Jornadas Alegres

JORNADAS
A L E G R E
S.
^TJ-JToyônde de Humanes^feordelas trillas ^ Î'Hob^rnando^y el Canal, Por don Aionfo de Caftio S o l o r j a a o .
C O N PRjVI LEGTO JSncptfadrid.Vor Juan Goi^^nle;-, Ano i 6 a 6 . *^ eoJla d0 ^loH/o 'Perts. mercader de libre f.
Fe de erratas.
}^Ste libro Intitulado, Tornadas al c^tcs.copHeJio por don ^lon fo de Cartillo efta bien y fielmen te impreco cojlt original* En Ada drid a z .de fabril ^ de J2, "El Lcenc. Murcia de la Llana. S S ^.
Y o IS dd Vlaccuallos cfcfi I node CaoaaradclRey nueftro. lenor^de los < refiden en fu Cofejo; 5 oy te,que auiendofe vifto por los lenores d^tl vn libra intitulado, hornadas alegres t compuelo por ^ X don
don Alofo del CaftUlo SoIor?ano,q con licencia de los dichos cores ha ido imprcToalotaaro a quatro marauedis el pIiego,y aefte precio y no mas mandaron le venda,yquc cfta fe de taifa e ponga al principio de cada cuerpo,para que fe entiena y epa el precio a que cada v n o ha de vender.Ypara que d e llo confte di etafe . En Madrid a veinte y o c h o d i a s del mes de Abril de mil feifcientos y veinte y ftis aiios.
i.
IHAH
de
Vlllaceuallos^
SVMA
S V M A
DEL
Priuilcgio.
% Sre libro intitulado , l o r n a ^ Jas alegres , cpmpuefto por -^don Alonb de Caftillo S o l o r g a n o , tiene priuilegio del Rey nuelrofeior para poderle imprimir^y vender por t i e m p o de d i e z aiios^y no otra perfona in fu l i c e n cia^b las penas en e l d i c h o priuilegio contenidas. Su data en Madrid a veinte y c i n c o dias del mes de u no, de 1 ^z 5 aiios. Refrendado de don Sebaftian de Contrerasiy depachado-en el oficio de I uan de V llaceuallos cfcriuano d e C m a r a . 5 3 APRO
'
P.A.F.Pc^lro JXdartineZj, de Herrera.

T T E V i l o dos libros que por comif* -*îon del ehor Vicario general de Madrid me remitieron , el v n o llamadp, Abril de flores divinas,y el o t r o intituIado,Iornadas ale|^rcs,CQmpucftos ppr don Alonlb de Caftillo S o l o r ^ a n o , y n o hallo en ellos cofa agpna de las buenas coftumbrcs, i q u e eftfaae la verdad de nucftraFeantesiallo que el d i u i n a , csniuy apazibley d e u o t o , y el hutnanp n> ly cxenciplar, y que puede hallarc en t o i a s manos con m'acha dccenca,y apro uccharaa codoeftado pora naoralidad* Focha en el Carmen de Madrid a i x . d e luno,de6i^.
El Ad F.Pedro de Herrera.
AdtrtimZj^
LJCENCT^
Ordinario.
DE
> Q Os el D o l o r don lun de Men dieta^Capellan de fu Magead y Vicario general de Madrid y ii partido por fu Alceza^ & c . por la prefente por lo que a nos toca^ damos Ucencia para que e pueda im primir dos libros vno inrtulado> Abril de i3ores diunas^ycl otroÎor nadas alegresjcompucftcs por don Alonbde Caftillo Solorâno patento q no tienen cofa contra nucft r a f a n t a F e y buenas coftunribres. Dada en Madrid a 15. de l u n i o de 16x5 aos.
d %Sfklendista^ Por fu mandado Ûgp de ^BJbas.
AFRO VA C I ON DE don Diego de Cordou^^^ Capell mayor delSere//ifsimo fchor njaritc don Carlos.
M u y podcrofo cor
E vito dos libros^compuef tos por don Alonfo deCafti lo i>olor<^fno3el v n o i n t i t u lado,Abril de forcsdiuinas^y e l o tro>Iorr)adas Alcgrcs^y en ellos n o bailo en que repararen materia de cofturnbres, y f e diuina , y asi m e parece que V . A. Je puede dar l i cencia para imprimirlos ^ en M a dridâ i7*dc Junio \6';L$.
Don Diego de Cor dona.
A T'y o >^
A DON
FRAN-
C I S C O DE E R A S O^ Conde de Humanesjfsior de las villas de Mohcrnando , y Li partido ^y el CanaL " ^ ^ S ^ i V /as direcciones de fiis r los 7 ^^-^/'^ ohrasnos enfenaron \^^.}^ Efcriptores antiguos jq ehnayorpremio que tu-* uieronfue ele ofajarlas agrades fe or es ^ con cuyo patrocinio fe mi raro co refpeto, adquiri do fama pis autores. Su imitacin Jigo ,fino igH alando en lo efcrito^ excediedo
'f
les en la eleccin ciue he hecho de V, S. con cuya proteccin e(oj cierto^ faldra efie pequeo iJoli*Mfenfeguro al teatro- donde tantos mordazas le efperan- qne PJa^ 7L>enprofe(sion de cen(t4rar yerros genos^ fin emendar losprprios. ConfiefSo que en ejie trabajo aura tnuQhos, pipalos el acierto de a^ uerjepuefio en manos de Vi S, a quien Juplico fe drgne de fauore-* cerle. Guarde Dios a VIS* como
defio.,^
Don Alonb de CaAIUo Solorâno.
Pao
PROLOGO.
E C T O R , o bienômalintS conacjOjCQ efte libro cplo âpalabra que te di en el de Jas feis Tardes entretenidas , ofrecindote otras cis , fino Tardes, l o m a d a s , y alegres. Si te canfares en alguna, apate en el primero entretenimiento que hallare tu comodidad, y delcanfa ; que quien te ofrece el confejo , te aTegura que quifera con diucrtimicn to mayor darte g u f t o . N o menos cuidado he pueio en efte volum e n , c|uc en el que ya auras vifto; es de filo, efcufado es el congra-
gratularme cotlgojblo quiero que aduicrtas que mi Intento e endcre ^ i p a s a amoneftar c o n l a m o r a l i dad,que a entretener con los diCcurios amorobs.Perdona mis yerros,porque cobres fama de piado b^ y yo la adquiera de Sfgradeci'do* Vale*
Alonb
A1 on fb G e ron tu o 3c Salas Barbadilfo, criad o de Tu N a g c l a d a) u t r .

Jid ^diiC AL.
/ ^ Caftllotanfuerte c o m o hcrmob, ^ ^ Fabricad o en la cubre de aquel m o t e D e quien toda la esfera es O n z o n t c : Aquel monte agrado de las Muas^ Le emulo del ciclo Prcide alosdemas montes deluclo^ Que ya en tan iperior parte refidcs. Q u e al que prefidc a todos,lepreides Pues las Muas te clijcn ii dcfena (Opucfto a la vulga r plebeya ofcna) Crcccy aumenta fenaprc a tu edificio Tales piedras copio eta cada dia, Cuya
Cuya crrcpbndetjci Caufara conbnancia y ariioi; Piedra que de charafkcres fcmbrada/ N o menos que cbaratcres or. flores. Purpureas y fragrants Q u e hermofs rato s , c o m o ccgates: C r e c e fobre el d o m i n i o delob; hados^ O edificio cquuoco a los ojosl Caftillo en la robufta fortaleza, Y parquecllafrasranciayla bellcz
D e don !uan de la R c a y Zurbano*

I> E C I M A
On tan alegres jornadas A todos entretenis^ Tcc]rnf,\^t^l^t^jf,^lj^^^f^ Las horas menospefadasi Tornadas hien empleadas Sanias jjHeflr as y pues queûea Lleno deguio eldefioi Los o]os entretenidos^ Los fent idos dinerttdos^ ^hecho^n^rgosaA^Torfeo.
D e Luis de Villalon
I) E C 1 M A
2\[ Viêflro ingenio futh O y^don A Ionio, contemplo "(infecundo Abrily exeplo T>e darlo avie da. el uhril: Qji, Con flores nos acomete, Oy 'vuetro ingenio projnete ( Abril de mayor priy:7or) Bn cada 'verfo -vnajlor. Ten "vn libro 'vn ramillete*
lOR
Fol. T
i N f RODVCIOlSr
LAS O R N A D A S ^
S. A L E G R E N M a d r i d , antigua y Real villa de Cartilla la Nncna,iliifti5!da d e iintuo/bs e d i f i c i o s , grandiobsTcmpls, gencroc)s P r i n c i p e s , y nobles Cauallcros, c o n la asiftcncia de laCorte^que por tantos aos c h a concruado en cJla;.bnrandola l s p o d c r o f o s M o n a r c a s de Elpaa^ dcdcelinuidtdBmpCTador Carlos Q^n,t o , hafta el m a g n n i m o Filipo QMai t o , b i l n i e t o liyo, ocupaua la placa envxô de lis Reales C o n c j o s , d o n Aluaro de 1 o l c d o Caualler de calificada fangrc , nat ural d e T l a u e r a d c l a Kcyna, d o n c c tena vr; qut i b m a y o r a z g o , q u e h e r e d o de ispa*
drcs
padrcs.Pucs c o m o fe huicsc pnTado j^n n o s das, q n o acuda en pcrbna n ver i ha ziendajlibr el cuidado dcflo en D.Lorâ Lic/îoa^damaqcnhcrmoirajdicrccijy' . g o u i c r n o aufa pocas en la C o r t e q Ic h i z i c f c.\ vetaja . Efta cora tenia dos hermanas q en \^s d o s gracias la cpetian^y en las de l a v o z y d e f l r c z a dcJa muca aucntajauaa niuchas-cr fus nbres D . Clara y D.Luia. A c p a a r o n en cfta jornada a cftas damas d o n G m e z y dCarloSjhcrlxianosdcl O i dor; el vnofeylar^y oX m e n o r eftudiante, q auia aquel ano acabado l o s c i n c o de ciirfir en la inligncV^l3ucrfdad de Salamanca, y cftauapaandopara graduarfe^ y c o m c j a r l u e g o fus prctcnioncs.LIegar a Talaiiera c b u c n t i c p o , por crcn los fines d c S c t i c b r e , d o n d e ctuuicr holgando/c c o fus d e u d o s ; y difponicdo las coas de la hazi da,ha/la mcdiadoDizibrc,q les vino ord d e d o Aluaro,pû-abohiereaMadrid.Illa l e s t r u x o F e l i c i a n o , v n alegre jcro mw^ c o n t i n u o en la cafa de d o n A!uaro,y en las de rnuclios c o i c s de Ja C o r t c j donde era ficprc bJc rcccbido^por lo agudos d i c h o s
que
Tntrodscfon.
j?
qnclci^lsh, donarofbs vcrbs qccriuijy alc.;rc j t o n o s cûc catada^quce n todas tres rraCias era cniirtiado.Conh licuada nrc tiinicronlabufelta alaCorcc-y por haarc D.Lorcnca de c i n c o mcfcs prcnadn jdifpuicrd q s'jornadas fucilen nliiy pequea^, dilribiiyendolas en c i n c o diai, porfer l o s dc iniiiernb tan p e q u e o s , i bien el ticpc^ era apacible fiara cairnar, por eftnr nliiy a f catado,y hzer alegres d i a s d S o l : p e r o dctermiilaronfc a n o inidrugar^ni hazcr p.-t raua al m e d i o da,fino de vna vez hazcr la jornada J l c g a h d c o n t i e m p o ni Ingnrdon de auifi de hazcr n o c h e . ^ Aquella antes de i partida , acabando de cenar y les dix o r d i c i a n o clas razones,Ya q clais, l e ores,cdctcrnv'naciojdc qpor el preado dcmifcora D . LoK-ca h a g a n u i s t d c efpaci citas jornadas, erabic q le d i l p o n g a entododincrtidas c 6 vat-joscntrctcnirnic tos: y para cfto propudrc el m o d o guftarc d c s . T o d o s d i x c r o n q c n c l o dieTc uparc ccTjporq de lii bti gafto le prolncti^fabria azonaoqualqviicr cntrctcnin-iicnro . Pues todos c^mpromct cis,rcplicc>Fclicanoide
A %
fcguir
Irjtrodi^cton.
c g u i r l o q u c ordenarc,con vucira buena licencia, quiero que en el coche que furem o s , cftas tres /eoras j don G m e z , don C a r l o s y yojCada da le toque a v n o d c l o s eis el entretener a los dcias vna hora,cori vn dilctirb que haga , en que refiera vn iu ceTocon moralidad, p^tquefe mezcle J o p r o u e c h o b c Jo deleitable, que y o m ^ obligo fl azonar los que c dixercn con catar vcrbsmios antes y dcpues* Yasimitnoefas feoras donzellas me ayudarn! con fus dulces verbs, cantando aIf';unos t o nos que yo las he cnci'iado: fin clo dir cada vno los vcrosquc Tupiere de m e m o ria, con que podremos diucrtir Ins jornadas hafta Madrid^ A todos pcircciobcn lo que Foicaro auia propuefto; y para el iguiente d/a fe oVcciodon G m e z cntretcnesles gniom e n t e , con que fe retiraron a dormir ^ por aucr de madrugara preuenir alf.unas coas,quc antes de partir de ' l a l a u e xaauian dchazer.
OR-
IORNADA
PRIMERA.
A E l Deifico P l a n e t a , o b j e t o hcrn i o f p d c l a chmoraJa C l i c i c , auia mas de tres horas que dpâua c o n luzicntes rayos los altos rontes,fre/cos va lies,y apazibles l l a n p s j d a n d o c o n i alegre vifta rcgozijo a los h o m b r e s , alboro5:o a las aues,y c o n t e n t o a los; dornefticos y fieros animalesj quandoprcuendost d o s bien aderezados c o c h e s , e n que aquellos Caua^ lIg;:osy damas auan de partir ( dcpucs d e aiier almorzado l o baftate para poder paffarc hafta la n o c h e ) e entraron e n e l l o s con m u c h o regozijo,hablando en varas c o fts, hafta palar la puente que baai el c l a r o rio Alberchc,tributario, del caudalob T a jo,qucdiftavna pequea legua de la antigua Tala.uera. Y nucndo t o m a d o loi c o cheros refreco en aquella cercana v e n t a , con iKieuo aliento proiguicron u viaje.Aqui t o c n d o l e de la n o c h e antes a d o n G mez el entretenerles j p i d i a F e l i c i a n o
A 3
que
orna das alegres,
onc con fu buena voz dicTc principiP al entretenimiento , y 1 templando vna gmtarr3,cant:Q defta fuerte,
Tened elfi^ffiJi^ pMfupUao,^ Que Jantes qu entris en la Corte,^ , D la Corte o,s d^re auifos. Te^hniaefian trancaderos Vna puente eenvnri<ly Vues eltafirue de peine^ Tel tributa el agua en hilos. Con eterna/id <^rc$i Las bocas a los molinos^ Que de oer que nunca mueU$e^ B/ianfus dueos molidos. ^Pk arranado Kânfanares^p IPareee plana de nifiOf Con manchas de Ijzuanderas^ ir borrones de (Zoritos^ 'Bjfaeutsjladelacncraaa "jBaxan el %ZM. a yojior idp^ VOamasêon atiero ejtable Com
lomada
I.
^nbela^n p^r doncitiuos^ XlAfift de la eni^rfgaf lîene a parar en noitlos. yareis %;n/t eails ^trga^ Cojno dfcba de ludiOf SP^ doK^de pena el demonio Gran cofecha de preeitosm ^ûiayeob^s e/qutletos^\ Qut/oy^ man/iones d$ 'oiuos-p t'jocheros reneÂdos l^nf tifones compungidos^ Otroi a.y catber de^rLcia Quefij nferr^ltosfueintos^ O para el raftro de V^nus Los cbsrrionepcontimos. IjPuede en 1 mar de fia calle "Temer qualquiera nauio^ Que entre b/corlas eofarios^ no p:ap^rd Ui r<jndido^ Âaenque efte mas aretllada Conpreuncso alpelsgrOj 2>#/ efirecbo de VUA tienda fkapar^potoiji banîft^.
A 4
lornadîs
^l^res.
JL^ mas t; i fon a 1? ir si a y Clur/antedefios di/ir it os ^ Itazê ejlafasa t^ntsnaz^y Uax.e robos a z;n mezquino yj ferrara con Lus^beL Sifaiisjf'd$l abyjmoy EJlo/ en$indeîviie. En figura de bolfillo. Si al mas esperto h engaan^ Si burlan al mas curtido^ Qut/e podr prometer Elboûirubio nouicio? %Ale'rta.r,ecien llegado^ 9jiutz,orretienv$nidpy ^ 'iRjy don Sancbol'Bêy don Sanfho' *^2\,^ fîg^s qnc no te duijo^ g u a r d a r o n todois al r o m a n c e d e F e l i c i a n o q u i e t o i l c n c i o , y c i r o n l e depucs cJ m e r e c i d o aplaub-jCon l o qual d i o p o r b i e n prerniado'cl trabajo de a u c r i e e c r i t p ^ y p o n e r l e ^ o n o . LlcgcMccl p l a z o a d o n G m e z , y pr A^.ndole t o d o s i l c n c o , d e / p u c s d e auer l e o c g a d o v n p o c o , c o m c n c u diciirb defta l i c t t e .
\
SVCES-
[3*eg(îtf ^ !^S''Hi3f*
5 V O E S
r '
PRIMERO.
SO
7^70
jstO AT Ad AL
E M E R Pudierajdrcreto Auditorio, vcc q u e m e o y e tan r.iu. dos entendimientos, cftando tan p o c o f a tisfecho del m i , que os pueda entretener, c o m o fu dueo dcfea: mas vueftra difcrecion deuc fuplir los muchos defetos qu-e efte difcurb. oyere. A l iaceflb que ospienfo referir , dra princiJ pi la moralidad, que es loiitas miportan-^ t e , de que pueda fcgairfeaprouechamic,* t o . Q u a n t o a lo primero abomina d l a m^gratitud.y codicia, pues aquella accrfta tos : anmios
foy?7 i^s
a eiTres-
^mmq$scnerofos,para hazer bcn,ycfta clriJ^X^'r''^''^'^^^''^ *-7"c fe ponen en d?e?^ ? ' ''*=%^'Po^-lil>rar a otros de e.i r i d o . ? i F''r'^*=^^''^'=^^9spocorepor / o I l . I i ,"' P^^^<=s halla por remedio ues v k i ! / ' V5sanca,auicdo tros mas foar t o r F^^r*'^P"'='" ^"P^'^ locjlibr^nal ô prudccu y cordura. De todoefto conia n e vucft '^"^"^ "'^ Pnncip.io,p,retandomc vuetra atencin. troiri^'"fiS"'=,y Heal vil.i,C.,rtedelosGa t o l u o s Reyes do Efpaa , en ccpo del P Q cua V n ' f ' m o p decdiente de la anti?n m ^ ^ * ""^^ ^^^ ^' ^ " ^ * " ' dueo d e " F ^ f S J'^^'^ ' ^ ''^^"' "^^^ ducados de reta, ^^ ira de edad de z4.anps,dc claro, v a<mdo "P^^^jdcgaIlardaperfora,pares 'por JHas, y fu afabilidad,era amado de ?odos gcncralmetc,tendomuchosamicos. es lainayorfelicidadqpucdetenervnCalllc ro.Portauafc en la Corte iprec m u c h o lucimict, n o le autajando ninguno en t o
c -fab^'lf ""i T^Pf' y ^ ^^ ^ ^^^ "'""
jos l o s ailos pblicos y particularmte cfii Insfiefas, y regocijos de plaâ c o n a e r a aplaudidojiioblodclvalgo^q iprcfele pafsionaua;mas de t o d i la nobleza,v en par ticulardclas dornas, t t o q en nofilierido a los t o r o s d Aluaro L u x a ( q ee era fu n t>rc)Ics pareca n o aucr t e n i d o az laficP ta.Ocupado en e o s exercicios, y en el de hazermal acauallos ( de q c preciana inuc h o , a b p r i e c i d o funiamentc andrir en c o che)naca auia dado r c c o n o c i m i c t o de vaalloalniiioDio5>,liguidoin3S l o bclcoqloanaorob.SnccdiqhalIare vna n o c h e cnvnacaadejuiSgOjdcie ( aunq crade vn C a u a l l c r o p r i n c i p a l } n o e l e ncgaua la entrada a ningu genero de perbna, c o m o vinele c 4P^tos a jugar^coaq parece bi mal, pues hazidQc gual<:s en el juego el p l e b e y o c el n o b l e , l o quiere ler fuera del, parecicdqle q c 6 la c o m u n i c a c i , y el trata ha h e c h o los acHios poftuos qc c balaq pava Frilar c o n li calidad , necia prcun-" c i o n , y baxaetiniadc quien da lugar a cC tos atreuimientos. C o m e n t a r o n pues,a jugar vnas pintas , que y p l l a m o a elle jufg o el tabardillo d e las ha:2;;ipnd^s , y \z i^nbr.
