~ ~( l.1j..~~ \,.t!~'L ~,: .~~ ¿".'·~lll ::.'.J.~ t}.1Zt: F . '~,;,Z"::{¡C;3) .a¿to6
f

y.. l~i
,-
J.1.t.. l' 1-.\.1l) d'
! .. 1 ' ~
.... ~.t.J l;' a ~ J t.l ..
..
t ejl'..1 :;L
. . . . . . 4.' ~ ti dl....!J
&. .... !. i..,)) (,~' ~'-i., i ... ·.~-<d 'i b'.:\oi.(
T •
L.I ..
, r ,. .~,~ .. H,~,,;~ '!)~ i,!~....'r "~ ~ ",\:~~_ll ... ~ ,¡,'loüm-
.,
l , l , .. ) I
- ," l., '. :: 0;' '1 t" . -
e.
'. ... ,. , .. t ' .
'Lo ',' '.
'"' ".:

dJ " , . . r .'.
CU) J: 0 laS g\.LH" .1 .1 ;:1) yn .1r¡';~l) J~ OH·1 L¡:~ ~.¡: r,~ v\,.' L \ ~~} i b: '" . . ~ "i'; ~u; Ú~ 1; :l~ { C:Jn~0 ~~ ,'Hi'C" ~'~.~::.:') ;( (1 Lo..:; te
\ ha f