JorJi^das
alegres,
enfermedad de las opiniones y p\x9% vnas, y otras c debilitan c las nccefsdades c a q u e e v n l o s que c o n la pasion d e tahres fe abaten (^faltndoles el dinero para jugarla pedirlo p r e a d o a pcrbnas d e baxa fuerte, que pudieran /er fus cradosjy asi niiino a empear isjoyas,pIata,y c o l gaduras,cn parte d o n d e ocaionan largas v/uras.Elo tendrn cuydado d e rciîcdiar q u i e n l e s t o c a , y asi bueluo a m j u e g o , distiendo que en el c o m e n t a parar d o n A l uaro^y c n c c n d i e n d o c , c o m o fuele fceder icmpre,vincr a ferias paradas mayores. Finalmente en cpaco de d o s horas; nueft r o d o n A l u n r o g a n tres mileifcudosen o r o , y otros irjl en papelcSjyjoyas.X.cuan-. t o c de jugar con harto di/gulo de los que auian perdido^ y auicndo dado barato a los q u e a l i i e hallaron (^queacred-tados p o r m i r o n e s , nuncafaltan d e n o s garitos a c o ger ela garrpma cada d i a , de que m u c h o s Lifentanêaliodeacafa d e juego,ac o m p a a d o de d o s criados,el v n o de epada,y el o t r o page,lIeuandoe el dinero gataado en las faldriqueras.Era cfte garito c a
jos
ios barrios de la Merced , y don Aluaro t e nia fus cafas a Santo D o m i n g o el Rcal,ddeeyuaarecoger,2endo ya p o c o mas de las ozle de la riochcrllegando pues a la calle de A t o c h a , ierido feguido de quatro delosmirocsâquiencabaua dcdarbarato ) fue en aquc puerto acometido dellos,c animo de quitarle el dinero.Deen> boluiofc don Aluaro , y comencandoc a acuchillar con ellos, con la ayuda de crdojalcnf o c o n vna punta a vno en los pechos,co que le tendi en el fnelo, pidc do a vozcs conf efsi. A efic ticpo ya auian herido al criado de don Aluaro en la cabera de vnai muy mala herida, c o m e n c o f u a m o c o n c l o apretar a los tres q u e q u e dauan,los quales c o m o gente vil dcanipa^ raronclpuefto,boluicndoIc las efpaldas a todohuir. E n c f l o acudigctc alruydodc la pendencia, y entreella^, vx4 Alcalde de C o r i e c o runfla de Alguazilcs , y corchetcs(dequeempre fe acompaan quando andan de ronda ) h a l l aquel hombre ya gnicrto^quenotuuo lugar de confcarjc^ iilcriado de don Aluaro prccu:o cc;if;ar-
To r>7 i 4. t < a fe en' ^rs ^ fe entre el bullicio de la g;cntc, in fer viftd, y t n d o acurarfc a caadcti amo , c o m e n t o el Alcalde a hazer aucri guaci del cab,pr d i c n d o a v n o s , y otros d e l e s q f ^ h a l l a r a iheterpzeS^hazicndoIcs llenar la crcel^ ddc lestomaua fus cfcrsiones. Auiae adclantadovn A l g u a z l ( d c l o s q acpaaua a I A l c a l d c ) d c lucoiiipania, y llej;6 antc$ que t o d o s al puefto de la pedcicivijdefiicr te qu e pudo ver a don Alitard, que fe aliat dclla a paffo largo con la cpada e n b l a n cojla qual linipiaua, y boluia a la bayna: fliclc fguiendo c o n caydado : l o qual vifta de don Aluaro , quib ecuar que le c o n o cieTe,huyendo del a toda prira,y el Algua zil figuiendolc,al boluer de vna equina ha HofcnucftroCauallero vna caa principal tbierta,cuyoâguan eftaua algo obfcuro^ en el qual le entro a toda priTa-, era el A I guazil c o r t o d e anim >,y t e m i e n d o n o le LI cedifc algn dao en aquella obcuridad, n o c a t r c u i o a cguirle , boluiendofe a l a crcel donde claua el Alcalde, a quien d i o cuenta d d e dexaua v n o de los de la p e d e c a , q crea oiuia h e c h o la muerte de aquf hcm-
Jiombre.Acabaaa el A l c a l d e de t o m a r l a s confcrsjoncs a los que i u z - o p o r culpados, y fue Juego en fcguimicnto del q u e c I A I guaziledezia. En tanto don Aluaro^coi n o h e dxcho, auia m e t i d o en aquella ca l a , c l q u a J i b i c n d o al principal q u a r t o dcJa, que hallo abierto , fe entr p o r v n a . y otra p i c f a del fin topar nadie q u e fe l o contradixclc, hafta hallarfc en vna q'uadra , ricamente adornada de vna luzida colgadura bordada, y eftrado d e l o m i ^ t i i o , c u y o s lados ocupauan d o s bufctilios de p l a t a , rt>bre los quaics auia q u a t r o buxas que dauan luz a la quadra , eftaua coc elrado vna bizarra, y "hermofa dama iiaz.endo labor,acompar,ada d e vna a n c i a na duea, y d o s criadas,]a aual viendo tan adcshora v n h o m b r e en fu quarto , cofa novfada en fu cafa ^ fe alter grandcmente y leuantandofe de donde eftaua (auiendo]e c o n o c i d o , p o r ferio m u c h o don AIaro , aunque el n o la c o n o c a ) l e d i x o ; ^ e oca/ion fcnor donAluaro o s ha traydo a cita caa a efta hora,cntrdoos dcfta fuerte en mi quarto? D Aluaro reparado en Ja
1
Torrjotdas
aleZ'ês^
hcrniofura de la dama q le conocala quicii el hunca auiavilo,le pareci er fuperior^ yauicndofc cobrado de la tnrbncionquc traanledixo: l l c r m o a fcnora,feliziiertc h a i d o l a que (tras aucrmc fuccdido vn degracia de dcxar muerto a vn hombre d e laconipafia de quatro que m e falicron quitar la capa) me ha guiado a g b z a r d c tanta dicha, amparndome de vucftrac-* fa^por venirme iguicndolajufticia;yo halle la ocain a mi p r p o u o n eftar puerta abierta, y etas alas fin gente , perdonad mi atrcuimient , y el u f t o q u e o s h e d a d o , que a aber c o n c e r t e z a , que llega a rdigufto^preciome de fer t a n c o r tes, que m e boluer al peligro de er preo, antes que ofenderos con mi prcfcncia.At t a , y c u r i o a m c n t c miraua la herma D a ma a don Aluarojmicntras le daua cuenta del iiceb, co que c o n la turbacin que ccauallero tra\a , y d c i e o de latisfazcrla de lu entrada all, no reparo en ello: y a e l l t a a t i s f a c i o n l c d i x o : B i e n creo,feor,doa AuarOjlcr verdad l o que me dezis, pues quano pudiera dcxarme folpcchofa, que
iiis
Jornada
t.
m a s curofidid, qnc cnnfa tan forcoa s a u i a t r a y d o a cfta cafii f atrcnimicnto q u e c tiene por bizarra en los C a u a l l c r o s d c vuclra cdad)mcdcengaa la angre c o n q mat5:ays l lucid defta giiadr, dando c a cllanuicftrasdequc ycnis h e r i d o - R e p a r d o n Alur n l o que d e z i , y vio que d e vna pequea herida qne tenia n vn mujslo ic fali la langrc que elaua en el fiieIo,y fsilc rcpnd. N p e n f c que ani A filad o de la pendencia c o n tan fiel tcifligo, que hic abonaTe por n o anermc fentdo h e r i d o , harta aora,er parte me hucIgo,pr a q n c c o n o z c a y s auCroS tratado verdad. H i z o l c entonces la daiiia retirar a o t r o af)Ocnto,y llamando a vn criado le encarg qweconmuchjicydado truxenb vn ciru^ jan^truxole c o n p i e f l c z : , y y e n d o l e l i herida d i x o , n cr cofa de conideracion^ dexofela ligada y y fliec a t i e m p o que quaiido lalia de aquella caG, cl A l c a l d e , venia a ella cnbufca del dclinquerte, d e c]uiei?leauiadadoauio cl A l g u a z i l , bolLiic>a dar cuenta d c l o a l a D.urja , laqual fcntru d o n d e d o n Aluaro claua,y I c d i x o
la
Ior}7arhts
a legrr^s..
Ioqiicparaua,y'quanto conueni /^ a el c o m o a la reputacin de aquella cali,que laJLiflicia n o le haUaTc en ella. C o n c i t o le licuaron a vna g a l e r a , v de e l l a c d e l c o l g a vn texado, dcpidisndoc de :c illi de la dama , viendo en fu h c r m o f o e m blante,alpartiic, fcalcsde p c f i r d e v e r lealir de aquella crtc : y afsi le d i x o : Seor don Aliiaro,pcrdonad por amor d e D i o s el cmbiaros con elaprieirapor par te incierta, que el conferuar tii'opiiion, n o da lugar a que niaiiifiee con vos la v o l u t a d , y d c f c o s d e feruiros^que ha m u c h o s das que dcucis a los derta cafa . y a mi e n particular. Procurad alr dcfto 1 ibre, q ti jpoquedarii en qpar;acys deudas q aun n o conoccis:y porq iniio venir G;C ntc, no d i o lugar a don Aluaro a q agradczido do li fa u o r l a pudiefl'e refponder: v afsi h hiendo apagar la luz , c 6 q le alumbrnuan , c bolillo la h c r m o f i dama a la pieâ de fclrad o , haziendo que cubriecn c o n vna alliombra la ngrc q en el lucio dex d o n A l ticirojcpadccid? d e verle yrhcrido,y en peligro de fuccdcrlc dar alguna cayda.Entr
t r o el Alcalde cn^^x cata, y pidiendo /cencia para vrJa t o d a , n o dcx en ol x vinc^ n o halIaTc al qiic bufcciua , reprehendi aperamertt al Alguazil , p o c x a d u c r t e n ! ci J^y c a h o y e n d o muy encadado c o n cJ. ^ IJonAIuaroafucrdebiien .ctcxad6r,v d o de va txado en drro,vino a hvf tres o quatrocafdsdcaIIi)cnvnjarainadohdcpu dodcfcenderporvnasrxas, contento de ycrrcpor entonces Jibrc de aquel pcJisro ir ? r ""'!"" ^"^^*^ cicpoder :dirde â. Qu.fcj bufcar alguna parre abrigada, parapal.r la o c h e , y'focc a vn'hcrmofo cenador , que eiaua arrimado vri quarto baxo" de aquella caa, d e b a x o d c qual VIO hecha en la tierra vna epuku" , y cerca della Jos inirumenros c o a do Aluaro grandemente de ver clo,ddoIe
^^ dSur;ni^?c:/r^'"'^?^^'r
aquella dama , c o m o en las rabones que
ir
ai
Tornadas
alegres^
l'dcpcdirfc l e d i x o , t e n i e n d o grnnde d c f c o d c fabcr quien fucej porque ignorauaquicn viuiitcn aqtlla ca,ibien cij fu porte c o n o c i a cr g t e calificada los m o radore dtlla E n clocftaua nuclro C a i i a l l e r o , q u a n d o o y vn lalimob llanto^ al parecer,de al guna inugcr ^ que eilaua cii c l q u a r t o , q u e confnaua c o n el jrdn,y llegndole a vnas rexasbxasdel fque enlaâuan las verdes ratnas de vnos o l o r o o s jazmines ) pudo p o r los requicos d e u s ventanas aplicar la vifta, y ver d e n t r o , la luz de dos bnxias, vna hernofa dama acoftada en vna caina de damaco carmefi ,a qual claua cncorporada en e l l a , y u l a d o en laillnde- la cabecera, Icntado vnreJ/giofo de la Orden del gloriob Patriarca fan Francifco^de graue prccncia^ry \ e n c r a b l c s c a n a s , el quâll dezia,enterne< ido de verla llorar,eftas razones, quct atenraniente pudo or d o n Aluaro Supucfto que la violencia de vuertros herm a n o s , llega cora miaâ trminos que o s le dan lmiti^do a viicftra vida , pues b l o cpcran que ayais confeado vueftros peca-
lorriada
11
pecados, p^ra priuaros dclla, y d e l o o s certifica laprcucpcipn dla epultura, que diligentes^ qiianto crueles, os han h e c h o cfl'ejardin ; podeys elar conlblada , que n o l o i c n d o del t o d o con vueftra ahna os han dado lugar para vnera cohfeson, que aueys h e c h o con tanta abundancia de lagrimas , y grande arrepentimiento de vucftras culpas , cla vida es vn breucn^ tante, y muy p o c o el terniino,qu^ o s a n tcipays (alendo dcfte caduco go } a losqucdcxais en cI,nointays; el pcsrderle; Lipuelio l o dcho,ino el auer ofendido anuclroCriador, cperando en udiuina cleniencia, que os ha de lleuarpara i, dan dos la gloria,que tiene prometida al que con veras le conoce. Aqu dio fin a uplati cael religioo baado el roftro decopo^ as lagrinias,dexodo a don Aluaro c o n c l traia admiracin de \ot que o l a , y pnen^ doc mas atento a ccuchar, o y o q c l c r c P pondiala dama con mal pronunciadas raz o n e s , por caua de lacongoxa c o qiiec vcia.Padre mi,no icnto tanto rnimuer* te ( que c o m o vos dezis p o c o c antci-
B3
pa
fornadas
M'e^^reS'i
j!>a a los que qiicdan,con yida,quanto el c 5 idci ar que cita criatura y a d e pcrccer,ino ccnte.dc la culpa de ii desdichada m a d r e . Terrible es el rigor que c o n ella vcin^pijics apeuwis ha dos horas,quc pulo los pies en e | . vnibraI ce la vida , quando quieren que p* c el de I a muerte. E n cito v i o don i\luarq abrir vwx^ puerta,y por ella cr^trar d^ps manc e b o s , que el d e m s edaderiaj a upareccr^dc treinta anos,y el rpas m o ^ o de veint e , a los q u a l e s n p ôrôciq. E l raayordix o al /leligiofb: Pa^te^vuera Paternidad c \^^.^^ l\ acolar, v^ altara canado^ i es que " ha ac bado de hazer elc b^n a cla mui2;er, y a u iii jo,q a nofQtrpi n o s t q c a aqra el diC poner de los dos,fin aguardar a m a s 4il^cio^ ines.Enrccs el Rcligiab,pQftradas la,s ro*dillas en tierra a l o s p?s 4^ Iqs do^, c p afe^^tuobs raegas,yticrn,as lagrimas,lcs c o m e < a pcrliadir tuuieTen piedad dcu herma a:ia,y febrino,;io niirdo al yerro q aula he c h o j i n o al cr ellosC];hrifl:ianos,y temer el Caftigo de D o s , a d u i r t i c d l e s , q auia M o naftcrios en q poderla r e c o g e r , in var c. xXlrx ta gc^prigor^pues ^lli c poda mejor ^ " arre-
fory^ da /. 12 arr.epentir dcfp^co detiscuipas, que n o con tanta breLicdad> Eftas, y otras muclia^s razones les dczia el Rcligiob j inasliizo poco fruto con ellas en los oblinados hcrixianos , pidindole que n o fe canaTc en amonclarles , porq erain prouecho*B.oi uio de nueiio, a esforzar con a n t a s a m o xieftacipnes a la aflii:i;ida dama , y d e x a n dola va denoto. GraciiKO qtic dccolg d e a cabecera de la cama en iis manos,c alio f:o iis hcrniano5,los quales dexando cerra d o c l a p o e n t o ^ le licuaron a o t r o q u a r t o E n t t a q u e d la dwcblada cora dizic d o mil ternezas a la antisima Imagen de nucftro ReJtor^q tenia el coraco del piado^b DnAluaro hecho pedamos de dolor,el qiial viedo q en detenerc all in bucar alga rem,:;dQ,paraacarla de aqiiei peligro, corra rieigo. iivida, y la de aquella inocente criatura (que cerca deLi loraua; n o fu m.uerte^fino q n o la alia:icntaiTen)c par t o de aquel i t i o , y topandoc vna puerta , vio que elaua cerradu, ac la daga , y con ella m.aiiplamente pudo quta^r IpcfliUo.deipoligo, y abrirlc^por
B4
el
Tornadasi ^legres^
fl qualalio a dar cerca de vnas cauallg rizas que caiao debaxo del quarto oâ^z de elatia aquella dama ^ en ellas aui^ Juzde viia larnparill^ , con laqualpido ver en vna pobre âaâ, durmiendo vq m o c o 3fpor cuya cuenca deuia de correr c | resbalo de quacro cauallps de coche que eftauan eq Ja niilTiia caualleriza. Aqui Ic vino vn peoaniiento a d o n Aluaro, que pa rece que el cicJ|o fe Ic reuclo, y fue ponerfuego a vna ac^dcpqxa que alli eftaua,y a/si miiTô a a que tenan los pcebres eq qae co^nian los canallos, y encender c ej aquel qiiarto.hizolqasi cqjn mucha preftc za,jfi qaq le inticTe el d p r u i i d o m o c o : CQ mencoe el fueqo acomuncar con las vir gas del techo , y coiiio era la iiâdcr.! antigua,hizo en ellas el efeto que don AIuarQ dee 3ua/;oni1cando aarder,jtanv5tc con JastabLisd;;: lo:: pofcbres>cloqual losatr^ dos cauHos ofendidos del calor comccar a nq!iietarc,d.iJoaltos,ybufdos,hazid6 notable ruy J o zo las cadenas de los t r a b o ncs^Dc'pcrto en côelmoco, y halladoe m e t i d o entre \x cCfuI del f u c a o , y el hu-
lomada T.
13
IBq, con cftraa turbacin d i o grandes VQês^diziendoqiie c a^raaua la caa. A b r i |as puertas principales della, y c o m e n c a Jlainar pci aitps gritos,a los yezinos q u e les lauprecielen; los dos h e r m a n o s q u e auiau i d o a a c o m o d a r ai R e l i g i p ^ b , o y e n d o el r u i d o , y viendo el h u m p ( oluidados d e li yengan5:a,con el t e m o r de ycre abra fados j a c u d i e r p a preftarnente al r<?paro del ^KMZ^ g p : p c u r r i p iriacha g e n t e , y e n t r e cllc pu J Q clon Aluaro ( que eaua pcpndido hala a^ quella ocai) entrarc a q u a r t o d o n d e c taua la d[ara j y hallando la puerta de a a' p p f e n t p cerra4^, d e d p s puntillazos la a r r a 4cel pcftillp,hallo a la d a m a q u e c ctaua; p o n i e n d o vn m a n t e o , afuftada c p q el albcn JTpto del fuego , a quien en breacs razpncs d i x o : H c r m o a cora, y p . q a c dcde ee jardn, p p r v n queup a c c i d e n t e , pude ber la rigurp^ m u e r t e q u e vuetrbs heru'xiaos os prcuenian; c o n d o l i d o dei.vucftraiTior.e* dad,y de la inocencia de c l ^ . c r i a t u r a , h e ido caufadclcfliegp,qvie fpr rmcdc^r c t t e d a o h e puelo a vu^ftra cala; Caaallcr> oy^xl mi ppdeis fiar q os abr cruir. Ven: 1
conmi'
lomadas
^ttegres^
conmigOjy dadn:je vueftra criatura,con cg.iridad^que fcreis feruida del quepor libraros ha abido emprender lo que veSa Alcntfe la dama con lo que oa a don AlTtaro ^ y dafidole las gracias del fauor y bc o r r o q u e l a h a z i a , egun la turbacin le ^ d i o l u g a r ; mcdioveftida e fuccon el,lle* uandoedon Aluaro la C|:iatura ernbticlta cnicapa.La alidapudoer fcil, porqucs la confaion de la gente que acudi al repa r o del fuego,fue ranta,que no fueron notados . D o n Aluaro lleu a iicaaala dai n a , donde hallo q\ie Je elauan aguardand o cuydadobs is criados, no fabendo q u e le huuieTe focedido dcpues de la pcndencia,y afsimolrarongran contento de verle libre de todo. H i z o luego a dos criadas uyas ( q u e le feruian de tener cuydado c o n la ropa blanca } que preftamtc hizieffcn a aquell^ eora,en difertc quarto del uyo, vna cama ,y al p u t o la hizo acoftar en <Ua, n o acabando la bcorrida dama de d a r . le gracias de las mercedes que de i generola nxano reciba .La criatura c entrctuu o hafta la maivanaj que e l c buco vna buea
torteada /
14.
b u e p a a m a , q a e d e n t r o d e cala la criaitc. D o n A l u a r o c cur d e u herida , q u c c o a la mala n o c h e qucauiapaTadq ,eftaaa alg o e n c o n a d a , obligndole a eflar quatrq dias cq la c a m a ; alcab^q d e l o s q q a l e s e leu a q t , acudiendo a y c t a ii huG,fpeda, a quien aui:^ mandado regalar c o n m u c h o c u i d a d o : en cil a hallp fiempre los agrade c i m i e n t o s que dcuia darle q u i e n le er.i deudora d e la Vi43.>y d e la d e u querida hijo. Dcfeaua irricho doî Aluaro abcr; ' d l a dama la cauaporqueiishermano:^ riguroamente la. queran quitar la vida, y hala e n t o n c e s , por aucr citado en la cam a , n o auia auidp o^pafon de pedirla, iq dicTecuenta Jcfto : y asi hallancoe en ci taprimeravifita blo c o n e;lla,la uplicoy {ino le era de digiifto / le hizieTe relaciona d e t o d o . La dama obligada c o n tantos^ aga'ajos c o m o la hazia,quiodarle.gulic> en lo que la roij;aua, y asi l e refiri vjs ia<;:elbs delta fuerte. Sabreis,generofodon Aluaro, q e n e g i j mi^to de vn p l e i t o c o n vn poderod^ Pri.n<: i
ortii^das
alegres^
p e dcfta C o r t c i v i n o mi hermano mayor d e Cordoustnqcftrapatria, en | a q u a i h e r e d a m o s de nueftros afc^ndieutes noble an^re y alguna hazi<5nda.V i^ndo pues,que c dila taria algn t i e m p o c\ darle fin, por er la parte contraria ppdcroa, d e t e r m i n yenir fe aqu c o n toda ii cafa, trayendome en ii compaa c o n o t r o h e r m a n o m i m e n o r quelosdoso P o c o nâs d e y n a n o aura, que en el m o nafterio de la Trinidad fe hazia la Otaua del fantisiniQ Sacramcnroâdpndc acudQ l o mas luzido d e cita C o r t e . Ellaua la Iglea curiomentc adrc:3da, y asilan a las o l e m n c s viperas d e la fi^la m u c h o s Grandes, T t u l o s , y G a u a l l e r o s , teniendo filias en la Capilla mayor, frontero de v n grande cftrado, q u e asi mino eftaua preuetido para las damas,quc a efta fiefta acud i e r o n las nas bizarras y hermo/as defta C o r t e . Enfrente d o n d e y o m e cnt c o n o tras amigas ; acert a fcntarc el V i z c o n d e d o n R e m o n yn e or d e Catalua, i a cafo conoceis,CaualIero, m o ^ o , galan,y de buc as partes: al qual (citando o y e n d o l a s v i C peras
lomada /
tj-
j 5 r s ) l c d i o v n f l u x o d c a n g r e p r l a s narizcs, c o n q u e l l e n o i Heneo , y el d e o t r o Caiiall^r que eftaua cerca'del, que le auia prefd* r difcta la falida de aquet lugar , por l lucha g e n t e que ûa en la igleia^ y si ftua en i filia d a g r a n d o c,y ncCesitdo de otrc5 li t n ^ . Y o que aia eftadmitdCjl c o n tcncn,compai decida de verliasi, Icofireci deH d o n d e eftaa,porcascltniOiAgrdciocondemoiiftracionesel furquc le hazia^q-jcad rriitic>cc>n rch g i l o , en quien acab d< reftaare la angre de i fuxb . Acabaron e l a s viperas , y lciliryo c o n mis amigas d e d o n d e ania efl ado, fue fueirca paar p o r junto a la illa del Viiconde- y e l q u e f i c m p r t u o cuidado c o n n o perderme de vi ta^dedeque le di el i c c o ) d i x o m c al e m parejar c o n e l : E l i m o , \\ ertoa ebra ^ el piadob fauor de vuer\"is generofas m i n o s ^ q u e m e h a d e x a d o c n i d a d o b d e {cvivr: tan grande m e r c e d . Y o e t efpondi c on a ifi:ana turbacin : X d c dcue a la piedad^ tTa n d o m e c o n e l o p o r e l i n hablarle o tra palabra,hzindole vna g^ranH c correia
Tor77adas alegres ^
/a,yendo algo aficionada a LI buen talIc.I e l e u a n t d c l i l l a , y \lsi mino el amig que le acompaauajy los dos nos fueron figuendo harta vernosf entrar en el coche. Puferonfc en fus cduallos^ y yendo tras del,legarri al pr ado, a donde mis amigas y y o auiamos mandado guiar al cochero, p o r gozar encl del ayrcjqdelafeaalimois a l g o caluroas* All pnndofe el Vizcon de al lado del eftrut donde yo iva;anduu roda aquella tarde muy fino hablando con-migo: en la qual platica me ignfc, quan aficionado y obhgado Icdex con m fa^ lor^y quantodceaua el eruirme, dndole yo licencia para ello , y que ela mepdia por n o laber d tendra yo caa qiie lo coitradixeTc^ Yo n o dando crdito a iispaJabraSjc las atribu a correanas lifonjas, aluando ini opinin con fitsfazer a li ma lciapQi: entonces. L i asfcia de aquella t a r d e , el cuidado dc/eguirmc hafla abcr niipoadajyfiaalmenee el que molr d c aiii adelante en eruirme , m e pudieron aiiegurar que me tenia amor.Contaros,e c r do^^ Akiaro , las finezas que hza comi-
orn a da /
ct)ntxiig ^ la biicitud de granjear las Voluntades de m i s amigas , y ponerlas |)or interceToras de i i a m o r , ios prefjnt e s y regalos que m e f i i z o , y vltimamcn* t e las muicas q u e m e d i o , f u e r a canfaros c o n m i relacin, a epecificarlo t o d o c o m o fu. Dt>smees auianpaTadoin dicacrvn p u n t o de ii blicita pretenion,fauorecic t j o l c y o ( o b l i g a d a deli asiftcncia ) en l o que lcitamente in perjuizio de mi opin i n podia Sucedi p u e s , que e hizieron en ela C o r t e vnas grandes felas que e re mataron c o n v n o s toros , y regozijo de c a as : y abiendo el V i z c o n d e que poreftar indpuela en la cama, n o me hallaua a ver las , parecile que la o c a i o n le ofrecia c a b e l l o s , y n o era bien dexarlapaTar : y aii auiandome d e q u e l e e r fuerza ( aunqnc contraii g i l o ) entrar en e l regozijo^dc fecretopreuino a d o s criadasmias,ob<i i dolascondadiuas,para q aquel dia,c^ (Oxi^.:; carian enlaietaJedieTen entrada en m i quartoilogrfelcTi ntCtOjtjiicsquio lag te decara(dir;onni^s herniaaos.ylL scii^^do?;
Tor?7adas
ahijares,
rfauan enlaplaci, por venir masfecrcd^ ib e n t r en vna lll, y fe vino a mi caa. Ef^ tauan las criadas aguardndole con cuyda'^ d o , y luego le abrieron las puertas , entrnd o l e a mi aipento con cuyaprcenctiiuc vn notable ul , t a n t o que por vpbuet e p a c i de t i e m p o , con l a t u r b a c i q a c tenia e n verle all, n o atend razfi lgu d e las que m e dixo. Qncxrric dit u trcui-i niicntOjprotcfltand n o hablarle ct iiiivida,pnes cauteloanicnte aia qucridd {perder mi g r a c i a , por aquel ccmino tari d a l o a m i reputacion-,mas el e moftr tan hu* m i l d c , y m e fatisfizo! tan tierno y enamora-' d o \ q u e c o n e grandcamor<ûcyaLltcri^ n o fue dificultb el decnojarme.Co c i t a dieron ugr las criadas(vcrcdas del interes,que allan^ inacefsibles curiibrcs d e dificultades) a qiic hablaTcmos blas . O i n b c i o R e m o n a p r o u e c h a r e del t i e m p o , i n t c a t a n d o exceder de l o s . limites d u compoftnra-con Ib qwa boluo rrii enojo al punto; Llam a mis criadas,pedimis vefM t i i o s , dixelcquefefueTe luego de mi pirecaciajque n o me veria mas en fa vida,pcsi
fri
lorfiada
T.
X7
n prendas de palabra de cpob, intenta' ua poTeer l o que aun con auermcla dado, auia de deear muchos das: queramebie, y dndole intencin a efto , rebluioe a darme gufto. D i o i n e finalmente palabra de fcr mi epob,halldqj[e preente a efto mis dos criadas ; y prometindome no a* l i r e n n a d a de loqucfueTc mi voluntad, ios dexaron otra vez bios : palabra de a* mantejy juramento de tahr, raras vezes heoidodezir queecumple .Efto c o n o ci por la experiencia, que n o deuicra,pues apenas d o n R e m o n c v i o afolas conmig o , quando cerrando la puerta , a pefar de mis q u e x a s , opuefto a mi defena, g o z poriierfalo que no alcancra porruc gos. Q e x m c de i atreuimicnto c o n tiernas lagriman . D e nucuo reiter la palabra que me tenia dada, deenojando-^ me humilde, y obligndome amante; dcucrtc, que ya menos vraa,y mas confiada de lli amor , aquel dia y otros muchos tuuo entrada en mi ca O f r c c i o e l e c n c f t e t i c m r o al V i z c o n dcjhazcrvna jornada a BarcclonaâcomG poner
lorntdas
alegres^
p o n e r ciertos vandos jcncre dos patciali dades de deudos ly os , y a ver de camino ii eftado: domc cuenta de fu partida,poil d c r a n d o q u a n f o r 5 o e r a , y a. certa de nii Icntiinito huucdciiiiortrarpacici.i, coii bldome c aToiirûramic q Ibria la buclta con mucha brcucdadjy q luego qUcgaIb ' t r a t a r i a d c pedirme por u clpofa *ctv(t hermanos. Parti delia C o r t e , v eftuuoc en li tierra tresmces, cnlosqualcs Icnti dexarme preda q me tuuicTe comas cuida d o ct li vcnida^por aucr elbs mimos q yo cftaua preada de clfc nio , q dcpucs de D i o s os deuc la vida como i d e g r a d a d a madrc.Embiaua coerapcna cac^.i *iia a c i a d e l Vzcde,n f-.berqudolc clpcrau.; lioobfttequelc c:riui todos los ordina^rios,masfucmidefgraciat grdt- q pifiados cflios tres mefcs, en otros trct i gui tes n o tuue carta luya , por .?.uer divido tnuy a l c a b o d c u vida de vna grauc c:iter snedad. Vicdo pues ch ma) or aumto mi j>reado(i bic le procuraua,cn q n a n t o p o dia,encubrir de mis hermanos,purq no Uc gal'ca a faberlo^y me coftafc la vida ) me
fingi
fing erifcrma en la crxm^^bbornrindlQ v n M cdfco^pnrnq dxcrc cH j r c 6 p r i n c i p i o s de jdj-opci;i. OJpIcs a nis h e m o n o s cu d a d o lili c n f e r m c d a d y haziVdo.iCbreca juta d e vTcdicos^para trabar c veras cicla cura,di liigar p r d c m c n t i r onechiiSj a q c cneauaten p o r la re icidcl ci aba el c a b . Q n a t r o era Jos hijos de CjaU-no/q a^ fftacitri4iic,y c n i i c e l l o s vno t i g n r a t e y n e c i o , q c o n o c i c n d o n i i preadoÎc p a r e c i cpfiia u crdito en delacrcditar me , reuciandolo quclosdemsdudauaii rcfpcto de mi c o n o c i d a o p i n i n , d x o l o a mis hcrnianc>.s,y por dar buen c o l o r a l o que hizorn delpucs , pidironle que p r o puCicfe en Ja juta d e o t r o d i , y nuhiziclc ^ jnlcia nic llcuafsc a os ayres I la patria; , n cuyos tcperjmetos]>crau,me ayuda ri a f llar de ini enfermedad.Vino en cito t:IMcdico q abiami prcadojparecidolc q c niuda me de alli a ia del e m p e o d e l ecreto.v ^ los dos v o t o s fue fcil arrimar e ios d e n i a s . C o n elo fingiendo dippnei: mis h e r m a n a s a j o m a d a , mud iron d e caa a ifiuydiftantcs barrios, de los que ent o n c e s viui.Y vna n o c h e q vieron r e c o g
Jornadas
ale^res^
d l a g t c d e c a f a e fuero a m i a p o e n t o . y h a l l d o m e bla c los azcros dchudos d e iis dagaSjme forâuan a que confeTaTe m i flaqueza. Al principio c o m e n c a n e g a r , haziendolcs cargo deii villana bfpecha; m a s ellos perfadido-s a l o que el M e d i c o lesauia d i c h o , apretndome mas a q u e dixefe la verdad , y ino que m e quitaran l a v i d a j h u u e d e dezirles l o que palua, j u n t a m e n t e c o n el autor d e mi preez ; la palabra que m e auia dado deer mi e p o b , y asi m i m o c o m o elaua aucn te. I n ormaronfe defto vltimo eTotro d i a , d c x a n d o m e encerrada en mi apoento,y d e cando aber de las criadas mas d e raiz, c o m p a u i a n i d o cos a m o r e s , las e c h a r o n itienos , auiendo faltado d e cala , porque o y e n d o la n o c h e antes parte d l o q auia paTado c o n m i g o , n o ofaron efperar el rig o r d mis hermanos 1 C o n cflo y ver aufente al V i z c o n d e , prcfumieroa que y o les auia engaado en dar t h o r a d o padre a l o q tenia en mi victre,y q deua de erlo algu hombre baxo^con l o qal y ver difcil laHnformac ior,pbr la auenca del V i z condc,ferefoluicron , pues elaua cercana * al
Tornada /.,
rp
aIprto,dexrqae aleTsaluz, y luego quicarnie la vida,y la de la criatura que na ceTe. Tuureronenipre grande cuidado c o n m i g o îndexarmeleuantar de l a c a nia,y ello^-aiendo muy p o c o de caa,qi;c c o m o ya la cenin en diferentes barrios, paluan en la Corte placa deâûentes. JLIego el infclize dia que ellos cperau, y dndome los dolores p o c o antes de ano checer, hizieron de ecreto venir vna c o madre^con qu yo^cuberto el roftropor n o er conocida deua}par eTe nio: paga ronlautrbajo , y ftieHeuada dellos alix caa^dexandome en el nterin, q boluian, asi m i i m o encerrada en ini apoenro c o mofaala all. DeHela caa d l a comadre fueron al monafterio del glpriob S. Fraa cicojdonde pidieron al Prelado les diefe vri R c l i g i o b anciano,paraque aquella n o che ayudale a bien morir a vna hermara aya,qae elaua dada la Extrema V n c t n ; la candad que ipre e halla-en ^^^l fkit o habito, y lai necesidad de auei? de fel tare de limohas^ falicit la vludtkd del Guardian , dando licencia a vn ancio
C 3
Reli-
iorn a das ale^r es,

RcHgoQ^para q en c o m p a a d e mis h c r m a n o s faeTc a cxerccr aquel ato de p i e dad.Llegaron con el a cafa,y cntrdole c a tiii apQc a t p ic dixeron: P a d r e m i , V . E . es vcnivi6,a cxcrcev dost^ôs diferentes d e aqjci para qfuc nra^dq a efta cafa/ivbi i o n de cridad ^ el yn,<^ es bautizar vn n i n p , q acaba d e pariccTa mugcr:y el o t r o c o n . felacla a cUa, p o r q Uicgo q fcaya acaba d o d c h a z ^ r bautifixioy contcrsion^handq p e r e c e r us vid?*^^' a nnoira^ manos , qiic asi coiuiene V Y a d v e r t i m o s a V* P* q u e n o ha, demctcic en aias de lo cpae le apli ^ cam<i>, que.Cil o importa a i l i p n o r de eila caLt* Q n c d el RcjiîQQCon ayrlcs cSas razoneSjtmrbado. de t.^1 Hierrejqucjparecia vn difunto.: y y p ai m m o vicAdome n o -.tifcar la feAtcxiC;^ de: mi muisrtGy c o n t a n <:Q rigor,d^ndpme tan breue plaTôpVra el i a r r e p c n t i m i c n t o d e mi cvilpas. Saheroa^ :P:dcl apoetito mis h e r m a n o s > d e x a n d o in^c^9crrada en el c o a el Rcligiob:^ el q u a l .<?ntcrnecidQ , y lafiimado d e ver iCl trlq fin que nos <?jf>eca3ia,bautizo
fUlfliorsy a li xxic cpnfdfs^Q * cxortandon'i-e
re*
vckc c o n fantas amoncflaciciaS, a q u e p a êcieTe aquella violeiita muerte c o n pa* ciencia por D i o s Ya feria mas d e la m e da n o c h e paliada , quando acab de c o n felTarme, conasla2:rimas v arrenentimi t p de mis culpan;, que cl paTb en q m e ha* llauapcdia. Y a u i c n d o m s hermanos e n trado a lleuarfc a li qiiarto al Reh'giob^ para q ene!decanafle l o que r^ftaiiadla ijochc ; n o pudieron fus r u e g o s , us lagrmas,ypcriaioncs acabar c o n l o s d o s q lipendicTeala e x c c u c i , entrndome c u v n inonafleriorantes mas obftnados en u propofto,Ie llenado de mi prefencia^^prcuinicndome qiian c o r t o termirto tenia d e v d a , paes en d e x a n d o l c acomodadojr aiiian de venir a quitrmela: e n t o n c e s u-5 redio el traeros el c i e l o a l l i , y p o r librar:^ ;ne del pelgro , d/paner l o del fucgq e n la forrna que icedo , hafta aca.ros d e tan apretado,trance.El c i c l o s pague tafi grandefauor > pues mis gortas fcfâs n p pueden . S o l o br,en Ip q durare m i vidî^ r c c o a p c e r .^jfta 6IigacQjppr la naaypr q d e u c TOugcr alguna ^ h o b r c q n o ca /i fan
C4
Aqui
Tornadas
alegres^
A q u M fin doa Menca ( q anfi e lia mana efl:adama)aulaftimoa narracin; dexando de nueuo admirado a do Aluaro la rigurofa crueldad de iis hermanos* D e eo faber donde viuia elVizconde,y auien doelo dicho D , Mencia/mand a vn cria d o liyo e informaTe dla poada^y upier e l era venido rhizolo con diligencia, y aunque fe auia mudado a otro barrio, t o p con ella, y ipo que era llegado de Bar celona,quatrodias auia. Sumamente e h o l g doa Mencia con etas alegres nue uas^dexando a la buena dipoicion de d o A l u a r o , l o que auia de hazer para darle cuenta d l o ficeddo: a el le pareci l o masconuenientCjpueloqno faiia d e x a a por el achaque de la herida,pedirle por v n papel que fe iruieTe de venir a ella; el lualie ecriuioluego,ydandole al criado, [e le lieu,y cnel ley el V i z c d e eflas rabones. % Poi?^precia oblgaci q me elor ua el fir a befaros lis m inos,y ofrecerme por erudor vuetro,os lplico reciba y o fauor en q horeis cftavuclracaa,hazido m e merced en ella^ddc t e g o q comanica ' ro
lomada
I.
2r
ros vn n e g o c i o q importa a vuelra vida, y o p i n i j d o s coaSjCot q rpie pronictoveros c brcedad.El c i c l o os guarde* ConfuJb q u e d o a u i e n d o l c y d o el papel d o n R e m o n , dudando q u e eria l o que l e p o d a q u e r e r d o n AluarOvtao importan t e c o m o le ignificaua , n o i b p e c h a n d o feria coa t o c a n t e a u E p o a , d e q u i e n v e nia ipas e n a m o r a d o , q u e q u a h d o ; p a r t i o a Barbelona : y asi quando l l e g o a Madrid, l o primero que h i z o , en apendole del coche^fue y r a vf rlarnias e n la caa d o n d e viuia Lipp m m u d a n ^ , fibien n o hallo raz n d o n d e poaTe nafta aquel da q u e rec i b i el papel de d o n A l u a r o , q u e upoxzo* m o fus hermanos auian partido a Cbrdou a , juzgando que fe lleuarian conxg a l a d a m a , y e f t o ledaua notablepcnainob i e n d o q u e auia ucedido rdeikpr-eiado. N o quib eBizconde dilattietivierfttroitt d o n AJuaro ^ djcfc^ndo aber iitxiaaêntc l o q[ue poda qucrer^que t a n t o le ignificaua importarlejyafsi entrdoc ccfelivcorfafe, l l e g o a u poada.Saliole d o n A l u a r a re> ccbir c o n mueras de m u c h o guflo 5 alli e ofrc-
pfrcccrn el VI30 al o t r o p o r a m i g o s , c o n grandcscortclias , y dexandolcs b l s l o s criadosjdoii luw^*rolehablq dcftn. /ierte^ C o n o c i d a en vos,caarV?corvdeâ o ble angreq o s i luftra^hcrcdadadcvuelros g e n e r o i o s acendicntcSjCrco 4 coî^cpon dcreys a ella^como piden la$ obligaciones que o s deucys.Segun cfto bien ^ dexa c o a iderarquto aborreceris t o ^ o aquello q pueda perjudcaT vuelra fairxa, y difnU nuir v u e f t r a o p i a i . E n ninguna cofa fe diferencia mâs e l n bedcl p l e b e y o , que e n igualar iis acciones auangre,:^cumplir iSemprclb q proinete A . t o d o l o que he 4 c h o b i c h prelumo q e a r c y s coni:uo,no a b c n o en que fia de venir a parar mi difcuror^rnas para que algaysdc laduda^y confion e n q e os he puefto , quiero q u e aduirtays firimcro que m e deciairec v o s , q u e l o que o s h e de pedir que Hag4ys (q^îe n o p o n g o duda; en clIo)toca mas a vueira reputacion,que a otra a l g u n a , y d e n o c o ^derar cfto c o m o deueys , corre ya por la mia el procurar c o n todas mis fuerzas que l o cumplis*' ~s , . , , > -^ ^ Y o
foryfada
/.