fe l~s p . ;:rj:..rJ) ".1 u ~ll d:.:.:;pu~~ í.a Ha '~H::il'~jL:i '" i.L í.~ : (,;: (til~l','~ ,'0¡~¡I~S Iu qu..:: t.:: L;~ '....L.! (::~~,:-,id', .. (:n~~) .. J
~cu.·'d¿ J"')"1"' ., I)ulo\ ~C~" {.~ a DU'-·. . ,:.- : .' . t')'1 ~. te'" ''U r,¡Il"'''~\G'''a'''vr
",.,,\ ~. ;~,~.l~~~~ .... ~l· '-~,~.I,..~ :1.~tl:i~I._--~J.l.ll,~.~)
~~~.
m.aClllog,-Lt,:..10C~4t""¡!:toyL.L' pJ1d ;l,ld~"~";.l,,O ..
.......
'1frY10'""'r"

¡J"
\ ~:'.,.01',,''''':~~'.:'jl;>.'''I: í ".:l~:.~ c·.... ~.~t:.H-I~,
"ti "'''') _.

t..:.:!\.Lr.L,.tl,.J '~~Ldl..drl'~Q ..... ¡n'o

:f"')"'"
.......... '",.~;' .. _. ~A , -
tl.

qUli es cte CldJ 1'1'0, dJ~C! h primera gut il;¡:j",y i L¡'';¡idl.: ,1) mu;;;)¡;'S dCl!il:Ji~: <: n¡Fu$,y í:1~~flrOt
y-?-{e con cEa] cre~lend() lt';¡J~1.r lJ.lu)'3~ vI C:U.l ti {~el ~r;_: VI,.·¡¡;~!G;i~·l 'Un(ifnC::t~ ( ;}..Ir:q12.~, (O~ . ~:() di~."rO:J
• lT • J
1,... ' ~ rl $ ""\. ,.... ~ 1~ . ~;
J: ~'I
dI./Ill o U,J¡j ü",l cano C,l.O) o ~,~.,.,o. v", Ü t<.:¡ tllt,l '-j.IJ
dt, • I , . ()._ ...' 1 ~: í.... ~. 1) t.:: .... }:."
\\,!<,'.;I];). Ciljlj,!.(.; " IJ." !J¡ lo,!!,".'- .t .• ".!..,.... p,. c...
p ;.....
,oco t,; . , ... q ". 1 i.) ;,

AlO ti'~)"elJ;\'J ninguno 11 pru,::or ¡,Jo m..i nn: ~r:.[;n ~:dn

~ • , , -j
111'.; ,du ) í':, (,n :,!,,; ; i J eh i ')~ (:l"~
,/
1(; ': mbc:n,{!>"" íj::;,r.a
. J ' . 4

!as agen.1S, y de a'iuÍ quedo el :1u1 n(jmb~..:. n; ;\) p.j::l ;.1 n12t' ; (j'-;': (li.:~ ;na~; ,:Jk. s j CUlj,t.)!¡ fLlC'Jí
ElpÚl.!, arn..;!da r,~ma)(u'loJ;a vcr¿¡dcralJ {; 1;~ ,i¡ (jC Li<OpCCO y b;¡L.,-nc;c(;;; k n~n)i·;?,r¡;¡ de hunJfi:
twg,m: Die5 di;; !i.l iTH1!,O, YCOI"'.·o ay en ti mueLo ei n;,.;jQ CÚ1} c:lJil:', a ¡;¡ :2S .-k:,.,i.; el, (ir~ c~las~ Q a
--l ('
1l.1C LO) r.:unOlen
1 •
(!cn'2~ íVl..lcitros
• •
g lle t'.uccw ,;'b I
cu-• rUS h '
,~Ic/?ed~3) ¡
Cinc l":; •
gLl'Ui.",;;n 1U,;ea
'1 .\.
Al ,
bue,It;\. Y
c;~:¡CLi$, y homLll'cs '-]llC las ru(.¡) tff,)CaJas. QI~,lll' fi d .. lfu"s 1<15 (OOTan ( (j~¡t pi.:! rDi ~~ ¡;ofá dif,d .
, 1 ,r,',-
W5 01lll(.L1.uo:; ce 11 le d:;Ll(;¡,~n en lo que no ll!" '.CeA
l ' ) 'r:'
toh, t ", r'
por (el' (¡Ui'" ,;¡1r,3, con,,~ nI) l~ t!GIH~ ta.nta
la. c::ll1dencin del ouo ,·cpr;:hend.:n~L)ii.:ilá y ~en- (ilene;) (.~)J11as CO[;1~) bi~¡j, Y [m-., t::rnpoco fil ItItS
futan. H ermano, llUClll,~ lob,'c ti d~¡'i;~Z el m:eco da por c;;!as mucho, y fi aíla t;,; QW:d3í1) meno ••
no efp' UÍ!UI?S
D la morJ.~!< ei 0':0 . ~\."':I
t."I :0, mm;;)¿
J ,·i· Por e;;o tn aoJ, u:;:]: a cinc;':;ll:lI',da la tol'.oticncia fo-
gl. dd tnj"J,min q\'a~ :tl1!},;"'Jd::, ,;1 :Io,lpa p'~i'dai k,d~l ddos (Jue fe h Jexa!Ou, y no b,;Jl1ic:on por
-. rg.?i tu CO:,":l;';¡lCIIl,es
tp~' d:,:k,1 . . ,tllir 1"y tu te LJ~;¡¡a¡ 1,
el';01. N . i:\ ',1'
1 o q UICI o pJ¡'·,·;ll'iTie por (as graúa~> o 10']j2,
.

0e ti,rH) ciisii'muie HU l,¡:¡gw¡diziédo.ií.¡Jano i.S illJ· ni ell~ur eH la p! ;,1~ ..~ ¿..; S .FL'.nc¡(cv, ni an-::garm-t::
yorlogreto, 110 hurt~s, y te CÓ¡ll(,;lc~,o diíi:L;Jp<:::';Có en el rio; dexeL a vna '\r~mdHodo genero de tr~-
~ 1:1 otro es mavur l~dton:dcxa la conccnóa,,;,:nl) lo y Contr;¡to. oue (CiÜ ( ti ,omen~af1c ) nQ edil'
Jl'tt.·da tt.l}'a: e:n. te importa Hí, ap.utc c~da"vno ~lo, ;¡putad~ fe qU!:dc 1 (;o¡nok ;~ dÍ'!<t'ta; pien- y
~i reD
,..

¡
f
i

j
,..

.. ~
t.L1
 [.; r. ?7. ~t ::!' l' r: ~~ e f:~ r;_ (} o ~ ~VZl'.4AN DE J1~~Ar.. ACM~ 1j~
V~,;:),~
... l. ~ Gn'\"U":,il
,__ ,:<
.L.:,.-·•• •·· '':I''d "~"~O. ~p Vl""lla y"lt'~
c..l..... >";¡;
'".~ .;> ~ .... -... ",...~... in':;';;) al 1TI:111.;nt!); 01JS ,mngue no me 10 man~
pdi'~ uyr n:uH.l." y ,nrno 1 n~~ r ¿ CU!h,)~:lO> n:Zo ¡ne J • < dJran, en CI:)i.hdo Lo tClli:~} qu C;¡¡I/i no quedara,fi
lC2ntar~J diz:CDdo{O ~l ;¿Ut·! CCHI'jl~:O, tttIet¡: '.),'n.,( 'l."
r . "1 .1 m:.: 1"
¡(ro"oe, ,-
J]Z!er~D. Luyrne -
temerolo.tem.ii
m.i(,~ q~~'.: pOn?;~~;~ r:D''3).lü; l~J;;~)í:(on(·I ~ ~"'~I ¡~ . ~1;~; :~oYC¡}co?),ido, b~ll1,i;;;nd¡.-{de qUl1ndc.: qua:":
t(', e;l
¡. P
r.~i.i.c,
r : ' "'"
,.-. . . " -
:llU¡J!Udl ,"
=}o"'l¡l'.:';;e,;... . . . ; :l~ <: r'·, 1" ~'.,
(¡.".,; ni<- (1,,·1 ,.;,1I0 !,'J.I. \.
1'" {:.,.
, dO) ':1r;-a" jZ c.;;)é:S';,1~ I o{pedlOfo, [¡ pareer' ndolcáI J "- ,

darme otra
y~l ~'!(~~',~~nJ: C;I:;;~~,~i,~'~):,L:: 'i:~¡,i~:~,,~~~ il.;:5 l~
}'(;.\ ')'~ID.'t D .. :1>1¡-: ~.J.:'''~~ j~' ,~~:) '.,J...,L'-M"~P.J !H,l .. l.
ti,:
no ¡;;U¡F 1;0
u4ti .l,ite rce.;!.ud
1
' 'r
c, (Jlll!l:!!'.:m
;. ~u~¡t1. Con C: ,0 m<: f.l'y;¡ 11 j:rra ¿,d P;¡P:ll acor,;;
t' ';
rri::rOil'~·:,:, ;.~i ':\:-, y ~~~XC: (-- ~)~~ ';.' G~ 'd al1l1;)!!lC
' . ce , 1111J\.0m<1,
'T"
ye;:nan,d' Oie a mh
! '11 ares laS!
~ ;,' bendiciones, que nunca p'¡:'lrau;m en :i1ler:lJden~
,n:'-;:{ de ,r~:::, ~:<:J ( q i~:
, '
,: "
.-
cia e, ni f;! pOn1.lB 3 c(¡:'!Lllg::~'(olOles, c;l,da vno buf-
que tu V:d,l, corno rnelQ,'
r' ' , 'd pLL'le1'::'" r.,41 !lOe í:!erf2
'
'\'no ~

erioz:. hilGL~O
" .,
....
'1,J,."....
>

(j
r¡
•
> l/"'~" '\
... ' .... "'
1lri!" , 1,'1011--.1 ••' \' .,,1..1; m".d.c.ll'J' po, '" ,mue 11atlCp':¡(~'
r- "t.' ('
. ) ...

y 110 por efhcchm . (;;,!:1'!:'i'c. pe'r !;'! ;:;;ar::tl donde ~

POCO$ bordo s con p'OC,1 ;:¿"'n;enc;:: cara\) ,~b~io~1J
quedal,!do roto y d(;~b;;¡;'J;tado. .
(¿~ 1J ~::iow ,tt. l(}s
fCt~1C¡
~
m.:§iur. 3;o
. f· f
lcce~~ CAP 171 COMO BFELT'O A RO,:~,f,A;
í.
<S"C! ,~.
n,c\o "o ,.",1 .. """,~ c,.. le:
"""'r ~""",~ ... """""""'" "(,,;¡ ;')" G:t¿mltl1rle .A !fit:'acD l!) 1J~. Cdydmal( CCi'tJ}JIS- •
O¡0;'~y p~~r¡gj:: (~~ ~(SU1 i ie!:ldo del) 11i.wtÍo qM {1/cSb :m'a,~"
~]en~<J ~ f~~~f.tn~:~n·d~i;~;'f:l>?¡: lit Jit ,4[, y fdriJl4.
bo~ yrr~~~·G!:j ;ne ?CX O ~t ~.,: ~'_r,~ tjJ 1..~:C:;t >C'~i-:J ;"~ ";.1
';\ferL~.¡d q:.~\:: lu ({tiUJI" ~(.'O ·~l
~...., ~ ~;; .. ~>'I""'n"~"'", ~':'"
n:~ .. ~) .. á,~ .f
'1 _;-. c: .... M";(.:'.r',
¡m."·nr.~~0(;;en '1 et ITI!':. CV ",.,t: Ü\.." ,u \1><; r lh'o;." ~.'
L l"', <~r4'-<""n-1 "~i t~l" ..~'
.';,n i''',,.''~ \e ; 11;
!K'['l;:0:10.): O ¡:l.,\",~) q a",-;:'.rL, "', !;,;:A~.
i J.:t ed:td no rn:~ Vf.!.lietr;t,r.:,;:rc:~qu~ t)i05 no ;':<,J~ ;
, . L·,'~
tl C,tt:} ,,'" .. ,i'",I'J , ",,, 1
~)L\..\npl~; "'~,<Hi:",,(-Ú. tr;;~¡.;: e"
f"...,
l~\..
m,: re((:rlJo de ¡y¡~, 'o/b; pen", Y en lug;,,' d: ,:.:
• .~ n
4II11l':: mil pwm,:f:,c- t H~;,Hll,,) \:1
Il-'refenci,1 ) ¡He di;e[¡e v ni ubcm, 11~!2i
ttttá.'" one
l.
yo n::;¡¡¡",~;ll 'i!) (n:¡~ f;.~i~IT~ dG ti
• ,40.
 !\ 1 '9 le\. {.i ~!. 1:. 1:.. (, ~ )l\ <.) [j m:
7iltra:ad;J) tc:ni.;;¡tdo gfan ¡-:euccion a '\lila jm~1r:<::i1 G W Z M A N D E A ¡, fl J. R ,f¡. (; H E t ~""
~ JI r
d,~ nuc:! ',Lt )(;;lO,a, ,',w:. \ez c;ue" e ia lt;! cnC(1'11e· ,'1iZ!C1'OIH:a v¡;~as par" ,:')D1U' e, mcjo;: hO,:ZQD,Lno
• '> y ; 1'" < < 1 1 <

{bU;l, de; i¡¡: Vir¡;!::il !'<~;¡r¡a, ve ng:n,\<l Y C;1fígn le pdragú.:: !:~i1r,a!1 n:¡ .. y(;r (ti) d:.do no pht J C.'. r e 01)
pido de[b ftleJ'<;<}j qUr; Z,tl\Oi<: eyrano E,mpcr.1ólr C'l¡.W\~",GI10 l?-U.l gsmi r 1.1 ci,,:¡w:::lnL~l'lí.:l pli¡~blo
nos bze. Dize ciL'~ 12!y f) ','11,;\ hoz que le dixc; y~ liO p:F2. dO!.'l11lf y 1Ol1Car, r.,fa p::ra vdJ, y l.;:pi,;tt
j

efiuuit)'Js yen"ada, Ji bs l¡mc.~:las del fmpcr)c:or '¡tell'\:!ldo como el Dl';;;zn:l( COllttnUarllcme ~ e b <'l
'b ' 1 '<1 el 1 <, '-',
no 1103 huuiei..l!1 a:.llb las manos. Dcfata iastn. J '~,l¡: ~¡PHl~Uc ,HJ~í LJUC t ti;:c toca [OLH11c:¡¡t e
< ,y ,
v;'\s en fauorecer lo~ ;neudisos, que !l:S tu i[1tet'd~ <~!dar d;; la hnh:-üJa, y no pi',!tü\;:~ que curnp 1<:s d;tll<'
~ te '1/;'\ fll.1S,\ ti ~n (!::,;[o, glle a ellos en !("bir~o do;n ~\l(~ no te h.;v;c prouedw¡ y lo tien','3 a '1-'11
~10 haz!;': Dk¡¡ tJl;l(' t\ll':co F;l1? el pob,e como JI i¡¡COIl FMJ cch;¡do el r1!li [;?,d"r,clue como íí el pc~
,;!
t',obrr: \";:\B el rico; 11 e ~lttel1g:i5 con dczir (]U:Sll r:rc lo 1i.lelfe¡ da" I;D d con e::b: no tanta FO~' /J~! r..
10 rneIncc nlCJ~:) :t~<!o ~', y mas de vn [;i~js; pOi' til¡ . ::10; "om?p,.?r [;lcado de cA;'!) que :,;.Ü:l fue el t:,
¡,; lo piden, a d f~ lo d;í}, rodo tS ",no, y tU no ,';¡G:~lC;Ü Ll~ Layn Lu Se:;; ctrcc:eres, 10 mejor hl
pU~dt;5 er,~~dcr L! n.:¡ceriidad agenJ? ce:::-no ¡'¡,PI ¡w¡ '.~~.~~r)co~11 ~~ lo ¡'¡é~O el \ 'lito Abcl con detIw y vo-
nI et poG~ole conúc.;rh: lo extenor que ¡¡"iga', .!JU",,>d ;q tuera H1.1.'.choJ rnCjiJl', y que hag;¡ much'\?,
poreciendote vno dl,:r Lno, y no Cer juno d,¡j~ vroacdw: no como de pcr ÜIC'~;;. ni ¡:;on HO¡npé.
~imoij'<i, no bUtqUC5 <I:!I.;::patori:¡s
' " . ' .. 1 1"
p;;r;.t dciC;\,)fl¡i¡¡ l',,,l1t;::¡ (on Dt:e ;~:r;do.d. p:~!a cue f",ques ddia
, >
~ . ~ i· ,1 '< . f" ". ,} . - .,.
L\">dcx~r1oa fu dumo; llO c~2. tu cugo ea iDz<lm:11 " tIlLO qm: e pron2~te,ac..:t2.¡)Qc:e el lacnhClo.
jU~6CS aya c¡ukn toe;'!, fino ;Jli:~1io por mi, ti llli,UO . A!ci;d;:; Y?Y di~ lt"m;;, p,~rad::>nde camin~u:¡~
ilr;ícmdo en caftigalme; lo mllm8hazC112 Qe._~~~:::r,d) alla lleh',e ¡:¡C~ r¿;St'nr~ron b. h 11,!'imas
1 ~ \ ". ¡ ~
No te po ill,?,;1.íi\ o tu oc !TIa ~lS cntran:;f" en~; ~¡~ l,¡~~
J "
m;¡$, q,,¡¡¡¡CLl bJ',;c()S GP<lCC'$ (!(; :1br¿
< "

ot <, ~ (' l' n. .,"

~;echo, que te yco. DlgO que Id canoac. "mo· ,~1.t';i! !,::;,':, a~i ;;~; ;r:;¡~.',s. E j ~·,r¡lilcr parro c;l'C
j '1 r
ya y ¡¡¡¡tiC ,;:::;
.. " d ' 1 1 n « ' r CLe
na tn or en tllme, llO (ugo que "'. {lt'(,e .es, ji\jtl l CG!1 l;, OOC.1~ 'be.an~iO re
r : ' ;l':~n:;;n, tan,.
. -') ¡ ') 1
l·;' <'
<,
ti:: "

b. hag:\s, que h des, V no la etlnllgt:e"J li ti~ne fino ,<lludo,y í;'C1UO 1::0. t¡Gr3 'l uc el hon1b¡-,,: [a he di""
.¡;ieri' ti t;ixo fi. hiw: Gpuede, fino pncdc, 11 le h ,lU rn.:dlc. Yo f, \ ¡';en h ci:'hldü, eL? (;\J'lOódo
}1Í(k,y,:¡ feladeuc!>,caro le cueíla,c:cOlO ¡,,,dic!Hli: ;l.el!;::, cmnen,:.e wrno ;1'.ii:es ;:¡ bufC:~r ;n: vida.
itu oficio falo es d.w, el Corregidor y el lZ(;~:~Oi, dt Ialhman;l,hendo r;;\ mlh.ltC:¡<~t(lIlC! fJl;c P:t1:C-
eH')rcb¿o v (tI Vicario abr,H: los O;Of.l j' Icpa1 .1arm centro. '
i:ju::.l nQc~p>:íbre para que le::1 caHigado, Elt~ ~I O,~~,;l1clúdo' 5cft;;':DOS Cül~ b<r:¡Ciones l:mc c '<
~;:¡,¡ oliGi()"c;íI~esdi.(fni,bd.cruz
'\.1< llo b yu;¡bajo«"l:,oJOI ~1:",~;)... j1~v C()r.~G
§ f':. _ loon" >. . ~t 1¡'J<"C'
<O"Qc
• J .......... t· ,~"'. nOS\J1re'''C'
l."·.·~ .... '-"~ '-. ' .
M

r .• _)
..' bl:l¡;ron ifj~"O, lleudo 10 v';:raélucro J' (!.cno. l\l~1 me
): ~ p~\r(;~io
 rarecio la rtf,in;,. [~E;:i~~;~:¡, '~l~~zglH 1ckl a (. C[l1 en; ~\;l t~~ ~t~\. LU:¡ ¡:c L~ UH.. r\.: l1tl!.~ pt ,( -.,; 11.1;a con (Ilie .io gozes
j \'

i,D (,eml~~ y ;Jtll1qUé tOdo lo miJa\ú., i,uch:;,;:\ ;>: •. ' "[¡; l,h ;~ ll;,¡'.k:,. Lic..: !~,n,Q <; ~rolllo lllZ/J¡ ;;¡ iu
J: (,-. . l . .
~o peor., '/ (;.:Q tt:,!¡;: por i1l'~iQr, .~<':!,iJ"':.('ll: ,: \ eH i ¡:.L;!;J(!O;1, y jL¡t;;gú 1llll1ú:J "en¡} .jO.; e):pt;:¡;,h 0 -
l ' -
~
Ji.11:ln3.il~)1~g~ln tel1iaCOr~~!l1~~':Jr~', J ¡ni Gl~j . ~ ~-: L. i'J ; f[:::~l~t:S,. t'/ orl.'ecltl!QolcF. bn~~n p::crr~i{}~ les Cl}(ar::.-o
pudi;;;l·.l cméñar a vilb d·:; ,:;:':ó:ú;';;L)li:~i'l;'" ,.i!! ; rn: ,-u:: 6rü,,;uj <!!luH!:d;!l1ii~;:(~;; y e"'I;' ~Jlo d<:x¡¡~-
iítGl1do a b. ouert;l, de vn C:..:-J ~ü"¡,' y (.;. ,Y, ,\ C. 1,,\1 d0;,'~'¿ el! l;'¡S:¡1;¡¡1.:;) d~ lu" dc,,; v·~rdll0'Ü3 en , i,1o,L:r
t
r'
• ,iT
.i..
¡" r " • ,.,

'lCucpl~a el. p.:Ü~~Cl() ..lcro, ~r~p~l\)l";.;i cy~.~.l } \.-!'-:~ l:t! CHiS ~n1,;.;ld¡:;OS, l'U<':lt' iu fJ~;lt;} :~UI-:í1UC el i:nl~~r
1 ' , ' ,
;::;
"

fedi,:) la boz leUJ.l1t..d;\, cú tOcA.' LjrW;\ ¿J.J~':: )' LO ti~n;l,f'/'" h:-..::i,;¡;r; {J" á:..: muciJ.ls 1."mCr:1:; bs ~ tenia
':'c lo:, o¡;ho dd Ca,rlto U~nü ) cEzi::l1do: U;¡;',,; !lu· C1 to,,:::;:, ~:(¿\ ,;-::;] ,í<;ilJ yuua (Fi~ iJ.s h¡¡:cía d~ ran
hJc Cluíniano,aj):;:go d,; l,~¡-:" G ~:rino, ru~ :' je· nd ¡:,d:eClót, gu,;; <1 qUl(;; las ,'i;;ra p;-!r~ci(;!af! 1ilCll-
!'ico~r¡ia rl,~U" l' ~C"'¡'r aHí ;';l'O ,,1 ,', ".100 ; :-. '(.1;. .\,,[,1,", n·~··i·;t ,,:. ~ ,:c r¡l,~prl .. "'meJi'J . eO:'fl
, .J.~..~'; -~ ',~ ~.~ "~' ,4, ',,',;:,' ><, "~',;:'.
' ,,: ,':' ;:,:~h')',- o:: ,,~~.,,:.'~~:'1":,: .. 2¡"'<~~' f'~
p'J u<; lU$ rrllC L1V5~, !111.\ niJ1S U.I' .l:,,) a,. O,'/!.1 ,,' l.~ ',""- ,¡JC'J"":,,, ~ \, ..... '" ~,I.h •. (':.,;' '.. 2. }, 'JI o ¡" ,0,05 t, ,,~, JI;!!> ce··
,~~' .<. ,-
' . . . cí':., .. 1 h .~"
/
ted
-nO?1
.t'~{"t~ ·1··
... ·l~,l"Cl,'U",\.1,-"
f\
\(1 \J peC:lftO/..; . . . j

~n''f':ir~ 1 ul;-:,,'.I,<l:>
..!~ ~_¡ ~l"'
·i·~-·:
:.~. (:,.:~"'r;.:.,
)\.-;,\-.j~. V~¡·'\¡
r~'rJ":.1. ...J1Lll.:,;.nlu ~".i.\~; _' J.<~'!il." .:'J\tnld ,J~ U ¡¡U~lC:O!.¿(.¡
,-,-:: ...... ,.....cr.··,··
~
'J1.",..·,.... """''''l(~;':·j"",-;
"> i .~:., ...... !:;i.Q.1' ! ~,
..

.~
l-r.,~ ".
;,..'"'t.iJ\.>l,~.j:.~, rt,.,rOdfla
".Llt.¿ .... J ..

l'" ~ r"~
...

r_.~•. C10n
,l y
""t;,Ll;\ ",.L Ju«. l... ·r:'·
,_o ... ... f": ' . l1~,L¡,L~"'" }'".I .... .i! ,a.~, 1,;"(.",,.:; ~'J,. ti ri:'r,I.;
r '"'Q

5im.Jd~~n.;;niit:r,-; ;,1C:o)f.1UCm.::'(X,V F:~ .:11::) 'Úni,Ld CllJCalltG~'i:;;n¡¡\IL F"io.s (18.5 c:':u¡a::¡;s les
lO:lda re.da f'~CiO;l -1c;ucÚ .. e (la;:;;ü¿y Lt'~~,j· p.l,¡;cin L pÚ;T;".::'~ vÚ,J, ()LH:e fi1lh:l";:J 1r:'o:¡-:é-
&:
ltor I elU r. r" 'l " , , -
'-, nni,c.1V1.0n:,é"!}':, (1 r '
Ge,;;~,e,; C;.;! :.éErL:" ,~j
,t ' ,)ntC
,), Tll,~.¡t ,. ,l.'lS ¡C;i;'l~) F';;1;,-)/.011
l' vn ' ''.1
t,rl(1c~O uC
--1 '*'$, ...... _~':II,-~-J"')) r·...,..:; .. ;'-? ¡'I~ <~.,~ .. ~ ... '-'. ","-: ~ - .... :. -r, :"
fUO ;.\".;,uc:\lLt"!lL,, a~)k'• .'.h '..- ,~ ... C,"üe ',.. \, l;..J ,,', L L. ',. ~ __ , 1~1 ~~·~· t~
",', G! .. ) " " "",,,! ~" \' J ~''') l.'l..,~,l:)" ¡'
1'lr"11-·,... ..... .. .,.1/,"< - r"'" .... , - '\' o·~ . .,"
LL." CO l'-"l!~·
.. O; l~
pareci hombre . i.~;)Ier~n;:of:!: ,.; ~l r;.!:,:r-n) 1..:' i'JJ- <jt1,lndo~o¿(J eltuuo í: puutt}:TI (.! d( ~C;¡x{H'on ~nt¡"/
Luego malid :l,;iu;'-:;ti,d:J;; ql1.~ (:,1 bn ;Oé! ,:~:; m~ ", de pt'OpüGw. Pcgum;rOilíl1C qU:!DW t¡~mpo ;¡Ui:l
údfen en cafJ , y (:'1~; dC[lUtlJndc;y,:: al L ,',;;, "lu;;p,d-';;::2, d..: ;ql!d n1.11, ¡i me :<cGldáUa de Cjlli~
jas y ror~s 'J dl:iebr;:s n1'!: tc"llLrr en Lo [),'o;'. ;,l:Jl hall i dTc pr,1ccoic'J; fi b~u i~ VÜ",C>;> qne ;.:of.~,; é-tJiT¡i;¡
m~,yenD!rO;lpJ[~nto jtL;:.oa t;i;"~;G 'cili,1; j'otrasp:~gu'ít15 C0rno cf't::> que lo~;c!)J en d;1tt·:
fu.Y~') h1Lofe aisi en T{n nlon!~nto" () bent.::::(: peritos JCO~lunlLl'~r~: Lc~Zet en {~m,c:ilntc'j ~:t¿1:05
de dd..1ic:;, h~'!meZl~e fu c(l\1dic¡oI1 bid; "eli ," cnrn1Jd~d; ~u.;;c1;;nda COrItÚ ",nrnu~tto, C1t1'! no
nudi1tonrn:: p;~ra y¿:¡":irme, qui:,'ü()lir;;C p:d!r efiJ.u.1 t:ll mi~ ni io e!~uuc en mucho "'ato viendo.
., '4-) , ' 1. - ....

p;',;1 darmt.:i! qne p'..l¿ie~~2. dar; m¡¡-;,:c¡ Dio,; qu;n~ tanto pr~p:lr:lin:nL') F,':fl Cüytdry camcr:zir,Y'-if!;l
"o
no {e;'\ pJ.:'.1 iL1zer m:\yol't::s rm,IC;X.e3 1) w;, te
1 '-'
r'fU;• ..:¡ J ') ,,'
,¡¡O ll~llO ;!tC;¡?:;: ¡a) D.H P:1inc;:1'.1 al tl~ (e ql1ed.1r 1".1,1:';
IT ' ".J '1 '
Iáalte (,Ji.~re. Ponefc canCtdo a ffi<:.iio di;\ en !.1Il1¡; nuni¡¡elt:¡.Lo,en Cae:;:]. pjdcc:do,('c !;;;C antoiaü;:,n
~;,l?~¿~~ V!1 !~m:1! dI! a~U2. <le que beu~ 1.15 b(:f¡ill fi~rl:S3 aguih¡e el te.mer:. l'v10l1feño r; cl\l¡;n b,áH~
.' :J:t;Ul X~ 9"f,ig~
,.. -':"lDl\.O '!'f.RCl3.RO OH a V Z 1-11 .A N D ill & 'L re JI. R A eH ~ da.
€~fHgo me aui.a d~ m:tlLhr ,hazf;r, por la burI~ re. pOc:,s él a;:¡ila [(;mej~t1resj y aÚil pot;os!as conocen
c~~lda. N j) Ilbia c;;omor.:medi.1rin::, C¡l!C hazerm:¡
Puca qUiero g- ¡~,)a,que Cil,:'.'() d..:Ccubicrto yn ¡rrá
... L ' ~.o <a.J'

iet.:rClO. C!.u~( f. ~or J),j yid~1) ~t ciJzo el OtEO) \"0 ax""

J

ll1t de q liJen valerme, por'1 u o;; ~\l tod,tla Letanía, ni

en flos üncrorulU, no ha¡L~:.l;¡ Li.Iito detcíllor d~ ~ a vu~~tl\\ i.11td... eJ le r::fpoiH. :i()~ Eite es VD graDeh;..:'
veílacos, que quiliera di[(;u¡pariTI~. Aui,mm~ mi.' fimv po;uoH.Las Hagas qu~ ti~nc ¡po hgitfOis., Qu~
. !'ado~ y dado Ól!l1 bueltas, dú;<:; p,~rd!do voy, aun! hare:110íi~ Il lo dexamos, el Sien fe nO:iI1:;¡ de 1;s
de vícLl [ay, 11 pelle;o ro..:; cl,;x;,m d;~ VeZ, dos i10. m;¡r,oscun j;¡ bmm! y el proue:chü;!i lo q'Jcre:11¡~¡
ra! fon de trabajo( G. ya no m; f;;p:lÍt:m en el Ti. ¡;ur,u') no t:;n(!lT!üS de q!l\,,;, y reyrale de nLldha ig-
bcr) p:dTarelas co;r¡¡o pudiere, y ii me coná la Pld' nora:1óa; y!i de vna ni otra manera fe puede fa/,r
na,que dare con mejo~' aclugue; y c1t:rca la g;¡n,!ll. " bic ciello,lera lo mejor,ckz:ir jlj Cardel)"l el Caf(1C~
cía lino es gue me muero: m;u; c¡u,1.!lc{,) taD ¡\la¡ lil. IIlO paíla.!.J otro dl~O::r'J o (tÚOf;!";Or agor:l no (90-
l, ,cc'dtl¡ tcndrdo hecho p,lra aJ.::LnLe) y uo le:;':\ m; , ui~ne:; rnenu~, mal es gue para con eih:( que e:; 'In
!lciter otra vez. ~e puedO r,~~:, cesdirn,¡do el:: mi P¡C3ro) gt1e¿r:mo~'0npoc~ opinion, {lile (\t:::;:ar
nacido fo)', pa~iencia y D1L1¡.1r, é] u; ja ,;i1:,'1, il:.;~:!O d,; gm:ar tan ~ll;¡ oc;¡,{lon. N o n~)f demos por cri-
E~\ eGo baci!aua~guando ci~ b (odió;, y au.:;¡im . tcndídot;, antr.s Jo yr,mü~ curando cOn medu;amé
de lo Kirnjanos, hall;: abicro }" puerra de mi re, " t08quccnm:t<:ngan, y ii fuere nec=lTario, álpli,.á=
J l'
.. E'1 vno ,lit;
mealOo
( '. ' d \ ~l
1.05 " nl;\::;.~cxp:.;rm'tcnta O/ .'i:1u j dol~ ccnrr;¡UiU05 q 19 '(;Oman de la .;;¡mc f2íJa, en
:a conocer aquello le!: i¡nglt:lO<' '}llt F '.H il5 k:1,;.e¡ ~ 9ueno50cupemotlalgu:l05di~s, El otrodho.No
d' ¿ elOS
procecl4 < • ~ ,...
eteCí.O>¡j;;;J.'rJ'!'~:¡U lema 'oi
il 1tll0r qüe para cflo ffil:)Of [~ua desde luega (0-
v[.;¡,u<!,callolopar:iG, diZ::'::¡\\lc;!c ai COíl1P;;¡:¡¡J, ' mel1~;Jr co el fuego)cllm':l'l:tádolo inlAcionado J n
Cancerada eH;} eGa carne; í::r;1, necdi"tio F,";;ue qua! delosdos renlC4:lio5 auil ele com;:n~;¡r,y ,DrIl(..
~ldañofcataje, y naZC,1 ocr:1 m:<::ba, qnÍt.1i: L~!:a le auia de p,atir la gananci.l. dhJUif:ran di[,oí<ic5;;
iaviua;yqueciaraCO:1lO contli~nc. El ül¡O,Í;;O: puntO de nunif,::Uarme a ]\'10 n(eÍ1o r; porgm~ el q
Tiempo largo es menefter paLt e na
cura,o(2;!on
, f ¡ . u· ¡
conOelá el nUt,tp.l::n<l nus p.1rte. v lCnQQ pues;: 1 ! o
,

~y p;.u'a L1carel vientre de maL:óo, hIguci<'[JiI <¡tiC r':lnpu:}q~y Icr de poco mornc<¡.1W, que ce
mu tomo ai. otro por la mano, y D.colo a¡b tu':" buen Fált¡do lo .;licl'a yo de !l1i dcfliem;.¡.?r.L~ po_o
en 1.1 entrd"alet:J1: yo qlos vi el lit ,falte ,1,.; J;;¡ CJiTil h,<;za, en tlW~(O de no qu~[L.rpe!d¡dGj :!i~,i com~
HíaS ellos a ercuc!ur, y ohi gue le dixo a!si: S ~ílDr c¡bu<l (;c()mdo (¡¡Ji ad¡o~, \' eolha¿0 a:j,~f! u:" pks
Docror, no creo qvueftra m~rc,;:d tiene ad'Jcrtid¡ les dr;~e: SC'non~s ~n vm:: ¡L~S ma:¡os J' Íi.:ns;ua dh
c;fbHmfermed,1.d, y no me matau¡Uo por recurar mi vida o nlúcrtc) ClJi remediO y mi pe¡'li~ion: el<::
po,al m,.~
 ~(&R.O ·'rEF.Cl':KO lit; G v 2 M A:""'¡ n E A L F A R A e 1-1 'F.. ~s~
,t.1 S~iiori~ lil ULli<iCiroü,que
I /" ., .., ~ "1
!~1í.nlHl0 i~
e ".-

'-':': ~:"h;;t~ ';< [;:":'1 )' :~; ·11' O!Cn eica Ll cnferU1cd;1¿ de4.0
1I;1eno el proue(,;n'~, y ¡~, L )_,,'i .c 0~ ,~, 110,:'J- Ji",.... :ot_
-.-.) 'j~'i"'¡',)
'" '- C:'
.. m", .. V per~l1:,.ja'n('nte fe !,~ j"'11I
>
,)l .. <·t. ....... ) _.! .. 'Io,,", Q._ (lo '" .........

riC) lJ.. n~c<:;~,id.ld . ~;)::;

. ...;3) Y ~.i.c1;.1:·::z 1. ds lOs. .
(,:. ·,·' .. ·..
i.l"-''':'0l..~ "rl,l··¡·~"-;"o" nO""l"[''''n''ac-''u"'
<""~ U\,;.¡\J~~t,l ";1}-!"'~ ~<. l~ ~ .•' ...... :. '-..1

"-··,i·''-,f)·"J:11,.d,:·¡¡,..,.:;:r.:,'r,s
~""""'''''''s-''4~'''.q.
"' U"'-")
(1 1... )':' t·
"V ...
r-j·'·l·~ 1"-./..".-'(,,,[:; •.•• 11'\ J·¡~·.t· ")
~ ...."!... .. ...
¡. ... ....... ~", ,,,.~_: ~.~", .1.)'''' €... ;.~: .."J~~'~';. ~;n nl~.~,i1;Fi P(\lt~~~. y ei drl'i1d L-11l drr~y-
sue nos d~n V·!l.l~ H4C~ 1i;Tl o il1,l~ c:-:: r~:~ ;::;;~!,,~ t"llJ. 1:.a:.! ·1~ .iO qG.; '0-, IT¡:;'i,:Lcún'c:,tos e:; lmpoiibk obrar
lil,. <: ,..;¡ 'l~~~ .~ "".{.'r.~,.) i· -, .•..
, .,\r~"u ",';\iC,,,c(U de c1t:mfJD)m:tS e¡to,' ,~oni1",d()
n,H.ll ••1" ,C~.L1h"-i con ~O._;(¡ b"'''1...,¡-' l., ''''''''.1' "'0.
f t'" ,.,..' / •• .....

.~) l. ' • ~ .. I d J 1 r
?.1;ieci.:ndo ~[,~bai 05';' tl-J 10::,;; .~, y :,~:'l:;II,l''; ni O:.L'''; ' l ' .!\:':U :'1.1 \,¡Utt;\ v~;tlhco: que !la '.:: qUl!c~r taflO
.mayoresblfima.¡;:no5 Vi(~en3 Gr;,'l ,ldLlcn:!lra,;¡¡ ~. ~;,.,n:~'. i::;,1ian:e la ;¡ühmt,j!(~ de Dios. El otro
tCI1<lr 11',;c(".lSi(bd d.e o"d::c:ric- C'1C fl:l¿',:;:cm(),~, Dj·· .\. -j, 1
\.~i:,[). ~,~ r,lu'.;\lclo no Gl}~r~ en las piadofas
1:., vn luiCel'abk (' '¡hrE'J q 'J;;: d\:)lo l~lc,;-;l(}~. DlÚ~ H1.~~~Gj ~ie \: lh~1 d·~ f~ñorld i jitl ftrír~!81 á tl4!ncro (i~
. r l r"';' ,/-. t '
PO;;(;Súi:i:' <:\C a ó:1r,ld,.: COli'ó¡:!(:r[,~ y moriJ, mas ara-
05 dermporvi1lolVDlO",(l¡:e;loys 110iT.l,g;::S que
I:on:ey¡¡ porll
~ 1 r1