1^%
Y o cnor^rac hall en vn tiranzcaprcta^ d o donde corrip peligro mi vici^lj W^^ P^*^ " ^ naitio ^1 c i e l o q ecapdo d$i f o p o c o i io/1 g o n i i o j i n e h a l l n r e c n o t r o n a a y o r , en que J>udc hazcros vn gran feruicio, de que le d o y al c i c l o m a c h a s gvracas,por aaermo traydp a ticnapoque pudieTe cftoraat vn:i l a i m o a tragedia, que e cperuVdcLi qualQSj:ccara gran parce d e entfmiirto. Entnccs'pr no tener al V i z c o n d e m a s Confub^l dio cuencabreuementcdei tu~ ceTo de doa Alee i a ^ hala el eftado e a q u e al precntc fe hallaua, cauando en \> Bêmon pena^ al paTo que yua poridci-aa d o el peligro c a que la auia v i l b j y l a muerte q u e a eftaua prcucriida mariifif'': t a n d o l o c 6 tiernas lagrimasiY'auicdo ac badd d e o i r eta^Relacipnie arrojo a io3^ pies de d o n Aiuaro,diziendole: M o c u r n ple c o n m e n o s { g e n e r l o - G a u a l l e o ) quien tan oh!i.2;adofe halla corp y o c o n tantas iiicrcedcs, yfauorcs reccbidos d e ele ilulre^ y noble animojino crbearos los p e s , confcTandonie por cclauo vuci H tro , pues a quien dciio m i Ydd,rei ^:. taurari'
lomadlas
tleojres^
taurando as que ejauan apquede perder m Epoa , v'nii li;o , h a g o p o c o en q u e rae admitays en vueftro cruicio c o n cite t t u l o . E t es l o que c o n tantas exageraie^ c\onz% m e ponderaj,iad^s,que deixiaJhazerJ' q u e x o b p u e d o etar de vos en aucrprel!: m i d o q u e a u a mene/lerperLiaIones v u e f tra^?ipara admitir l o que tambin nie etl Supicoos^que en recompcna^de la pena q u e h e r e c c b d o c o n yuetra-latinaoa nifc rracion;vea y o a mi querida , y deeada Hjf pp , c o n la prenda procedida d e los dos^ X.eutoIc del Cielo d o n AIuaro,a/si enter^ iecido. de l o que;o viahazer^comocooiir t e n t d hallarle tan fino en iiâmor, y p o r darle gito en l o q u e tan fe<luoanT0 t e l e pedia;^rlleu alquarto d o n d e elao fu EJio/a,aJar;quaLhall6ênlaca4xxai:Refe?il riros l o q u e los d o s amantes p a l i r o c o n el gufto d e vere de/pues d e tantas das d e aucnca , fuera dilatar m u c h o elc dicur b , y asi l o d c x o al j u y z i o d e t a a d i f c r c t o A u d i t o r i o , que loabra^bien coniderar, a u n q u c m a s bien quien huuiere c x p e r i m t a d o l o s lances de amor. T o m o d o n R e ;^ mon
Ior ra da / .
2^
m o n a ihijocnsbraifos, y con el h i z o cirembs de alegra,dando d e n u c u o m agradecimientos a don Aluaro p o r e l f a uor,y amilad que le deuia. T o d o loqual leiipo bien encarecer ii E p o a , c o n que acrecent mas la deuda de liopligaci* Qucdo/e cl Vizconde aquel da a comer en cafa de don Aluaro, y asi mimo otros muchos depues.iDon Aluaro le pregunt bbre mca, que determinaua hazer en fu particlar.Dxole el Vizconde,que l o que dipoiia ene:o(aIuo i mejorparecer) era embiar a Cordoua vn primo iiyoa dar cuenta a los hermanos de uEpoa^, c o m o la tenia en i poder, para caare c 6 clla,uplicandoles de fu parte; yiniefen en ell6,y le firuiefen de hallare a las bodas* Parecile bien eftc acuerdo a don Aluaro, y deob de que n o e dilataTe mas,acaba c o n c l V i z c o n d e que el dia iguicntehizicfe parthr aquel Cauallero a Cordoua. H i z o l o asi, determinando n o dar parte del cab a nadie hala que luucicn fus cuados en la C o r t e . n efte t i e m p o n o falidon Rcmon de caa de don Alunrv icn-
Jornadas
ate^r:i
/cndo del c o n grande gilo agaTajadia, c o l o qual auan vinciTlado apretada a m i f tad* Elpritierbdi que a l i o d o n A l u a r o d e c a a , depues del iccTo de d o a M c n c i , e hallaron l o s d o s a m i g o s c h vnaieftque chzia mny blenc en vna: Iglefia , y eftando e ella c h t t c t c n i d o s / v i e n d o hermpas , y bizarras darrias j y lii*^ zids'Gialleros^fc le l l e g at ddri Aluard vna dama embobada , a quet d x p que l fmportaua hablarle fuera de aqurel ugar,q l e pedia la i g u i e . H i z o l o asinueftroCa: uallcrojdeipidieildfe d e l a m f g o l n darle cuenta d o n d e yaa.Sao de la Igeia,y vio' âe la dam?, que cgaia , e entraua crt' vnaillaja quien acompaaua vn anciano _ e c u d e r o , q u e v n o , y o t r o le pareci alquilado* E l viejo d e parte d e l t i d k n i a d i x o a d o n Aluaro, que le Inplicauaigufclaillaiiafta la cafa donde la vieT ciiltrar. O b e d e c i el Cauallero ]d;curf*ien-: d o entrcfi^ quienpodria fer qlicila feora. P a r la illa jcn vna caa , cerca de l Iglela d e d o n d e uiari alid, y entrando c l a dama en vii qarto b a x o d c l l a , f u e
lla^
ITornada
2^
l l a m a d o dfa Aluro jpr c r m m c f u d e r o , entr en e, hallando a la dmcnr t d i ri vna filia, fin afci?f dccubiert<>.el rofl:ro,pidi6ie<5ueocupar btir c e r e d c la uya,y el o b e d e c i e n d o T celi6 atifn* tamqixt ellas razones. ' \ o > ; E l ^ u y d a d b ( e o r don Afuarb) ue ^ keys'dado en cierta caa dcHa iGc>rte,qe bs ha e c h a d o m c n o s elbs das, d c e a n d o Vcros^me ha o b l i g a d o a n o perder la cafion e n q u e o s h e vfto^por informarme de vueftra l u d , p a r lieuar buenas nueuas dclla,dde fipr las dee tener: d e z i d m e c o m o o s haUay$,porq fabieridblo de vueitra boca,podre ih^zxcn&o' all el fcioi d e miga, aqu c de^cruidora vueftra} dar gufto a quictf c o n a f e i t o e h o l g a f a *di i berlo.Cuydadob m e dcxan vueftras razon e s ( d i x o D . A I u a r o ) q u a t o agrdecido,dc aber qui eays^y d e Icrui ros el fuorciiie hazeys,para g;lalga de Va duda q tcJn??ô; v tne ofrei:ca avuelro craiciojps uplice o cays anara de vueftras graCas,lliiirhQ ticiiipo que bys prodi^3- d e mercedes, Eanis:ho:ft!nio cl c u ) d d d o cji liie^j;-^
lomadas
^^legr eSy
mfcays, h e d i d o ^ftos das, y pori vii oQjccijLajqijG ^p^concebido de l o que o s a cabo de oyr^mefele cierta. os bueluo i a-* plicar^de rHicuo merezca v e r o s , y aper quic;n raefeupr^cc.Gon detei:înacpn e f taua(dixo la d a m a ) de daros guftpdefdc q u e os vi jfi os hallara blo en la Igleia^ xnas tjsngOipor muy ami g o vueftro al que o s cpanaua^cpmo p o c o feguro e n guardar vnccrcto,y t e m o q le coOTuniqueys, el que importara.guardarme endecubri dome a vos.Muy amigo es el V i z c o n d e ( d i x o don Aluairp)con quien d p o c o s dias a ella parte t e n g o amiftad, pero aunque l o fuera maypr^y c o n lazos de apretadas obli gacion^fl a encomendarme vos el i l e n c i o en qu^lquiera ca de veflrp gufto ,. prec i m e , d e tan corts con las damas ^ y d e tan c a j l a ^ y que n o le comunicara aun ei iecreto d e m e n o s importancia,que ne firades:y asicgurade que c o m o C u a l l e ro os abr cumplir eila.palabra^m;e p o d i s dciir lo que fueredes feruida. C o n efto c decubrio la d a m a , conocindola luego d o a Aluaro^como quien tenia ( d e 0 e vna j vez
Tomaeia
T.
jsj
Vez que la v i o ) eflampadas /is hermofas QiConQ.s e n u y d e a , que ela e o r a e r a l a qu h a l l en fu elfado la n o c h e de] iceC b d e doa M e n c a . H o I g o e el gallardo G a u a l l c r o m u c h o en Verla^y/sie l o m nifeft c o n Mucho encarecimiento, ignficandola qun cuydadob le d e x aquella nochc^deeandoe ofrecieicn muchas o c f o n s n q l e r u i r l a elfauor que l e h isoen tranze tan apretado: dixola /shtil morque aquel era el primero da q ala d u poada,as por la heiidaqen u caa c l e cur^criiio p o r n hallarle b g r d e l a ju.ilicia y r e c e l a n d o i uia h e c h o alguna uriguacioti e n la m u e r t e que d e x hecha. All l e d i o cuenta de conioxû i alalia o a la calle de t e x a d o en t e x a d o , fin darela d e l icelb d e doa Ae^rjca. Bn-' carecile doa B r i n d ( q u e afsi e llarn^ a la dama) la pena y ^\ cuyddo c o n q u e l a . d c x o aquella n o c h e , por n o a u e r p o didb ocultarle en ii caa , y verle y r a p e ligiro d e dar vna ca'ida^ y q a e d c d e e n t o n c e s aiiia h e c h o tener grwin cuyd:ado c o n Ver ipaTaupor fu c a l l e , coiiio otras
t> Vezcs,
Tom^-^dAS elegir
<' -
V c z c s , pero c o m o no le huuicevifo nadie de ii cafa,c auia determinado ^ fid^ llarfc de cmbqô crt aquella fica, dceaildojfile halauajcn cll^hablarle en aqud11a caa,qrie-cra dc'vna intina aiT>?ga li** y a . E n mucho e l m don Aluaro el fauor y merced q u e l e h a z a , aTcguranJola cr paga dei v o l u n t a d , pues declequc lania vino la vez primera^fe la tenia tan grandc.qae le auirt h e c h o perder ruchos eios . Corrcpondio a efto diia Briri*. da c o n a g r a d e z i m i c t o s cortefcs , y l n declarare c o n e l , q u i e n fueTc, ni dczrlc lipoada, ieaduirtio que all la veria t o dos los masdias d e fift, y q a ^ caa cu^ diria v n a e f c l a u a c o qichpodra ecriuir la, i defl:o tuufe gilo: pero q la auia dp jurar comoGaallcra,q ni la auia d'eguiry ni faber t^^^prq por vnos das hxicWrtaua eo^q q le aflegraua ef fer iicBle, y principal;ma$ q por cidrto inconueriien t e qdct>uesabria,leeraforcolb n o t z i r i nd^re^q i en hazcr eftb fe refolua^la t dria muy de u parte , p e r o fino Jo penaua cpiir,no durara" aquella corrcpondcnCIC
lomada
/I
jC m a s q u e hnfta abcr aula orceddoHd ios limites de fu guflo Htaua d o n A l a r o taxi enamorado de la danma, que m u c h o tjiasqueclo hizera por cl inters zxi% fuorcs,y afsi c o n jurarnerto le p r o m e t i h a z e r o q letiandaua : i bien auia de er acfla de muchos defvelos uvos* C efto^ e atrcuic^ a rbmarle.vna de lis blancas ma Bos^y befarfela^coh q e dcpicijo dela,bol ifiidoabucaraJ V i z e d e a la parte que l e auadexado ;,ixis cotnor n o Ichallallc aûdioa u c a . d d e f a b i a q le auia de h a llar c 6 ii epoa: alli les d i o a los dos cuta de loq le auia paado c la dama^-por cuya. caua auia dexado en la Iglciaa d o n R e nion ,*admirandore l o s dos de la promcflk q u e d o n Aludr.la auia h e c h o difcultofa d e cumplir en o t r o ^ que rio elaucra t a a enamorado c o m o l. OchodiasepaTarbn in vere d o n AI-* naro,y doa Brianda,fi bien por ordcndci la eGlaua(que era de vna amiga d l a da-* ma yfe correpondiat por papeles, Suce-*^ d i o pues^ qic y e n d o vn dia a caca otn Aluaio\^do vna cada del caallo p o r J 3." fal-
lomadas
Îcz^^^-
atat v barranco ^ de la qnal fe l e d e C o n c e r t \rx pie , por cuya cufa huuo de cftarmas d e diez d i a s e n la cama , donde ^ I c v i i t a u a a m c n u d p l a eclaua ^conbland o l c o n p a p c i e s ^ P fo conocida duim a , que lea iiiuchliisNi<^fe2es el e n a m o r a d o Cauallcro,aumeDtandole lis tiernas, y d i f cretas razones en mayor grado i aficin. D c t e r m i n o e doa Brianda a venirle a ver vna maana, llegando a ii caa en vna illa al t i e m p o que doa M e n c i a eftaua viiitando a d o n Aluaro , dicronlc auibde c o m o eftaua a l l i , por l o qualfue fuerza pa r a n o e r vifta d l a d a m a , retirarfedoa M e n c i a vna piedra mas adentro de la-eri' q eftaua d o n Aluaro,y aunq pudo por otra |>ucrt^ boluerc a u qirarto; quib ( c o m o jnuger curioaqtodasbn amigas de faber) o r c o m o recebia D . Aluaro a aquella damafqimaginaua e r a l a q l b s dias atrs l^s auia dado cuta cj auia habIado)y procurar v e r i l e r a t h e r m o a c o m o fes auia fenific a d o . E n t r D.Bridajdde eftaua D . AInaio,moftrdo mucha pena d#verle indf. pueio : eftim ei Caualleto el e x c c l b d c venir. '
* ^
larr? tda
2;r
venirle a ver>confcfnindoe c ela obliga ci^ylas reccbda$ por exlauo tiyo. All le dixomil ternczaSjtomdoleilis hermoos îanos,en quie niprmia c mucho gufio rn2chas'vcz_cîs labios, permitiendo cfto Ja dama con el *niiaio , porq le eaua muy afcionada*Eiicr los dos hablado p o r Cpacio de media hora.,cya platica aula e f rado oyendo la curioa doaMenca,i bi algunas palabras delia q fe auian dicho fecretas,nopado bien entender, admirados femuchodelahermoura de d p a B r i a n . da.A efte tiempo entro dealmbradamente vn criado a dezir que etaiianall vnps amigos de don Alaaro qu le querian viitar, Pefole notabl emente al enamorado Gauallero , que e inaduertido criado oo les huuieTe dicho que eftaua repoando, porque con cfto fe faeran,dcxadole gozar aquel rato de gafto, y manifcftando /i fentimiento,rile i inaduertcia. Al fin por n o Ips depcdir , uplic a iidama q fe iruiefledeeintrarc en el apofento mas adtro ,'qâ vifita feria brcue^y efto fe dixOjfegurQ de que d o n a M c n c i a
JD3
ca-
Tornada s a legres
craria ya en iiqaartQ por l a q t r a puerta, Ketirofedoa Branda donde le d e z a c o tai-ita pretez i,q doa Mencia no pudo cf conderc della^fi bien lo ntent6,nias al fin huno pa rcccr en la prc^ncia de la daiiia,!^ qaal vindola con poca menos hermolur a q l a f a y a j e admiro t a n t o c o m o d o a ^ JMencia lo ;îiia eftqdo dclla^^ juzgdo(por Î recalo con q auia querido edonderele) e r c o a d e d o n Aluuro; dando coneft o enriada a los zelos. Bien quiicra dona Briandaêgan elfcnri n i e n t o c o n q la de^ 6 la preccia de dona Alcncia, alir kic ' go ai tuinto a dar las qacxas de ii agrauio a D Auaro(a quie y^ imputaua f cngaooCaLiallcrojinas v i d o q porentcesera impolsibe por el it-npcdimento de la viftjfc huuo de bflegar a fu pefar , y c muy buendepexo(disimulandQ i pena( dixo. a D.Mencia. VIacliomehLie:go(heriiioa ciiora)delbucn empleo q aucis hecho ea Gaualiero tcalific.id6 coriio reconocido d l o muchoqmerccciSjgozalde mil nhoSy q por lo mucho q le by feruidora,me hucl g o de q aya tenido ta bu gufl:Q;^y fepa efti mar
mar pcrbna de tatas partes , c o m p en v o s fe vn . Pcnfo doa VTenca, q en algunas razones G los dos amantes hablaron en ec r e t o , q e l l a n o p u d o percibir d l a parte d d e les efctchauajla auia dado c u t a D * Aliiarode Lis cofas, y asi la rcpdip a l o q la auiadicho:Para crua os^ h e r m o a d a ma,eran todos IQS a c r e c e a t a m i c n t o s q u c tuuiere, V eLid cierta que cftimo l a m e r * c e d , yfauor que m e hzcis en c l m i m o grado que mi buena lierte. M u c h o fue lio perder el entdo doa Brianda c o n la pena q recibi.de la. repucfta de doa M e cia^ccrtiicada mas en ^ bpecha,pero re fifliendo el colrico impulb de l o s r a b i p o s zelos;pafs adelante en ii curiofd.adj ^ o r f a b e r c o n fundamento l o q t t o l a i r t ' portauaparafii dccngao : y afsi boluip dezirla B.r\ d o s tan conformes volunta des,no rne parece q aura dilaci en darnos vn bu dia;y asi (perdonndome mi curiqi fidad)os fuplico,nie digis quando e h a * r vueftras bodas ? C o n mas breucdad q u e las eperOjlas quifiera ver celebradas , d i XQj^1Mencia,poroqae eftimo, y q u i e r o
. X , -
"
D4
a mi
;fi pi d u e o , p e r o antes de quinze das a Q Pas largo , a g u a r d l a venida de m i s herm a n o s . p a r a hazcrfe.EflQ d i x p doa MÂ cia ep ocaioa que la vifita d e d o n AluarQ eacabûa d e y r , y e c h n d o l o de ycr do.-^ ia Brinnda.alip. d o n d e elauaindefpeclirbde doa M c n c i a , y m e d i o turbada, ipon la colera que IQS zelos. la auian caufa^ o . d i x o a d o n Aluaro: JSTopene^falQ C a uallerQ que la iiqre fangr^ q u ^ aueis h e r c d a d o de vncflros anteceTorcs, pluidar^ l o q a 3 mima e deuc^procurando, cautc^* l o a n i e n t e engaar vna principal niuger, c o m o y Q;gracias j e d o y al c i e l o , q ra a los. principios m e ha d a d o el dcengaip^la cai\ a Os pudiera difculpar a cr mas m o d e r n a ja afiel q la q m e aueis ignificado tener,^ COnferualda muchos aos , h a z i e n d p e e m p l e o q u e yo p o r n o conocida d e vps h e p e r d i d o , o n o nueis penado q m e r e z c o ; q y o en ios das q tuuiere d e vida("q ya d e e p e a m u y p o c o s j q u e d a r aduertda, y ecar m t a d a de n o fiar en palabras d e ningn, h o m b r e , por finezas q u e en el conozca,y ipbleza que le ex^mixie. Y en d i z i e n d a
lomara
T.