r 1;,';;:< cId.
:-•.:..~'..J~.t.,.,ILAl.u~,
~_~-,.r:-.~ :'Ir.: .~.",..~
yd~ C:lme (O¡f\l; p; L D;l. l ti l.1,lÚO;':::: r!wdo,:¡uc d<.:nrro en :eys. metes
.,
)'0)] C ..
't.r <;p.r ""no
·1u...,J:..:.vn~r",.. f..... ,,,~ O;, ..
;'\,; P
('tj'J y Jl: 11 ;Ull:'::::, :,,~ g :l:OJ,Üd11 iu s c¡¡mes llU ümp¡a, <:0-
permitlyli que; kt. (:::;Lub:;;t'~o, ha,:::,:; ¿.(; vm:!\[J m;.bs ::'tiJ,': El bu.~n C'H'.d<:l'a:C;;¡ :Tuicn [0:<: '.lfi$
"''''I'U' ~'" d ~ nU·"!'lt.
«o I,.. ..... 1Ll\~.
~t ¡;;". "u q.,,~ .. o~arlw a ¡,(::-"1:"~"G'~
.. d.", ... " Y •• ) 'HU-
P"'~ r" 1! -'1 :>:'{s o 1.:íi (\,,z:z. cmete co ..
¿,ic1 H;:)U 11' .i:;:<; ',il:W 2 en
...,e ,.,
r< ]r"~
ir(\ !f"no.,t, """.."..~enl,l!,~,,1
"lb,~·'p·,! .-, --,- \¡tI
~ ._ ("1
~ !...
.:y~. C',Jl.~
~;' m;) í\dlJ ',:u r:\l:, gu~)'o nun::brc pr~ueerlo ne~
.,~. o
<;d[J.lio; CGn ctlo 105 ¿:XO) y fe enf::[::> en d 00."0
.1. ". r'

cura m:.iV i
lOS¡;C!; 1;:;0';, 1:' l..~"~ 11'1 :', 11i miando !lO
" / ' 1

~!fámier.td';:;PQrm.:dioé1jgm otru (ef'"iro, Cjll/d 2pU[:¡W. E:to ni'" al~nto, y torno: ~i ,k Dtl'l pane
remete f! flli pcnl:. rn.~ il~2:;;:r,:~ ;:~~!1~: !.c.:r.:;t,n. F n lo ni;: ~r,:xcr<-~n el y ~1e 10 }:'ul1cr1n en el (uer-
de la ga.n.anc~.~~ no [t:; :G~}:'-"t·e' .. 1'11 ~:úr t
~~ ~tcc~;:~~da
... ..,i'
(1 po. ~,l(nto,~...:(:,l,~
.
(,l¡:~Zt¡;n "
:j<l.ltae~e!¿~pu-
1 ""

1.... "Jm>~'nn" ..... O~'·' .'Ji ,r c"'" ~1"

..f!'''r-''''r
~._U ... J:~-" J~ bt~~~. ,~. t': l~,:' t1..\. ".:,. ... .j':~,_~ '.;-.1) 1'1."'- ~ t f<O.:' "'1'~
L ,,_..t re i:-,j JL:,1 La·.~u I,L\; ;':{1'JC.üos lL1YC<)t(s ... 1 cnl13 no
.~J:'tOGu·orpA.'
<A t.,
., ¡l,··)l,·-_,···""
-í ... 1 ~~:. _\lL_o$l .... ~} ~'··L;".I.~'1.:lo} .... <>-.',)., .. I·'·'H'
~!j. ..... \-.... ':j-~ . . lI. •. ~<., l '.':"
,.~"~! l__
l
¡.)L .. l.~"', i"'r:,~':-'
•..;r:1PI"l: ...
!..-)_ ........... ( ' )
¡tro.''':;'"' ~:·-\¡-n···
,~'<o·..I,.·_,ll,'-. ~ ... '- p"r,-J~ -16';"• m~s
l .. l~lIV .1 .....

b'~ift¡¡n::c:;;" qu~ tuE~~~rl!l~ l:H)r J.::::"t.1¿O f'n! (:{)nr:}¡); Y"fj.....f"':)l~ ~l}

,.~"....
(qlr-~ ~.:::1 tlat~\·(!rre11
1 ~~~:. ;~", ~: h¡'.
n1~ ;l _ _
nre!:'n""j"
~ ~'~' y..........
n~'Jpd~
J. -->~
~F' m~s gLt~nd0 vi,~ion ['rit; ~Ali t: 1(JíTt~nc:'::J~l{L;! ';):1 y(aJii:.~~:lC .j)Pc~·r¡¡ :J.C01:UCHDICC1ei.lU:rar, lU~
~.:.,-"","1' , . ' ,.'-~ J I1 ._ ",1,\ J .[...... "'1··,. ,. ~~ "
""'" , ' J . ,., _
'lr.;:ntoú\;l~o,quea ornbros qiJiHCr¡¡n bO;.ui~rm~~1 la 1?~¡
..
y
l'
t,~,:t,,:~jL.:.t t.~t.!.,\I..;b~.\"L(:
¡J.
í.:1., .l;lI..,~!.Ji)d':OÜCX.l~
(;~ma de contt~nro: EUo$ y JO:? l'e(cIJ'mGls, por .lo (~~ é',:f'rm: 9;;.\:1 pCIJ.uu;,nlJre, verll1';; lmpClhdo, en-
tl'j'·,.,l,~r~·.n ~
y HICI.O q'.~
a:'.l,~a cada vnob¡.1'1vonau.l. i "lHO 0:: tM~:tlrO¡lcn ". ... f·¡-.,_I
", •..1" .. , •. ''"I''¡'i",
, ,."),!~,, t)O"-,,, .. -iO'l·
~'J .rrih.. l . lit:;:
éHns C01Ki~¡,tOb:J ¿cbates.q ,1 p!na, dl.1ua ba(;¡~(Jl tUli.l :):dlt.:l;do, nl.1S p.'.fI~\nal-;; m>:llOS mal, por el
a cubrir con la rop:t, y !V1onfúwl' en:tlu"- por !;l¡ ~ur.¡úfu ti'ararr;.:.::nto, comid.l y ClG1:I que tenia; q
!1~iCrt.ile Vno ti\! AC-5i dOIi c;irui.ulO:>!;; dixoa ere;;! era
."
(I!\[un
c;JJ
podia (Lfr~;a¡fe'j¡ Como vn. Prillc1¡::e
¡..' ..
íer~
• . , il . D~
'l{MC.lr¡¡

.;
 ~ J
lL -1 D R O l ' t R e E RO D 1:. p;;¡rc;-e bien,quc ya no ad:r;ite veo, no ob{tantl8
uido, como la PCr(;)H.1 de ¡VhnleÍ1or curado: 1 aGi (lue !~ vfa y tullo por bueno; llcg;mdo la igno ..
Io mand~) .1. los éL: Ll ca (!', .1.éIl1.lS que pOI fu p:'()~ f;l1JÓ2 d<;~ ."uipcho, !l «ueter ractos emp~Hej:ll.íe.
crÍap"rfoD.l v.:;n:': tod..;sJo:; ilif:' rl v¡{'ir3]'m~;J i 31:.,' VlHicndoavn,1 med¡~i'l) ,,,1 :,lw (ú~1l9 el b~xo de
•
gunos , '!'
tardau<'l C0i111g0,t1:,,}1:<1100 1
c:1 e f.? r',¡S el, gt:t~
, Clh;rpo)d gOi'do c: )mo el O"CO. el d--:;i'ctruQfo co-
ta:la oyrm,e. Con eHo iar,e de 1.1 ellli:1'L:',¡:c¡.!d,y cHO d lauo, J¡azi~ndo (U~ ,alles de fC:is mOi1:tnlO-
OU¡l'l'.J
-J ~,u. o.-~,... i l., . .
lOO c;r'-:'-"'('S Ci(,)l';'O, ll'-,o..
O• J.D 'rcrio a J.: il., ... ~.r ..-l~~ql. ~
'"
b~,3l¡C~: ' ¡ '
p;;Lm;;r y 19U,:";l1Cl1t\; - - tras G:l v rD,
d,; le;:;l'lr
dlcron-, íiendodefu ,DO.::o crJb;¡jv , rnudlO y ül(:l/
' y 'j 1!et,;: (eH \'11 :-:,'~ :-llle (1 pll~'g1, cm;¡r todriS !;;¡E en-
pag1co5:1
y a mI' me n-:::l1éJaron ln¿c,
1 ' u': ,,~¡1'\r
"< ,_
l,~ y
"
V .. f~¡¡r,~dx;c;., Tambien los vocablos, y fraGs de
p.1ilar ai q'uartel de los pl!¡es) para que ,;o¡no Vil:) I 11 • , f'" 1
f;;:[;'arCGriol:,p¡Ce, ".o:ylosgue:l gtln tiempo
'
dd [('JS de :llli ~ddante ¡irui¡;lTe a fil r:iiorJj ill:.:, b
1.:1::n s':n.l',,'GÓ y c:',ro~, ya rene;nc:; por arbaros~
, 1""

Hri[sin'la.. LLCé;~Ti:lbs r,mb:: (i~n':nfu q'1.md,) q 110 nos Ca..,

be h;tr: (;11 el ,'nl!;cr~10Ioque pOi.' el verano apct\;-
"~' ",",,'. ~1:
ce ¡;¡,,J;j: ;
"!~ [";.~
,-,,, \", ce, e!1 En",
\[10" :0 ~1 t\.lO;y:¡(, \:011-
_,.1_t-l -.
';"1.
1

ti';\l)('. Los edifclos y migúin::s de gue'i3 le jpo.-

Dan (.1;:.1 ¡~;n . L;;s co::,;- lJl..tntÍ<ll',5 van rodzndo
c-, - , l' r.'-
JriS lHbS i:~~ &Jnh:tl:';:~) CI.Ci'itor1os:;, r-nefas, bJncos
j

t;1bl!l':~,cs) O,lJclIJc:" call¿'~!~::'Of) los j llegos y dan ..

~al), Q;,:.,; :mnlJ2fL en lo "De es mu{i(;1, y er: !o~ c~,.,
W\':!l h<lll,lmos ello m d rr\ o., pues las 'fec;nidil}as
:;rrincon¿roil ;¡ la ~<11i1'!:adn, y ütros v¡:I1(l~<ln oue
las cki1.niy811 ,,' (a}~[':m: ('uien vio Jos r¡,¡.-,e ~l'l~Jln,~
• ~'{,J • ""·v...., , " ..... "

vn n.'inFo, (]l1C tanlO taclc,pdo ~i!,1[;r,~;};ln'Cn

• , r ~ ... ;¡

g1J21Jrapa~) y ~er l!:~¡] p.l(eS 01' ce ce(1J eOl"t~.¡:') :¡I:JL. C

ni (01'"2 (~e (~:';7'1ni JorJ.d~O!,f.; L:s puede r Cllf r. ]',;. ni,-:t
Zos (omo;; todos <¡wmdo el heri11;.\lJo úrddcü er:.~
el rC'~~l; o d I".~ J~H~ darn a:-~)en C:ilC yU2n a Ú~,j ~¡ ~,;'~ ... it)lJe~
yV1',-11tas, A gOl'::i es tL)(j(l i --,
ílJ¡,l~,
1,lS q:e ;¡;1'~ts'-:l'an
:t!h~l'da:'. Dig;1l1la~ mirmas datr::¡s~'jttan efi-:Cnciaj
';;üfi ka ~ y Jo que imF0:''t~ Ci< n~;~h!(:,:,; ,ier:~po"
r;r;;n~:~

1"
,Y
;;/
 i.IBRO TERC'ill'tO nli
tener perritos f:ltderillos, n lOi;<:S, y pl :l:1gayÜ'i p':m.
p~ffal' el tiempo)c¡uC en los p;d~;¡óos gaEflll:1n (,;n
1 \
1:1 rucc;,¡, Y (on las alm;;.haJiihs, mao E,:.~on 2d·,
gr::ci~ld~.s'·" ¡n[[;1ron: c(¡rrieron ¡':OhW Od,}.í\ 1;)
Veldld a~orltecio 10 mi(mo ; tam~.,;,en tuuO n¡
Quando di! rli mar~craqne antij!LL.1m,,:nrr: t\~ Vi~l'l
'- 1
m;¡fi qni'!:\ lOra) y r;¡,nto Cl11'! y:r:íCron a
•. , ."
0':'Z11' ;~U':':
fiJ0 [obre Wcl;H!J.:; ,'irtnc1e, rei[:~;: ,da y 2.qcl'" ¿:::J
~. §~ ~, 'l' '1 ,.~ .. f'<'\'1('(~' ¡ .• ~; . . \ "r'I\
eZ]am~'l1¡.tj!l\ 1li:! "'-~'''''''' , t
I •• ( ... (.lq )

d fU'.-.!."'! ti !.,l!.: J ... :,.,l :"'l<t) ;.1.,(1

(onforrr~a eJiJ ~ . p ~na (L rllUer

d·. a·le
te, (- ~ ~~ ........ L ~:, .' ',,", ,- ~ --1 " r, ~', ~¡\. ,ti: ~ " "OE
Ll~:h_¡O t~U"-'ill. ",li.uel.~t-f. iltt,:,-',d ","~~ UJ 41\'1.
<!'I - •• ~ 1
... (::J
,'- :0 :,'''1.

lOtI' ..:.;-.O
L .... ~...,C
" • ..,ht ... 2,; "'1\ )f{~:l "'-r," ir. ~~·\'1·"1·~ l'~_ '\ ; : ,
~.I.~,..H_~ \" . . "1.<.",,." (.J_L~;,
I"f'r
11.)'
p., .1:\ "11_
--,,:..\,-, \,

trc]OSrnaloB'1eYULG [¡t,'":: G:::k;i.1;l!C~. :;ucu\:a

que vinienJe Vi;.r :?:~~;: ;,.\~!t~i;t~jH~ia.t tnd(j5 ;t(r·1~~](J~
"
a qUien . .-..,~.,(r;'~~'i~~"""'·'I~r·"~~""
tOI.-.J,,,\, Ú 'V,,," t" "J" , .)]! L.• \ 1~'-¡'1·)
,e", gIl:"'1')"
,( :\Ll
ton le {ion de I~.s '),::n:J::lt', ':,- cel filO h gCll':rMi(\!]
fildre p;¡(fanJo;, Ji U,ll¡~;~1Hj:,C;:;: Dtr,o~,k;~; C]ll é Emos
naci..,ñ '"¡t!w"nl1"'l' b', \'J;~'-:\)l diz ¡"l'í.i ol··, lH
~1 .~:
f,HttS) }
;r ;¡w'~~~~~'~'
(j., 1",>""
.. J~.'~ (¡,.~
,y~.
.'~:,,: :~.--.:. L'l:-;"~~~ 1 '. '13~¡~:"~' ='r
.,0,.,,-, .",Leí ,t" L(.~ Pd?,Ul
("
ler ..5.:-. 1 ~.~_~.:
'U\.,!.,lUI1:,I!..~O,lv:J .....
1;'; ~·v,·,("~:':,-¡~
'<0., . . . . . l...
"()M~or(" ~i:ll()i,~'l':\r
~ ~ ." r "/~"",( J.. ~,' I"G
(l~d~ no ~níl!"''-'r
b'¡'
r~<>- O"J~!":
~1"'" <.'- ~'~,' '''{'O <:: J
too;> ¿;~r· e-,~j
",~ .. ,
O'· jerlt;~~J ovr Ir". .
~""1..·1· ." ,~~'{,'"
¡'-¡'

n., . . . r:n a no r·,;r:·'L.¡¡~ ('~'7¡r ,n'F' ~"de ,,rrl'·.

~"'\_~~ ... :( .. ,.. "1~~"_L .... ,,~ ~ ... , ... "¡;'~j\-
~((~,()"q h:l. pl"s
~.>' ~¡I .,.~.- , .... ..

be (\ d05~ y dt,?, dl:S ;:t 1'-,'6 ::1t ;'0: Cf. '-, n4 ,":~!lre:t¿ 1(;;1..-
brtd~ ~lt~na cii_1d2¿~ I:.. 1r Tl Cl:::·nnC~·fe 1t7'<:'Lúcnc\J 1.1,\"
(1" venir a ron'",,:¡~r c:l dbm:o, fiendo co,,<t'n:,(h
en p~,rpe~uo rk{(l·;'no;; y 3, c;t:e en filfilla il¡C;T~ re-
,et;:¿~'r:l m~órz.,S;;'¡¡(l::: '{ erdad ~\Ci..unp¡;¡: d te);OI
de la (~ntet~C~;~; "j't1~1 «~tl;;', pobre) ID qn 11 {u~le ¡'i((I\1·
tC'cer,~ lOS ~aydl:'~:( cp;e :::ml:'~: '< líO y;¡.le, qnJ,nto lo
que tiene y l::',í';'¿~ valcl:'.. ycn jas ;¡d'1cd¡tad~sJol
'ilJ~
 lÍB:R.O 'l"ERCI!RO D~ GVZ;\1Ai\T DE ALf'AltACHE tU;
m:;'yo!'e¡; contrarios vence, y ranto en mas tenido ántC '1 all!j~':c,>; ,ü d:i Ilud¡:'cd, y ,1 la_Cod¡ci~
, qU:lntls mas fll<:r\,:~ reflrticr?MaIldol,a oolllcl";!lo ~lt ~::.:,¡g:,:';: 1.0',\0.:; ICé ,':~s C\lD:>':lL:: :lhrn,-moa
'.'
pudo Lbr;¡r fe, hUllo de (amm.1r. con di a, pero fJl:e 1"1' a¡';~.,/ ,c. _~.,J ::: i;¡r~C;¡¡C C',~ 1(:;:~,:;ma-
do[eatra~ detoda latuíba, por kr ~qud ¡ti prcpno c().¡,::" i".l,q ;,\+j, .'J;'~¡.;,;::dt) a IOHi,:bs :n.mi-
hl<J"lt conocido. Quien Duícare a la Vo'dad, EO L! re. [ ;]) L 'le;-, 1>.!, "~l.·.: 1: o tolo ;¡~ ;¡.;;" :él.1:dc que
b.::tmt ton la Mentira ni úli,miniftrol, a la pOir;~ L; ,:¡,;',:U,1 iD l~lC DO d:~-';l. Viendo-
dt: tQd.j eíl::i, ')':'lUí [-:: Oiailifiefia.La primera. jorn1- r'
i,w lo ¡ l v , ':'.1" ¡: 111 <'D:':j,1o, (:Y¡10 t.lil ;::,ni;Tj m,!e
.J '1
d~ que hizieroD, file a Vn:l.CiUl~a d) en d once 13110 " .:,:',¡)'~ Cl:'i"':O :'C¡' lJY·l, L~ di;,o. ln:¡e'liJ ai11i~::;o
. . ¡ ( . '-' 1 ~
,rt(;,~bir los el Faucr; vn PrnlCipe muy poe en; o !\?,",¡ :. ~:-. :Y':'l):';['" ,nI) ¡~~I'>:¡C :>:Jr:':i'~':i:1ro:~, C;tl:!
combidoJa con el ho(pec!¡'\ge~1e[u cafa,'lce?to c.,¡: i\¡~',.í,'.: (lii'~,J¡ ~):; P;,~:~.i b. l).;;.:J:¡<T ¡';U-J'l
d
hfv'r:::ntiralavo!unta.,mashlc.H~a
• r. 1me!on r. d(:¡,j]-
1 r ' . ,
i,;'.lp¡·;11'''':;,11l11d:;
-
qF'~::t,;~y ';nioq pu~-
~

genío cala ,rica dona? Je ad~r~~:\ron la co~:i,;;\ y (!;.' ....• ;'<'5 (!~.' el} ic·b \b:J.¡r.lr,: "';:;;.(:0::1 I,? 'h:.go. 1)

t¡":1ejamn,luq;oqueW~i1eopaharaddap.te!.lc~;l:d, O:i~;) 11 ~:lCl';Ll):;1 t·:;:l c:)mü;,¡ C~ ~l~U:::>~ :¡,c'c-

mayordomo .. f1
ütte,ntaclon,•
con!u("
gr:1.l1 P't:r 1011':'/HP '"
.."1 Uj;''-::.; " .r,
i~l, q:re ,l;,ln';n a :0:' In:iJi¡n:os 1>' ~;'¡l(;n al
-c' J

la barb,d;!rg¡t el rofiro graue, ehndar ~ompUC!tol in:'",!,;; d·.'.'l h·~;::¡'~d;dF; h Y,~d ld}j;H--:i Se; ltizo 'j
y la habJarepcG.da: preguntole al hueíped ~~ qll~ pljL¡,ü':.~1r.ld:1l1~": ¡L1y;cn,~o rer Ls el!:'li !!Os! ,"en ..
¡

cenia: h1Zicl'0n la cuent:t;,y el mayor aomo ( J:nre- :. n, y ,~\;¡:das,i0,1'-~;; Ü~:¡(; J.~ :'li::nmDl'::: le:-ne-:ame
P,;/.rar ~n 2.i'Z{!¡,~. cora cii:.;o: 0"1
~e bien eflau~¡. Lu~. "
. 1"'.1
dr gént l':) ¡J.,l (!C,';;¡I: ;:!!.,U1P 'pe nQ 100.1:11;,1
.'~"'" i ....
go la l\,Jenura l:;),ma;: 1<1 \t:cnt:¡Clon) OIZ1CUOO; 'li;¿ Vil iluto 1Ll.-!¡e L:r V¡;rd:lgOl ;'1;:; oero) v ;lt::mpre
....." 'Cj' t < " -. - -

P;,g~,d¡~ a dIe Du.::n Íl()mb~c dela mon.eda ((,(; le '\'\1,'" Jn, VD bLlÍr,::,lO~ VI! r:J~~ ~n, y 'Tti ,bC¡:rrl ..do
dilf:::r: L!J~H:1arql1;¡n..-l() aqlll entral1t5, r,l hue!ped ' ~::ll),l :::1 b,; rl1;)110S (}; OCí'O.G.l! \'g'j,~l;bn ¡)::CC" qn~
" d - ,'(' 11 . •• •
quedo Cúl110 tontO~ (pe mone. a tueHe ;1(]!';C,,' le COtkil gr"nd~<; a ,:h;':0~.U~:';L·O!l m:?,~ ;d'~¡ant~
óue cL:zian: Tuuolo a [os principios por dcn;,~c, ;¡ Vil :l:~H, .j·)11r-le h rV¡'Fn.T1~~:¡C;Oi1 erJ fcnon y
~a~ como inf1:aifen en ello, y vieíTc que lo ;¡hr- gr:m ;¡!,1;~! d:: h m~l,:, ,',.1.; :).dKlJa;l, rccebir,!hu:tn-
ID;¡úan tan~l gente de buen t:!!Ie, lamem:tu:Je, do y'~ (~;;. fj 1)5 Fl'),b'of:Js d.:: fa tir¡'i':l; V p,iU;l<>
d¡tiendo; Nunca tal auerCe lcoado. Prcf"n}') Ia~~i; Ji¡ e¡Ja, cmr:: Í':H qu:tle!.l Yl1:m h S,)~)~rá1.
T\l¡.'.ntir:t por tefl:if;m, .~l O~i? (t~ te[orero,aI" ,\du- ~~ níóon,\~n;;;:;tño, GUI:t,ingr;1tiwd, l\¡hh:;¡, OdiO'
ladon í u maefl:re Cala, al VICIO fu camarero);! :b M l:-:!::;z:o", Pertlll.1ci:i. V tng,FI,~a, {nclicLl, Injuria»
fechaIl~a fu dueña de. honor, y a otros firrne:mes N¡;CfC:.1>]¡V anaglotia,Lom:a) V alumd, fin orrO$
fUyOi: y para mas cóuenc:erlo ,ffi3nlilo comp;'¡''',cer mllr:h')s fu.mili;:¡rca. CombUQJa con fa poCld1) l:t
~.,,1t~ y 'l:J ',¡al : '
r LI"R.()TERCn~ooJ!.
qn:\ll\ (CD,O la iVlcntirJ, cOn y na cortc1icionj qm
,I i: 1o {';; 1<:
10 Lí i.li;.:!le (: 1c..,eo
,. ,- ( w::
" 1.\ C;U;l,
,- porque el'1 .t qu';·
ria bazer Lt cGfb. La ívbl'd,Uracion quifieLi fiJO·
ftrale alli fu pOlkr y n: gabriJ. ,t~las como lk li¡
dar cr uilo a la Mentira, rc::S,o 1:1 métc~d ¡'¡lle l:
hazE" fin r;;p1icule mas en ,,;\0, y aLi f;: fu"ron
iuutos a p;¡!a:;,io. El ve~dor S oii.:itud, y el dt::l¡l~il'
. fero Incó:bnc ¡a) proue)'!ran la co miela, y ah fa.
nn vini.:ron de la comarca conrumade ballim~ll'
tos) todo ro! rec~bia fin ¡(p:1l'ar en precios:, y en
auicndocomido) queri::i1do yá parárfc:, los dl!~:lOi
pidieron fu dmero de lo que ani;¡\l vendido Ll te·
(orero dixo, que nad.\ les dcuia, y el derpellLro!~
lo ;'\ui:.l Fagacio; leuanto[c gr.1l1 dboroto. S,l:ia j¡
Mentira díz\Cdo. Amigos gu e ?eJi5; ioco:; eila:'!
o no es entiendo, y'J. 05 han p:lgado qu:¡n: l ) ~'J,1l
trllxii}.::s,qu~ yo 10 vi,',' os ¿iel Oil el CilldO e11 pre-
rel:cia de la ,,'(\'dad,ellt b lliga,!i b"fh por te;;;go,
fueron a b yercb.d que:o dixelTc, hizoCcdormicl
re,:crr~~,¡ronl.l !
con foozes, mas el'1 a ( coni~,j~r.ln
" , do
lo p.i.Har~o) duda'.l<1 en lo que ~\Ui;¡, de b?zcr, aCOI,
do rin¿;ir(c mud.l) e[,~armentada de hablar, pm~
pagar :t.gena coHa, y de rus ene noig,o 5, y CÓ ;,q\\d:
cOitL';bre fl.! ha (l u ;dado. y á la verdad es muda, po:
10 qu:;: le cofto el no ferIo: dIe qll-;!a n~1ta ~1.1;,!
lYll!\ ,1 mi ¡.);1r~c:!rpinto en Li i.;Mgin~ci0'1 qll
vcrd~,d v b Mentirá ü; comlJ ia cuerda 'í la ÓU:'i
de CJt':Ú~',uier inlhumemo. La cuerda i:¡ene hni:
[on;do, rU;1UC v dulce, lac1.aníja I!.t'une, v rechina,l
con d.lfi,ulta~1 bolcea Laí:uerda ya df\m'lc de 11
~\J¡
 GV~MANDE ALFA:RAC
1!.lBltG 'i'ERCE1'lO 1)'1\: dia~~;ll,,,it!a;:lo'líe¡;:,:¡¡;;os. enodio ¡:; P'~!;O desd~
hámbre pOileu.;l. mi m:;: clau"r l¡l\lio lall qlié ,~rJJa pnn,..:nJ ile [,11\:1'0 llitt,,1 ¡-jn oe
Ucz;~mbr~ de cada
pruie,la~o, clta~lo í:!i~an ¡,ara. rni: cada" no en ;ti q VD ,lliú, Pregul1tJClo.id cabo c;cl1(},.q' u;ne\ S borro-
leen,', Bueno kflJLic,:¡rdpc;cl:cL;\ agu,l,y CtU 9"t: ¡e'!1ag;\l1<~ d ~
.0, 'J.udpucija citaeu la m'lIlO. Se-J'
los p~iUOS ~n (.La~ h.\:cer bo.l.1r al li\Ie V , \/ r.:l Al'(u ,-,111
(' • 1 ) "
~lÚ". LnH>:' J11¡;rccde:;. l--íe co¡n¡(Í::l y Leuido, cn
"qu.: ,¡re; lUltentar .. lc:,U~lilO (;0;1 ~'X,;¡¡a, C~ti;lr con ~Jll1l\:r:,o ¡oo. en \"(' rar:u calien u: ~P')(O ¡nJio, ': tal.""
p.1¡a al Ha:coll y CjG;tar al hOlnbr-c el R1Gt-k, ",o ck, rJ'<1ygG cit.; "clLco l]tlC frie c.in 00, j no tan' ('¡
:e¡¡.;W:l ell!~lla(¡(l
- - , "¡da~, o JaS de (-' l~'ji)\O' li 1 C(:"'(IO
(0'1 qllC m~ ctibríei~CJSUJ!:ro para ¡;;on que üruieffi:
(:fa el bOQé;íi,Ún 1a to uem<'t d ru'w de n;' ,i¡el ;iJ . n,; ¡:ur;l (I~C '!.lc~,b:·,gJ.¡jt: fI no con que jos honra-
el \"H.:io, mi !in a '1lJien c;c¡mm,111a: en J.(\li"Lü l',;!'¡ JL:¡'¿idO lo a tu gUIt.) ya mi co!t~i,dierollme pot
gtl~,.) ,lgueilo era m:f"llld. y tojo le:1 (r~(., en· m;, d.r~cLosL1SC(J:0!<;:3 dI! ú¡ antGo: fu q i:.ue,n05
trano:ú era mío, ti qU;¡¡ como yo ei,inl~ k;t,,¡ Ill,,;;ll ,1,;0 en ;!bUDclal~cí2) j,;. 110.0 re;;fn.1t1O~, (l u <;o no
que q u ¡tres 'boca cuc;:pú qUe te f;lta, ÍQe;. oj,': ,,;:1. ay LÚil1ec"'Tlcpued.\ai(iar VI1 plilto; grlno, y co.-
ci1;tdo-, de dorrn ir, 1,,1. n~¡,no ll,C 0 m n í¡;c1.t c1-?: mc:o¡I, ,~O¡H1UC nOs C!;¡:fC(e~li,mOSj y on.lS cofa
el. pe.11 elo 1'-- .," (i~ mncllo
¡\O y tlC!10 ' (omer) q\,-: m¡ ~ f~'''' "~"le,.1
" .1" ~ "~¡pc(jrl's.\..,.~;.:yD
,." l'"" .\ e" ' ,--, ..d
O ri1,'ll;l1tO
' Cf)f¡'C,·
fonaua.;;l 'illp:r,· .:op,,' ':n P;¡!lc!c;,u , lar¡ na j Cull" te"'" c,:,\';)" ,, ,"' •• nS"!10!-:_VaiOrC,C.
lr1 1 ." ('lJez O d(;:;;;e quarrt'ls)
Cal'} \)~ 1,1';
...l el- [;~; li,t:H:-ic)mal
" -- oncO Gcrcf'n: ~ ·.J o:> ;,:;¡rrr. ¡,,¡ji} (;ng!'u:.:i1Q, !;;¡ i!ÜO deOUOll t~\nros pdL2CÓ5
"~I~) s,~,o ;
i'lJil ".a mo:'~ ; ll';9 uc m,¡l::;Ll pll(Íl~!:';l lUIri! n bo,:::d0~ dG (;,:1'<' (~l\(~
j , . '.,
~
qu;r.m;cs a l:1 hacha. y los
"na lli1} :;=:.C!t2 !'~i(lün¡ j' eirar yn J~ta def:'.~ arc.p "Ir a lJ, V~¡KLrn')f," 'V n " "\p.1tCí:O d:: vi~}o. i"J oue puede ;1-.
¡ ... . , ;

no~J;I~la
.' '
'J~;:na
1 1
el1 1.\ In:mO e~1\'n pI': con:c qUiJ¡
.., '--" ./
CJUd~>Il' \' n caDO, \ a dIe ti(;ne P<'1 tri;') o l1Ío ~ ha'le
¡u:nlÍ!.aCiO .:1:J. p;,¡rcd,haltJ. ~all am:',r;t(;;;r;t ,¡~:"d;!1 gnn,j:z,,~', COlrr,;;1 pafró:s, y otr:lS chw;her:as
cC'nar, v aU\l ¡¡s ,',as era m;"s :.110 (Íc;tto, ci;1,i Cdl ffi.\U e fo.!} endo ~~ 11,,1l:il1;ena~ot'::5 io p~g&que
Eio cl!,rLl¡:I:O, que f;.;lg,;¡ c-ntrda Qf1ra, hed;r' fe. C$V11 )tl\'ZlO. S010 ello re permitía hm:tar> r\~o( fe
j' 1
~,1C,¡
"
u:: '1
,16 r,¡Gle,a,', o ;l).~¡'CS
,,'" "1 ..:l
e '!1err¿¡'o, c:;¡"andO. hnrt:\i.la
. )/ Jll;11
rilepOS
, . J C1l1e
_. .1....fi Ce no'i.. f'ncrr:·'l'·i,o-,':'.cabo
.U.l ·.~~1
lo ......

y LIJi:.:ndo :.acompañ;lr ) [(;,ruir

) . " ;:,
ia C:lrJ q;:\ ;l. Dor.11 H::,)[¡ me di:;lAl; Huila, q put~erd tienda de Cl!~
Y u:sl:o;;\', pCnifl1¿OPDI) el inui;;:Tno ('e 1 odo r
/

Wl,l, ITI.\S C]u<lndo ;:(ql1ilrnaUl de \a mb, orr;¡¡r\ala-

~ el vei .1110 dI: poll1o, {¡mier,cio;¡ L, meíJ, ';¡Lldo n::.de Í;1s de n~is cOinpañero::, aqn,;'!io e;r~ ;odo.
.I:"'~ e; vlemre con ti :>,dofo ddfco, :.:mbi,1PGo ,:'11101 Eun allos tan rarcruelo>, que nUllcllcS vi l11eter' "-" ..
• 010,., V dell'e:li1ck¡ en el ali11~ IV NI\': :.1~i L nCWII¡ m<\ll~ Cl! otra cota dCX~Hl'\O a pane (; e cornich que
'1' -el recaudo,
. bol
. UC" , 011 o.ltrO, ~! dbndc ('.:p:'
1 , '
Lel; v ,-' , ')
tn tale SC(¡,nü~m.;n!~J y nUBe •• fe. vlfndcn.1' aun en
~r,~) y (le me;) a m,;; s 'Ju~ 112j lo d.ilUn~ lQJ tF1r:;i y 3 dio
~I¡I

I ¡
, ijJ
 GVZMAN 01'. ALF
licn\os, cienL1s) PUllO'> \~p<1CO", y lo n .a5 q rodl <1,
de qu~ pobiauael xcrfonde la ctlma de 11'1 C(;f'.1~
ñero, pcrCjuc no lo hallan en en la mi:,. F 11 los a)'-
reslo tro(an~ por ottO, y "ungnd~)Cl'a po,- ;;ierro
vicjo, no auia de q\¡e (Lir en mi pockr. TUlliera
cada vno buena <,;ucnt? con fu ha:illo, que ti n1
plintO [.~ c!¡;[cudaua, 0;05 que [o vicron yr DUll cdo
vieran bo:ucr. Dc ac;nelias trauc[uras bazja mu-
cnlo, y todas eran obra..s de mo~o li ¡;i,:no. O i en
"na cora despllcs, qu ':! ;,lm,1s me atlia pal1ado por
el penra01ient o, yfue engo!o'o, ne re (1 lo hizo d
comcrpor t<JiTa, yque leuanto el deiTeo el .?pltiro
ogue deuia elhr en muda) porque dizen gue en
tie~'tas edades truec;.n los bombres de cdtllmbrc~.
Yl1~m:! tras la gO!OG:1~) como ciego en el n:zad()
la3 qmis oi 05 cobmb;'au;U1, en el erario n n (rhu.!
fegur"ts mis mJ.!~ó;;; er.1i1 Aguil,1s. Y C0mo d c;l:n:o
con el f¿fillo faca i::s cu'ebr,1~ de 1.1s entr.:Í1a!; d·~ la
tierra, ari ) o, poniendo los ojos en las colas d(' co ..
Oler f,~ me rendian, veniédC'l:eme a la boca. Tcn::1
MonLñor vn arcon ¡;{and~, que vían en ltdi3, ele I .
pinobbnC0,:l.Un en E 1f);1ñ~1 he vi1to muchos dd j os
q~dut!tn traer de dla con merc:.d·~lias) crpcci1.1~
mente con vieiros o b,11'ros, efl e efhua en la rec,~­
mara p&ra ru reg.11o, con muchos generos de con-
feru.1s, ~,uCarJd;¡5,
., digo ¡Cecas,
~. .
alli
1
dhua
•
la pera
'("
berg::mota de Ardn:u~z~a CIrue,a G maUllO, mc-
Ion de Granada) cidra Sct;illana) na1';111):1 y toron-
ja de Pb~ei1cia, linl01\ de murd:" D~pi\lo , c\~v;'t-
lencja, tallos de las mas, bcrenga de Toledo, orc-
~

. )l 4 ione$
r LIBR.O T¡;RCllRO PI!¡ G V Z 1\1 11. N ,\ t!. A. L F A. R. A. e 8 1'. '9 l "
}ones de Al agoa, P'H;l(,ldc Mal.::g", ten:,,:: c~mH;:~:, u1¡rt:.na fez l1D ,dGU,,.,;¡ualo que eihn1;L VD poco lc-
!anlÍlori,,) c,ilaln:¿;t coniÚllr.lS d~ r~.i; :~,.,!,,:,;.~; x~s ~'.:. ontr2. b, Cülitun'.1li;l y rd:dciia (;e i~~, t;;lcs
y otro in¡iniw numero de ditác n r.:ia ' , ::.:~ ríl~:' > C):~13- pOlli.'l (11 vn iJ;thílo, o c,ib!) dI!; c,tÍ1a, (lOS al-
luan c:i elfúri~\1ll1qui~to) y clalml ':ei:'"" ,'.' :'.", ',', \:~Cíi;~, vllo:.:ie VU1~~a; ~i' otro hecho garauatO ~on
,. '-i' " , ¡' - ,
SL::mprr; qne auia (le hazer COLtClO,l, (} ; , ' : ' é!, C¡l:'~;0 llaZI;! "'-.;iU:~. I,.lk;(: .. ,C!1Cl,1. 1'1. ~1 era kL01' oe
g:lna cic:ib15 COf.1S, daual1me la iiallC: (1U,.,: ;, t}U"l¡C' .;jdJU'\) d-:,ar':l fié1 t¡;.¡¡¡;r lJa'c pata elío. Di-
..:n lU t)rr;f~ncia) lin liarla nuncJ d~: !!li a:.,' .'
J
j,';;;.li\ bi,:(na Ewíl,:) :¡c:'~ ;'~l:lqU': ;:ui;t mucho ya re
na (kico.1tlan's'l flaCIa H.1 de la ir,J) ..k.¡;,;o ,: ,';',! 1':,\;';\, v (C.:¡OC,,;\·: C;:il () po~ ';lIa zamboa Ca-
gan<i"; cen t;j w;; p"i[e a [O,l'I!'. ~,bll(~\.... o'!'1:' ". E..! ::¡~,-).. , ciCtt¡, ':Cíl10 liJi.:r:~ r;¡!1Y ¡;r.lnd.-.;, yetiuv.icf:"
v"lg{lrneDioscüUlolc\.ia:·.IJ.:-n\)sae¡t~arC¡J ~.
"
ji';
" ' • i -¡
'¡,\Jd .."1,j.OL.iGti, rn~ i'.:c~n1\: 2. C;~J.:.. ~~r:-l·,·1l a,gua
. r . 0'-
de
;'.l
I !J

te: dix (; í_~ue e¡'a f,L~nd{; ~1 nIi ~~aréc\"t dI.! d~f, 10 ~1 !.1 \ túa,\" y l~i;{nL':':s rDC fUfHJ, oue h2íta Oj~ Ja-
1'3.S y mC,.:La, \~nlL di":: :~!lo) y otr~i en ~~¡J,chl..', bj:;~J r) tr.\'." ü el! ::t'
bu(:\': LUlF,l mc¡:'r co'f;t nÍ ¡u
.",'.' /-', ...... "~l·t , l",~~, ..... \'''' ~-.:·r·r-,,'" . . .-; .: ~ - )-.-
re!D~ á-
it' ("-
~nas que VIl papel, la v-:I:a rn;:l1LdJC0m0 ni;,': 1I~ t~ .,'\1,;;11 i,:11 V:I,;~':..~-,'. ,:.:.uc:~~Jl,'\.',:;[,(. . OdOCICdJ ~a -,.;ll.

cambray. h,;ü iabr;;.do, pui~do, cctT,;,do en'" ,el- f~ de aLi,(I..;r;¡·,,:~-"-. o 1.1 ;,"u-ip:..!cÍ1a g¿;ner.~l, lIl;l~ nUl~,a
tOficras, y iÍJ (¡'¡apa en medie", Sí (óe, guc e:. !' l!~" h: cilt.'_~ndi() í,,11ic {I,! huu~crJ fJcado, 111,no:; C'jtJ ~ e'H1
ral') o lo has oydo d-::zir¡ comQ lera bU¡;110 \:, ',ir 1.13Uf~ 1 , ' ,', 1
CQn¡:r~ l:..;Cn~: ;; ~t.:;lO p~~;.lra íl1tlClO '4! " A
.1.V_.lon-
• I~ ,.. 1 '. '¡, l'
},OlW [,L\[;¡r ¡,a:Ic;:tc1Ll' caLtGUl;,; ti wtar g0ZI': ':11
,
í~é;,c;·,. ~ener eH fú C.¡el. (~:,'!il::!~ Ce ;HrCD1~td. a f:d:tarl~
y,.
qL~eo!al
i ,. _.
ta b'••L. CL)'~Ld.(l.l"""~ll!~
.. i- 110".' I~ ~
1) ',;,lot"r-' ;,,A
~:_, ... "'-.!q:¡rh,C,, 11,_
,...lo •• ... '. J' .... ,""',. '.
- e" j ;'",-i¡ \[8', '1 m;;s h, (1,; .-!(,í' t:!) ,1: (,1 r~tH,t\~. ,Lla-
C<lDIJbg~¡:lrd.l)y aw:;\ cnc1i1 y::/t.J. J o t;~';l;' ;,lr 1%.1 ¡Lb ,,;ri;¡dos f','inc;p1.ks) f).~r;l l}:.l~ h y::rd;;;d
\- ,< ••• ,..., l,,~",r"·· ;; . . -" .. ,.... . ~ . .ll, 11 .,or~'"
re i~
11.
otra OCUP1C¡OP, Slí~ parcCi'} iO~'(c,.l::, o p:o!",.i.l 1t~:~j:e~3.:(ll,.l.}j.U Jn •. V(.l'-u.'¡' J d .....\t'.~ Q1.lt... )a C14.:;' Id '). .......... ~
ir' ;

fc:.:urÍdart. T cnilll\!, lJtrr::m:cnt;:¡ pr'~t1l.'lli,;2 . .ti;. ~1t·j/;"Ti(l~

.:>
.11n file:' i!í)rL~ d,~l1~lcn
•
¡ni ou.d:~r. L 1..1 c; 1¡na-
lo
J ' •

lU 'In poq;.:ito en vn CJDW d:: h t3p:l, qual,':') "U· "U)",'C'il:) Vii C8F~(!;,an
l m':, 1;:nCtili{:ü,
• (le
1 ' , '¡gc-
ma:ac
,.' ¡"~ " . J
diJ. m·.=[~r vnacniía de ~T~~der~,'V a¡CJPr~l ~t;;n'.:(1 fn il'OIl, (¡:{O ql1C I Llln;U-:':!1 ~ {'(njtb [os cn;:U,if"" p.na
, • • •. , J..
, ,.," '1
poce 111':$, me;;lJ. ya p.11o ro~bzo rCrt\e,1(k) '~()!no q~H; ( [TiCt;~.T.1(J<)5 en \. n~. iJ'; t~L~~1) te UlZl{.ra en r.';i.:Q8
, . ~ 11 .' , ,r
,', fj~.)
11 "
(\100 (1(; nlJ.rtJ¡JC; ~lle YU;t pO~tJ u poco a~tS.¿jjd{) L:) ... J " ..... " . . "c"
" ~L.~,) 11. "liS
~ '~""{'"
"') (J' ,J.t.
~ r.:·t ....... .J~., r.'t'l'''''ue
~ ....J (lOra'
• .. C(YV>-
,t.:rr.,...

<:1, dJ~,do bne;t;,~ i1aú'- b CbJíXl. V OU2!0I(,) n1l':t i;¡i;, e ;l uen. do; Í; o rabr:.: c;c I,lZ0n) j¡ JI Q 1trt:t'imien-
ell:,: !o lkg.:!u;:, [",mil la dcxaua 'd~'1 ~;'r~to m:;:; keá- to \i~ criac() ¡no.;,), , 1\ w'los nos \!nialIÍarol1,mlS
tJd,1: c;e mai}e"J,. qu~ como era rn()~l1eic, ',' télll,\ no ril'~ (l,e; (i.¡{Lnci;:, (~l.k nos h,1hl;'o\1 cabales de la
d~Jg.do el br;t130, {dC.1lU lo q1.1e(c m'i! anto; a,tia (,e mnCJ, ya ninguno f.1IC.J. Efta F: p:lfTo) m:l.5 el {:Uy~
que p obl<lua las ¡':11 criq neras .. Mas ha:dal l)Lul1cio d"dol1o: q a buella Fi; Cjlle and;¡u,¡ chmo clIdfco(o
A:'fyna de
 LlnRO TERCERO D~
de Caber lavec":hd: yo c~a el ~JborotO dcxe p~ffaf
,I aI~gunos ~¡4!~ h"Ha 'lue le ohd.llTc y lmu;elTe OHO
~lno '<,croe, (m oC,r poner los aJ11l0o, ni ;'(in ):¡ ,i.
.
na e~ e~arcon, mas la COéCCb:1 gue el :lrbol requ,:-
l '

no luz ¡ere, tn ql1;;nto fUGe ma) or/e le l:ara peor

",.'
las malas manas que ;,pren¿i, me quedaro!' ind;..Jc-
bles.id-;i pud;era [l¡{¡'"m..:rme fin ello, como {in re·
follar: y m?!!aqudj¿sn¡í1eri;:¡~; (pe )'~ les :llli<" to·
maJo el ti.;;;l CO.? y m:- (;,b i.1i1 bien. 1"¡:J plld~ t (;[~cr·
m:: en la üLa,!1l1 b"mcr a cae" Ya vificar)e d-:: ;¡ llé'·
uo. bolni:ne ~,la epcr::nó-. Vn'día gue mi .une.' ¡Ll·
gaua, pareciome láce for~o~o aünir a1l ¡con 0;'0)
Carden;¡lc2, aunque le pd:1L1. Efl:ll12. d arcon en
vn retrillo cOn1oalcoba, mas ~dcntro Cid] cam~ra
an que d:"Jrm: "1, y t;~niendo mi brJ~o 'lrremmg,l"io
dentro del, ac(;rto a d,rlc a rvlonr~íiOr g.lna c:¿ Oli·
nar Ic",;i\1tQ('(; ~ rU ..?F;oíenro~ y no viendo algull pa-
ge, t(~n~o el :mr.a: qu ~ "rtal.l1 a b c.?le\,"~ra) y Cn3.,
do o;"m3l1oicnnlo, y alborotemc, <1l;iCe (0\, d fo-
bre {:\lcc C".::U ~ ¡ hr"1\~) de prdl:o,c;¡-)'ore ei rarrote:O J.
" 1 r 1 <'
ro 1¡:zo enei ¡de,u)]' épedeme.1fld) d;;l1tLO,!1 b:'.:-
,.1

~o elW"C b t::;~J 'l e: canto ck las m~"der:"l c¡;!c"e

CO~"!10 gnrrioneq b lor~ta) bien 3p~;::t;':.do. ¡~"( ruy"
do dd gr.lpe lvl Cnf~i-¡O r preCtl!¡to, qu:en es :.h;,Jio
pude no rerpondc' 1,:, ni ;¡p.~"tármc 'á (cmo e:'""
\la, entro lieLtlo y h."-¡om\.~ (~C ro,Lllas,cal1r<m,h la
colmena. Pre~~l1ntcnV; que b z :.1, hUe"': d,"~ \.ol:f~!Tlr
dioiet;¡ut,1 !'?;~naJ~ rc';r, en v::rl11C t]e aouelb ma-
ner:l, qu e ¡limo:¡ los que cen el 1u?Juan, p:¡!aquc
me vÍer:m,¡ i"ie~onfi! wdO:1 y rog2.ro~~ por mi, 0¡l1e
;::quJb i '
,.

f:'; "'1:: ,no {,: q~l;;l~O :' ;:'S-1' el". ~Ci.~·-:es,y.i

E;i rn¿~ 1:!
~ I L! "(,~ ,-" .~.... '~c
11': :'~"'-'.'" ...,f J., !.~ .. t'" ',A·r·n·-"'\~ {'·(,r.;~ ,1"'''\''"1:''
l~: ) , ,u a '. -o;¡"._~ ü .... h«\') ~". '.' ,"~ ~. ',,,",. '-' "_.\ "L.. ~'-" 11 l

d,~)Y v:¡.,.Gm?;~:~!:::::.¡.~ :?!~::.:) ~~!~\;~;:~;~_ !o;~:·~,;:.:-

~ tI!)~)} p.;,¡.f'~ q:J¡C..;.d {'... 11~J.!. í "-..o e,u '1 ,tt,... .Io;.h ~_.. 1 ) ~1 ~·~ . . . L~ .. 4"'"
II '"'l"'!~"l"'"
ric·":
.l ,1-- .Á\Ul.",l.~, IPl!~!V' ..J ¡:.
.• :' ... _,J,,; _o" ,1,,,,,
- , ' "'¡lb'"
......... --, \ tnc" ;";,, "'1'"
.,1 .. J..,,,- ,O' ~
f', .... ,,'y.¡:)\
f.''''';' .1:'" • I
0'l'r
h ••¡,p
t,J.t.l- ....
¡\10p(í-¡e-'f
!.""" ., ~_ .. '-,
1 Pu·c11"'}[c:,,:1
.. --:-''' .. ,~ 1.... .•.•{~cre-
\..0 •

t~ .. icJII y fuere :100nd~::m ~ con'pJ.l1:ra i::E:!.;Ja) y pre.

gu,ltole,COl110 eita vlld,[c: ame: tI 11';~)ondh que:
It}:'O¡¡).n;, p:Jrq~¡:, t~ l)\, ;1.DítS rIV!) 'Hl!..1 iJecho
m")()(;;(10
.
dl)rmir, ;)oiL;,c:k " d¡;::dr (>uc~ ('.1 tJl1W
.. , , -\'~
qUC\18 k Vilte) y CiO:. (~m t',!!~e rr;t Cí'l'H.":'J aYl:u.neJ-
('"

.,.
¡¡, .... a Cf'e"
- a. 1. c;~r·o¡·a"~,¡({."
l\.~ .. l. -- j,,,
...... '-::t.>- ,'-.';] , ....l,
",,,r.",. <'1¡''''n
C'ú ~'- ....
t \'.;'VI,.. ; n,'<" ......
'--J .J."". .J "P

r, r¡UCd?f<: ~.q¡:¡ CJ~tret;¡mo " d r,l~\}o ille donde j~

., "'l"lC'~' ""n v.. <) r-j
IU ~H ".:[".1,.¡ •... cT'-:""""t·{n,
..l.~\ h.,.., ~"8'1''' ~f <a ...rh'''IrtJ
_'bo
~ c!,c. lQiJo
~\.:_
..... lI.ÓI.;. •• t.i' \\, ~4. .1 'VA. ,I .... •• \,..

ICcna ¡ll(;rl1. doe cae:, "f auer f~jr.l¿G;:¡ b m;;¡a r;ni~

ti'~(;aci.a vn;;, dOilota hl1d,t: y rr(;ni~;;1d0, ,. n InO=
~lldo que vcJ1ldo en habjcocit:d~1¡T';;¡ ::or:<.:ial'a (e
. met;':ll'e tra~dc fu
i¡ como dl:¡¡Piclle l1ut-
CH;1;1,p.ie3
micudlJ. yla entr:!da fr:, n(a( p:¡r,; nhyor !"¡'f:> rid,;dj
~ Ir ., r, r; ". 1 , .
I!!HS1'O e.I~c.rt~flnQ pnm~ro km ~G:l' !¡;tKD:'hl ¡:¡~!\ l:~~
I""'i~( ...
'-' ~ .. ~ ""--Ji.
 v ZM A N fJ E A L PAR. A eH 1!. 1,J
0;0 de la cara, como rne vio rrifl:c,)' el tambien lo
e/tan a me dixo. (~~e te pu';ce Guzi11Jnilla, de 10
que han hecho co;r..![Ü dt05 vali.J.cCi", rcrr)o!]dilc:
bLl~no ha (ido, mas Cl;:Ü(lU';; fi a ¡~lj m~ II izicran
nUICl10 lcdierdll¡ S;intiJ:d :ap~n¡cwcia,l1i enmi
, , • 1 .! j
teitJB1(!l1rO J.g'U{~!~'C:.;~~·,;l. ,~. (!i;x::.r~,:,;. ~a 1"!::::X'.u/.'!, ciue an-
tes d,~.l JO co bra¡."a la d '; :.:(J.::;:)~ i~O n1~1: ¡oc!.;_~ ~ r11e tc-
por tr,tu,ero y U;\l;;.,1; 11~) fL:( n'~c(::.:.rio n]U~
Di;'i.ll
e1,· p.1. 1-(aJ.!.a~),~ (~l1~)d 1.1:1:... L .• l..,\Ul.L'::'
"1 a:"!
T ...... -: ! (~,., 1...
L:\....~I_~ f,olqu\-!>
.' "l:..... ,'""' ':'"..
..... 41. • ••
(":} -". . rt'!

le dix;;iL~ :11r:o. P\,:·:tL.:.'.;n1\~ ¿r;: ,brk (0,,[:;';0 por

l 'Or,'r!:"I'roul':J11"rr'~'
j L .... v
J:.I..... uO", "f';','7W ; , , ) : ;;¡¡'~~~d,· ''U
[fu (.,.lf ;:.'~'_ .~~. .i __ , ' ._~_j .....

miniilro f!Llli:?¡ otro ti, Y:':,'l, ::'! ',: .:::~6a'}1.1cja có

..."1.... ,~,: .~. " 1.... ~ • ~. ! ....... f ' " ' : ~ '" ~"'"t • •
r; ; L.J. '"
Id p.1rc}.~),~ 1.1..... n~ 1,)11 ~u.~.: :¡
~_", 1,". .:;, ~OlJ J.O~., L,ul)'O·.IO ,.
res; VD:! baILo paí:: ,ro :,,:~ ~' ,C G;1) y c,; c:.uCa pro~
pr!;¡, gue fue con d;¡::~;;;.:::: (~,,'t:1 o F,:.r.l que me
enlb,;~(.aua en ,-;J~'.~;; d - ~-;tir~ ~1C ~}ch_li.l. ~ . ~cl·"'ar me-
110" que con bUC']G3 ::~!';c 0 ;~,s o:'cjJS c¡íJ?lt1'O d=
des ::,15 brl2."~) -¡ fin pelu ~1¡ t;.li1 Oil e!l la c.ócca por
r:,'• jo" ~1.),'" \T e í ¡," r ~.,·'
el rIv" "-< C¡, f ~, ce ,,- "''':0 i11J C \'0 q¡ 'f' d'~ mI'o
I . (. . . . !;
........ ': ......... __ ... ¡ .'. w '"

era ~'d ¡¡;::Gl~; í iicndo t.'díus ,,«es -j mpctLunado

. 1',L¡'.dd'Ln"~ g. ;J,1Cl.·S.,'-)"~'('
1 .I· ... .-r· • '" •"'\:I'~1i~S
!".Cln,,~ ... v J ptoJ.l~las,
r'i . , pr: y • fr ........

el)tc!!d~, (F1:; lvlonkÍ1or ,lui,; de [lbcr flOr obra de

mi;; nHnOs,ell (k:~ni?, de': gu¡~ p()~eflronce5¡;rri mi
amo,detem.;nc h2urm.: Cllt.:Í':O d:::IJo, y :[~idexe
pa(Jar algunos ¿i;:s,c i~1;:;r 11~':¡O q;l~ h;zi.,'¡{'e ¡-:las ca~
lor gu )1]rlo ¡re '1;3".0";"
) t·· . .
u .• tl~"'~l~n v (llF'el
II J.' Ora'¡·ll~i-]·O
_ ~.·!·./·\~J··t·) ok

ce ErpJú" gU<:li,' r.·;(,tir. ~i C:crt>t3riO U:t!J2;::ma có

gr:m prie[1, (om~:Á'; Vil' poco d~ refin:!) c;lcien[o
Ya!lTI:tCfO"d,I1I!!i1:0
1· i'
-,c cerm'l'0 :0(10
l'
Junto, {;C'::::Jn
, d0=
lohc,ho~-utillllúr::a.Ell:aua el mo~o d, 'lJ:;::etario
;:quel1~,
 LI !lo R. o '1' 1:, Xl.. e l~ R o D Ji (; V Z ~ A N D B A ~ PAR A e H B '94-
I1q~tdla ffili).!, múudm c:,)[l ,os ~'C¡::¡üv,);mp:,.\\" poderlas qUItar.La burla fe folemniz6, mas ouc
doíos d,; ur¡\~la; tu \' me: d~¡:·~I.:>O ;, d m":¡c~\,L, ".:> 1 la p':,Ílnera, porg ue .:r,o zio 111M. D etta vez g!\~dé
h -;rm:w~ 1,le!);) o: !J2i1on: fJb~~' q u..:: (.:n,gol: n d conhrl11ado por gUlc era) todos hnyan de mi '1 ÍJur ..
íj,dor 'In mu / ¿r~::d ~orrC'wo) p,~n .1. y, 11 C¡~~; l·> ,1, L.H. como del pecado.
11') ¡ "1',0 1',-,; /(\i'lP~0"m, v jino, C"~::-C'-:'l¡,L''.¡ ,:; ':-::,~, L?s do~ mc[~s del deaier~o fe p.1tT~ron) defpu:!s
r~) b~!"~l{"'~·¡l:l~l~~~{;\."d dlx ),j ,:,(~ !;:~:;1'~ .'1'::: 'o bo!t:¡ ~ 1111 o6~w, conla m~fi:1a poca verguf..n~a
lo (hrc, que d~¡:c ;1;'.',íi ']L'{\! [l.gel Ci );' :0:\ e:.' ,:,.]. que prunero. \' a tcndras noCl'la de la fabuJa, q uá.-

~':!1:)~~~~t ~¡~,~~i~~~: \:;~ ';lL:;~' :~!;~~:~:~: i~:'~'j,l:~~:J"II~~ ~~l~fg~:~:~o~~ C;r~!~;~!:~1~~f~ ~~;~~~~~'of~e~;~e~

I vn POC(Llt! ',' ,':(',,1['::; "':.',í:.la
12.5 C )i1 l. '.' ve¡Ce, dixo el Ayre, que en la altura de los mont~s)
V l¡ ;" L : : ",0
• 'l
(j~"¡tlZ(J}y
1 ..
p.).!!Ol::.:.;o ~'r~<)'
¡Bu, "J.:.",
'1'
J.• , ¡-'(">1"''''''\''\ '(;'~l
yel~rrl'aenl"sen·r"n-as¿
c,t.-"",.".·"'." "ni" u. L a .. lerrJ, y 1.1Verguel1-
,e,¡'t'
oon:-1' corn~l el i1VXO ;:13 ~i.::xo.l~t boi liague v n.a Vez pcrdidJ,impof'sib!e feria ha'lI.1rla»
:)í:'1
r;l'I!:;o CO;1 ~i j 111Tl.; ~,(;~(;y¿¡o.'y,:;,!::;::_q::.: ,,¡t~~::~~"~~ yo/a perrll, Gn ~lJa me quede, y fin efper,10\a de
pai-¡bra, fu .amo 10 e;;".",! 1l.1fYl;,ld,.;.¡lL "',,;1. :~. bO~ll,er a cUa,O! m~ eil:¡ uaa 9uemo, porqu~ a q:üii
¡,jl\Cdti,.,.cle:rom,~chim~~i1 ;::odl.':'·,y~¡ltú)I.~¡;a 1.erJ.t,1.lavl~lacs luya. AqUlen 10pafT<>t;onopu-
d:':OcfO, M eri~rontc en p.!,~d:" qUe h:dlJ ¡:.,:J¡O Íli:r.l ¡;íCarmlcnto. para no boluer m"s a cafo rcmc-
.jia no F'u+, [,oluer a !~¡ ir. r r:~d e¡f::'~;retari(l ¡;,l11J jant~: COM~arete ~e la enmiend~ J\) que me acóte-
vel ülo.,,()mef!~aro!'i ¡O~ pol11o:; a lLlponen . \' ,n- , CIO, :íd. te,nJ:.lIas trIplS dulce" y tan hechas a e 1/9, ,
z:::r LIbar, era por !cE c;:r,j Cl~!a~ ::,:, ~ tO\1 ,1.1' .!,' 1: que ,1quelJos dia~ que talto lÍ.Je cjuit.1r al enfcl mO;l 1:1
del ca;or, 0b;'aron~ tic rn;\fla~¡ qn.: úe5de 1:( ::,ntl!;'a J el agu,1, 0<11 borracho el vino, dexHme caa dedo
hJl1:1 la p!dJ!t;, del í'ie, re hí::co 'In p'!gct~) r.w. ! ::.c:?: alto d~,S. Angel, para hurtarlas del ilIC!o. y e~ a(si
:; forc"kci,~o, qlle l~ d,n}" malta~o; :m:a ntli "l¡.¡,;e q~eqUlen teme la muerte, no gez.lJa vid:!, fi el
vn ojo cOD,::;,da pelo. Como :¡[St le no (:C,',l.~\;~O mIedo me acobardara. fin gozar d~ mas dulce m<J
:l ihm:,: ftl g~nt;'l, para ~(lb(, 'lquel!o. qn:'<i:'!c' '111cd'~¡"l. Hize mi cuenta, quando en otra me ha~
n\n~uno lo lllpa d.::zir, ni d.uIe tazon, tl:\: :' ,'¡:¡:>, d U,en, que me pueden hazer; que mal m~'pued,~ ,re ...
:0:
C,1"~1.i.r.:;tO enriO) y 1:: di}:?~ Sci10r 0 ::; 0'f':)'.tL;~ fllr? Siempre v~ pimar al miedofl.1co, dcfpelutna-
;;¡ 1 budador, y dar al rn:{'.;;:ro,c~lcl~;l;ad,t,.t¡ 0 ; 1 ,l. do a~1,r¡Jlo: tnfl:e, deGlUdo y encogido: es el mie ~
b hizo, bl1:n;¡ m::: la pag;l. :'..1 i;¡ tue ni, P\1". ':)11 do a¿ro ferutI muy proprio en eíclauos, nada em-
vnas tíxer;-¡, yu:i co:,t<l,:d~ ,:.clo. :i p~¡iI; ~:iE 1,: n0; prende, de n,ada (ale bien, como el perro medro{i)
'!ri"dl..'s~ y ¡~ le p.:cefTano 'i';lr.:Ql.er 1:>5 r,aF i},~ra ~ue es rm sc.¡erto en ladrar que a morder:es el mit'-
r • cloY~r.

1,
Ilj
/.
,.. r,IllRO TlltCalto nlt GVZMAN DB ALFARJCHB 19>
do verdugo
."
dd Jinu) y e~ .necedad
-,
te mer lo
.
que finque OS a (g;1 dr.;,¡ CJ¡,d:o, cargeme ,]e vno, COIHQ
euirlr 110 tI! pu~cl~. El.~ m!: llnpO!lb;l~ p~r mi COIl. todos los ciel1la~,)" qU,~ÓJ:l",,¡r'~: d,~ los pofheros
dicion ::ib~le;r:crme. Veng;\ lo que VlnlCH! que a al palf.1r por dd.m:c e; :r ¡ qJ("[dW::', rr;ctclo Q.:n-
109 o[?td,)s úLhH'ecl; :a f0rtUí 1l; ,ol1 l mi perCcn.l 10 ,
rro,y laeOe J orui,t.h¡,L;)
. . ' ¡¡,~,; J''CI1': ;¡lartC;1f\¡al,l,
1
y
h~ dI,! p,lrrlr. ynücon biell~smu::blcs ni rayzes, ileí hizl! IUJS tresc:,i\)lI;~'S d i~J( c:.:: tr,co~ bl"TI~
PU!5 Dio~ no 111 {ida kr\liJo de .d~rm,! tierra pro- cumt:1. Q,',;¡U de CLJbi d p01lrUO) vll\eme mlíy me
pi"Ía de que haga Vl1 búdoq\J<!~ l~l :cmou_le.llteS ~llle rurado en 1-1 ¡:tb,:l1cllk.c, me d:xo; Ciék te I-',~rece
co,ni,:.o Ih) andC:l1. Era J\'lo'üt:l1or aÍ1clcnaün a cierra fruta G uzmmWc, ;ClJi ¡¡O (~: FU':C" n¡'¡'l~:' el
". nos 'pipotillús de con!~alJS ¡¡¡mi t..uadas,que fm::- bra~oJ pacova]en jJ~:c,.;¡i::\;: rdpundi;t; ai Funto)
len rr.¡erlcdc Can.ui,l, o de hg i! Lb d! la T ercer:\,y MonlCiíor illultnG; mO)(;Qll(.:"~ 110 Y;,.1:,'Bcuíi:1"::? pro
e;l efl:>.ndovaf'¡os/!;::lauluios a m;¡}; Yo acaud;¡Jc uechan 1,'ñ4,~' y fi 1:0 Ct:plCl:! el Lr;:~!),) \ J<1fJ;,m~: ].!.
VilO d.: medí) arroba. q:lO m~ Cerni.. d.! B.a111, y en mano, y eflo me G,lJLu<1: rq+corl¡e. cono crm¡;rá
.el ter' 1;\ guardados naypes, d.1d(l~, lig,,~, puños, lié. lasv ílasni la mano. de la m.me::1 g(:'.111: eL 1 t'S la
~()S de lwizcs, y otra:; (ofa, de p.lle pobre. fvlan¿6 ciencia( lc rcfpolldi) (jue dl;.ndode Dma ¡~c;l' él!
vn ci i,lfl. cItando com:enJo) ;\ tu rna;'o"domo .
que
, fa abíenos.n ¡grado, i1~ ~.raci;.l s: en 1as {H~Cll' ¡::.ús
'comor:l;[c a \In 111'~rcadcr nes o qllatrO qmntaJc$ llande (('~locel:¡e IJ6¡ng~l1iOs,)' c¡¡ b: co(~s ;'f;¡n-
d :; l,;s ciue a.uian íi ogrl(~() fi:el coso ~ o 1() efi;¡ua oY',n-
diolas deimportanó" fe Inue(han; lJue ne hi,,::,all-
d,), y penlando .en el m;r~10 c;cmpo corno í a: do en la par ed 'vncbuo ni enca:C¡.<r I ,! .!o~ <;;¡P;lto~:.
..lerme d~ vn bam!. Al " cole la) m~(J,, ~0C15 agib!es de Cuyo "y,a hechas. Aür." ru'~:;( ¿ixo )
recogleronlo
(
todo;;t comer, entre t,ll1tO rne fu)' a 1111 apo,cnto~ y /¡ en citos OdlO dia~ filen: tu ha hi lic;ad r:41)!.l) <lUQ
ca abrir y cerra~ ti (>iO, rcco~i denero del que t~nia ¡ne hurtes algo d~¡:o) ce dare lo q L:rt~ r:;s y o.ra
QU3ntoS WlpO~ vie;o! y tierra halle a la mano,hafh tdmo pero lino lo I¡;¡zes) re hJ~ de (}bli~;,i· ,1 \ n¡t
henchido, pu{de 1t1 tondo ,apretele losarco§"co- pena, Monfeñor il1uth iGimo,1e di:,~. ocho d:as de
mo fi nJ.~nr:>lmenre lo huuieran traydo con ray~es pb~~e~vidJdcYn hOl11brc.negü-:io bgo, \' que
de c{ cor~ol1era, dexdo errar, poniendome a la mua pod~ l<1lel"ql~~n(~O :.l!alieg.d ei1:os,() ('~ ~vn("ieno r"
de lo q'Je (llced:era. Ves aqm ~obre tarde veo r.raer llllUtdfc resrnado,o la memor~a perdIGo, yo :1 ee 1':-
do~ atemibs car';' adas de con{erua~, que de[c;irga- to b merced Que (e me ofrece) y fi maÍ'<wa a ~nas
ron en el r::cibimlenw, mandones el mayot<1,?~10 horas no efluuiere negodado, dexo l:! p::na en el
a los 'Paie~) la:. J]"uaf.:mos al porento dI! r-.~ont~110l' nrb~trio dd[ecretario~po!que erro}" cierto de Jo qtll!
yilea ladama el copete. no 05 paiTareys( Ae dJ}:e)
., ~
dcfica vengar ,1 enoj o paífado gne toda viJ j'; t-e ~
Z ) ~PC;g
 GVZMAN DE ALI'AK.I\r.;~ ~

t. llL 1l O TE Jl e 1\ ~ o D Ji bello, 3,:1, a, Monfeñor, no tI! han de valer ve11a 4

la pez, y no fe la cu,?rc p~lo. H.iole MOI:íeñoi'l y Ijucria;:, ciefta vez p.~gar tienes, querías dezir qUé
tos qllecol~ ~¡ e!laul y alsl qnedam?~ de~col1cleno lo (1cafte de Jos b.uriíts, 'J Jo cClldr;¡s p;\gado có tUS
para el figull!te d!a:mlS como y;¡, eltana d n.ego.clo dinero" O O!TI in t: N iCl);¡O( ¿ixo ;,1 l'eClcrariú))' o
feguro J pudíer~ d~5de lueg~ (al ir ne l~ ~b1!,~~C¡C'll os ClltrebO a G uznnml;o q lIC b.1gá)'5 del a vudh a
'J dexelo halt;t. tu t!~mpo. ~lhua la m \; (a. PU.Clta: ~ polla, FHes ha perdido en la apudta. l::j (ecrerano
lv1on¡~ilor remado <\ ella comlendo.los pr!l~Clpl0.)q , rdpondio.Monfeiior ilIuftn[~ imo, vuc1ha dI Untl f-
'0 (erui primero, y mir~~ldome a h\ caLl (O a~~llI,l~, . fi ma ICl10ria haga en el C] ual calli go le parecIere, q
riC1; me dixo, Gllzmanlllo, poco te que?J dI.; "q,ll )'0 par del, ni de (tI lombra quiero llegarme, ni me
a la tarde llcgandofe te va ~J pl~zo)que ~Ie:as ;101'a, at¡eLJO, que lo régo por tal, que buCeara [aUlLdljaS
por verte libre: ya el doml11e N ¡coba tIene fueHo que me co m"n, fi a mi c"fligo dexan fu pena. 'j010
;,l punto. el re~audo). y ro: parece que tr"i;.) .com~ :Ibllleh10,y lo quiero por amigo.No he tcuido (111·
vengarledet 1) y.rude~;¡tlsfaze~te dJ, l.e ml con. pahafta agora(relpondi)p;uaqueme denab(()~ll.
feio leria, fe hu UleiTe blen ~Olltlgo J.not:mto .p~rt1, cion dgndc no ay mate¡ ia> no tient'n qlie bulcar
como por tI,)O le refpondl,Monfcnor l1!U{1i'1[$l~O fOnl1.lt yo tt11go gélnaco lo que prometí, y quanctc
feguro eí10y de la pena de n.~s man~s) y ~10 lo e,~a~ 110 fuere verdad, y (e viere p;¡l pablcn.emc cal ti f::l~
las con{eruas delas mia5~ y 1\ [1;; pudIera 1ugar a ¡,et,· me como quifiercl1, d:: que timen );>11 palao! ;:¡E dé·
'Y lleua1', y tlluiera que perder, m~s d~ l~ pobttap~~ de aycbra', digo que ella ,on(er~ló\ c~.de la q ay~r
de mi perlona, d~lh vez ?erermloarJ It~gaLo, fe rruxo y no [010 ena, pero vn b;¡rnJ entero dtá
tener mi fuerte Cierta) aGl paffo la COffild:\ hana ~l en m¡ apofemo.Samig'.1abafe Mó(;:f¡ot rnarauilla-
feruir los pofh~es, que me fui al~ a~ara~or, ~ t~:11a. docomo pud:era ier en guanto ¡¡cabo ,'e corntl' y
do vna medio ruente, la llene l,c,l oarnl y ... 01, ella ~!~aro n la mefa) no hazia otra cora q ue fmrigl1arí~
me tuya la mera,} lapllre en ella. ~;md~ Mon: con todá la mallO. y deffeofo de ccrrii1car(e ¿ello fe
feñorla vio) ado11l'ofe, porque.el mlfm~ el. fu apo leuantr, y fue a minulo por filo. oíos: auj" pueDo
fentO guardo 105 barnlles;y "lit los tema que. a l1a~ ciert;;$ rcfi;;Ie~, hallol..ls f1de~) el numero al b31 ,con
die lo~ fioJpor el apuefb, y le guardo la 11auc:dal~~ (¡gola Halle) JI o (abiacomo h.lcfTe, ~rcyo (011 mall
G'll c.1.!TIareIO y mandole, entrar d~l1tro) que Icse o, ; veras que compre el barril)y dixome;Gl.J.zm~1.n¡jjo
tJ!Te~ )1 vielle ti e{1:;¡ua alguno abIerto, o mal ac,ol~ , no fabes que metiíl:e amli tantos? rúe!'. (iucll.t;¡lc~
diclonado, enttú y haUolos como fe pufieron,ral~o . yo los conte,} le dixc,MófeÍ1or illdhi r~ i mo,caSa"
cliziendo elle eíhuan enteros Y,¡¡bales, fal1:3s y 11n feufian~eto de fo contado corne ~Il.obo, ,'a veo
fQipecha)de 1
faltarena1 .J d 11 S "11 ca'
gUfiO ue to 0$ e o , i 11
k'
Z ; J
qeé
!.le o
~~~~:~~~-t" A Ccrdeli¡:r;c,)(ld.1 candad (aun-
tl';,~' r>;'.~ r":'lk:
./>;,''1;:> -"'~ all ~
i (;.,¿'. ~
.. \4 1 e d1lC s l]l,~C, (¡ :lprm laca
' ) ..
f,,-..! r¡~,,\~' ,-;:" ;"~~·IJ.
l11g0
-
~:: ,r':~\?i:"~::;"( que cV\nIen'3ól ce DIos) a qU 1ul
1'"\-' , - - '