jzp
^^Q^n aguardar repuefta de d o n ATaaro ( q a vozes la iiplicaua, oyefe la atisfacio 4 e i engaQ)e alo de u apoentQ;y ^ntrandofe en l a filiaba toda prieTa hp que la llctiaflen a la caa de aquella amiga iya,por dcllumbrar a quien la fuefle iguiea o. TAaxnb don Aluaro a iis criados c o a pucha prieTajno pareci ninguno aquic pudieflc fiarle el cuidado de ira guend o . S a l i p d o ^ M e n c i a de d o n d e eftaua; y,^ preguntaido a d o n Aluarp l o q u e le aaia d i c h o la dama al depedire, e l o refiri. Asimiino le d i x o d o a M e n c i a l o q u e Cpn ella le pas; y que penfandp que el !c apiadado cuenta d e u s c o f a s , p o i eflb Ji r e l p o n d i o en aquella forma a usmaliciot as preguntas , iendo diferente la rcfpuefta de la i n t e p c o n c o n que fe l^s iiia h e c h o . M u c h o intio don Aluarp,que eic huuieTe iicedido as, n o hallando m o d a ^ p m o ppder atisfazer q u enojada d a m a , ^ porque ignoraua LI nombre y caa,y tpda el t i e m p o que cftaup en la canaa, n o pudoi apartar de fiel c n t i m i e n t o d e us enoja-^ 4as razpnes^cauadas de l o s naal fundadoi ?elqi3,
fGxnkdas
alegres^
2:clos , pues por las apariencias tiuio tSujft juila ocaion para moftrarlos con las cqui uocas repucftas de doa Mencia . L c u a n t e dla cama ya bueno de i pie d o n Alnaro, y l o primpro que hzo^fue, yr a la ca fa d o n d e fe entr la n o c h e de la penden<:ia,por inforniarcquiyiuia en ella;mas hallla cerrada ^ y poca razn en los vczi n o s , d e abcr quin en ella viuia ; por que auian habitadola tres m o r a d o r e s , y c o n efto c confunda n darle entera n o jtciadc l q u c d c r ^ a u a j c o n l o q u a l eftau;^ el enamorado d o n Aluaro pearofiîmo de auer perdido la gracia de li dama in t e n e r c u l p a * E l d i a fguicnce q u e r i e n d o el V i z c o n d e quehpnraTcu caa d o n Aluaro, le c o m b i d a c o m e r , llenndole a ella paraqucconocieTea LI hermana.El le dix o q u a n t o l o deeaua para ofrecerfc a i eruicio. C o n e l o le entr el V i z c o n d e a ii quarto, hazicndoa auia^^ primero que le iya vna vifta,fn acordare el criado d e decirle de quien.Entraron los dos a m i g o s a l a picea dnde claua la hermana del Vi?: condecen la qual hall d o n Aluaro a u da
lomada 1. jo lacââconipanida de dos ancianas duccis j : o r i l o q u a l e h i l ] t a n t u r b a 4 o > q u c apenas acert a dezir razn concertada en or den fu ofrecimfco, cqa qu^ ^1 Vzcdc le caus adrriiracqj y a t t a l a Yft^)isiea don Aluaro c o m o en fi hermana,conocio icnlos dos madanca cu los roftros, dcxandolcbpechoo, no fuefe li hernia na ^ dama q a dpn Ala iro fauorecia,fn querer darele a cpnocer,y abla ya de li epoa Iq q a d o Aluaro le aaiapafadoco ella* Anti cipfe el V i z c J c a hablar a doa Briada, viendo turbado al aiiiigo,dizidola: Qnp^ rida hermana^conoced al e fiordo A luaVo* L.ux,grde ainigq y cor mQ,a qiii de^ u o grades obl igacipnes q algda abreis: h e querido q oy honre nuera caa^fiendo nueftrahucfped en ellajias mimascaufas g a mi os obga para feruirle.Entces d(^ Aluaro,algo mas en filele ofreci c grades futnisoncs poreruidor iyo.A q c q rrepvîoD. Branda tan c q r t s c o m o a r gcadezida ,i bien con alguna feueridad cq el cuiblante, coa q atribuy el Vizcond e , afsiai recatod^ fu cldq;>cpmoict altiua
alttia condieion. S a l e r o n l u g o a c o m e r a la ala de mas a fliera, donde fue doii A l uarQ niuy regalado aquel da, tratando,ei^ q u a n r p d u r q l a c o n i i d a , de varias c o f a s , a que hablo pocas palabras d o a B r i a n d a j c o n o c i e n d o don Aluaro, de donde proceda ii dcmaiado ilcncio.Alearon Jas me^ aSj^' a p o c o rato que anian comfdo>entrQ vn paje a dezir al Vizconde^que le venia a, viirar v n Cauallero de Barcelona , a que fue fiierca falr a Qtra pieca i recebir la vijfta,dizicndoadon A l u a r o q u e l e perdo-. n a l e , y e n tanto fe entrctuueTe c o n i hermanag d e x l o s b l o s , y asi miTmo los criados por i re a c o m e r . Y h a l A n J o ^ ta buena ocaion doaBrianda,dixQ a d o n A l u a r o , a l g o turbada c o n el enojo que teniaêftas razpnes-Nonudieracreerjenor :!on Alu(iro,Cya que xûelra curialidad ha i d o tanta , que ayais abidp quien byj) q u e c o n l o s agrauios q d e v o s h e r e c c b i d o , ofaradcs p p n er Ips pies en cfta caa,y asimifnoaguardara et^ o c a i o n , e n q u e mas dilatadamente oyeledesmi fentimie {O-Es accin de Gauallero tan n o b l e <:Qmo
loryfadi T,
3^
ttio foys, profeTar doble tratd 2:on quien o s Iguala en calidad? Pues al mfmo tiemp o que ments finezas,expefimemo q c o i vers las cxccutais en mas antiguo enr7 Jileo? Bien pudierades aeros contentada' c o n cl difgufto, que en viiflr cf irceb' dia paflado , fin que ( depnes de aur fa bido fer hermana del vuer amigo)vinic rades a efla a hhzercon efte itrcuimiento ratificacin de la ofenf , agradeced eFar mi hermano depormedio,que el me cftor ua no tomar de vos la fatisf. cion que vuef tro mal termino merece; Adelante paTaradonBnanda ( a fu paTecci''fimdd ea razonjfirio la atajara dort-Xfaro jdiziendolarDuenomiofque lo afteis'de fcrmia trastuuiere vida } n o ^ e d ignificar cl c o n t e n t o que oy he reccbidd, con faber q leais hermana d e quien es ta into am g o m i o , l o q u a l hefabido fin curiofidad ni diligencia,hccha por mi parte.Ms devdoeftopara celebrarlo en mcorocafibn quiero en cfta quexarmcde vos , viendo qua injuflamte imputis a quien o s a d o ra c e engalo, qu ando c o n mas finesas deea
dccear en vucfra gracia , y merecer Yiicftrs a m o r e s . N o quiero del t o d o ncgî:os,que las apariencias q ancis vifto^dcx e n dcconfirniarla^mala opinin q d e mi aueis c o n c e b i d o : mas i fuerades eruida d e epcrar aquel dia mi tisfacionêonocicrades quan engaada ftais en vueftra bpecha. N o t a b l e m e n t e e m o l r airada a ftas razones dona Bri anda, pareciendo^ le querer c o n alguna cautela paliar Ib que eJla a i parecer tenia auerigudo, c o n l o q ie paso c o n donaMcncii^N' asi le dixo5; S e o r don Aluarojlasmugeres principales c o m o yo^qudo ha aucriguado ii o f e n l c tanta-^^litr^dad. no ay fatisfaci q las cUTuada d u folpecha, ni iimtision q las decno)e;y afti con todas veras osfuplico, q os iruais ce de.Har efta platica,no apura d o mas iîpacicciaique tratar masfl'^fto^ erdar opaion a q viniendo vn\ hermano puede preomir de los dos l o que hafta a o r n f a b e , v i n d o m e con tanto dirsufto: mas por ecuar efto, quiero dex^rcs folo^ <<jue lera para v o s el mayor fatior que as podr h a z e n C o n eio c Icuant d e la ill
Tornada
I,
3^
CB que cfa; Hs dori AJuafO defcofo d e latistazerla de i enga , la fuplic COt grande afeaojfefruiefle de Oyrlclo que i a quena dezir en fu aborto. Ninguna c o 1a,dixo doa Brianda , m e podr latisfzer, mas porque no me tengis por decor tes , os quiero or , ya que ha de fer efta ia ytima vez que me aueis de ver.Enton" ^ j*^' tuenta don Aluaro del uc1 fO de daa Mencia,de la fuerte que fe 3i Jreferido; el qual la drogarand dmri-' c r o n , b i e n no fe dioporfatisfechahaf: ta ccrtificare p o r f u s o i o s , y aueriguarJo cot la mifna doa Menca , cofa qu f>ermitio c o n mucho gufto ctd Altiaf o , q u d a i d o entre los dos concertado, en que lfifigi^ntc que comia fuera i VijTondee-n cafa de vo deudo y b , irla dona Brianda a la de don Afrb a folb c f t o . B o l u i o l Vizconde de fu Wita^y iendo hora de ahre a pallcar los dos,dor A uaro f e d c ^ i d i o d c fudaxxi.dexandbfa a i g o mitigado u eno)o< ETotro dia tenia c VizcdCterdo con !u epofa, Heuarla avervna C o m d i
ia ra
Tornadas
alegreSr
para que ediuertiere^yafsila d e x a d u ^ xXAî qvie fe oreuinieffc. c o n tiempOjf>arq[ ^quando el bolcTc de la cafa d aquel deL do^dondiva Coiierino hizice n^s q| ctriffe c o n el e n el c o c h e . Bfifc dia d o a Briah>ia n o oluidad del c o n c i e r t o , e fu a c o m e r c o n aquella atniga iiy , y de all CLmetio en vn fill.que m a n d lqtiilaf^V c n e l l a l c j u c a la caa a c d p n Alpa^'O^ ;i t a Kiiipa o c ^ i o que l e falp c 6 n dp JSed ca ^n jii^qi^^^^^ all e atisfib d i n0,^ jb , o y e n d o dlla btr y^^ < 1 aprietpL ^ en que ptuiio^y t o d o l o dems que fe.ha f e fffip: c p loquaibcluiodpijLAluarp i gracia" c o n xnay ores niueras 4 c mpr quC ialaallCliniancto tener ppi: hermana a d o a M e c i a , y aprouan<^qjeJ|>u gi^^^ t o de fa hcrniano, A lli prpttie^t d p n JLJXA ro a/udarb^, ciucchaxl^xi ^s^ Jbpds Coi las del V i z c o n d e , y doa Mcncia^pidiciidoela i hcrmanp por ppa ^ c o n q u e doa Branda q u e d o tan cttnt c o m o agradezida a fu aficin. 1opV^^ci^P<^^' dar lugar a que a i gufl e hablaTen l o s d o s amantcs^y para guardar al Vizconde^
i-\ r ',
Jornada
/,
, ,
Te defpidio dc]Ios,y fe fubio a fu quarto p â que en eJ la halJaTc quando^ viniefe Mas a penas eflai i-.-, .î 1, ^ vimeije. iri-.-, tUA ' *^^' ^"3do don R e f o n r : ? , ^ * ^ ' ' ^ " ^ ^^^"3de don J \ ] a a r o , y nt^/ quarto por otra puerta { dcfcu dadamentc dexaron Jos c r i d o i c d
ftHdcI f ^ ^ ? ^ " f recibi de auer ldo doe ^n rit?^^^'*''.^ ^^'^ dermayd,qaedan
VizcbndS ^ ^ dar d i e r p " c i f?
qêauavifo; Seor '^"''^"^.'^^''"^^ ^'^
I o l d b s S - r . ? ^ ' ^ " ? ^^ turbacin que îegofccon efto el Vzcc-i-le J t ' ^ l o buclto de fu defmavo l / '^ a i u e n . o
el
fA manto fcbre el rciftro p or la vergueh^ c o n que challauaenprefenciadc ufaers n a n o . C o m c n c d o n Aluaroaha2:crrcI. cion al a n i i s o de la hiftoria de tis amores dede el primero dia que conoci a dona Brianda, infaberquefucfc u hermana, halla el que le cbid c lu cafa, y que t o d o efl c t i e m p o l auia fcrid6(aun fin c6-^ iioccrla) con intencin de iiireccr fcr i e p o f o , pues las partes que en <s:lla c o n o c i , n o le afegurauan menos que l calidad que tenia, cftando contentifsimo coh tan dichob cmpleo,quc el cielo auia guia d o por aquel camino^ para que e aumcntaTcnvinculosaii anjiftad.Eflini elViz conde en mucho la ventura que el cielo le ofreca con tal hermano como don Ala ro ;puesqundoelfedevelar en bufcar e m p l e o para lii hermoa hermana^ no p o da hallaflc,ni de mas calidad,ni riqueza. Manifefl cfte gufto.abracando a dolu ro,dizidolc: Gracias deuo dar a D i o s , am i g o intimOjpor los fauores q demano rccibo,asi e n mi dichob e m p l e o , c o m o en el que mi hermana h a z c e n v o s , y fell a
Tornada
T.
jt
fe las puede dar m a y o r e s , pues tanLum u^rcejia t e n i d o , en CTU vos la a vays ^Jegido para vuelra cjofa . E n t o i e c s lona B r i a n d a , c o n grande humildad abraco a u hermano, pidindole c o n m u cha vergenza perdn de l o q u e f i n t x l i x^cncia ama h e c h o : y el V i z c o n d e la a , braco c o n mucfras de m u c h o amor y g i t o . B a x o c o n a M c n c a de fu quartoi a quien dieron parte de l o que auiapafado , que no fue la que m e n o s fe h o l g . F : cuino us bodas don A l u a r o , Tacando galas, y dando luzidas y colofas libreas a ius criados. y , El pariente que el V i z c o n d e auia c m biado a G o r d o u a , l l e g o hrenemente a aquela ciudad , d i o fa embaxada a l o s iiermanos d e dona M e n c i a , ' d n d o l e s Cuenta d o n d e la dexaua: l o s quales vien* d o qun felizmente fe foldaua la quiebra ae u h o n o r c o n tan buen cahmiento. v i nieron en el c m u c h o gufto.cfimdo t e ner tan gr Cauallcrp por- caado. Pa rtic rofe liiegOi a las bodasjllcdo breucmte a la C o r t e , d o n d e fueron recibidos c o n
2,
muciio
Jomadas
alegres^
m u c h o gufto del V i z c o n d e , de don Alui r o y d o a M e n c i . V dentro de cûinze dias q u e uian l l e g a d o , f e b i z i t r c h l a s bb das de los dos aEnigs,regbzi)andblas tnii c h o t o d o s los Cualleirbs m o j o s de Madrid c o n Vna luzida maleara-y dentro d d o s dias con vha alegre brtijajcn que hu u o muy cboras nucncincs , acabo el V i z c o n d e lis negocios , hazicndole el Rey tnercedjCon lo qual c bolui a u tierra ,lleuandofe a fu querida epoa , y d o n A l uarb fe qued con l iiya inuy content o c o n t amada compra,qc g o z lar g o s anos c o n dilatada fucfsibn; M u c h o gufb dio el difcurb de doii Cjomcz a las damas y dems oyentes, alabandofelc juntamente con el buen dejiCj o c o n que le auia h e c h o Pidieron d o n Carlos li hermatio dixeTe algunos v e r l o s ; y el facando vh papel del pechb e n alta , inteligible v o z , ley cfta ylu que auia hecho aquella noche, en alabaraâ de las damas.
I O 7^ na da
/.
3 J
Qf^l anciano cehbnzdo rio^ Qê con labios de fiquids crifidles S</< el ali^sfar delf^tayor t^ônarc^ Si pobre e el eflio^ En inuiernp opulento en fus raudales^' '^{jc^ncdoprimidos deJ}$lc^sntMfarca^ Cuy A apazîble orilla IDj arboli^fmMtad^^ nJpenas dan al/olpequea entrada^ ^êfpirando en fu efpaci variAsfiarei^ Iffûafrag rancia en cantidad de olores*
mi quando en OrienteJâle tlÂlua y Con acentosJligues Trauieffas faltan por lot *oerdes ra ^(^ T basten alegre yfonorofafalaa Las pintaii lias aues Con diuerfbs reclamos^ ^ US querellas dd^^rogne^ X la/aauey, dulce Filomena Tambteneonfuperior cntico fuena^ â'ndo ios buenos dias ^^} mundo con ejiraas alegriar Gongregacion de ^Tînfasy ^Tsâpeas^ Mi vtnerableyfacr xSân^ aares -B 5 Quierf
Tornadas ^leqres^
QutisrehAz.e(rcnfu eji^ncia criftalina^^ Y par anquetas claras Semideas Sepan lo quefuûfio deternîna^ Vari por la corriente! ^ el / f q md o- ele men fOj Vn trii^yn^qu^Henando de fuâliento^ Vn caracol Hjaz,iOj Su asentofuena por lafelujiy rio^ Taice ^nafla dlrecrijlald^ 2^<?r n la profundidad âs limpia y el ara^ Inejlimabley rtc a por fu becbe^ray Qê ^ la, tnayor arckitciura apoe^, Gjnliisiâ idsz,afuperijr^yraray X^l ssfuprifiziirjjf:^ are hite Si lera. A.drnanfu tcslûmkrs En iguales e/pac$os Âia:>eesygira/ohs^ytopaciojtj Y por parees a trechos ay d iftintos, Otrifolitosîâfircs 4y\acintasy Concediendo con luz.es ntat hrtll^njtes. -^ 2>^ la India Oriental finos diamantes* 'Fn cien filias de ncar y cerafes^ La efculturt oficntd t/zrios primores^ V?araaiort%arlafala trarifparente^ Gu^racciâf dep^rl^s Orientales^
amad4
:.: <l
T.
j ^ f enx}:ttiaspactes fonmaifit inillahQres^ Engajadas del oro mas laxûntei Bâs cercar vnirofâ^ Que fobrg ocbo colimas sftriadas ^slmtidq cri/l^lpuro IshraiaSf Vn oebauado cbapitd f^kntn^ Con que fu ^BJgta^^MageJladojtent 1!Di 'têrdss efmer Jaldas y rubes \Ba:ô del chapitel sy tî? fsfent^ Sobre Jets alfas gradasleuantado^ %Ailyofary.gr^niscarmi/s^Sy ^tdbrcn elpauinsef$t0y Que ejla con arie/mperior.labrado:^ m^q.ui el anciano pie\9j bridad zfndo/a d/lefolio ^lar^ ^^dmirable ena/peio^ en traje raro^ Verdes ornas fusfienes cronjidqp El eminente afs iento e/ld oct^pando^ %A fu mandato Cjoh tigreras plan tas^ ^Bjimptendp apriejfa por los claros tnuros^ {T>efitnfa defu efiancia rijlaliiia\ Con/iiprema beldad/e area'n quantaf Deidades rige enfus crzat es puro s El venerable atscianoyafabhmnfg âuajuma alegra ' E /^ Ver .
Tornadas
ahorres y
Sluisre hAzêr enfu zJi^nctA criflalina^ l^pdrA^quslas claras Semideas Sepan lo que/ugujio deterrninay Vari por la corriente' jel I i q md or elnierîo j Vn triton^queHsnando defuâlcnt% Vn caracol âz,ioj Su acentofuena por lafeluxy rio, Yaz,e 'onafla etecrijal de lôta En la profundidad â$ limpia y clara^ nejtimabhey rtcaporfubecbiray ' Qê ^la.m^tyorârciiteiura apoe^^ Confugâ idsz.afuperior^yraray X^l ^ffuprinz^rpfj^ arcbiteSljsra^ A.drnan/u tccûm^re JB,n iguales efpactos *B ti axe Sygirafoh s j,y topacios y Y por partes a trechos ay d ifiintos Cri/blitosîzâfiros^yyacinto.Sj: E:f^cediendo son luz.es ntas brill/^ntes -. Dtf la India OrientalJSos diamantes. ^n cien filias de ncar y corales y La efculturA o/lento "Oiriosprimores^ âra adornar la fala tranfparente^ Gnaretes[4^^ Que.
jg^f en x;.ty*ias paêt forman mil labore s^ Engajadas del oro mas luxîentei Bj9af cercar f^ntrofô,^ Que fohri ocbocohmas efiriadas. Del tidq crr/4lpuro IshradaSf Vnocbauadocbapitd Juîitan^ Von que fu "êgia ^^M/igeJâdofimfSfU^ HDe 'Verdes eft^^raldds y^r^^ \Ba:fCO del chapitel ay ^n dfsienf^ SobrejTeis alfas radasleuantAda^ 9jl]ofar y g^raidates earmejses y ^brenelpasiiffs'emt^y Queejld con ari i/uperior labrada^ t^fui el anciano viey^y bridad zfndoja dfiefolio ^laro^ admirable en afpeEio^ en tra]e r^ro^ Verdes ornas fusJ$nes cororiandc(f El eminente afs iento efid ocupando^ v 4 /^ mandato con liberas plan tas^ ^Bj^mptendo dpri effapor los claros muros\ {p[>efisnfadefue/lanciarijlaliti'a\ C on/uprenta beldad/e agredan quanta^ Deidades rie en/us crbales puro s El tênerable ancianOyafabenitnfet âuajuma alegria^ ' E 4 y Ver .