~,~i 15;;,sJ'i.t ~igu!n ¡O~ pAdreE, 'j;; ello~ 105 hi-

1;)--:"~'·2'g;) ¡os) <.kfpnes a los cri,¡dof.) y íl ton
f., ,.•.)7''-'.• ~,.. buenos, deuen fer Hl?S aliiados
que 10l malos hi;os: ¡\'las como MoniCú or no los
t:nia~ am~u,a ti~rn,alTre.nre z.lo~ que le fcruiac. po-
nlend~ (.()~\PUt'S ce D lOS Yfu bgl1r.;J) que es el POd
~re), .0CiO ú: amor en ellos, era generalmente CJ.~
r~catlUO porier la caridad.eI print~r f¡ uto del Eí¡Jí-
f~nto, y fu~go fu yo, prImero bien ¿e todos los
bler~,e~, pl}mer principio del fin dichofo, tiene in ...
~!ut~s ~n hÜ1 H Y t. q:icun)a, es 'lmino del ciclm
hg~d::r.1s gne atan a Oi055on el hombre >obr.!dor~
d~ml:agro::> :1~orc d:; h.loberuia : y fuente de ra~
.... ,¡Uit tal\to
',,;<¡Je
bll, 'Uf".... u . OH. r~meu!O;
'o -
ccm') h del
rc:.ubra el fuyo) ob!igauamc con amor por I:Ó
:-.1!oi11?rar:ne con t';.mOi) y p.1ra prouu fi pudiera
red~i:::l:mc a cof"s de virtud¡rl1c rcg2hua de la me...
[a(:¡u!t.ln~1?m.elas ocaGcnes,y dd1co) defll pla ..
t;/~l; 1(1'; nmenas)quando LIS cn lni2,partia ,omigo
(l¡;:lCll~:O. Gi.lZ ¡:n,millo dtú te doy por rr~gua~)én
[~l'.{¡. De! p;¡Z; n;ua C]U~ como el d,\rnine NieoJao,
COntIgO no c¡mero pendenCí;;, contentare con eRo
b(¡c;:d.o~ y el?l: 1ue, te re.con~}zc¿ vaiT;¡lIaje, dal1do~
~c p:1!!a,. De::l~iü iO¡~rn,~ndo[\! con alegre rofhot:
l1~rep:l.r2lr<]u,e eil'-:!(!:cr.:r: en fl1mc!:t qnaJe{(iu¡et
r~nure5:~ra ~lomanlrSlmG Clul11ero. c:rar;;¡ua Vclli·
maua fUi cria.do~ f<;u~~recialo<;, am.lu~los"hóútien-
:z. 4> ~.

!
¡I.
,... I_l Ul\.U TERCERO DIS u y :¡;. l;1. 1\ '" • b 11. L F A ti. A e ti ~ '9¡)
do por ello.; 10 polúbl\!, con que codos lo amauan t:\quc buCear donde gt1<.rd.u-las, Cando fclasqua
ca:l eLtinll. y í:.:a¡i;li¡ con fidelidad, que fin duJa laS guarde lúa lo mas Ceguro: q uadro a codos la
al a in') gne jJl)Jl:'J) el 'úAdo b flrue, y fi bien pa- raWI1,y blCgO como Ylnt\ me C;I>:o. Gt:zm;11~illo)
ga, bien le p Igl:l) p ~ro {i es lmnnno 10 adcJran. y cJut: 3.'.H!l11o;;dc haz.cr di:i1 as con[eruas que vi"l1cn
al conrr;¡rio, .11 (::,10r fobcruio, 01.11 pagadol, de humeJas,paraque 110 fe "ca bcn de pcrccr,) o dixe:
poco agr:.ldecÍmlcnto, ni le diten verdad, ni le Lo mas cierto me parece Monícñor il!u:trif!llmo
:.). 1 •
. hazcn an1;)~Ll) no.:.: !lfu:n Con temor, Ili reg"Lm comer las lueGo: y atreuieral(t l comer 1.1s too.tS ?
~. CO;1 amor .:S ,lborrecido¡ odiado) vitl1pi.:tado)pr~. me pregunto, lcípondllc. 1"":0 ioa muchas) fi. d
gonadoJ en pl:t)a3, calles, y tribunales, dclac¡:cdi. tiempo tLlCi!¡,; mucho)1l1as 1;0 fo)' tan ccme¿/.;rqu~
I
¡
t.!do_co~ CO??S, y ddendidQ ce ningur.o. Si fu-
p¡;:J!en to:> íenorcs (lUril1tO les imporLD hont.ldo!
para luego¡m';: atrcuicra fóJo con tanta,)' t::¡n 110n-
nada 'gente. Puesyo quic:ro 111C las guarús,y <cr¡-
y buenos criado5~ la comicü [~ 'll1ii:JrÍ;Jl1 par,l (br- gas cuenta con facarÍ;!.s JI fol cada ,:¡,\, que ?.qu i no
fe/a ~or rel'~!los la '\'crcb.dc¡·,\ riqueza. y ¿s Ím\lof:' ay ian~e; por cuenta fe te li,:ll de 1.. n rreg;1[ ) y La
fible que [ca el criado dillgeni:e- CJ n el Li1ür¡ \jLiC tim~s dI:! bohler)d~l;;ublCrt.1S \' ?11 Y ¡bl:!~. ;~I~C.l1',4·
tlo lo amare, rado e/loy del d.1Í10 LJlleles 1:)ti~ de VC1¡¡r. ~. (¡ :J~ :0
TruxcroilJe (a M"o:¡rc~;~~;r) de Cenoua} rn1& &oy (le rcCpüncli) \.~e mi mefmu) ¡iÍ ¿ki (Fí:: le!;
lCaxas de con!cruas J ;¡;U} g",: lI d;: 5, muy dorad;,,;. '~. PO:iri.1 hazer; c}ue lO} hi)o de E u"d' m:~tido Ul "11
braJ.s por encima) lo qu.: ,'; p;"~¡;J. z¡:;Íicar, eran Par:·'iY[o dcconiCmas poúiame tCllt~:r la f;;rpientel
FcfClS at~b.:.d;¡s de h,iz~r:v en.:,1 ':J;nino :.u:an 10- oc I carne. BQll1l0
¡
ü, ¡.. .
a dCZlr, pues 1l11!'a como 1la dlll!
m.1cio alguna humeda-:t ¿<'1 ,1:1 d .:; i~ las o'JL;:on ter, 'lue me bs tienes d>! ciar t::01110 te las doy, tam
i,'1\ l;tr r,.. --1 "(.'v·i..,.c . ~ -. . - . ~ ~ 1. . , 1)_)
<:~ ..."te> ,10'bOg, l.. e , (, .... ".. ) 1,1." po~ "u~r d::> 1,,,-
"'Jt"\ to.
emuaa y cabales,o mira por tí lo que te ya eil ello~
{;ho y cmbiado \'lU d e ud;1· [o,1\'a, d;: qU¡UI
((.:!10r:t Boluile a dezir, no viene el pIe yto f(Jbre erre arti"
If'. ,. r ,. • ,. J 1
.OUr1... ler otau)a.rl~UT!ej;tc. reP'1i3,d-J
. (.') , y no e[I..~~ll.: I!n
,
culo, que haita voluer las como eHan) flB '1"(; le.';
~ala, y en tamo qll::: boima cnt:':;ron en acu';rdo, Its conoz ca falta ni daño cola es fac11 0 otra Cli en 1;,t
rgue re h:a:i;H1CH.ls,o dúde fe podIim eniUO;¡íque que rcparo)cn l}Ue repara;; me boh1Í;:> a pregunrar~
. l' f".l d ."
:WUlc! en ¡a¡l.jD CO¡Y l:tQ oc mi per[ona,¡orsue co'
D
Dixcle que me pongo ;1 gran peligro, porque co-
mo (:: h'JuicfI e n de pOil,cr al Sol, corrieran peiígro nGzco ae1
ml abOl'd
1 1 <10' Ynaquezá,
° (] '0 1
c¡ue curolwenoo
:aun dentro de h vnJ:t con las ceni~=asde Julio Ce- con ¡ague fe me manda, tor~o[o ht~ de gu!t;¡.rmu~
faro Cadl vno di') fu parecer) y ninauno bu~no. ,h:a parte delio. MonreÍ1ol' ~idmirandürli: ¿ixo.
'10uféílOI ¡¡¡cardo .cn \fna CO[2) y diA~: N o ay pa- AOt<l pueten cfto quiero ver ~o que [abe<;, c10yee
uque Üe enci a
 l'..J ,. U J.'\.. u ... ¿.. .l.'\". 1.-.- j..:l J,. ... V IJ Q GV 1.MA.N DE. i·\~l'J\t<..¡¡.~ 'YY
licencia qU;! (i)filaslP.l;" qLt\:: te hartes "na vez) có (ilbn:ne dallo) no [,z por dód;: camine que acierte,
taí l..ona¡';;lon qu,,:: ;11'~ lag bck!U.iS a cnnegar (in que pUeS me ¡ir:n¡;;ll wm.,d:t" h..i v cr;;J.ls, no r~ me da
!~ les conO,~1,>1 t·J.;~'" y Ú fe le coí,ocit.:¡e, me lo has na'el dd Cll;:SO) ni d.! a:JI~r p.;rcii(.~o) porgue ,rey
d:! Dagrir, ;)f,',ept[ti):- f~H.!r(H),n1~ (od'l~ entregadas. 1\ut;>r;::; lln~.h) BUS otra vez PO ?::r..::e;-:;. i\üra 110
l' \"
Ül¡O di.1 CKju¡;l"s .lí :)01 Cil .. no: corredores, yen- (}lh;fU' ¿~>:'!l:T~qU ;;:~':)i'J \. rn· . . u~f P,):l .. l\U . IU.~¡ raZ~li1
L_ "

trc tOdas alll,l vm.d~ azafury limol~ I:PC ala \'l~la .

I~ ,~u!pC;,rnas!
d .; (1<-1"01:.1:0
1 j • ..'
ti.LUS ,~,t,:"\ C' :0,;¡OerjIO
l' !

fe '(eniA lk;o me bocir.o con yn CUc0.1ho pequcno ,". ,.~. :; '<"" :. ·!",>'t
'" . '. t'· J'ra
( ~)_:<tirr","c~J4l'guc h. 11hdlO (:I¿J. ... ..;.~.0.U...,:. .l,e!) l.l a\.

~ q:::;x'Jle ~.-15 t¿.c!ll1dasdcl filClo, y ~exando,l:,~ra[. v ~11¡~¡:~'~

-'...
,C¡;O,":10 y porclonde: h01SO['2 o: la gr,lll
.. -
- .
tornadl íobre la Lipa con el m:{me. ctlcl,llJo le m.;.s no qUl':.er:t qllC nF1a:lJ. t;mt;¡) porq\:e
bC\!¡.:¿:~)
f~qu,~ caíl la rnicad pnr aGaxo, bC?lui,mdota a ,¡J" fe lcmü m~l::i1o no la cr:lp :caiie 11U( (11 ,11t;'d1 tlé-
f
¡ uar como primero,~'oniendo e,1 iug:u: de conicn:~) po, IVl:tndome nl~ar la CD;:a, y qll.e me La 11 ¡;ua ¡Te
O~iO tanto de papd d:! dha~a COHaGO a.la r11!;(j¡- r. r
Den o, COI,la ," .
p;'.d'luan por mi rn UCl1:1.S. gu!t.1Lan m:
1 1 ~ ,

dri) Ytarn,Ícdio, 'pe no .wL\ n,las qilC yer ~ ~t1;lndo }llS, y de mi C!in!o ,de 'in :ugIJr, pni"(ju;: ii ;¡g~m
monl,.¡-10r aqn.:.:ila n,):.:.bc ha:¿ tcnciú Co!.;CIO)crU;\~­ paic• 1;::
-' .• . ' . '"
,jarmlJ, !.:, ¡.:: n ;:J\1d¡·~r;;n otro eLl.
1
CO'i1D¡a, ,:;
:'l.l,~:·i .. ., . . ~~ -;" ...,; . . . r"'~" -r'
le a la m~r.l Cjl1;\:ro cax:ts d: a(1l!ellJ5.>Y p' eg~nte:7 • ,J'
J , ••" . . . ,
~ap"~')~,llnt;:ol~¡¡,cl'll~ ¡,o:),:"~rLO,, u'~ ~ ... ,,1) ( , .. í1

b• au¡a
. 1le.::11;) bUCiH. ~ILH·d Jo.~ ""'1"'
~",I.. o"t'nm"
.:., ~ ,1 '•• ,')I,r,\
,.,~ íus defp;:tt;¡doi\::s. ¡..Jued:ro lXC"ÓO era Clí.L: di ..
eltan las d:: ma,: va ¡,l~ com:¡;;nco; i ue:, iJ·· t:·.1) ~n­ do:dwn~i1 b nui1ar,;¡ 'i dUj ¡), bt;irJe O\f :l "'11
,..... ,.. ., ,. 'f

do todas y ho!g¡;[(! de ycd;',$) rÜ~~;.lC d~J.ua~) ;:1;0 pr~c:~tt.)r '11.1 e nO~J ;~ni.Cn.:U,l, <:c QtLCl1 :;p~'C~)~!l el
mase,)jutas Y c&b,dcs¡ lu'~go [;0[',"" ~on "In p!;i:C~y : •
tle:n~.'o
_' . , • .,.
cl;.i ... 11' •. 'tlo
~-,-" ~'-"'.'
a~.il ~!. •. dLl_ J
1
!i(..,u . . I ... -, . .
~_·. I 1.~,~,- . . ; j ' \
lll...) .... ! ... t ' "1,,,", '.1( .... ':~i·~Io ..
. ", l ' j
en el tOd0 mi hurto) que '11 rGail.lac. (le ., (."",1 Latin3) vn poco d:: Gzi::;lI}, ~{~l..'..~;,jd ¡'f.:~LI:;(} ;,)
aun ddl0 no pro,.;¡; 1;J.I1t,d;:¡d \~e y na m:c:¿,<'''\':!;O. m~"
. d"", . . ..,J .... r ..~H'I.,.. '1~\'" .(~
, ~"r~1~5 "~~~:"1;.,, !ll!~ltr,) ,¡mu S<.'-
... ......., ( " lo 1. ~ ',."
,""
,;,,1 " .•r,o
hize [..)!amcme p \r.:dJ. obr"CllLJ.;;:lon . d" . I
¡;1 ll1f;f.!í·o: p )CÜ, l~y.inl:)S h~1r()glJ cn:!~dt1.1inOS nou~;l.,2C~ 'pl¡>~~<r1.­
c¡nando ¡ñ \10 ITI'':; p,'e¡,,1l11LO, q~c ~~ ,~j,' : .·C: l'•
" . - ~ri-o,l ,n
fi. i:' l ümüs de C;;¡C1,Cn [ülo ~¡ encrariai
ii:tl1\OS ,iucrtos
, a
'-eípond! : Parro C011 \'ue\tra [c;nona ll:ufii!hli11~ bl1ñolct'o;~ que CóJl) lbs poft;::lt~os bc:en Cf·..:dit,)
A rl' . q
de mi hurto,d me dixo : Yo man .... c q te hart<1i1e.'1 tcl1iamos "''iludo:
C!
de n eh: í~e d,llI;1üíOS kgi,;s ::;l,i;; da
H I ...... !")

mas no que hu:-ra!1 i:s,Qadido h:ls eí1a vez. Repll" m;¡¡; conclanas, y a ¡~il pn;:;,~'d:; ca:)[¿\(:;~ti:::, en CitO
que le, yo no [f,e b!i:: hz.rtado, ni lo h: prO?3CO,110 " 1 n'
D;lH~ 1..11ta qt1e;rnc
1 1
3~')Ul1tOjaD;-lru~, ~
.,
COBauete
j ~ .. • ...,. 1

pien(o perder por cff:: camino,quf! ello es celo que parcccr:1. 'nJa:de cntret::;j1:r;·¡¡cnto. era (!!1trecencnne
me he de artar, y todo el hurto entero, como fe en vn p;tlo, C;:}D vn<l aq;oUa::al p::íCllCCO puello a l:ll
nodra bien ver;}' h del ~utn(.;¡do virwdha de re- ver~uen~l.\~ todo nl:! ncdi;¡.l?riru me;¡í~nt.lt:a. dia
~ (tlltar~
}1M

,;'.
 LIDRO TERCERO DE
G V Z 10{ A N D a A i L "R. A e ti. 100 \,
Y noche ~ll[pil'alla por mí" palTadns delcyte~; qná. dIO de cor~ci~rto',con el coy mero, o con el que 101
do me VI mancebo que pudie fa Dien ceñ ir (1¡'.lda
vende.O q hlzc lic IU yndades y fuletias 1l111"1I! ól
holg,ll"a, de alg1lll ;¡cr-:c~Clmicn(Ü, de dódc pudicta huu? q no emendiera y fu picra, todas l~s Ob~1U~J
cobrar c~pel,:n~;¡S p.lr.l yakr adelant.:!, y eno y cicI- por0.t.,ue 1.. ceguera dcl¡uego ~s tal q lieut> lo~ cau-
to que l! rlllS obrJs lo D1f!recÍcran, 110 me r:,lr~ra lclol~~ en el l11Hcho c:ipo, y {i licito illell::)d:P'0 11-
mac;.l:.n lugar de cobrar juyzio, y haza COr:.15 "ir.. Clto,q t;;mo cn}a rcpublica G. permit~ ca(a~ . ~<;; . pe-
tuoras,para ganar la volúrad, ob!igádo có eilas,di tados por c[cuLa otros nllyores, allia d.! ancr ea
ir en jugar aun llaf1a mis venidos, 'Y como era Y11
ca~.l pue~Io ~tlncipaI I!lldhol ddbs VelbqUCli-tS)
poco libre, tarróicn !o andaua w c'l iu:go, ilempre docle l05l!1chn1~os all,llego las c,méciieisé,y no los
1
J
procure aprouccb::rrn;; de todasquanta$ tram pJS y
c}utcl1s pude, en elpcci .. l iugando a la p~'imera.
cng~nalTcn, POl'\.l 1111 e tua !enruahdad {e dexa \ ('!l-
eer t,.¡cí~mente úI vicio, y h:tZt:l' vi,l CÚnUn1 br~ lo
~;¡nta;¡ v-czcs yendo en dos tv,11C tres, Y tenien-
q~e le, ¡nuento por licito tcxercicio. e en ¡,'2.oO !~
do cinco embidc con Ja!ltres mejores. (it1ant;,~ ve (!'1',a \'1 1 (Oltu
r. ' bre qua'd.J --
o L.el~opud1,I~llé¡;: lo ligllie
'~'ldb'
zes torne 1 la Guta pOltrela y pomeüo:t
( '
e axo v!a ren [,candolo de fu c~¡r[ü. tI ¡uego ;lle i;11·e:~t..<t~()
fi era buen) o no, y muy de erp?cio brujuleaua la para,r"crfaclon ¿el ;'l,nlillO d;.\ndoJe ".LUl ü del can"
(J,ra ya v ifln, y hlzia partidos, que era robaren fallclOycuydado.~ ~e l.a vi:::a, y lo gue c¡;;;a r,l)';l
tI,",
pOD¡aJ). 1\,. •
'--4l~,1l1tas v~ze5 tc:ma vn d',acoao:t mI, paflaaes maIdadtlnr.amIJ,y hUfro,pnc:, pocas vezes
bdo, que fe hazh dormido) y me dana la! C31:tas fe haze C]lJe no fe le )l;nten cItos <1mtJlltos: voy
P?r ¿c:baxo: quantas n:ze~l ~nd;:ua yn adalid por h.\blat,ld,o del? que felJaman Jugadores ~ io tracil
("lma que me daua el punto de los OU05 p,w:, i;;ber por ?fiCI0) ~ tlenen por coftu1llbr~) no o~1lbme, q
el que t:nian, y ague )'uan, y porfeñ,;~ tan lUliie. delf"omas9 f<;!apartcndd;1qucllosgu<~ [0:1 ma:¡
me lo detian" que erl irnpo(úble poder enten- noble:conilderando los daños que d<!l.o re les fi-
<ier[e ,Qu<l.ntas pandi;bs hite <kndo a) contr;:¡ri" gue, vIendo que el. malo fe iJuala con el b 1"1'10 p V.
" e ;'
dnqumta y dos, y que ciódo me con "nas hizcc;n- que Ü e gana'y ~j otro pi'.!rce, fe obliga ;'¡ fu&ír
L .....

quentaycinco, o convl1cinco qne hize: cinqur;nt2 muc:l0s atrcmffiJentO& y d.efeompo/lura::. pt.bbrall

y guarro, y meio~'e mi pumo, o g,wc por la mano. y ffiwneos, que la ganancta rola pudicr a íi.lfrirlo
pues ya qU:lndo ]ug.:\ua!l1o.s dos a vno, y nos dan~­ y no vn h0rI?bre de hono~?y otra~cor.1s que no me
mOllas carra!!, tonur naype defechado, poniendo- atreuo,á dezlí, ~ales de calldad él no [0;0 por ella¡¡
lo encim:li, íupr con guíon, hazer traCcarronespo- ylas dIchas, an~an de aborrecer ti j llego, pero la
lI'ler el na)'pe d~ m.1yol () feña!arlo¡auiendom e he- caras donde fe Juega. MOl. ya que nucLho apetito
dro
Ci cm
,.. f.IBRO '1!'ER C!'.KO DE e v ~:Id A N n ~ Po. L l' A R .\ e H ~ lO~ \
~s tan d:;[emrenado,no {ería nulo h:,:o important~ cipe, dIgna d,;: ;1bbal1~~! tQrl.l, V ;;¡ (iuien Je-uen
~lie (epa el má~C' bo hs leve::, las pani:io"., lu ti'\:rJ5 imitar lo~ tlue CJuiercn fee bit.:n (;;rll;d~f> q¡;c-; ji los
q
lus eJlgai~o::; ene! a)': y 11 relmndieJt rl;Íll:mdat! criad?s no ron gu,,1 ;0 (r~J u¡ jm¡:,o(~ibk !lO dar
.r~ho
"1
en \t)OLE, ca1~:lS ' ",
pUD O.;,C'JC¡10, Cltltl~,cn e,I pe- 1m] ndJ:~ P?f iolovn pc-queÍ;o gultuJ.: los raies
i pueJ:l
' ' l ( d'
1 I ~
'i10;,l':i1, J5ní,;::.g:,I.S f.i0,.,e 1"
paraq' r.o plCH,3 11 ¡ amn~,Pr;!umo me b necd'Sicia,! dr; 1.1 cúmid.7.DlI'S
lC8l"hCO lO o ~'::LÍ,1, (¡ dt! 1::1.1,; de ganarfe!c burla. del, todo podero[o os libre de t:1Í nel.;dsidad: Wt!.l,O las
c:
V n:\ ,:OL<! prJClIl'e';, ¡{une? !1!:;l 1~1l'! a i u gar con po~ otra~J trabajo fe p.'ldece ('on el!.1", petO d COI11~r, 1
tú) HI d~~ ~)orO;1 lB con per(ona qu,~ no aU~'nrur~i1e f no tnlcrde que Jiegar la 01'4, y citar en :;'¡Lllas,
'. ~",.~', l': ",," '1 . ',1' j:'
Ji ba,'l:,; "":' ;',';j,,¿,,!',:tn,,:) 0;\ re~ a, t~ .. " y .n ","r
l"» ,j"
pa;T,il' balta la noche, y /JO aur:r'o hallado, rio al1~ ..
mOil\:1)~ HI. tí1m~~';3, y,} me e;tr~:t::nLl Fi de m;¡n~q guro b prirnei a CP,l Su:;; !l! ellwntral'''::; por la mi ..
ta~dc Jr:> gpe v;¡le. HJzofi: ar~i) y (11 tionpo harto
'" l·> \ ..... 1
ql!'~ ilélí:H ¡TEI (11,1:; r;,uas: y ;, (\ ~,T[l¡Sltll,,; llUC p,¡e-
¡

da el i tjoadc,
~.
<':':Uf1l '¡};ir '::01; Ú;:i í)1;;íi~.¡cion~5,v me-
i l ' J
tra:J:"ot 0, porque como vn dlJ y vna 1io~he hu-
u:1'.oj1,i,.'" t:¡" ¡, mill1to d'mero
o

nos el qll~r:rll~, y ~no r::: c¡n:lÍ i":.:ñor (1 uiere d:l.r Fan 1 ' ,
,;,:ao
11
" {
Juganc0 V péJ'dlUO
~¡cria¿o !U0'adur; ;'0 ['Cllí e JI til:l;D:: p,J,zienda ;¡ ft\
~ 1 ~ .. 1 ,j!. • J ~
Nnil,y del vcltiC:o I;¡e qu::dJfle roid vn juboncillo
car(10, y pji~ro~ na ae; ¡ti ¡;;¡T por Cllem~, del ;11110, en y~;1['.'igl1c¡¡es de lien)o hl.mco,viendomc "Jsit me ...
.n -. ~\" '1 ' _ '"
llcmw:;'! i¡ D01.::n p:':Wc, y d.!~¡JUe5 no l:ene (3;;: (jllc) tiíllCe:1_mi apofento ¡ln ofJr falí,'dd:. y aunque
f1 i COI! gllc;' pJg,u' DílG l:i:;nc hazi('nd~,n6 es pClr,¡bla ;,n eSLllk fingir enfermo no pude:, porque Monte-
...J~imr .. l¡b ¡lOn s q\.::; d:::ue [áuir ni lo hádc h"Dar nor,era t,an pumuú en la falud y (o(;.s neceffárias
" ~!,"'"
~tn;).tKJ
r....de
".. m,:-:",t,t:f)\,;om?"
,.;. \.. 1:', ~
.......... . . .
llll tn" "c~n"~'_lO.
q.,,,, ... :
deíllc cnados, que;)1 mOm'!nto mí! Liziera viGtar
Sí:nt¡;;!o M0ntclior en el ;¡ima, DJda plQO 2tilO- de,Jos medi::os; y tambi';l1 porque de boca en bo-
llleCh;1f el) rui¡:o)amol1di:lcione~,pcr(l;dione~; p;" ~a.ju!go fdllp:::J en rod,t la c:da mi daño. Como la
J2hr.H ni pro~~leras para guit:¡.rm~ de maLts w¡;i:~ ta!,te al:, me(a tantos ~iao:yrC'gl1r::ta llau empre por
bres:y dhndo ,¡,na, vez c;:m los mas criacos d::cafa mI, pclaualc que fe d¡;.;c(;cn chílmcs, y de qvnos
<en mI ,m'enci¡¡ les dixo lo bi~ éj me gueria, y pues ~fcakalT;::n a Otros/)' a\si le c!e::ian por li<lndacre..
<omigo no baHau.<n bucllos medios, fe "eliTe vna ~o {ir ~orpecha no me huuiera {licec.Jdo algunt
.en 'atagcmaAue eebandome vnos dias de c.1fa, po- dergracl3, y apretrindo inU,:!lO por Lüwr de mi, fu~
dri.1 fer que viendo mi~ raltas,conociendo mi mi. necclfario r.1tisfazerIo,dizic:ndole la verd;¡d.Pe(ole
feria:;m .'nl.'1ri8,pero que no fe meqlljt~lTe LHaciií, tanto de mi ma!;1inclifwc i on, \'ienco Quan di fo.
pOfe]t,l( con la rJc:efsidad deh comida, no hizieffe Juramente fin remor ni ve;'p,t!el1~;¡ p[~ccdía CJuo
":o(a rorpe nÍnulhecIu: {) virtudfingular de prín- mando me hi ziclfen vn vdhdo¡ \' con el!U§ t:~h;tr-
cipe, - • r
.l¡;U
,.. LIBRO 'Y E.ltCl!.ltO oa G V L M A N J) E e HJ;
AL 'f '" f<.. 11. ~ftt!
(en de caCa, en b forma lo f¡ auia mádado any~!; \C(m ~ue fue ¡liTion.e!t¡:¡do:
que pertinaz a {;lS dulce$:
Vil1iO;]l:!clmlyordom" y derpidiome. Co~nme p,L:í;OraS conCjue iny pcríiJad:co, que,: torGO a 1al
pntO ¿ello, que como fi fucra~euda que !~ me graue: l'awnesam?rcf:ls cO:llJue hi y repreht:dido
deuier.l,t\:i1Crmc Mon!eÍ1ur conitgo,quc hazlenJ.o 9uc afpero a la 'p;¡C¡tn~!é4 (\)11 que fll'y fi1( ,do: qll~
fieros me fali, Jin q~lér(!r nunca I1US boluer a lu
!ncorng1ble ;;1 j';1ucr CG que f'uy décnd ido, que re-
caCl, no ooitamequ;: me 10 togarOl.~ mu~~as veles belde a Íos medlOc (JUí: p.: . . H: i ¡ell'<;;.-l~c fe bu!~a­
de fi.l parre,c'JIl recaudos y prom;!¡¡,15~dlZ1endome
ron:9uclncapJ;¿ del ,buen unmi[1c Cf'11 ql:cfuy
el fin con que feaui:t hecho, y toloauer Gdo peno meado: y que ~n (l11¡¿(~adejos C:cCü':.·('o<; glle me!
d¡{SlIll11laron.Slql1;;!ql1J(~raJcjo~ dos (i'c!e me tu ...
[.1lldo r..::ror;l1:l.rme,SisniCicaronmc lo que me (lile·
tI Jia,yenmi ,luí~ncia deúa de mi: nada pudo !er tlíct~¡; por hijo fuera yíuo, ¡:li ambos 'j\ 111 tos quo
¡
parte que bolnielf", fiemprc, tUue miS, nezc) que bolllJt"!';"m a fa profpendad. hIZ;cr.l!1 tan:o ni (Oll
tan:~ a.~~o~fufriel1~o me por ~c.:1() el: ,ranr as y tah
p;:<r;;.cia vengarme con aquello) eftcl.1Glme COI;lO I

myn, quederne para ruyn, pues fuy ll1grato ~ las pCr)lldl daks craucfllr.1S~ oue ab] f.1n ae f" nbtúa.•
m;rcedes y bendlcios de D íos) que por ¡a~ mZ;Íl?smen:elas vfil~la) no tomo
el! cara de mí reDor, ni
rlc aquel (amo varon de mi amo me hazIl, ¡uita , deml padre) lmo ql1ai en la ntia. e nn mer:()~ rel:;',~"
(cmcncia ruya C:~) que lquien Ia~ buenas obr;;.s no
peto trataua en lo pr.ei~íJ;ia ;:, fi f\"'r; "rrff" J. 'Aro;""
~ 1 .<',' ., .... ,~4ia.,j!"»

~pé'OLl('chai1, lii las tiernas paJab~as m~eUe}1) ¡as

yel con entrañas de dios rHe lo fu:; ,2. I:¡~()" Cierl(f,
m;tlas 1;: dCHnen¡conduro y ngurolo ca[hgo~ i'_UeJa
que cjGien me cngclldro m,~ hl1ui" ¡;¡ Ú'~'}'.~ 'ódo
de juyzio C1130 del poco mio que tulle,¿andot~me dex~do de h mano) can¡;1(h• dI': l(/,·,· ~
1\,1,,:,.
°,
.,; trÁ.,1<& d # "t..¡"l-O¡¡¡

fe~or no fe cao(o, no re ü: dl':-n

1)~) r roeb nad;t ~ CO 111 o 1i nada me falta:a. Q~~J~O ;:¡','W .:·r;nf~a
() -do. I' . '.' .'
mI. ',C? ¡CIOn rea . net<:dad;:¡ Jd p;>q'C '1'\:;:03<1(') 0:1)
meno!pr::cío lo mucho que por n11 fe h~zo) t,"? f¡Il
'
que, porql1e, lli para que, pues ni.en ml ca~a(;ldad
hazc:r blen'y mu bIen a Jos r;llts<ono v( ,Eí'pCl~,­
dome "}ldla, Vt;.<1 (,;:m.'W;t,vn 'n~~s, Vi' ;¡i1')) ymu~
cal.: ia, \1 i a mi [:::ruicio Ce dCllia, tU por gran,tud Jo,
.chos :mos, riO j';dt,HI(~O con {Uít mlíerlC(lldj~s tI}
merecía, Q:.:e rr..aI (npe conlcmar aquel b;e n, ni
merecerdqJc conal1mcntoe('peraua, y findudt toJosdl nc , para que noav.l cicuf3i, y (l';~ :1té1Xa-
l'eábiera. ~ederconocido anduue ~ll:e~;¡l(; con do~ con v('rguen\3 p:onúé:emol coÍltr:\ noÍcAtot!
la ~emenc:a. q,uc nueHros delitoCl merccieren.E);l
que t~ly cm,ldo : que oluida.do de la lo!rClCUD co~
10.,,0 íeg;ul mI gurro, a todo hize ovdos de mercl'!-
C¡l1\!tu'¡ admini!hado: que m grato :t la candadco
que fuy d,cr~ ?p!le par~ mi carne, que( pronta par: mis vi-
[ewiJo, que de~cuyda~lo del cuydad,~ con
que fu" dotlinado:qucíobcrulOa lamallfed¡hnbre CIO) ) \:n feg,ulI'la med~[uanecl: tuue para execu~
J eOIl
",,\ 1i \tf'lrI os;
r

¡í¡¡ •
~¡
 GVZMAN DE ALl'/dtACR 111 20.f,
,11 • II o T i R e E 1'. o n B _ c:lerLlerguen~a 10 perdio: las eftrellas no fu er~all» \ '

~()dcslo5 masde poco fe empabgan y en,tadan:lo annque inclinan. Algunos ignoral1teS dizen. A re.
\.le mal t~tdares hai de. [er odioto y cn~lo[o : y te ñor.Alllil auia de fcr,y Jo que ha de fer conuknc
~uerrian echar en el pan 'iar"-~as. Daml>' pue~ por que (eJ. H ~rrnano mio mal Llcnt;;s de la verdad, tí
ventura [¡te combida v!l ca(a~o,y la ~ugeres ano l1ih.t de fer, ni cOJ1uíene fer, tu lo hílzes fcr y ':011-
gofta de pechos) la haz1enda llll.a, y, n poco bla· uenir, Lbre al uedrio te dieron, con que te goucrl
ua, o{i es lU2.dre> o hermana: bnaJmente m:lgerl nan'ce: 1.1 elhdla no te fuer~a) ni todo el cielo jun-
que las mas de ruyo fon au;>.rient~,s)ccmo lo ~:ora~ W; Cli1 guantel! tiene te {ltlt:de for'iar,tu tt! filr~as:4.
(omo 10 fienten¡ como lo mald¡eZell , y .3lí,1 aLI d~xa!' k bUCllC ,y ce c.) fucr~as en lo rnl (o figuíen"
meflnas con eHo. El día St¡een tu ca (;I¡pUdlerc:S (O. do tu; dúhone!.hdad.::~,dt: dódl! rt[l' ltá ttlS caJami-
mer con piednls dur~s, no quieras en ~ ager:~ ~3' d;tdes. Entre a Cernir ~l Emb;1xador de Francia) C011
uOS blandos.Mis ¡"mlgos hartGs ,J~ rol no fu . . l:e: quicnl\1onfeñor, que efia In gloria tt1UO ettn:chas
)-. , o auelgoll~adolos ae}(3ífe.
tt~ (mIo q y , Pues
1 t\1o,
d t-alll amiltades,)' ('o fu ciempo guftaúa de mis niñerias
me defecharon jendofc JcorranGO en e ar, ,! rc IDll(ho [t;; delTeauan (eru ir de mi, 110 fe atreuio á
iin rebo~o venido anegar. Fnyme fo~~?f()_bu cal recebirme por el amifl:ad q c!1aua de por mcdio:el1
wn ....1 b1) ld onde arrimarme
.)
que me 11lz1dl'c
d ' " fom· au'l r~(olucionalh me fuy,- bazÍ;lme buen rcatanic:uto. iIO

bra con, la comida, vlme tan apreta o, Ci,t\ J' pero con diferente fin,q Monreñor guiauaIas colas
el hiio Produgo, '1.uiefiera bol ue ! a [er v n? _~e lO! al aprollcchamiéto de mi períona,y el Emba'C4dor
M<!~cenariosde la ca fa de mon reno r f\1 c 1m d.Jg~' ~lguil:o de la fuya: por que lo recebia de donaires'
~ia tanra, que jae~a tal~eciclo: ~~ yo :n~ua l:cn 1: que le dezia, cuemos que le contana) ya vezes de
do) 'me quería fubItar co muy, c.etetrr~l!1"~~ '\. olun, rec.t~ldo5 qle lle;laúa, de ~d~unas damas a qui(!lJ
tad?en la enmienda,rnas .. cual tarde> q qU1tn.~113n ferllla. N o m:: Ccnaro pla~a 111 oficio, genera!men ..
do puede no quiere, bien es q\le qu;m,(~o qmc.rl~ tele [cruia, y generalment.! me pagaua: porque O)
neda Vpierda for el mal querer, el bIe P,ÜdCl' Nc time lo daUl) o en fil pLcf<!I1cia yo me lo tomauá
~ino ~i buena de mi mala fortuna CrpawJ de ?ó! e~bucn dom,yre) yha!:bndo claro, yo era fu grao.
meCe;;: y ti los afil1iera (In la nnldáll<5" que hl%\ (lOrO, .1llnque onos me lhmaUln truhan, choC<lr-
llando mal y peor librar<1,me ql?cdara COl1'O ~ tero. Qu:mdo teníamos comb¡dados( que uun;;;a
~uemello, de (us criados"on vna honrada nCl~, ftlrauan) d 105 de cumplimi~nto [enJiamol con
rara tOó mi "ida, yen ventura de alg,una ~neJ~tl~ gran puntlla!idad»de[ue!ando los ojos en Jos [uyo!t
fOA$ pues af~i fue: fe" Dios lo ado.l\í o pn,;r~l eZI IU.S a orlO ¡, .lmpOHllnO¡;,ntcios) c.nf'3doCo5 q' fin [el
que -' '11
m~,oItáeitJ;e ¡UO,,,UlOa
1 r fillO a"~ !m ~!r
J" - d~f ·,\a; Lianu,":