Tornadas
aleqres^
Quiere hz,e.r enfu eji^neia criftalina^^ Yprajiuslas ctarat Semideas Sepan lo que/uufio deternîna^ ârte jôr la corriente ' Del If qc4do elementoj Vn triionyquHgnando de furaliento^ Vn caracol HJazîo^ Su asentofuena por lajelwiy rio. tVjB *onafla dre crijlal dg Tôta n la profundidad â$ limpia y el ara^ Inestimable y rtcapor fubecbiray Qê a la, tntyor^ arcbjteiura apocj^ Confuiâ idszâfuperior^y rara^ Xal ssfuprif2:^jir,o/4 arcbiteiira^ A,dornanfu tcsb^^^re En iguales e/pactos *B Aaxe Sjgir afole s ^ytopacwtj T por partes a trechos ayd ifiintos, Q^rifolltos^zâfiros^y \acinto.Sy\ E:^cediindocon luz.es mai hrill^ntes.. VOc la India Oriental finos diamantes. 'Fn cien {illas de ncar y coradles ^ La efeultura oftsntd x/^rios primores^ Vara adorf%ar lafata transparente^ Gna^rnecicljis de parlas Orientales^
. _ , > . . . '
j . .
i ^ f en *aafufas pagues format fnil laboreSy ng^Jladadiloromaslutîcntei Bfias cercar yntrona^ Oue fobn ocbo colimas eflriadae. Dsl 99îtidqcri^4l puro l Abra Jas f J/^n ocbauado chapitd fêntny Conque fu Î{jfia\!âg^fJfiladoJienf ?P^ têrdes cfinetalddsy rubes \Baxo del chapitel ay. ^n dfsienfy SobrejTeis alfas riadasluantatdo^ %jtl]ofar y ri^nits carmifies y (ûbrenelpasiiment^y Que ejideo fiar i fmperior.labrado:^ Mj^fui el anciano X0ie\9y . U^ridad^ndofd djlefolio 41 aroy admirable en afpeSioy en traje raro^ Verdes ossas fusJicnes cronctfidqp El eminente a/s iento e/id ocupando^ %A umndzto con ligeras plan tasy ^Jômptendp dprieJffA por los claros murs\ ( Hêfsnja defu eftaneia crijlaliiia\ C on/upremOf beldad fe agregan quantae Deidades rie enfus eri/tal es puro x l fenerable ancianoyafablefsinfe âuafumd alegra^ E 4 'Ver .
Ver en diuerjidad de cuerpos bellpr itendidasenmadexas loscabellpj'm Sue de/preeiando el oro y Ju riquezÔi Ocultauan mil partes de bsllezâ^ Xcacia VI?a^ enfea^lada opulento ^ Oyeron del ancia^nq ela,rlameneom *2^ fat.raro efplend^rde mi eorriente ^ , Si eorta en el dfirito dUaada ôrla^maq^^ ^labami riberay El llamA ros aqui amigablemente ft^d ocupar eê fsiento en mi m Que benor eoa tales buefpdeseperal^ JBs para daros cuenta 5D^ eoma en nueftras margmes *umbroJa^ Las treslînfatbermo/asy " " ' Que al claro T*aj ôi^raî'on eonfauores^ Wûluen a darfragr^cia anuefirasJioreSc, Jâ que btlla desmientefer humana '3?rifton del albedrio y del de fe o^ Lais^reneia bsrmofa^âjffmbro debellezâ^ . Cnnraeiajoberanat El mifmo dios de amor es Ju trofeo^ *B^(^Jl09preJia,aLH9inay Velie&da Venus^y valer a "âlas^
lâ/ama toda lengua s^toda alas y
Jornada
JF.
37
^./i//^4 at orbe fu beldad diuinay %kiz.iendo' /a la$ tres nq t^s excede^ ^ { emprendiera < piar, ^( diej^Jt^ ^4P/^*f ^ê la bella Clarmd^tj primpires^ ^treutdos llamara^ los -pjnts^les^ Que a mit4^ r^ pulSeraH fus color^f^ lâs olorqfasj^rsi < I^Mrtqs q'uieren baz,eralq p^fe$9p V^fie bermofjfueto^^ ' Su blanca nieue raba la d&U!ena Su purpure o color / ^ virtp^rqfm^ TCdefu boca bermofar * ^ J^f perfto claêlf^ eftfpvijler^ iSêndêeqp^ : Sûgala {jsnqîin^^hg^^^ Imif^dade tan$a bis^drria^^^"" '*' Singular, ^n el orbe es la Wfrmofura^ "" iJOe LîfarÂ iei4f^ tan robersna^ ^ QtelmifmQpehfi.e?rbidiala tii^fura^ XJos^^jkyoseclipfade 13iana^ ' ' Mlaiy fu bella bsv'tnaiitj^ ' "* ^jin pueden encenderpecbus deffla^ Prodigios fon del lTUantuaHo/uelo^ ^^: la Armnica arte bsfnor iissfir^^ Ca!U
V. * . J-
fornidas
alegrês^
Calle el 'trîo pertentp^ Qnefufpeniio a l^s alfnai el târmnto^ Qefienta<ûefii.$ tiempot e^ja!currie,r ireftadmnax?îon of conociera i : ^ V ^ colocada^ el templo de/u pa4rq Z Ja Su dulcejira honraran %SAas de atêrJa tocado fe afrentara^ Gediendalesla^loria^ Co^nociende eKeederJ en pu^ ^xmoma^ Jô que ala nofbeel/bl qtt albrat el dia^^ ^/^M tres bermo/ifsimas beldades > QSL^defie campo kumentan la fragancia^ Quro(jf alaras Deidades') Que cfêjlat vnd^/a e/ancAy êl comps de t^fblfa uermadaSf Conbfmôtjyca^ eiones^ Celebris fus dluin^s p^rfetiope $. ''îxok el aneiano '^BJio^, Tta oirêri quadrll^y f2orosJrmando en z^na^y otra orilla^ A las dornas batmofas^ Qê enfer'oifias prometen efperatifay 3an igual alabanf a %A, laran perfecion de fus primores j P?r^^w? d nio amor musre de amores^
Con
or riada
j<f
o igual gufto celebraron lappetiGaSi^ a d o n Carlps tQdq aqqel îcrccq auditorQ, prxncipaiiiiente \^s ipt^rcTadas e n las alabanca$^ d n d o l e las gr^cia^ porel' cuy dado que en faocecerj^s aîia pueG to.Diuiuae-ccrc^ el Br:âq, pequeo la gar,que difta quatro leguas 4 ^ Talauera,, a d o n d e vnan ca a o c h c dormir , y hafta llegar a el fe entrcttiuicrqn, capt^jado d o a Clara , y donar Luya , en compaa d e Eeliciano algunas ayroas letras, T o c o l q la erte a doa Laurencia,del difeuro del da iguientc,cqn que e^4io fin a laprirpc r xajqrnada^ ,' -.,- . - ?
I O R H A D JV
S E G V N D A. V
%Âla Aurora auia dexado el l e c h o d e l " anciano epob,y defterrado tnicfc^las * de la obcura noche,daua m e n a d o gtjof: r a l a s pkintas , anunciando la vcrâ dci
^ ' J .. . -. <#.-* '
' .
v i
Tornadas
alegreSy
r o x o F e b q , E l q a a l n o dilatando e conaii* nicarishermobs rayos al c m i s f e r o , l a l i o p o r t c r o s c a m p o s de; âfir , q u a n d o aquellos C a a a l l e r o s , y F e l i c i a n o cntrar adepertar a las danaas,para qap fe yifti^ffen. Ifiizierohloâunqcon alguna^tardan^ ca:oyeron.Mira,y depues de aucr amor-. c a d o c entraron enti c o c h e , hazicn.do l o naxio fus.criadas. Defta lertc caminar o n mas de legiia y n:êdia,hablando en v a ras cofas |e eqtreteinimiento , y a u i e n d o l e pedido a dQaaLorena.,diere p r i n c i p i o a i d i c n r f o / i i x o a F e l i c i a n o , cantaTe alg o . E l o b e d e c i , t o m a n d o la guitarra, y au i e n d q l a t e m p l a d o , la a c o m p a o c o n la v o z , cantando eftc Roi^^ qu dixo ûer h e c h o aquella n o c h e acabando de. fcnar, ^^ Lajgran puente Sejâuian CAmpos^y A I osJotos VdirdongQios e capricho VsJquf junto si mAtrmonhy Vaa/efioradc eJAdo
LIQS
'^
Con
lomada
II.
^fi
C on quien no tiene "ono Jolom Sabiendoenis calidadesy F ue in]u/io darme en conjorcio^ A quien naee de ^nafiiente^ C orno el butnor de bubo/b. Comobard vida conîb Quiejn tiene ejretnos de /oeo. Siendo en k/etano vh menguado^ ir en el inobierno khfuriofol Vi endo migârbofo talie^ Les parece mal a todo^y 2 e tenga *vna puente/ana ^ or marido ^n ibArquirroto. Tampoeo earitatmoy Qte ofendindome lbucbornp Z>^ las lagaas de arena^ , tûh no me limpia los ojos Es prodigo en fu miftriay , ^Ses ct animal mas toHô^ Lo que leprefid en erijâles^ Lo cobra en orines roocos. Coh tal de/preeio mero y dcnQ tan %iil le onozcoy Qeno lre lfhahoy *Xôr%êt qui I ffaltan ^tfds*
"Îûncapecd
dejoberuh^
Que le diz.en el memento Los <uerAnos con lpoluo. Z\^/ e efto del rr.ûrfnurar iTampoeo filas ie pongOy Quejiemprsfue mas calladp Que *un coebero^y, *anJobornf S3os contrariedades bailo En fTJi aborrecido ^fpo/^ Jtrido en la 9ne^diOf irVii2LaytiQ en lo e(/rtOi Orne compren x/n snaHdo^ O f^fe vendan pura otrOy Que con el qu 'i agora tenOy Soy 9yjucbo V'ira tampoco^ Celebraron rodos la letra,y tono d e FeK ciano,adnirdoJes q deipttes de auered c h o t a t o del pobreMaoGanacSjhalare q dezr diferente de l o o d o , F e c i a n o eftim d e t o d o s eJ faiior q le haziah en hrar las verbs^proineticndoles en p a g o dzrJes o r r o da mas nouêdades hechas al niiJnio ugctOjCon e l o dio lugar a q d o a Laurencia dicle principio a iidicarb, el qualcomei:?coa SV-
lornad
IJ.
â
S V CE
1^4^ obligacin
S S
o.
ciimplida.
S E G V N D
E m c r o a eftoy ( prudente audtf o ) p a r ci nueua e n e f i e e x c r c i c i , qute pueda alir bien del,repet o de aucrdc cumplir c o n tantas c o a s , c o moparabazcrlepcrfetaniente ferequier e n . O b c d c n t c acept eftc cargo^delqiial iii eximicraî hallara fiador que m e Tacara de vergunâ'.iiplavueftra cordura los d c f c t o s q u c c n m i fcconocieren , quenQ eran p o c s . E n mi dicurlo ailionefto a la p i e d a d , y gcnerob animo d e amparar, y ibcorrcr al proximo^tant o mas eliini.^.ciait cftas d o s acciones, q u a n t n i a s bumildcj y pobre igeto las exercierCiReprehendo el pecado d l a c m b d i a , p o r quien c a ci inundo fe han viftotantas tragedias;
c
Jornadas alegres^
, ,
el rigurob afciflo de la venganca, el abo-^ niinable pecado de la ingratitud (hijo tnas l e g i t i m o del d e m o n i o J a e quien D i o s fe oiEe^ncietant jlainiprudenci de los qu mal acbriejadps exccdtan fu rigor en ios inculpabies ^ fin examinar i es verdadero, 0 fa l informc,qe les Kan fach. Y fijilmiite es cxeidpio a l e s qacfucrctnos ofendidos de haftros prximos 4 que rio fea la ofcnf cua para dcxar de fauof ce? les en lis neccfsidades , y ttabajs, q quari t o mas fin intencin de inters le hizier^ t a n t o cr d e m s cfl:inia,conloqua d o y principio al ticelb^que c o n t i e n e ejflamoralidad; . ^ \ A opofcion de los dos e n c o n t t d o s ^ Wientos,x\brcgo,yN'oro, alterauan los faldos campos de N p t u n o , ieiî^ntandd montaas de agua n el O c a n o Septentrionaljde tal ilierte que a l a via pareca querer competir con las altas nubes\y por que n o e enbberueciefen c o n el liprmo 1 garc)ucles dauancn breue irilanr(dcf vanecida ii altiua arrogancia) /ehalluari
Jornada
JT.
4.1
(fen cl primero fer d e que e ani f o r m a d o . l g a r o b era el temporal para l o s q , o l e a d o s d l i inaciabe codicia de uiien^ tar riquezas,o con cna fbrcoa q les obi gaa,nun is vidas d e qutro d e d o s del grucfb d e vn tabla,y de vna eue guxa j^ iiaiiffagd,expues a^ los varios c e n i o s de la fortua. E n efte pcligrob eftado l e hila vil p e q u e o nuchuelo flu<lu d o c o n los flirioos imptusdc las crecidas olas la vift de vn puerto de la q antigua- 1 nte e llam Ybernia, y ca eos tipo e i a m a Irlda , d e d o n d e is c t i n u o s p e ^ cadores(ocic>bs en ii niaritimo e x e r c c i p o r c l rezio teiTjpor5l}ctauan mirando e l trgico c x p t l a c u l o , compadecidos d e J Cralamidad ^ y tormenra en que e via c o i hotorio^y c o n o c i d o peligro d e yreprcl t o a piqucj c h o c a n d o en vna d e aqucl\s eijinctes r o c a s , q u e p o n e n inas fuertes li Imites l mar. E n eftc micrble o b j e t o o* cupa los pecadoires u vitla , c i e r t o s profetas de i d a o q u e breucmentc experitent V jporquc arrojado de l o s re. . E X zios
Jornadas
aleqres,
fclos v i e n t o s , y furofaV b l a s a l p u e r t o en a ni as pcUgrofa roca d e l , d i o al traus^ h a z i e n d o i e m i l pedacos* Admirados les t e n a ^ Is c o m p a d e c i d o s d i defiicha, êr q u e del n a u i c h c l o n o eoyefl'e el ruioc d e g e n t e q u e en l o s t a l e s conflidloij fuclcoyrfc d e l a m e n t o s , o r a c i o n e s ^ ruôSjV v o t o s , a t e n t a mas la vifta en los miIferables d^fppjosdel fatal efl:rago,vicron 'iiac d e v n t a b l n aido prohcxaua c t r a JiS olas vn manccbo,iruidt>re de los pies en ingar de remos para llegar t i e r r a . C o BK'n'ârtnle a animar lospccadorcs^dcca r>i c|le Jbrae dci v r g c n t e p e l i g r o , con Ip ( ai el oncn ie a l e n t de tai xnancra ^quC ^^'Cid r c i n i r con valcrofo anuliola fuerza I IU:'la furioas ola^^y llegar hafta el i:rccno 1 q&ao para f c r b c o r r i d o con vn c.ibpd^ ' V.1K cuerdiv vn pccdpr le arrojo,?iI qua) tu'id dcfxanxio el irueflb tabln en q vc:Ha )bndo licitar nadando haia la orilla, indc'le recibi aquella piaip^"^ S^'^^? c o n e e n c r a l niio de t o j o s , ae^randoc iirc.imcntc de verle pdcfio co faluo.Salio ^''l^.^n ^ < ai p c i d i d o el a l i e n t o , traa vn > rico,
r i c o , y c o l o b vcfldo verde, boF?ado d piara, y ^ cuello vna gruica cadeo* dcr o r o X l e u a r e avna d e ls barraca[$ diondei delhudo d quanto traa moja p^ Je pu/icAv r en lugar de aqullos precip(<?s^l^lidc>s> o t r o s tocts,y remedados, de vno4!B Aquc; llpspccadrcsrhzeron &^pc^'j^^ Jordflld^ydc la ropa enjuta grCâii^5^^^ tida , b o l a o c dei%raciado ippf/>jeniia-*^ cuerdo,admirado de vcr/c en acjiMgroIc? r o trgc-y acordandpfc d|cJ efl:adpjCtq c . auia yio,y del /bcorro^q.recibi deiaquc-- r lia cppasiua gente,les d l p Jas gr-cias<lca f buena ohna^ c o n afable hiblante^ p r e g u ^ tanjiplesq tierra era la que jp|^,iia:,ya libre j de Ja pallada fortuna. F a e l e j e p p n d d a i cr Yrladi^ciiya isla goiicrxiatia .pPrtoaer ^ te del Conde Stuardo la iierîEipfa Grptil- * da hija iya,cayhermo/ara era Ja maydr. > que e cpnpcia en todaEurppl. O i o gracias ai^padob <:ie]o el Aaiifragante')<y^r uen^ p p r auerle librado ^de^^trin: apra, y . > riguroa tormenta , y c c h a d o l e en prrte donde profeTauan .gu^r;dar; Ja Chri? ; tiana RcLigon. P r e g u n t o i cerca d e
Fx
all
Jornadas
alepres,
alliauia algn lugar , y fuete dicho <jue d o s millas de aquel puerto eftaua vna pequea aldea , de donde eran naura1 cs,y cafi todos los q tratauan en aquelpiI catoridtxercicio,adondeauian dcyr.c a dormir aquella noche,por parecerles q e l igurcjfbtporalno daua permifsi a que cxcrciclTcn futaficio. R o g l e s ^q le Ueât, fencrgo,1qualacetar con mucho gul to:truxerlevr jumtillen q camialle, en el qa^l' e pufo el gallardo mcebo,mo trndo en fu rbftro feaics d e grandc^trifteza.Erade edaddc i z - ao^, de per tetas faccioneSjbi^ proporcionado,'y de gentil dipoiîoiFfffc l fin c ios cofmpalsmos pcfcador^s a vt lngr,v delmas bin pueto,y:i:i'cod qtlla fenciU cpama-, tue hofpedad' ^fu cfacp niachoguftq,ofre cidofera'fo' pesiada t o d o el tpo q gullafc de afsifl ir en aquella pequea aldea. Agradeci el jobenluliberal nhlo,7;por pagarle de ante mano fu pronta volvmtacl rqe auia de reduiidar en obrs^ le'diio la rica cadena que lco venturofamente de i naufragio ^,y encargle mu'ch que ro.-
lomada
IT.
jif^
glb a aquellos pccadorcs, c o m p a e r o s Itiyos^qnodieTen parte d e i i d c g r a c i a ^ n a d c p o r q u e el penfaua viuir en aquel l a gar algunos 44S en ii compan a,vilticndo uraftcotragejhafta que c l t i p o l c r n o ^ traTe \<:> q auia d e hazer,y c cfto c e r r l a piierca,asi ai hueped,cori$^ a los d e m s q vieron la degracia, para que n o l c p r e gutaTcn u verdadero qbre,patria, y c a n a de venir blo en aquel p e q u e o nauioi E n el rulco habito de labrador elaua c f te gallardo jouen(q de aqu adelte l l a m a remos Fabio,por auerles el d i c h o a l o s p e cadorcs q ele erafi nbre)en aquella p o bre a l d e a , tratando c o n la gentedella^yr ocupandoe en t o d o s l o s exercicios q u e los labradores uelcn entretenere , quan* d o dan vacaciones al trabajo d e u s i a b o res. Auentajauac a t o d o s Fabio en c l u c h a r , corrcr,altar , y tirar a la barra, p o r er hombre de grandes fuerâs,y ligereza V i n o e a v i u r a c l a aldea vn anciano labrador, que en otra cercana a ella auia asilido l o mas de vidaele craxo con-^ figo vila h i j a u y a , d e edad de d i e z y e f s
F3
aos
Torn^^' ^s ^ legres
aK.osT;a mas hcrmofa m a g c r q u e fe hallalia 5 no folo en aquella i s l a , mas en t o d a s IcSconuczinas. fuH'onia cafa m a y cerca de dpndepoa-: 'pia Fabio ^ el qaal fe a d m i r o g r a n d e m e a t c <icveraîngiilar hcrnaofura d e R o f a u r a , d/iieasic^llamiua l a r c c c n venida labra-: iiora.Hacgo t o d o s Iqs mancebos de a q u e l l a aldea c o m e n j a r o n a felexarla c o n grandes competencias , deeando cada, \ n o aucnrajar c en erairla , de ucrte q u e pudief'c ncrecerla p o r cpoa. E n t r e los q a c asiHah a efccfelcxo en las juntas de. lubentreteaiicncos y baylcs ; era nueft r o foraftero F.ibio, n o menos e n a m o r a d o ^ que us x o m p e t i d o r e s : p o r q u e tenia 3::artcs p a r a cr querida, hallaiia F a b i o c a cla V oa diferencia de las otrasvillanasâCi a ca i a granedad del c n i b l a n t c , c o m o e n ia dcrecioii y c o m o vczino de fu cafa, afsiAia c o n t i n u a m e n t e en e l l a , y c o era c o n mîcho g a o d e Roaura , que con itTucflras de v o l u n t a d , le fauorecia , l i a nciiiiicde IO> d-uias pretendientes las ir^cz i.s q ic hazian e n ii feruicio v ^ô P^^ do
lomada
II.
4.4.
d o hazer oluidar aljô al ^\srz<^^de> Fa^ b i o u p a t r i a , c o n t e n t o ya c o n la vida de aquella aldea , d o n d e el niar l e aua arrojado c o n aduera fortuna que ya tenia p o r fau 01 able , n o e c h a n d o m c n ^ s (^con vcrfc fauorecido de ix h e r m o i Roaura ) la grvindczi de e l a d o q u c a u i a perdido , de la qual fe dar cuenca ade* lantc* E l vcre l o s aficionados d e Rofaura, p o c o fauorecido^ della , y Tolo a d m t i J d o en ii gracia a Fabio,i n o m b r e n o c o c i d o en la aldea:fin hazienda^ni poTesion e n e l l a , i a o rolaincnre hue[->cd agaflaj a d o de Rr^jafta , vn peleador d e m e d i a n o caudal,a quien ayudaua a ganar e I fu to,tal v e z c o n las redes en el mar , y t a l c o vna elcopeta,yius perros en el m o nter.cau s o en ellos vna mortal cnibidia , d c c a n d o d e c o m p o n e r l e , y an ccha,rle dellugar^y alpaTo que las bienrecebidas partes d e l annante, yuan e c h a n d o rayzes e n la voluntad de Rofaura , las echaua la c m b d i a en iis c o m p e t i d o r e s ^ M'-\y c a a n i o r a d o fe hailaua Fabio d e la labradora, quan d o F4 fas
lomadas
afeîre.^^
"
^
fiis afcionadosf hazian concilios para e p n ultar en ellos , c o m o le priuari deftc giif" t p . E r g a f t o fa huerped(quc l e a u i a c o h r a ^ d o grandci amor ) conociendo, el que a l a h e r m o a Rofaura tenia , iendo m u y a m i g o de i\ anciano, padre ; fe d e t e r m i n y a dia(fin dar cuenta deUp a Fabip ) a dez.irlc efta^ razones, A i n i g p P i n a r d o ( q cfte era el n o b r c d e l p a d r e d e Rpfura) contcTo que Iqs m e r e cimientos de yueftra hija ion grandes^y t. cpno/îdos,y pderados; de mi, q a n o auer n a c i d o en los tqcos paos de la a l d e a , h i nt de \ abradores livos, era diuna d e fr E f p o a de vn gran cnorjperp c o i n p es tuer-^ 5a darla eiado coq perona que fea igual fuyp,y la veo en cdau de t o n i a r l e , m e h pa, reci V;-(preuniendoos p r i m e r o d e q u e . n o l o tengis por atrca!iiiiento)q la empleis en rab'oêfTeni.'incebOjqac efta en mi c paia , cuyas p a r t e s , perbna , y agilidad des y ion h ' c a c o a o c i J a s de vos. E l v i n o ^ cita 'V^â , deicorb. d e yiuir e n ' c ' - j , V A*'' :caJrniti cnTii.cafa c o n grande v o - a t a .i ^ la q a a i m e pcigp h a l l a n do
lorriada
IT.
\4-x
cjp e n el ficmpre obediencia de hijo a quantQ l e niando , y vna p r o u c c h o a a yuda para mi oficio; pues c o n e l p o c o t i c jpo que ha que le va, ha t e n i d o aunicntos? ai cidaljcon que m e ha o b l i g a d o a m a a darle Vii^ parte de mi hazienda depues. d e m i vdajya que el c i e l o n o me ha dado h e rede rpsfforjQQS que nie h e r e d e n . N o t o das las vczcs e h a d e bucar toerbnacoa igualdad de bienes d e fprtutia; que dize e l prouerbip a n t i g u o : M a s ya le h o m b r e i a hazienda^ que hazienda fin h o m b r e : digor cfto, porque dei buen t a l e n t o d c F a b i o nae p r o m e t o que abr gouernr lavueftra^ d e uerti5,que veis grandes acrecentamie t o s en c l a . M u c h o e h o l g a r aPinardo q u e Ergafto n o le hablara en aquel particular^ porque c o n o c i e n d o las partes d e FabOj q quien queria bien, y l o q u e deuia a la a^ nittad de u hueped, quiuera refporidcrletxiuy a u gilo, y ais i l e r e p o n J i o a lo^ prQpuefloelas razones: A m i g o .Ergaftojp de la.manera que aueis c o n o c i d o las par-* tes de Roura para fauorecera, conozco^ la^.que JFabQ t i e n e , para m e r e c e r que fe,v ti
lorn.^das afegresa
u cijôa: y eflimando el buen empico que la ofrecis , os dccngao de riopodc^ i^ros galo cnlo qac m e aucs pcdido^po^ q a c n o paedo dilponcr de Roaura por a o r a , n o oblantc que c o n o z c o que tiene poca edad para tomar efltado :1a caai dcfl:o(tomando os la palabra de que ine guardareis ccreto ) c s n o f c r m i hija^ aunque ha eftado halla aora con elenom b r e deUeque de vn ao e c o m e t o Criar en mi cafa. N o puedo d c c l a r a r m e m a s , y clo b ifte para qîc conozcis de mi^no cit a r en mi mano el atisfazeros . Admirado d c x a a Ergaflo lo que a P i n a r d o o l a , y co Jaaifmi palabra que el auia t o m a d o , lie d^cabrio del m o d o que Fabio auia d e r r o t a d o en aquella isla, y el veftidoy cadena c o a que falia del mar : lo qual tena en x po.ier iii aucr i \-ry pofîble aber quien faefTejibjcaen li perfonae conoca fcr hoiabr^ d e c a l i d a l . M o m e n o s l e admiro la eguud relacin a Pinardo, que la uya a Ergaflo : e l q a a l igaiico a i vezino, q a a n enamorado eftaua Fabio de Ro(auto, âuicniafcle declarado en eHaacion con
jConel : y n o ob03a'citc q u e c o n o c a del cl t e ampr^lp q u e le aui a p r o puerto era d e picip, in auer ido pcriiadido p o r F a b i o ^ e l i o , p u c s d e / i o e l n p fabia nada : y <^{^'^. asi le cncarglua c o m o andigo tu iiee mi c h a cuenta con R o a u r a , n o luCi^diclTe ^^1g o e n t r e l o s d o s , P i n r d p l e agradc::io el d u e r t i m i e n t o . , y c o n eftp f^depidicron d e la platica. EflTa n o c h e elando Ergalo a plas c o n F a b i o j l e p r e g u n t , fiera m i c h a la aficin qxie a Roaura tenia ? Fabio, (^no ocultndole nada de u a m o r ) le pond e r o q u a n t o l a q u c r a , y vquanto d e e i r a n o t e n e r caua que^-le eftoruara pedira p o r e f p o a a fu anciano padre.OtrosTi;>a d i n i e n t p s c o m o los,que; ps o b l i g a n a az^ executar elc intento(ai^pErgafl:o)eil:or^ u a n a P i n a r d o n p poder dponer de,la q i>? da non^bre de hij.a , y n o l o es O y e n iolc e l p F a b o , le pidi encarecidaiT^cncele dxeTc Ip que ca eflo (abia.Ppca dificultad h u u o en Ergaflo / p a r a n o ocultarle el e^ c r e r o q u e procnctio guardar "". I^tnardo, d ziendplc lo q u e del auiafabido Jiqacil^' t a r d e . Notablcixênte e h o l 6 FabioJ
de
Jornadas
alegresj
de or que n o tuueffeliQaura padres la* bra dores; c o n que e aument en mayores gracfps i aficin, iendolc repondida p o r partîde Rofaura. E n efte tienapo l o s cmbidi'pbs de los fauores del foraftero Fa bio(auiendo h e c h o en fu dao ciertas jun tasjdeternuinaron c a l a vltima priuarlc dp la vida,por quitar dei arnoroa prcteqionta.n fuerte competidor: y asi vnani-> m e s y conformes t o d o s l o s que d e l o tratauan; fe rcbluicron en que depues que efto e exccutaflc , pretendicTe cada v i i o c o n las niaypres fnezas que pudieTe, hal ta mereccv fer e l e g i d o de la licrmoa R o aura. La n o c h e igucnte,depucs dla vltima reblucion, prcuinieron de armas o c h o robufl.QS villanos, los quales cperaron a F a b i o en el camino,quc iya al y e z i n o puer t o d o n d e claua c o n Ergaftp ocupados e n a pcf5:a , Sucedi pucs,qqe c o m o hzicTe el t i e m p o a prppoito para e l l a , por n o p c r d c r l a o c a f p n , Fabio e vino c o n l o q auian pccado a la aldea,dexdo en el mar a Ergcifto,ocupado en fu exercicio, a d o n de
lomada
II.
^p^
d e auia de bolucr a ayudarle.SalioIc al gallardo touen la villana quadrlla al encuea troyhalandole deiapercebido de armas; y brândoe c e l , un darle lugar a dcfendlerfe^le vendaron los ojos y ataron atrs ls manos,y priehdolc bbre el mifino ju m e n t en que vena,a ii pear^ caminaron coil el gran parte de la nochc^hafta llegar Vn cpcllb m o t e o c h o niillas de fu aldea, dnde atado a vna gruel'a cnzina ; huuo |41recetes entre ellos bbre le mataran, o n o . La mayor parte de los rufticos,y eni bdiobs villanoSjvino en que le quitalcn l'vidajy re ilcitos a darle garrote contra l'enzina a iquc eftaua atad o, tuuieron difcrfehcas bbre quien auia de hazer oficio d^verdugo en aquel impio a<to.Ya eflaua rcuejtp el mas cruel en executarla rguro aTentcncayFa>i en tanto encomcndandofc muy deyeras a Diosjquando o y e ron ruidbde g e t e que venia a i parecer, aparttldo las peTas ramas de las carrafl cas cerca de la parte donde eftauan. C o a lqualtemiendo los villanos fer hallados c a Aquella alcuoia, dcxaron al pobre Fabio
b i o atado ; amenajandoie , fi mas tis pies pona en la aldea dnde cft Koaura;
cid i o. \ i c a d j c c l g a l r d Fabd d a ilcr.t que OS, aguardo que fe alcxaTcn' d e alh los crucics.minilros.turbadorcs de fii guTo : y {q.iand6conoc?o queeftarian'ya' buen rrecho de aquel irio.conienc aJIam a r con grandes vozcs q u i e n le defataf-I c.Era cl m o t e muy erperb,y e l r u i d o ^ lt>s vd ano finticton ( q u e j e i e f t . ^ r u n o qu.rarlc f a Vid a; era cyki^^^^ p^^^ o o s a c ,0:, mat no^ que alli a u i a - c o u p t r o i blado.por fcr con y/g3?3CA-gujr}c5^; l o s monteros de la C o o a e a m:^cv^ ^. f l ^ q . c i t a d . r e c r c y c i o a l ^ i l i p a c u d i a [
S c ' n ""' ''^^'^-"^'^'^'^'^'^^'1 viplcncia de los v.'anos , a c c n d o c o m o ca ella * " le
Tornada TI.
4'S
apafralikf deii hcrmofRfauras îicn amauaticrnaraeiitc Sucedi pues , q u e e n ds confidcraioncs t o m e n t o c i auct kritftituirus c p l o r c s a las cofas,Qcf:erran ld l$ blcurs bmbras de la ncchCjy bor d n d M c ^ c n u d o aljfar las flores y p l a n
tticncdnticuo llamar c o n m a s altas voistf^quin c qnitaTc c aquel lugar ; a l o s quaifcspo grande ratOjHo h u u o q u i e n )c rcjfjiondie^^ el e c o que p r o u n tafua Tos vimos a c e n t o s d e fus r a z o n e s . Con quiri engaaua muchas v e z e s , p e a iider alguien que le rcpondi, v i n i c n d o l parte d o n d e ejftaua . B i e n c auria paTado media hora,qunndo de n u e u o o y granderiiidode vozes,de latidos d e per r o s , y b n i d o de vozinas j y qilc efo fe acercaua a aquel lugar,con l o qual le c o n b l en gran manera . L l e g a r o n pues a q u e l ' i t i v n o s m o n t e r o s de la Con*dea de IrJanda, en fcguimiento d e v n Vc.vio c t o d o ci a l b o r o t o que aucis odo.
Torr2^das
alegresj
d o . Y viendo aldcgracido joun cnaqiifi Jla afliGcipn^ cpixipadcidos del(dexaiido e l v e n a d o quefeguian)I dcratron y quitaron el l i e n t o que le cubra Jos PJQSiJPi? Jes Fabio las gracias del far q p^)ia;ziaii^ a qicii ellos preguntaron la ttia docUrVer l e hallado d e Ûa fuerte: el jc a drxp^co q los dcxO a4|trcs,dc que pudcjr<:n ^ cmbidi y l o s z c o s aucrq t:r,au4^ l p^\i^ g r o b trance de perder la vid*.^rcguhtronic d o n d e detcrminaua irc?yl?abipfb$ repondo,que enifii c o m p a m a gftaun d e fai|oreccrle en eftp, Jhaa hallar Co* dojpu^flp que n o poda bour a u uga^j de d o n d e fus e n e m i g o s le ui d e e r r . d o , a m e n a z a n d o l e con la muerte iSoptros ( d i x o v n o d e l o s Caladoresj^^ btnps criados de la hcrmoa Crotilda, ,Codc/4 d e Irlanda,y asifttnos e n u C o r t e , ctt l o s gajes que nos da porer fus m o n t e r o s j dexamosla muy cerca de a q u , que COIG^ es tan afcipnada a la caâ y p o c p s ion l s -diasquefe pafan fin var eftc exerciciti e n efte nionterdiuirtiendo en el vna grand e melancola^ que ha das que la trae QA poco
lovfiada
TI.
4-9
jpoco gufto, fin auer remedi en la mcdicii na parn poderfela curr^y efto es caiia p a . r a n o venir en l o que la importunan iis vaTallos y pidiendia que tome eftado: i ibis afcionado a nutlro cxercicio^de vue fra prfonalo citamos demanera (juntamente con ia cm>asionquc os aueis cjue vac pocos dias ha poi te de vn cpaero ueftro. Agradezioles Fabio la buena voluntad q l e molrau j y viendo quan bi !e eftaua por ntccs ocit par aquel puefto^les dixo:Quepor auer fd o toda i vida inclinado a la caâ^y tener grnddxpriciadellajaceptaualaamiftadq le ofrecan hzer, de que cftaua muy pbligdo.Cn efto fe fue en fu cpaa, y ellos boluicron dde aui dcxado a la iicr iia Grotilda que hllar acpaada d lgubsCauallcros de li caa.El m o n t e r p q auia ofrcciao a JFabioJ liazcrlc aniitad (q era v hombre anciano, quien los de rhs cpaers^cotTiO a ma-s experto en la cacareptaua ) l l e g d o n d c l a Condea G caua^
e a r i a j y h i z o l e r e l a c i n d e c o m o auian fiallado a F a b i o , d z i e n d o l e la caula por^ cjLie Ic auian qiicrido quitar la vida fus m i f ^ l o s compatriotas. C o m p a d e c i o r e la hcr a n o a C r o t I d a d e fi dcgracia : y m a n d a l m o n t e r o q n c & i e traxcfleafii preleiic i a : l i e g o Fa>io a e l l a , y îxctaL vna rodil2L<^J3i tierra l e b e s la n a n o . C r o t i l d a Je anro c o n eftraa aximiracon, dando n o * ra a l m i m o F a b o y a l o s circunfantcs, <dc la demaiada a t e n c i n c o n q u e t e n i a oCHpada la vft a e n eliipenfa v n buen ra ito fin hablarle palabra,al c a b o d c l , d a n d o 'vni^tkQ<:c^ u l p i r o j e p r e g u n t fit n o m b r e y pastara. A l o quai Fabio la XTX^^ fcr de aqucf a pequeiTia aldea cercana al p n c r t o , y Jijode vn pccador dcllaiÛamado Ergaf. t o , y tnaslarganuciite q u e el m o m c i o la d i o cuenta d e l p e l i g r o e n q u e fe auia vifto p o r c a u a d e er mas fauorecido q i i s c o m p e t i d o r e s . P o c o fe fatisfizo defo C r o t i l cia.^îcndocn la p e r f o n a d e F a b i o partes^ a g e n a s d c l ttaje en que eftaua, y de er ii p a t r i a l a q u e dezia ; y a r u e g o s d e aquel m o t e r o le a d m i t i e n li leruicio en lugar del
del que aua fairado con mucho g u d" odos,que fe le aufan aficionado. nccmC Ip ia GondcHijCon crtan de maana, ^ r o Icguir con la ca-a;anres Ungiendo vn^ indipofcion fe boluio la ciudad-Reîrfe agiquart,doildc mand qu le llamaTca a Filipo vn anciano caualIcro,de quf hazia muchaconfanâ.a ele mand que al punto fe particTc a la a Idea, donde F abio Jadixoq cranatufal,y truxc c o n i o vn peiradordela llamado Eigafto; c n c i r gandolc hizcTccfto c o n mucho cuidado r ilip can diligentemete,q clTa noche yd l pecdor cftaua ctl Falacio encerrado en vil pofcnto c har tomicdojpornofabera que era llamado. ^^^f^$^ ^3 nls-iia noche feria, Cuando a m e n d o F i l i p o dado cuentaa la G a d e l3,de c o m o ci pccradbr eftaua a li^mandd que le^le truxeTen a i qurco- pareci ca lu prefencia Er^jafl t o d o turbado, i g a o rando lo que a tai hora y en tal igar le po dri querer Crtda . a quien c fu vidcx ama v i o . B c c la mano todo temblando de miedo y turbacin- y la Condefi o 3 G i afable
I orna cas a Ifgres,

k f a b l e r o f t r o , y m u c h o a g r a d l e preuno q u e a t o d o l o q le fucTe p r e g u n t a d o { or e l l a , o la ncgaTc la verdad, q mportaua m u c h o a Hi fcruico : y que d e halj^^rle ver dadero,poda prometeric grandes auiticxi t o s ^ c o m o iguales caftig05>i por el Contrari la n e g a u l o que del quera faber^ T o d o q u a n t o d i l a t a u a c n declarar ii nt e n c i o i l a hermoa dama, era afligir inas al anciano peCadorjelqt {aun c o n iaS turbacin que q u a n d o p a r e c i enHrpr^ lencia ) le d i x o , q u c de t o d o l o que el iipiere,fere cierta,que n l e negara cp alguna. E n t o n c e s Grotilda le pregunt^l tenia alg hijo . A l o qual el peleador red p o n d i o , a u e r t e n i d o d o s ; mas que el v n fe l e auia i u e r t o , y el o t r o c le ue de i cai m u c h o t i e m p o auia, de quien nunca lipo nuea a l g u n a . C o m o e llarua eTc que e os fePdxo Crotilda.Gran feorai replic E r g a o , Lerianoc.ra li nombre* Y o t r o n o tenis que fe llama Fabio?di5io l a C o n d e a . E e (repli^CoErgafto eiiteriie ciendofe)aur d o s n o c h e s qu falt d l i pobre caa,y n o m e t i e n e c o n p o c o cida*^
do
o fi aucncia, n o abendo a^qiic atribuir auermc d c x a d fI dep^^dire de m i , q a c l o h e e n t i d o fiitra:abl'cttie5tc, aunque n o es mi hi'ioyplsfrd^ trigple t a n t o amor c o m o i l o fuera . P u e s c o n l o v i n o a vue/lra eopaia deeo'laber?dix la G d e f . E n t o n c e s el anciano Bf^galo le d i o cuta d e c o m o auia llegado a aquella i s l a c aduer fortuna, y flic focpr-rido d e l y liis c o * paeros; y asimiino la h i z o f ecibn del v e l d o y cadena c o n q u e a l i o d e n i a r , y v l t i m a m e t p e n o auer i d o pofsibe aber del quien cra,dilatandQ el dezirfelo de v a da para o t r o . ' : :c Confua d e x a l a h e r m o J a C r t l d a la relacin del v i e j o , y c o n mas d e e o de at)er quien fliefe F a b i p , m a n d o a E r g a C t o q u e bolaele l u e g o fi gldea fecretamente^y ln dar parte a nadi^ d e l o q auia palado. c o n ella , le traxeTe la cadena y vcftidocontjae Fabio auia alidodel mar* que le mportua tener efts d o s prendas para cierta auriguacon.Partiofe c o n e P to Ergafto eTa mifna n o c h e , cercado d e mlconfufones^no'abido en q auian de G 3 parar
lomadas ale^res-^
parar aquellas p r e u c n c i o n e s d c Crotilf via.LIcgoa la aldea, y tom^^dp de u ;irca. L* cadena y vclidojin dar cuta a nadie dd u vc-nida,c el m i m p r e c r o q le encarga laC^âjllcglafigutcpQcheauCortq y Polacip,y vicdofc cpFiIipp,lc pidi q l e p u k l e en la prcenci^ de CrptildaihizQl o asJry rnptiadplclas predas deFabiOjfe queda :<i1 poder de l^^îôndcfî, agradec i e n d o aErgafto la d i g e n c i a c q la aui^ c r u i d o . M a r d o a Filipo q lleuaTe a aquelpcc^do.' a i poada, y le hiîcc regalar con;jruchpcuidado,pronieticndole al an ci no E.rgaftojque n o perdira nada en l o quc.^îa h e c h o por cruirla. Aviia prcucni doCrotilda aHriOnr.ero,q intrduxp e n | Icrricioa Fabio, q l e tuuieflc en fu caa re tirado indexarlcalirdelJa. Y la n o c h e q 1 e g Ergato c o n la cadena y vertido, hi2 0 q PilipQ dcpues d e dexar al pecador en lu pofada, truxefe de la fuyn a Fabio.y le ftibicic a i qaario rccr^tamcnte.Pufple en (ap:erencia,confubcI gallardo Jolien por n o ftber a que era llarnado.Man-
pl^GpQdeaÛif fuerzaF^^
y que los
Tornada IT.