I
,.. G 11 Z M A N n r; JI. L F A Tt A en lo 2,/)
cen r.i dI': la illb, y Jeuam.ldosdos manteles Cjumdo
ftC¡UÍíO jr a fu pOi;lda /lO tan preno fe akodd él
íiwlO, como dlal!;;' en el rudo hechas hs muelas y
los di e il t·.:: 5, y aUll ¿c~j¡cC:d;s l;¡s n;¡l'lUf.~ Dc mane-
r;"ií f.~llcltoefl r otro día,: v víenqü ÍlI milI recaudo
ée¿oní o no bol:!io lliJS ~cJ{a.Bien me fue I:on
ene,I pü~tlW! luce'ejo como
(,~. \
d::{fc;m.,~ 111;18 no todos
•
1OSJJl·.':cs.:\JeCl('r:o~', ;,\'gll11OSJ;{Y q¡¡~ PiC;:¡11 y
,
le li~ti:lI1 elC~UO, t~·: X ,l!i !J o nw d o \::1 pcl.::.. dor. v
.' l' 1 ' ~'1 d ' -
t
¡
"""-',.<\.-'';
e\ k;,.'".'~lO . ,.... ..,..
\ ádO CG,,¡ü d.'•••.. (.¡LCC,O COL" n .0,1l;1-
r .,: )'
" t........ ". (¡;,JI

do :::';¡J"Ílol,dcn--:é'sckdl m.'trCLU hidcputa traydor

) '0'<'
j .... "" r'"nriN·,.Jo.,· ... .t1. oA'~: o ".,.~
······'o;rp,l
.> ... ~ S(~"" ¡. i..., ¡ .... " •. "
fJV)~ ¡,. ..
10 C1"C
jl.; "01'
4., ••

eh'o" p:iÍi J. Llitl olcnc·s eIl cdj a mc¿io d;" 'lv?n-

do el LmDa:~ado:- clu,d:: co'ner, Y 1l1!f,~ndo{1! a g;J
dixo ter YI1 fo~J,,~o natui d de Corc:ollá cJ:uallcro
t: rinc;p;t ¿.,H
.t ' ••• :a y ("'e 1'''''1:;¡
¡'" ....... ~~~ jL.
n"cd";d' el )' -,(í:i le IU
.• 1, .... '.. q) ._.\ .... .01. _ -

p]¡c,al¡a te la ¡~lw¡é;cel¡l:', haZlí!l1dde mcrC~d. El

EITlDax;:dor [:1CO yn bolG;:o donde tenia VHOS d-
eudo,; '.J.1 ÍJn aSrir lo fe in dio, DOrpU(CcrJeú feria L (

.JoqU(; h~nitic.1U;¡~ no contento con cHo deteniáre

.,. 'e r ¡
COOlt~n~lo1e tjm.-n era V IJS oca\10l1CS t~ll cJue le ,~ ..
uiah:dL,do de í:m r;e ei~; ancc: como el Emb;¡;I:1dor
fe fiJca fcntar a !J. mclá, d h¡;,w ~o mcfm¿', 1!cl!:m~
do vna filia fe pufo a 1'11 blo, yo yUd po!' l:t vi~nd~
yVCo que otros do~ gerifaltes como el entrauan
porcl corredor, y como 10 '\ricrOl~ comiendo ,dixó
elv:lO al otro. Voto atd (lUC p~~'e¡;e que el peca.
~o nos ata los piC5:gt1~ tlempre el1 e dOC;1rrf!l'O !~v!
~J~;¡pcr b mano .Cemo 10$ ohilleguémc H1l0$
~m.e;;:3. Vucilras) oocl{cd e,.¡ W1'lo(;cn aquel C"l1~ '"
.¡,
"" l 40
re.
üew.~
 l.-en R n TER e :E. K o D S G~ Z M A N n B A L l' A R A. e H-g ---:4o~

11~ro? el vno mt; rel2on¿io: Conocemos a aquel uimi~llW el aucrme [entado a [u tabla tln (er r;om ...
te
buJegoil;;:;;O, i~ p"jr¡; no h;;no de; cai~arm~ bol'- bidado, por las muchas cfeufa, (1 tellgo para cllO o
~Cbl.l,';S en CCtrdou'.l,dundc: ;:i:~ne (u cxe,::u:'iría. t:!l Lo primero la calidad de mi perCona) y nable
e l (t:cho de la Yv,.·,,¡dIa maYor:
J
e~h es la d::Cuenmra lÜ1.lgc) merece toda mer.;;ed y corre1ia,Lo !.egundo
nueltr~ .. qd;!l.i:J;dam.213vey1Íte ¡;auaileros.l lu!ia, feríoldJdome ¡haze ,Lgr:o de qua!'llllcr taül;l do
'Vl¡;aen c¡cn in tames qu,d cí'r.e o;:). qu crer fe ígua- Principc, por lutrIo conquilhdo lTIlS ooras y pro-
1.11' hazicn:lu[..,: de ¡os Golos; COL,Q ,'miend~¡lq feíSioneLo vitimo)q (qUl1t;!. 'ó iodieh C) l1UfilU-
110 io~ CO!lO'::CIl, pi;.:nlali que en gom;¡ndofe el b¡. ,hl ncce1Sidaci, a quú;¡ todo es comul1; I;¡ mera eh:
go:e 1 y ar, 0Y_111;¡,.. qu:mü plu_:Ms, h.lil alca ll \'Hlo vudha ú:ñona fe pone para remediar a lCí11í:jame!i,
b noola ,1 y va' ~cia, fi~m1.} 'illOS ii~::;\, ac.s ~:,!~í~las con que no eÍ> necdsano cípcrar J (el' combidJ,dol
'
p:Jes liO p~ 1c;m plJm..iS ni" vigo tes, hno
~
COl'<:.:J"es lo; (iue fueren fc,id;¡dos de mi5 prcnda.,{uplico ');
y hombrc~; vaiUonos) q~le yo k /urca¡ m.tricl9uc . vueitra [cñoria fe tiIlla mácl.n:'~ le me de 1.1 beuida,.
de focupe nü~¡1:ros q uarcek s,y bufq llC ran eho: tu~· que como rey. Eíf'anol) ViO 'me han cntendicio.
toa(e'f q!Jdc con!iderando lua;I:S eran wd;)$ mi Qumlue la he pidido. Mi amo nos mando Jarle cl~
')'CO:11:> le honrauln: coa h~ dos me inJign<.: p.lre. beuer~y a[si no pudo elcu[.u[C, pero iurcfi:ld,q fne
cicndo,nc [,¡tanones, 5' PUl fu mal termino en ha' loa~ia de pagar: tnrxcle la belliJ;i en va{ü ll111)',pe-
blar infamando J el que fe ddTelU'¡ hOlll'r:u\ fin a· queno y pen.,do, y el 'fino 1l.1ilY aguádo) de rr<llUeról
gena colb ni perju/zlo. y con d huefpcd cobre que 10 dexe call cun iamifm;: f~d- Mas (om-o a 10$
gran ira por fu d;1U1!iad o~ atrcuímicnto:deH~\.!r., re Elp;,ñoles poco les bar~l para cmrct;;ner y (nerir
()Jl¡:enrar con lo 1}1 e b auÍln d;¡do fin re! dCrller· ml1d~o crana¡o) con áqiLella gota p;,¡J[o como pud.1!
fP¡)1aóo : ponll!nJofe a la tú!a con l~ :11cja:lte J~; h,llh el fiu de la comda)aui~ danos todo. los pajes
ccnoolcul'J, diome d,;¡Ico d:: burbrio, y .lpro~jecho. có;urado d~ nu !llira¡~ a la cara)cn quáto comtdle.
m~ po:o, pues p::ntando yr por l::¡n¡¡ bohü trCf~ porq no !Joluiel1e có i~Í1as a pidtrlo y nOI obligaiTe
QUil::d,o, .. o Ciliendo con mi intMtO. Ped:ome de a darlo, mas el fupo mu~ho que guado L1tisfizo e.!
b;;;Ll.!r. hize cp'! :no lo enccnJía, r::ñ,)~¡)tl1~ con l~ cftomago de vienG.ls,y (eruialllos pofhes,boluio
l11ano, aC~!"'luC¡;H~ junto :le!: Goluio terc\!rJ yez co ~d;::z;\r.Coil lic¿ci,ld:! \ue!ha reÍ1¿ri~lYoy;,¡ oet¡Gr
vna !ella) bdlli lo~ 0)05:1 otr.l parte, mcfur;mdo el y ¡~u;mtando¡e d;; b fiHa, fuelTe .laparador, yen el
!foilro: y "ien¿o ']UC o lo JUl.I4 de como. o de be.- vato r~ayor que balto echo vino y .agua 10 que le
lbu), lio me:o bo1üioA ped!l'~ ;\nteldjxoe~ Em. p;¡r~ClO, y firisfedu b. fl!:d, quirand,>Ce la gorra y
bu~Jor. hf.á le parezc¡¡, a vt1eHrar~ñoria) f~r ~t(e. AAz¡endo vna reu\!rellcÍa L¡Üio d; l., CalA, y f~ fue
, q.lml~nta h;
 L 1'8 R. o T Il R e E R o DE G. \~ Z M J.. N D ~ . A 1. l' A Rile H 1> . :1;07
~n h~bJar otra palabl'ol. ~edo el Embaxacor tan "omo t,·¡··r;" '1"""" (;~'
~ d. • . . "'!,";''':1 "..t~lI
J
.'. .,,"
·;'Q,I.. :..::~nac<~ le le pon!;; por a~J;:¡I.~
o ., .-

f¡[ucno de mis tra'i"'s, Yadmirado de la rcColucion p;.tf;t ~110jt!~:1.1'!~." ;.! t:'ori":l'J) t.:;~L_s Id~ '}'~zes(lUc por
del hombre) <]ll e me di.xo: Cm' n1J. nill o ene lo1d;¡~ 1:. \~ad:; p,lE ~:'¡~-t! ,p·:jr~1 U1:; ~~,!):a l~)~h·Ci.~ C!~ ~1)l:d; () de [a
.do re pare.;; e a ti) y a tu tiara> donde todo f~ llcua
con tleros y poca verguci1\ J.
~ Enliberradcsde t:lp:iÍ";olcf, efl;1uamos tratando
iobre mera, quando (~ntro por j:1 puerta vn gentil~
~'f~;(~'~f~;~:;,~vl);~;:I~;~~;r~::' ~~~1:;~~;~1i
hombre N apolitan o) dizit:n de: Vengo ;¡ COlitar q. 1'; l'~\í;go (1 :: t~1 ]Jet Yt~~~,J) Y ai;l rr~(i Si;: de [ú arn át2
a vucltra f<!ñoria el C;:lo mas atroz y de admir;;C;Cll 10. '¡ti,: C'.. U) (~f¡~¡ alJ~'J';cj:7 p,r;d¡,~. E~:.oeftutlo ¿f~i ,Dot ' ,

(!ue f~ ha villo en l1ueílros riempos. que cy ha ~:!~'i.~:~ -;·.';~~f·J7 '~rlt' Ol'[;l \.~u:.! !i(J J.uia iBas qu~ rni ..,
lucedldo en Rom;r~ El Embaxador pidio Ce lo cá- r;.i¡~ ·í:, 'P,1;i:(~:,; Ch)¡'l'~'(j inwacicn;:c,r.~dício-
~ 1'{~.", -~. '~- ~
rafe, yo ¡.;or oyr 10 en!:rctuue la cornida, llegude (
',
{}
I
I.~
• :·.... l r .. ,'"
"jL.·L~.,¡. ... !:'d L.):, !{ ••.. \J!~:J) .\.JUICO rnUtl0)CO.mo
J , .... 00 1,' ... 'l

vn~ filia y en ICnt.lr,do[c cli.xo ;-:f15i,. (uB f'k: ,;r}:noÓ,~;;;·,; ;10l"~r dd<lddc~ vjHa, lr;¡ '1 ti e

:¡:~ • '. ::;,;:.',,:;':::,;~::~;:;;';;J';;;:;;'!~;;:;'~~;'~~~~Y:

l~N dh ciudad reGdio Vil c¿uailero manc¿Go
de edad haJh veymc y VD aíl es, de nobie Lm·
gre, y no muc:bJ. hazien¿a, tenia bucn par~ccr)
-era 'yirtllof(»)abi.l, diefho, y de gran valor: por fu n~~'!, j ... ~ ~,)<,:,;--U:~ (:l:~(.t {-J i.1H!cha~ y'eLes 10 Ilcu.4fíe
;~ ) '~.. ., - '0_,.. • 1, .- ..,. ,..J ;: l' ~ " "
perloail: en amorofr: de vna donzelIa, dentro (~e
,.
~ 1</ .. ~¡~!:: :., ,-':.~\.: ,~·o.r...;·(~ ~L; <\.H '_4',;1 J l /...:ond3 ~1 ! l\ plaz(:t
Roma, y de edad tendria dirz y flete ~ños, ell cx. C':":, i!p·a'¡.~ L ~¡(:·;üLld~{;Jd~¡n1.';.Yl:a!lCüil
ei:{j'~\P ...... ~.'. ~ ~.,<·'·Jl ¡ .... "'~1 ........ "'..:-j:: J e ,.,~ 1 í "
tremo hcrmofa v honelb,amb03 Y¡;l1<l les en dblo , .... ' ,'. ,v· ....•. , .. ;.) .(Ji, "t.}'.'l_,' U~l«.", ueCk1I,1-

y mas en yoJuntad : pues i¡ vri~ <ln~'tua, el etro;.r~ ci;".:") i;.;, ()i¿!~~:;,:ks'con ojos. Cl;ric;iacomo
di~, el Ce Hama~¡;¡Dorido) y ella Clorinia, (15 pa. ¡,f,~:!,~;. ni,:"t;·;.. } ¡)r:<" Y{:l't:n:';l m.::s encendida, (~
dres la criauan t;ln rewgicia) gue no le pernúi::n (:(I"I"'t>, .., ' , -
,. ~~'- ;"', >l ...
r
,,'
,U:';'¡,
cU:it':l
'.
;¡
l.;.;rn;¡(1o :'\cmn,;l)
-.. '1 1d
tt'Jto;¡ ni comierClcion de C1ue pudiera rcftlÍt;¡de q!W ( f.')::, ',;:; (;d¡i r a [i.l':!i'~a .) fue a bl.lkar a
J~ • 1r: Dor:,.!n. p;o . '",- ~
t(j;tno, nI aromar:l vcnt:ma, ¡mo a c,lfo y muy ro~ ... :' , J ".. ' ... :.' " ~-

v."·,' - -
ita5 vezes: PorollC el cx<;etTo de 111 hermcCura ctl .l·l L~'·J:';Q(j .;:(;' ,,:' qn.c os cicl.'d~y5 d~ Ii!r!
t! ..:~;~JpO
callG, para {el de' [odas los nobles manccbos cudi- pt1cf:nor¡J.'~~;J:: r!J~' ~1:) .U>"5 d1rG:)~C~; <]ue pat!in eqtrc
-=iada. Sus padreg. y vn hermano que teni2,ef1:aU1!1 vos :I.~ rni t~;¡~Qra : :-~ p~~',;.~ C'U'~ ".; ~~~ ;;.¡S (~ n~) o:: enl)'júo
r:lU,A '!'- ',~.' )¡ , .' -" .'~.')
. muy z~lo[os, por lo gUa! no podianlosdos ?man- ( cl~clb~. C.. !t:~:~;C,u;l:.:r;:¡(;j.OS;l~ r:'::l1·~l.ldo:[HG!Cn ...
0'0

'Ile5 tratade GomQ <]ui~ier;m: es verdad qa e 10rin\<1 dome .ty uda" ea (j~C os ¿~c:.uc iu pl:dlO) y lo que
os Jme
. t. 1 tiRO TER e Ev..O D n
<lurn:l. y a[si me dio dh cinta verde) f.eÍ1,¡¡ de e::,
peran~;t para qpor fu gullo la ponga)'S Cl~ el bra(;a
bi.!llcre ..) Clhreys c;~rto que VJ~íl(; de in ma::o,
pue; mllc~1,l:; vczes fe Id cono:::ifles rcout,!:ta en ¡[lis
C1be!io3. De m"ncr.i qn;; de oyen ac\:i.nte PQ~
drcys hWJS de mi) que: rane? g.llU tengo ek le;:ni-
:ros. O .,.c.h10 ~q\ldto Coddo, quedo ct'panudo J
mal contcl1~O) como aquel er.le iiempre [,~ auia ¡¡;.
celado del;.l, w:, tenicndola por CJp,1;: d;: negado
de tanta cCln¡i;t¡1~a: temiendo no rLleff~n tJ.;!;.d~
hienos [U;7, :lI1VWCS, 1'\1.1> vii10 C]ue no ;'\uia 00:'" (~~
medio, .1Uielldolo hecho. CLninia, dtiirnulv 1\1
poca f.,: t!s b: iO i1; y 10. mej or 'lue pudo le ólgl'ad·::~¡o
b buen;\ VG{untad y obras. Paffadosalguno.> días,
V crew.mdc> el dl!lfeo en Dorido dchablar a bOCd a
!tI fcÍ1ora, y no hall~nd(1 medios para ello: amor
lo
.que tocO puede y vence acornetiendo impoiBi
bte) le ,abrio omino. tvl0l1ftrand01e modo de po-
der, con feg:.ur 10 que tamo,ocffeaul, EfbuJ pe"
cado 1 la red de L\ ,ala de CLminia. ( que ¡''::(¡J;hlllo
b • L')
diapor J:;c;¡ll';;Pl1u'lCl
,.
vnp ed 1;0 deparec,:um-
J .•

gua, medio dccribida, d>;; a:mi'.l que cail Lcg2ua;l

'Vrnl \ ent.lna de l.a cae1, y 'Vil poco ma:: b.1XO dcl:~.
«:h¡¡a \rll 'su; "ro i,;lp ~.do con vna p;ed;'a mOti :di· .
ZJ qu'~ !'<;: (~íl¡'t"U'" f pm,¡.a.::~itC ló;u fértli, ,:i;;u~
~.
nas) '¡e¡c,; :1 C\OLI11.l
'. J t· J . ;
ce c~ O'~L), m:ranll() pUL e
¡
( (in l:\!r yi~:'¡l kr. qn:: t') ~O' .u.ullJOr la caIle,.;;;·,:" ¡w;n
¿onocido d~ Dor;do~¡por las 'vezes que enei ;¡¡¡j;t
• 1.
"tiro r -
a III lenOr.1,
r' . ' J
p-áredO'l' oportunt'd a d'r:Hlv,,"J . .I Ie
il fu delleo>comuorco}o;;¡, Sciocila,)' xogandok qu~
,. \..1 V Z M 1. ~¡ D ~A l, :, 'JI. R JI. e H B :%09
d"m:t, jln p odcrk gozar otra cofa) ni el lugar r:ra
mas ¿¡!pLleltO. ~. n ed o ~l1tretuuieron yn gt;U1 rato
en qu;,nto ]2., mapos hablauan, el: os caUauan,quc:
lo \"no impecLdo o,ro) y r.cmo Scintíia les daua
pri::¡:, ptA' el tcrnorde n:.' [er de[cubienos. Dori-
¡jD con nmc.ho~; ei'r,;,l.r!cim;<;llco!J i?iclio a Clodnia,
<¡lit: j;1 noche [iguicnre a Ía nÚITIa ora, y el en el
J' 'r , f
~.
'( I I ,
lYll;¡¡¡O IGg;:r pllOle!IC gozar ce aquc.reg:llo ella fe
Icpr.):;~cliO. <lISI ¡c \,ltr';clleroD, ca da vno 1leno
. YlO r' ~'r ' "
1
If} de cr:¡:~~nto, yel mud:o rn¿o) oue no le c¡¡bia en
'L
, 1 ... (\_ J
ro;:o el cuerpo, y con el \,Í(¡,CO que pafT;¡(cn pl'd1o
~q:¡d:1lJ ocl1,,) y el i!gL.¡e:1::;; cii,. (e fue" fu cafa",
\'

n
Donéc (~nt::.do)1o ;L;cia rcpo0.r, en kuantan~
clol~ bt¡¡:'ám C1 qu~ ::lcofL:rfc) y como aHi no [o[e~
gHl.l) con i:lqtút "d y ¿dreo paCc,iua[e no h:lll~_
ua ndc!.cr.do .......
C:l1 COí:1,l}zlll1á) lk1h manera padccio
~l..J 1
1J"lta l.l ilglHcn:e ¡w,¡:e, y pllnto kna ado~quc C01]
... ;

".i71¡'oiL.ras e;htla midien[;o)l.;¡ziédofele todo pe-

re,:olü, Fue!!,: a fu Pl:dlo dp::T;;ndc gue 1\: dielTen
la !eÍ1;¡;m:~io(e en 1;1 :Iueco de . . na puerta ácigua,q
e!l~u,¡ el) el p"redon muy cerca de la vemana, y
1 "
fli311c,fj p;:r.1 ! nb¡r a, ;1gIlJ;:ro, YlO que paJJ~ron dos
" o .. T

~abnesJ ':1; dos ¿2ma, d! la mifma calle" los QU:1-

lesaníLmic:ron p::-l' d!3,cLmclo bueIcascfperando 9
[edcl'<:·p,:.fTe por [;OZ2r de ot.a iemejanre oC'-:lÍlo
cran g,;1í::l~S ' arrugos ' (Je 1 ¡, f' b' - d
1.,; OriC;O) y 3 Jan q an aua
.,

enániCl';¡do de CJorir;i;!, conocieronCe bien Jos v.o

nos ah; otroS,mas como en fi1S amores and.ul ca
recatado, nó c:u:cria cefC ' lbrir[e, por la [o(oecha
que pudier,;d;ú' de lo que no aui.l. y afii en q~lanto
aq,uelk;'l
,.. LllIltO T !llC!lto- D~
aquellos por allí efhmieró pafTeando, no te :m~uí~
A fubir en el paredon, por no [el' VlftO. ~e ~\:nq
la noche hIera mas obCcura) fe dc:xara ffiU y bltll
reC CH10 cerel bulto, por los gU\; aHi andauan,. <l~n.
que por los que paíIaran de largo, .n~fe adU!me~a
tamo. Y ~rJÍ porque! no lo cunooehen (y~:'d?[e
~:
de alli) re puro maslexos,eí,pcrando que fe tu'yo
{,
'L entl'ctúnidle en rus paradas) p;¡r .. boluer a 12 !,;ya.
¡,
'I.'.
Mas como vio ljUe rardauan~ 'j lleg~r[e la ho¡', pa-
f,;
jo¡
ti
recíole íi fu dJU1a veni)" J aHi no 'lo ball.:t1.; que
",
f ignorádo la c~u[a fe lo tuuicr;< FO! defcuydo': ~o:
w amor.cíto llero có hcoleracl1 [711 de[~fpe:, ,;iO q
:

eíluuo derermin~do de acom~terles) dádo k ':\~al

fino le aguardaran, yfif¿ defendierá)matarL Pu.
dicraío bié hazer,a[sl por fu mucbo.e5ftl~r\' imo
q yua bj~ apercebido:demas que Ja, Ira en (J.:: tdia
!e ayudara, que femejan~e coraje acree l, : . ' las
fLJW~a5, y mas que lo~ ~o glera de[t;~ydado ' :ero
coJlderando, no el pehgro, fino el citado, ..•. ne-
gocios, ,pornop.erderlo~,efhmo forrtg:¡(~(> ,·;vr-
diencol e los labIOS, torcvmc.o[e, las manco, ~n·
do al cielo, dando pifada5e n la eierra,contc •Jo-
co. Viendo pues que eltiempo era pdTad G) fue
tan dirgufl:ado~ guanta alegre la Boche ...• ¡Lda,
Luego el flguieme ciia c.fios dos J~om~res i, en
bufca eh: D orído, y le dlxeron: l' a [enor,';Ys q
fomo s YU enros amigos~ {como tale: nO ¡uno
emL'(': norDtroS "va cofa oculta, y Jo m1úr.o, juílo
.ti 10 fi..'ysnueftró) fe haga de vn'!í1:ra pw: ( ·,,;en·
donos fa nrdad que fe os preguntare}' fU~J: (ira.
,úyer
,.. OVZMAN DE At;.l'ARACHB 2tJ
do:; Dorido, que llat'nJu;;n Orado, fe cnólrnoro de
e !crini;¡: feruiah:, no emb;1)'r>':"'"1e LJl:C cJitendj~
fer prenda de {il amigo; FW illnt;¡mcrltl;: rabia q
no tratauade ca[;\:!é; >;011 dla~ y el D, Cül1fl:¡¡.dof~
1 ¡u gran(le ;,lTllft8U, en l~i }GH;1 pCtJClOli r:
[e
l' , '"', '." • .
y cavIa
!loncHa, l€ pidio muy en c"rcócian:rnrc ddi!1ien~
de 1os amores CJe. ' e lOr¡m;¡,
' " y 1e d'Jt f"le 1llg;11'; , Fnes
el ¡in de ,u-nbos er;1 t;;l! di6:1emc j V JLeron 1111.¡d¡o
~Oli Dori¿ü Í-1safeétuoús pabbr;.;s y ruego licitO dí!l
OU~; 0, y aEí le rcfpondio rey mu y ¡;;ont~mo pro ...
meti~ndole (j fr.! C~ÍlOra ddlo gu[t¡¡ ;fc, deselJ bar;¡~á-
na'.ti puco11' ,¡"
oJ cex:jnGo,<:! d";/pccpaCI(1 1 l'
"a pl;'t~a) 1m
1 -

contradicion alguna, y viuidJ(~ fCgnro, clue íl0 le

i'eri;¡ comp;:tidor: p:ua 10 Cjual hari'l d05 (;0[;15" la
yn;¡ ckfengaiíar;'t Clorinü, di2iendo.le cómo por
!Cierto voro dno ped iól lel' c;!.("do con ella Y la rJtra
, , 1 o.¡ •
~ue P';';¡ poaerla o 11IC:i1'} pro cw-:"n ,<.1 amar en otra:
pattc: pero que por L¡ grande amiHad que ~on V,l-
o,.cm.:,
.' " ,I..l~x"r l ' ro f • '1
!crlO no poola (l'! Vj¡¡i.~:¡r .Ia: y de. O
i 1

podri;¡ r(;fu~tar1e :¡Ioutb

nl'ouech'J'J •Y'de n¡nl,;Juo~
1:' lb
manerá ' CLÚ10, p!1e~ cntcndia fauorecerlo eH las
aCanOlleS que fe ofi'eciel1í::¡L
' con CüO
Qtt.:t:UQ {I~· ¡'Otl..
l,HaCJ~ ron::e-ríto, .3tIS ecuo y
mUy;)~:r:tdcc¡do a Dorido!lo amCderando! éÍ a~
uiclld~:Io dendo a la elecclon de Cloríni:a, bal1lil
, {abel':u \'oIumad, <1d1a poe!} r¡ r[.Gcii1do: y ~l :luer
hcdlO DOl'icola of~!'t"" f!.llt (;ol1.l1:::do, [¡\.le nablar
a elOnl1U en e11"
l • • [
o, rUCl'aflC;Ud! l' 1
e eQr,h;¡ on., Gon¡'"'
eaas "/:\liaHOnEanC;J$ Gracia, pido ¡¡ Dorído ha-
blaJTe por ¡;I¡ y afSl fe 10 pron1t1:ro, por ~on[etuar
B b 2, f~J
,.. G '9' Z MA N D l! AL l' .JI. R A en B ¿,!;l
r1~Jdo, EelTlpre deHeo fwúd2, de atll ;;¡depmd¿,
dc!och!l<1 Du!canGo (u d:lno, FOJúcr;do ~n dja¡cjCíO
ú¡ t;;udiQ y diJiJenci;¡, fj~ r,,! manera, q t¡C ';;011W
huuidie algul1rl& V~%I;:S 3fl echaco ,~ Dorwo,,, Iu-
piera hI0rt!) lugar y modo;como ú,bia por el p:re·
dOil y fe hil.b1aua;l~ Vil,,, ;.'oche ie al1fÍl;:¡fo a J~ V~­
ilid2 d~l verd~dem p;narlt.e', y fingiendo [,1' j:J, {u-
bio ;11 pueao, y hl7,':/11 :"'~')lierl o W} do con la pie ..
dra QilC efb.ua el: ;,; >;,~!d',;C) Cegun loaui¡1 víJto
h~2er albún;¡,r He":: f ;¡¡;s comu. (-lorinl¡1 timio la
feÍÍ8;,)' {in <;C¡)I1(j~ i,' r ~.! :¡eHlpa qtlC era muy antici-
pa2: 0,<J\:udir, " , ")l.;;;!r.'!'go(quit~rLClO id pierda)
l'wb,o ~~vn, " p ,'\lab¡-;l~ al. fingido ctm;ldof) que
~'U' 1 (J , ",
.~ AC')e,,::,:lJ,.',Ü(r~'<'l1:lt>~o maSd O '
la~¡Oí;;n ro~u
rraycivl1 y m;:r.;c:<ic. Té< 11'~l!lO por el agujero, afio
deja tk Clorinia y íc la fJ·t-o .a ú¡cra, f¡ugitlldD q
rer[da belén: af'<l lela tmw ZDr(.tadl COJ~ 1~ Il.iya iz-
1,

Ü
.~ -'.-~
•. ,1, d'·'{' .! .. ~., .~- "..-.,--1, -". ".~~< ~
r¡ULk"'j",Ol\,rt ;,:,,;(;,1,,[, i:t(;.;,n,.u~l~ ~,,,,t;¡,.,o
",1"..

~
,\J-
eIlJ.lo
T r't';C !!etI':l'J;';\,lH1
" Ir '" - 1 1 C0I¡!t:ma
lmJ.;;,~,,;!2:'lCCU:~l.i,y
• , J 1 (' ¡ l' ~
101p.t:;<:¡.lQ. C.l~ COJ.to y tti<'Uf,J ~O}~!:.gc.., D,c}:anco .l!a
" e !

tri!:,' ".... e' f'JIU-)"""

.(",~
•
11.., f:' ()
.... a..
,,1 1; l' 't,) '"......, l'i','
"J- -' ...... "
'J" ,', "1' ,.:,. "'0,""
,. ' :.1......, .... "-'.\olí' t'
"lt~'" ,,-,ti
''''!.'' ....:..1
rJolor oue fe ~uja de d t:,:5"gar con Sozes V ¿ue.xl~
c. ", 1 '" l ~ ..;, J ... j ."
re!l'f.Jlolo ·'aZH!'1"O 1"("1'''0 a '" ¡'¡ ... r:'~·7'~ r'c;'n,·p¡,
, " ,"" - ' ; , "'..-O'. • ",< " ' , ••• " •• ' , -

enccrrofe t;n el ,or~(~~r;~;';:J c~endieHd[; 105 cn::iy~~'u~j

vitales, (Juedo ~~i1 mu;~rt::.,t1.Hi filcabr¡x;'¡ ~'i ¿;¡¡h:, ft'
hreu~:,llente no ;lC/JQlCré:il,
" Gtle como "la; :1<1. r !!¡::;.!c¡\,
~
J' . 1 ~ l ' rr r 1
m~i1fj,,;, y j.am;lJ1dO~J ~1O re.lf,o;:1.~l!Li;e:.:I!. hl'S pa..:.rci
albnrm:doa deíl () i;:J.kr0!1 ¡!, bufc~,r1~, 'J f;:o. b,~l b~011
, d~i:ing\'andofe end íúdo¡ junto del =lflljerc qllt~
qtJ~,k, ,tu.lcn:o: y en vello eI1Lingrent~dQ) diu inrii ..
J3 il 3 d ...,>
 t,lllR.O "fBRCE'itO 'DE
ti05 ¿da O.lllJ de (1.1 muene, que tal fe jn'Zg:tua;
pues en cEa 110 a ili,1 lelui de vida. Viédo los aJ:l.igi.
1 ' , r ,', 1 t' JI. ,1
QGS paur,;:; ,0 en; Ci C¡ pcn;l.Ci.'.O nlle, 'j el trOl"O
1

. el do.
del bnl(,,j lin:h ;:i.'1:10) no pudiwdo ref[..:n;:¡f
10r, o,)'eron (0n,1) IHLíertcs ¡umos ;:da hn~,c:l~~'ra
hiJa,no rn(~nos'~;c;':1;,;;ntado¡; ql:C ellA eÚ;1l1,', !;V,g
ba ¡'J~eml,) lueí,!,o Ci1 1l, wnlá5 nu) mes L1ilin,a~1q
u -
nanea ílS oycroP,C0t11r.nclron :ilamcnt:ll LUIr, 1/,1
.'" , '1' ,.. ~ ... " "
ddl1entma, y ¡:-¡[[liTIOiO .;;;.[0: Pero en ¡TCú'ü Gel
c;{ce!~juo ¿;tor confió2filrDD ,\,; ... q b vicia J~ L hila. ' -'" \'

f,:; 'Jerdi;;)q\!ét~1b¡en P::;;'ú:::::' L, j:Oill'.;)~ 110 b'¡¡d:ü

a[lcntm"r;o to2o iunto, ? ,:;rcóob~ ,~w:t,:r (-, tu-
lCenO, re:'l'el~~xido los fufpi:'0:. y ~C;¡!i,i0: :d~~: luXe,
g;J.l'ol~láC~I'a.y;L:ca!1do~1C;k;ri~~i]) con ~oo mu-
dl'H3 bcneEcio~ C,'!G kf¡iziewn Ll bolnu;rol! :1!~O
~.:>
-',-~.• " ~\ ,'.,.. ".
1· ~ r 1
,:(> 'lY '1'1'1":'~ "l.
1\
en _ í !" \...1,J J J "'0 f.n el1 'l'.etl)C
<. .. '1

_ _ 11 -.Jo ~
,1:"':' <J" ~ f.:" ~ '- - - ~ " '-
\.... .. .., .., i.. •.

roi(;.s¡ y C'..: ~.q~:,:,~:J. n1an,:~..rJ.le rt;C lHro t~nto :..l(:.or

"j :l.~rcc2,:!,.u~1,j c:(:i:t \'ergu.;w~~) ~le, nU~;;JO ':'iMf: re
\tu; G. V lilo ,)o¡- e11 Oé;) neno (u (lnlar) Je m;,LU;; q
ú~ l':$~n úlC.:J:!n Ls ,:¡1:n:lo, y con las p:l~;¡bi':,s ;'!];l)
tIernas CF'": poe;::',,' ;r;~g,ll;ta.L'nente procuraí}J¡¡ C(1-
4', " ) f ...

i,'ol:iil'b ¿lzk~:clok
. '
ó~b:s '"l1wrcs, .
como
1:!' I
!,;a,3r~s.
Irme: e~.n:0 1;, [íllen,1,'s t ':'.1';: ":Ul'<:rll;: con l!':;l.S \". !¡~rJ'
, ¡ I r ' r
da cid ;¡l1i !'n,'), qu~~ I,"L1 l,{ q~l:: ma; @da ,cnttl ,~,O!1
~ ~ ~ 11
t1!H:ol~ afil0'!i-\;,J. CiO~'!~~Ll ir,! 2:':,,:;~U at~un t~~ntc)ll . O·1
_,. • j . • . i •.-'

u~·
'fan(~? ~1 i¡l",í (:1 t,¡C h~!b. .er~tJnce¡) no aUla pOdldo¡
O

mOll¡rl las p!€üIM;':: ié:nUtn;c:1t{l, Luego con f;r~\lI

fccrcto tr,:it:~ZQn ::le curarl.:, V :¡,(erio [u 11 crITi ",liv tue
,~ll~m ..l' vn ci.!\lj;'lil;J amiso
...' euva, de quien rodia
;'!~r¿~am~iít(.;E¿;dt. L.:l noche; hazia muy obrcuera,
'

Heuau¡

\
'¡
 t. 1; iS 1't O e linte o :o ¡;
'l' f, R. 6'f'~NAN DE ALl'AF.ACHB :lL{.,
ct dOlor a:pn}l:Aecha, ni el efle mal, mas villa yo haH,:1Clue te vengue, y V!U~
n.g ;E:ud~n, nla¿ que a aconfcjaros tu h;;Jh que fepasla 'ljcngan~a tn d 'era )'dor~ qUf~
os digo que fe bufi.luE el [era tan excmpiau:omo ~SIl!lto:par2.que o,uc.úe
Y:!.'
t \ 1 ('
l1e(no~paraqU/l!enej.le por memoria, en figios vwidcro¡;. Yo proml.:to fa-
que m.ll1C3 fe hizo. Yo ,riüc.:\r atu5 ,~ni~a5J la impla LlIlgre de! traydor"
e!L dilí¡¿.e~lcia bi¿ creo Ora¡;iil: porvn:unal1o Cine ¡:c qlllto>darados il\y.ls
GOl' ei12- dcfi;;u~rít¡r:ld.c rattro. VIU cortO im.1ccnte~ dos le ,orc¡Ut !.1criieg:t:,; cete
el <;.irujano, que: no t:l ciclo lama vida que 10 alcance, y dl,';x~: Í'0z,weL
dímd¡;::l. tanto k de ",udir) que Wd05 ¡ gal,\fdol1 que por dIo te dcuo. Y tu duice Cloriwit
a Vl1l coía, ¡lenao b d,~ mic;argo tan fOI perdona L.1. wlpa qU\! (en~o) qno ji rucHe tu rilfto
~o¡iJ. cdd;¡. vno 11;1\",\ b riJY~> idos c.;on Dios, que no mi muerte con lTII3 miln;s Le le Ílm!Í~r" r.ud;~ con
!nc: h:lhh p;!óe'~1cia) a', de~enerme pumo, Con etbs y otras laítimoias palabras l.ml~m:;~ ,l;,! el,;;J<l1l
dl:o t~ ;l.'.);¡,!~aron, a pondo leÍ\; afientoen el digno de cternas Iagrúnas: y bjen Ci dolor 1;; ¡t~abJl
mo que" otro que Oracto ,
no pudo aUGe llao r'
antor ra) j~;glH1le apreCJua mas yua fe rul1c:ntafldo con ,:1
Oc t;Ú maldad, por m¡¡Ch2.5 razones, que concuni~ delito de v:mgano, y alsi( cutre muene y vidl)
'ron; qú~ cada Gua! eLl manHieHo indicio de.lli}~ y paJfrJ aque!b ncch\:::Luef;o el ficuielí re día IO!$ tui::
~J~i ~.,;termi?o¡h,\ze[ en el Vl1 c<ifH¡¡:a igu~l <% [o qUe] a Vl.¡"¡t,:¡r: 1OS paare$
1
y .'~ e!
h(~'m;1l10 ~k ¡lUeLlG rcno!uro
-

l· fu F\!to en o¡o le pcd!~. Con elh dl;:t.(!rmIlU(JOn (G h5bgrimas)abr,1~;¡n do lo,; v Il,?S a tJS mro~,y G! pol""
~¡ fue <1 fú cara, y entrado en ti! apOr~m[)) CoIto ri~­ cll'cdixo: Qgc ",bdich::r,mgr,mcL.:Li)o DoridÚ'~ha
¿as;Ji E.,'jto) l¿meflrando el aCpero defi{t,coC[ori.. 1" 1 ft)
11UO ;¡ nu¡:
. ~., "( .-
ra: <]UC ngor ul~ C!t;]05 COl1tr:1m.H(:;;;O'·
nb. (1.:: ci,ccia) de mis ojo<;) bien veo el mal que :por juraron? que furÍ.l ¡nlcm3.1 ¡iítemO femcjallt<: deli·.
mi te ha ven~dq) yo ;"tli la cllJ{i!.ddlo.t engarrote el to? que osp;¡recc de llueftr,1 derf'racia~comG rentXs
'H':l.ydorOrado,pcnlJltc que en tn querido Oürido nneitra honra;qne clpa cubrira ;::m l~,'. marH,:lu:; y
ay d~sdich<1>d:: rérlOr;;¡ de mi Yid~) yo te trUxe;l cite que vcngal1)a pocIra mitigar dolor fcmejame, De
pafll) tan amargo) yo t':: h~ rrlUCtro,pue:s te inquiero zidnos, que conCudo í;~ra el nue[l:ro, como podrie
de tu repoto. 'Jo te CHluC de tu rt:co gimiento: aJ mO$ vinir iln la que líOS d:m,11/id2? Dolido no P',(! ..
maldita :lguiero~ ay maldiw;o ojo:. que te vieron, d¡\~ndord!ftir tlS hgrimas) con[ebndo Jos afl1gi~
s'1 ;fl,,,hlin kngua con que pe di me 11lbla(f~5: a1113 dos padres y hermano} dixo: 1"[ o C:i tiempo {¡¡¡fw-
da (:!~)rin~.a, C!orinia vida mi;;, yal10vieb {ino res d(j ¡:2fhdo lamcl~\:,ído,~nte~ ¿euemQ.:l oct!p~d(J)
~1!lene.,nue~ con V, ttl'Vz. v(,r.dr:da mia) yo le llize éll lo que mas en todos nos <';$ import~lte7 y ¡nm~
. • ;r .• . dlil
Gti(;;
 cv Z M A N D B A L ro1\. R A e HE 21;
pl':iUa b;!rato: CDi10 en DIos dé viuir alcfye y rno-
iir có!oLcia; y aGJ liIpli.:o k hJg<~ come m¡ ¡;(pyfo
Dorido lo p1d~. Lu,~¡;o 10 1;.11T;,1~:m, j ( \'¡~m~o[a
l(ln~f)s ) en ¡¡lUcho 1.','U, no tlu:;¡cron lÍ~:üJ;H[C con
¡ que ";¡S
"o ! l ' '.' , " ,
;1till.ii' (i,; ',J.; cí.,),; ':l¡t:;1l1: y.liSI le Jura ..
~:on que é-láclG (;0:1;:;,; j(',ll~O el m ,¡tri m . ,lfllo, y hccf1;,g
en el ,:on to"b ¡'~~crC\() l.H: d:,¡ ' . ¡¡das Cil'.! conUÜK't
1· , .. ~t' J - ,.... , '
(:nrrc L?:.ntoqll~ P~¡Dl,lr--=ln le:r t.i·...ip01ikiO;, 1:.11 el {}
pJbrcl'!. tres d\.u, v JI;: 1 C0ilt..::mo, rar.:;cia rene:.:
'l!r""'U 'T';ori i ' eI'1 ::q"ij, pfll' n ue
:~: n':., ~ 1
C10";')"'1
~t ~ ~ Al ¡, ',:'7' ~ ~ ~'"' ~~.~ ~ {~ ~ ~v I ~ : ~ 1
',n , "
1 •• ' .
..,,!j~: ,¡j.,-,,) 1).. ~~'? :¡ 110'
o ; '; J :

CGil:,l mU",)ü 13;:1'" ""!:,lv l

eo !¡;::i,.(abcH!.'l. \t lC~) o ~}or:·jQ ~~!·1!r;2o~.lb,~c Z:C~l4:

~;:~i;'~ ~;(;.'(t ~'),il 1.1 '(id >:}l~':~é]¡'~~ ;Y:,;Jei:l~~j;.~~l~ ~~)¡dl(~

r
rl1u'~:'t·~o} l\~ 'l' .1';":': i.":.[:) ·1_' ... ~:,~~I~<c.L;t:cn;po con·..
tit:n:':'L':c ,~: : ;.. -:"~ ~:::;' .,:1 li·:"':;.:~~~"O; p¿:.{ c-~ Cl1Jltl";O
CJLlhid, .. ~ ,';- ";;', ;:'"j, ,:0 ::n'" ,';':¡ vt:,:c:c;) el ::¡11:¡{
cO:lflad~; ~::n :...': f" "~"D .-'"\}i'lC;jjC ~CY:-'~::-:[in el dcl¡~u).y
que ni ~!1 L~ r,i ~ (::~ ~Íi ~:,,--.(_~ ~'~ LabL;':..l:~ ni CH-
t':ilcLa pal:, .; ~ ,.J' : r .. ~ .~~ C' ~~·.;rQ;\ COil!.)] [J tal
no hUU\\!l':1 .;0 l~ r~C'::::lil:L f):;rido
" ¡~,} ,¡~!~~~21¡?~1;~ ~~t1~
,,' , . oc,'','' .1,"',,1) '-1 JC ".11 ... -
:lur;do t,lmbu::';1 '~:"'.) W;,:LO el (:Gmh¡~. Auia
11'.',·,"J1Q
'- DO¡,¡'l'¡'O '. ,,:::, ........
.. ,,,.,,,,
C·.J!~. .!;1'0
'. cu
J r\.. d'l: \ "'"'0-
:-Jl.
¡ ,1·.·.'• • .,,,
'¡'T' ....
.... ~ l.•

fundo fl¡c:ño, Ji"rdo l,f:ni,i¡): c,~ ilu:!.! iecf(:::ameme

nnndoque leh;'c.ti":;!:':'i)..i Li. n::'(1, hizofe afsi: ya-
J í ~
'1
lí!i":~¡UO
(
comluo,,=on c: p bO(:\uoeq;:¡;;ao en
1 /- , •

la ülh com,nrn ml1er~c,! ll;~:;o Dori . ;o,J.rlndole

pi;;& ':1 Gra~os luerte;{;";:; ~e a la. de b. :7liCnu
!Í')S
~'J¡ .. v
 TABLAS
T A ~ L .IL:
jil\;I)CCrj'jdi~ túchs L!s PUt;1tit 5 de la C('t[1] y dI;):') dos: {:t};lt¡jf¡~O? .lJtli&?1er 'fiw'(m INS J1iiJret,J pj'itl~¡pi{J de
1

í. g!l¡;:,,¡ttC/ltO: l ' "mares di! [timad¡t. . ',l"

en cÍlaColo,¡I;,: :A oIervm j.Jl.'Hl¡;t c·'m \lFf:::hll"fW
:rccordo u.:líi.w;lO en que eihilit ¡}. pCdLF!Oj y Yi~n~ , J 11. Como G'tI3m,w j;¡liJ dI! "];l1~
dole de tj,l modo) íl11 Ci;t íeñor. df: p((Jden~,: mtng;\!:: Jlu;WI'S podiHarde,y lo quele !timlio el; 'V(J¡$ ''p¡;;,u.v
Itollocio í;;I¡t¡O'Q d::: [iJ¡ clllp;i. r)l)ddo le cC>t¡\:~ ta.
,o - ... ll¡ " ~ r

~mba5 ¡nanoe, V efl d canta de 1<1 hiU!~ OH)

te, con oue 10 dexo 'ltDr;:ado 3 y dh ¡mdnlg~,rla Ir
tHl~;;O antes d~ am;'¡Ec¡;;c:r ddmte oC Íl) Cll
- J '-' J - I:1. ~Í;¡;t
"ji

'tI'!. ~:,uaHo)y poniendo vn p110 en el agujero dOH"

.d~ ':O\11e[; o el cielito, lo dcxp :1.horcado del, y con
Vfll ónta la:s dos rnónos aud~5 al cuello, y p or
gal 'In [oneto. ~on efto ,fe ;1Urel;tO?e ,Rom.a)~;¡re.­
~~!'!doll! qUl1lu CIDrlma, pama DI Vida pu(üel'm
lConColádo: oy qüe amanecío ene efpe8::acuIo ha
f.,llecido clorinia, yen e/le p1..1!~tO tlcab:! de
Al Embaxador (2U[O ~ gran l:d1ima,y ~dmj::,.
ticn el caro; era hora de yr ~PJlado~ y d.~rp¡dic"
Ionfe>yodimilgr j:ci8S. a Dios (p'.; no ~11C . j¡
enamorado: pero línc i!lg¡.1closd¿dlj:J. [-¡¡zeot.(j:'
p(:ores b:>.ratos, come ':C:':¡"; en la ff~gtmd::. , .\.
mi vida) p~.ríi c1nncc (li b pl'imer~ te dio gurtO) Le:
t.omhido: FIN.
"¡ .Ji P; L.A,. DEL O e o N T B 1,,7 1 n o
frl tIlr. l~ibro,
r ---1' A 13 r. A.
Ctp:] 211) T:.11 qHc Gt!~i1ut!' df! Alfdrac'hncfter~
.,
'}h! /'vU:'(1!{i;
-' J
("if: biz,',)' úi',:Ji!¡;e contra 1M 'Vamda
.: I~ J''-.)
o

dN/idl bUíl;',;. 9 1•
t>~p.\r, CCimo GJ,f::Z,I;!,.,t de .Alfio·i!Cíle ftruio ¡f 'Vlt
fÚ~~;'Úy,1.· 96•
-. ~";i). VI. Ei;1;~:: GiJ~r.1all~le A!f1)·'tc!.'ep~ofigl(~
lo (1 {p ¿: ¡J,... ?:, ~,';¡ (,1 ¡t:;¡? et CO'>;lílCl'O, f¡aJ9a falu' dejn
) ..1 .'.J ~ ..
perúdoú,!I.. ' lO)'.
(~"':'.<;/ Ji, (,;i;;{l{li}~JCllidO Gt?~;¡¡ail de .A!fMilCb e
¿e> I'J,1 [,0/;,:0 aFi' yiC1t1' O"y de 'V1I hlH'to fjf{e/;i~o
a. "';'{. ~!:·{(!C!',,;f·O,. 11").
{,./,;1..1 L (omo Gfl~l11.1nde Alj~ti'ide ')7inie~
JoI;".) grt!0.it en Toledo)t~.1tO.w1Q)·es COIl 'Vílas
gil;?: ,;~': c;:lO}; ~:,.' ,1) que pi1jJo con ellM ,y 1M burlas que i e
k¿iei'Oíl~ J d-:/jJUcs i'/t malagolt. . 11 ¡.
('ap. I X.:como Gtr?man de .A lfli7l1,;b e..flega 11 do "
A lmagro,ajpnto pOlfolrlado ele 'V~1t1 cop.;md!)·efim-
fe ti e el en/e itlllO la mata bo¿ eH ~ll.lr:goll en cada [11ji¡
?J711adrcm,y en la del A lc.1lde hIJo y,padl'e. 13,"¡'
c¡¡p. X, De!o Gu~ma¡¡ de ~llfar~che te !IJ ce rl I o
ftm:clldúa! C¿t.jJtta¡¡,1Jaj1,tlkg ara lealta. l3~'
LiBRO TE,Re ER O.
Ca:'" .1. Como tJO hcllldlldo Gu~man d~ Alfdl'lfcht
",' los ';';I'ie~ltes [Juc b4cal4lm en genolM fe fue a Ralfl.1f
.y!(I, ~;!{ria qu; 1111 teS de Pltl'ti;fe le hi~ieYon. 14')-
r,:'), 1 l. \COI1' o Jdliemlo de Ge1IolI.a Gtl~mt1n de
.J:/f;Ui1.C,~t crN1:eíl~o a met:dig.ltr>y ,'lntandoJe eDil FIJ.V DE L.A TABLvI.
(Jtr(J<: pobre) dPm¡eiopts eflatmos:y leyes. , '~9' "
(ao, Ji l. Como (;¡13man de alfartUhe fúe Icp:e-
. 1 . ~elid¡dg
.... '-._,,-. .1""
SEC\r. ND 4

PAR TE DE
L A VID A DEL P I-
CARO CVZMAN DE
A L F A R.. A CHE.
-.,
COMPVESTO POR Mf\THEO
Luxan de S"auedra ,fi1¡cural vezino
de Seuilla.- \

D1R 1 .G'[ D O A D O N G-Á s ~ A R.

MercAder J Catroz.., heredero legitimo de 1M
, B4ToniM de BU1'!Jol >.J Siete AgIiM.

EN B.l. ve EL LAS,
Por Roger Velpius, en el Aguila de ot'o~~erca
d.el Palacio ,Año J 6' o 4'--~ ,-- J

- C~"Limlfí~ 7:,

ij
~