j ^
l o s dexa/Te falos; y poniendo los o o s c t'abo coa demaiado afea:o, le ^vyity eas razones. A r a i g o Fabo {l es cjitc cfc es tn pro^ p l o n o i n b r c j d c f d e l a p r t m c r i v e z que a mr prcfcnca flfte trado por mis m o n t e ros(ljbrndot d e a partedoodc te puie ron tus en^smigos, c o n anmodeqnicarte Ja vida jviedo tu pcrfouajbu talle,v eucri. das razoncs,me perfuadi {depues de auer oidQ la rcac ion que m e hizifc de tu patria,padres,y c's.Qtdzio^z. qne era faifa por conocer en ti partes agenas detii baxo na cimiento,y de ofcio que viuas,a fmili! rc^ '?^'*'* * *','''** 'l"^ y ^ conozco-, y cita fofpccha me dieron m o t i u o a hazer aueriguac on de quien eras,y con poca di Iigencia he fabido f c r f i f o t o d o quanto me has d i c h o , digaloeia cadena que t e ^y^nc 3 dcfmentir con lengua muda , v vn vcftido que eft en mi poder, cuya riqu t za conrcfta en lomifmo.Pues c f L c o I m cido tf n o aucrme tratado vcrdaj, paeo del cmdadoq he pucfo eia aueriguaci te p i d o me digasquc eres ; cproincfa q G 4 te
Tornadas aegres%
Xc hago c o m o quien b y , de que i impqr-a ta guardarte ecreto,lo haga, c o m o d e m i puedes eperar; prometiendo arnparartc en mCortCjhaziendpte t o d o clfauor que tu pcrbna mereciere, * Admirado y lipcnoauedb F a b i p , en verfe en el empeo de auer de dezir qui en era,y juntamente corrido de que con predas myas(traidas:a u presencia con cuida iioa plicitud)aucriguale la Cdeaauier la hecho faifa relacin de li nombre y patria.! Y viendo cr lance forcofb obrdeccr-i la, pues no bio le prometa guardar ecre t o , ino hazerle faupr,e determin a dezrlcqûicnera,comencando u relacin^ dcta fuerte. . '"' HerniofisimaCrptilda,(Tomoen ^ft^ yida n o ay eftado q permanezca el;able, mientras la mudable fortuna no tuuiere fxa u rueda, y o qme vi en el premp en q el cielo me pufojUacido dcVReal proapia, hermano cgundo de vnpoderob R e y , aplaudido de ii C o r t e , y amado de los mas nobles y principales d e e l l a , cxpe-
lomada
11.
5j
gxperlmcntandqdcdcncs dela inconr te dipa, me hallo en el humilde, y pojbrc traxe,Giie vucftra Alteza m?v,fQrcandQ nie m dedicha a encubrir qvîc fea, y llxmarme Fabiohjp devQ pobre pcc^dor^ Yo(feora)roy Enrico, hermano de Carlos Rey d^ cQCa,de quien t?:ndreis lar* ga noticia ppr e tiempo que cftuup preQ n cfta Cprt^^fi^ndola cau^ aiêr muerto a vacirp hcrrnano en Inglaterra , cuya muerte fue peaipn de tantas giiqrras en r trc los dos cftados defcocia, y Yrlandû Aqui ech de verEnricpYqucasilella* marmos de aquiadelante j que conauer 9dp i^ nQmbn3y el del Re y i hermari a^, aîap.r4>o Crptildaelpuro , y encendido r p i c l c r ^ e is hermoas mexillas, y q[ feauiaaiiiadp algutx tantp^ c o n l o q u a l hizopauaafu narracin^ P e r o echandc^r de ver Crptilda que u turbacin auiafido^. potada de Enrico^boluiendoa u primero cr^ le pidi que prplguicfle c o n ii dicur f o , hazcndole tomar yna. lilla cerca de la' uya.Scntadopues el gallardo EcozeSj^co tinuo Li platica dela iierte* Antci
Antes qac las guerras de Ecoza , y Yr-r l i n d a c comenjaTen amaua, el Rey m licrnmo a la hernioa Luzela^vni hiâdcj C o n d e R o b e r t o gran Marica d c E l c o zia^paricnte nuefro.'EUa le fauorecia c o n voluntad en l o qcie iicitcimcntedeuaia perjuyzio de u rputacierr , penfando empre qitc era con fin' d e caarfc c o n ella. Eftc arnor d u r o t o d o el tiempo q u e Ja gucrra^haftaqueiqîficnnano fue preb por vueftro padre erît ufcncia.Quc* d por Goucrnador de aquel RcynojOiien tras diir la prifon, que fueron d o s anos 1.a cania de n o venir a cft isla con, gcntq L procurar darle libertad, fue el cr tn hcr n i a n o ^ p o c o afc<5lo Ibsrtins principales del Rey no por i afpera cpadicion^y fridad,partcs n o bien recebidas en los \aC , fllos,ycomo en miiponociefftn mancdrribre, afabilidad, y amor con .cllos("aI cStrrio de la condicin de mi hermano) eftubmouidocl Rey no muchas vezcs a ncgaf ic la obedicnca^y darme la C o r o n a , admitindome por fu Rey. Mas yo guardando la lealtad q u e dcuia , rcifti c o a gran
Tornada
//.
y4>
grande valor a lii desleal i n t e n t o , y por c f t o n o m e determin a dexar o l o a q u c i R p y n o >tcniicndonie de alguna deslcol^ tad^porqupfentiaa t o d o s p o c o l a p r i c a de iiRey,y no defeauan ii libertad.La iiir ma infidelidad que los Hcozees , niolr^ JLuzelajpues mudando de aficin p o r v c c a mi herrpano auenj:e,y p r c l o j la pafb e a m i , manifeftandomela en varias o c a l i o n e s , a q u c y o no m e daua por entendido^ hafta que v n da hallndola c o n otras djt^^ mas en vna quinta de ii padre c achaqac de pedirme yna gracia para vn h o m i c i da , c o n la que los cielos la dieron (que s g r a n d e ) ib declar c o n m i g o , i bien c o a grande turbacin,nacida d e livergaencaJ ^ y o le eftim la merccd,y fauor que m e hazi:a,mas n o fue en mi m a n o abftcnerme d e o l a reprehender la p o c a fe^ y conftancia' que al amor que mi hermano atcnia,guar' daua^yporaberquantocra (por aucrmcJ l o c o m u n i c a d o varias v c z e s ) rchufaua re^ cebirel n o merecido fauorq mcbazia,pedt la cLirno afetoqnodccfiaTc de ver pi c f t o al R e y en E c o z i a libre d e lU priliont
lomadas a le ^res^
para mudar de i propofico, y que i era por prouarracjhallaria iempre enxni reiftcncia, para n o adrnitir iis fauorcs por fas cauas que auia de p o r m c d i o , q u e l o c/loruauan. Bien pens que efte dcfengao dexara a JLuzcl a pearpa, y corrida d e auere declarador Conmigo : y aunque lo moftro cftar en cfta primera vez que fe d f pub adecJararmci a m o r , yendo enojada de mi precncia ; no por elb deiftiade intentarpor todos ios caminos que pudo clgrangearme Ja voluntad : yefto hazia abcndo que la parcialidad dcIMarcal jfipadre, eguia la opinin desleal de ha* zerme fcnor d e aquel R e y no, a que y o re, pngnaua c o n grahdies esfuerfos.Dur la porfa de la JiermoJLuzcla t o d o el tiemp o q u c m i hermano cluuopreb en ela isla,que fuerondps a o s , y a n d c f p u e s q c v i o libre en i R c y n o . Boluio el R e y oquercrla c o m o de antes, m;^s iûzela por diimular c o n cl,lefauorccia en publico: y .en ccreto bucaua ocaiones para ccriuiraie^y fauQreccrme,y aunque y o nievia algunas vczc^ c o n ella,era mas por cumplir
Lomarla fl.
jj
plir c o n el g i l o del R e y , que m c l a niandaua viitar -^ que porque del m i falieffb a incliiarme a correljponder c o n u afcion.Vndiadelpechadadcver mireil tencia e n n P admitir vis fauores,ni r e p o n derle a Tus ppeles ^me e m b i o d e n t r o d e v n o u y v o n e t o q u e ella ccriuio p o r tcor^la gracia, entre las d m a s , d e q u e ra dbtadaêl qual m e dar licencia V A q u c d i g a , p a r a q u e p o r e l vea quan i n a c l taua en hazerme merced , que i bien n i c Siciierdojdczia dcfta fuerte* TPiexÂS n mr cor respondido ôtos dtfvclos caufan d cuydady jê x>n reciproco amoi^ por bicnpsgud^^ 'T!s[j}lc eftrag;A lo vario , y diuertido^ iconflanciafcluite et%loIuido^ En lo atfente ycn lo fcil , f muiadoz *3S^? de firme alahancaj ba jânado Quien agrautos df fe no ba re/ijlido^ ViUami/entifnienio can la gloria^ 'Deque no/e ei^'tinguio de amor la llams^ Tuolicare dsfitme la visoria.
Jornadas
Qseonaquefia
ale^res,
accin dar, tafatnay
' Y yo/irfnes preceptos a qutin ama. A c.c-ztnt(a S o n e t o i c reportdeni proia vn papel riay {kco.cn q[ae la uplica ua r o e c a n a f e en prclimir q a e y o a i a p o r ninguna c o a del m u n d o de: diglaf :3i jRey mi hcrrrtano cot eruirlaj q elinlar c la buena liiertc que el c e l o la uia d a d o <?n er querida deJ^vprocuraTc coneruarja V o u i d a n d c m e de ii m e m o r i a , pues tai irjai la claua tenerme en ella c o n o f e n a d c l K e y . C a n b c L u z e l a m u c h o de leer tan t o s defpcgos m i o s n orden guardar eal tad>y t o d o el a m o r que m e ui m o t r a d o conuirtio en o d o , y aborrecimiento c o n tra m i , liîfta IJegar a dezir al R e y que y o la blicitaua c o n grandes veras,mofl:rando m e muy fino en eruirla,y q por verle ca.d^. da tan moleftada d e jni,vena adeclararlc exo q u e auia t e n i d o c c r e t o m u c h o s ds, t ciiendo el e n o j o que auia d e Veccbir:;un l a m e n t e c o n c i t o l e d i x o , q u e yotrataua -d e tiranizarle lu R e y n o ,11 en tras etuuo
prcb.
Icr7ada
TT. ,
j / ^
prefo,yq porcfia cau^no aula hecho ^ca te en fu ttcrra,para facarJe ijpr fuer ca de Ja pri W D c f t o de la cjuf aci de Ecozia, tenia cIRev algima noticia, auiendolc atii Jadodello iuparcialidad/j bicnle auifalladqmi inocencia en l o q L u z e l a mei'mûtaua abonando iempre mi lealtad, K^W^f'^^y feapafson6tanto d c l o q u c l c a i x o f u dama(fin diTuadirJe l o q n mi a W o Icauan aflegurado, y y o a toca le ai c o m u m c a d o ) que luego fulmin en i f c n l a m i e n t o e l m o d o de darme la muert e , para l o qiial el fguiente dia Hamo aquatroCauallerosGcntilcs-hombresdc lii cmara , a los quales dio orden que cTa n o c h e ( cogindome defapercebldo } m e vendallen los o,os , y me leualTen almar. doiidc embarcndome en vn n a u i o , mr alexaTen de tierra, y me echarenacla gaile.bcdecieronlecoo grande dicren T^^^T ^^5^>Porq cpadeciendo' ilafl^n i n "*' ôcepcia permiti q hallaflea all otro nauichucl> ia xarcia, ni
Tornadas
îleqres,
baflimcnto, el qual facaron a jorr de p u e r t o , y en el( a dos millas el mar aden tro^mc trasladaron, dexandome en el fo l o , y al partirle de mi prrencia,mema nifelaroncr aquella voluttad del Rey, bien ordenada con m a s rigurofd.- mo" d o de mrte,el qual m e dixcron,y la ca fa porque fe vaua aquello c o n m i g . juntamcntc c o n el autor de nii d a o . Con cfto dieron l buclta a Ecbci,dexndortie en el peligro que h e dicho expued ni t i m n , adond e el viento le quiieTe Henar j y y o Cot la aflicion que Vueftir Alteza puede c o n iderar. D e n t r o dt tres horas ^ pOcotriase que fei partieron de mi los e x e c u t o res del rigor del R e y , felet vna rigrofa tormenta, c o n lacual me vi i n i l v e z e s y cerca de las altas nubes ^ y ya en l o s h d o s abimos del mar, caf fumergido,y otras tantas tragada, la muerte , tratando mas de encomendar mi ahxi a Gridorj ûe de mirar ppr riii vida. Permiti el cic:Io qu delpcs de medi di que an^ duuc> el nuio peleando con las furifas olas
Tornada JI. _ olasdicfTc en vna roca d l a s cercanas al puerto dcila ,sla , y ha2icndoe e l vao mx pedamos en ella j pude e f c a p a n n e d c f te r gor aido a vn gruclb t a b i o n , e n i qiial ( y c o n cl animo que m e ponan vnos percadores,quedcfde la orilla mirauan midefgraciado licclb ) pude falir a tierra cai perdido el aliento. Alli fuy b corrxdo d e i l o s abrigndome con fus pobres v e n i d o s , p o r auerme quitado los que faqu mojados del mar. Encendieron f u e g o , c o n el qual pude b o l uerpreftocnmi,para agradezerles la p i e , dad que aman vfado c o n m i g o i l l c u a r o n m c de alh a vna pequea aldea, patria uya,d5 d e en la cafa de vn anciano pcfcador d e aquellos , fuy h u e p c d , h a l l a d o en cl obras depadrc,y cl en mi obediecia dchiJo,acra d e c i d o a fu m u c h o amor,y voluntad, b i n o le la he pagado c o m o quiiera. Nc?ucl e m i p a t n a , y nombre,pidendolca c L v a l o s dems que fehaUarona fauorecerme en el referido peligro,quc n o dixcTena nadie mi dcfgraciado naufragio , porque pcoaua quedarme algn t i e m p o en fu com-
lomadas
alegra^^
cotaipaia , veflio tn fi rlico tr?;g^ ayudndoles en el exerciciode la pefqi.ra c o n intento de disimular c^'^^ i quicii ;cra 5 porque fabiecido eftar en e isla decernnine encubrirme , "q^^^ p o r l a s e n oiiflades , y guerras qjuc e n t r e e l l a , y Efcozia ha auido,nic importar que n o me <:o\^yc\c{c nadie, Vinoc a Sîair a aquella aldea v n labrador rico dcc>tr conueînadellaêlqual tenia vna hija mas perfe t a muge r que misojos banviflojdc quicit ttie aficione c o n tantas veras^queva punt o n o m e hallaua aufcnte de fu precnciar d i l e a entender mi aficin ^ y el t r a t o , y conuerfacion pudieron t a n t o con ella^ q u e ine comenco a fauorecer conmuc^ t r a s d e grande amor : tuuc algunos embidioos dela dicha ^ y cai por el iiiiiiio m o d o que el Rey m i hermano qaiiccon apartarme de u vifla , haziendo conmig o lo quvueftra Alteza ya fabe.Eloes lo que ha paTado porrni hala agorayy no m e tiene con poca pena el âuer perdido por embida de mis. competidores: la co^ 3unicacion d<? Roaura, que alisi llama la
i ,
Jornada IJ.
^/
Q a e l l ^ f ^^""^''^"^^'S'^''-'^^ "'^^ parres que afta ora he c o i j o c i d o , y qLIe es ranx^ ^*nor que la t e n g o . ^ '^ Enrct 1^^^"^'^^^ ^^peregrinacina ^Sk^l^""' P^ârlccbn o t r o de xs zc a S ! ! ^^^^<1"^ lept-elaTe m c n c i o , q u c Yr S^r^^^'?^ ^ ^^" S"^'^^^^ 'l Efcozia^y iUadafeaaincomecado.Eftim>Enrila l^rocilda fu relacin depues que fe fof g o yn p<ifeo,l cdmcrif dfta raerte. Jaabras(;infante)coiioi:udouico, tai mayor hermanc, ndmorado d e l a P n n dr "".^'.^^^^ '^^ Inglaterra, pafs a JLon.r''''^"?'^''.''^' ^^'^ t i e m p o d e vnas fierras que e hazian en aquella ciudad , a d o n de c o c u r n e r o n m u c h o s Principes,y Cana Heros, y entre ellos tu hermano , arsmifm o e o c u b i e r t o . E n l a f o l l a d va t o r n e c , e a t\ar a 1 ? f entraron^tuuieroa vn pîdtf ^ Jirgufto robre querer palir ia balia m i acrmano,y e f t o r u a r q a e e l r u y o qu-eTe
lomadas
Jiêgres^
Ihrtzerlomlfmoquc c r a d c i p u e o . A c a b o f e el t o r n e o , y parecicndole a mi herm a n o aucrlc hablado e l tuyoccndema** liada libertad, quibfc latisazer en el can pOjY asi le cmbib v n papel de deafio,con el qual falio fbl a la parte que \ lalo q Iccfpcrua^ hallando all a ini h e r m a n o fin Cbmpaia alguna. P e r o i e n d o c l R e y de f c o c i a e c h a d o meaosi g e n t e , quand o le fueron adearmar, fiic bncado d t o d o s iis criados , prci{>almente d e quatr Caualleros d e ii cmara , l o s qalcs le hallaron c la parte fealada,pra el defafio, acchillandofc ya c o n L u d o u i c o , c o m b a t i e n d o l o s d o s t o n las m i f m a s armas que auian lacado del t o r n e o , knenos las zcladas Llegaron pues, l o s Caualleros a la fazon que m hermano t e nia a Carlos en el elo , c o n l o qual fue fuerza fanorccer a lii d u e o , o f e n d i e n d o a u contrario^ y dccrte l o hizicron,quc a us rigurobs izcros , perdila vida mi hermano,jn fer parte el R e y a cftoruarlcs qtbaiolo hziclcn , aunque le pulo d e u parte , y d e i l o c enter bien mi padrc
Su-
lomada
IT^
^9
S u p o e c l is:ucntedi| cIIaftmobLiccl l o , l o s E c o z e c s dcxaron a Londres a q u c l l a n p c h e , peifarobsdc l o q u c a u i a n Jbeehoâbicndoya quien era el difunto Y e l c u c r p o d e m i hermano truxo u gen* t e a efta isla. Dezii'cc l o que fintia m anciano p a d r e , c o n ver a fu querido Jiijo m u e r t o en ii precncia , fuera rcnpuar dG n u e u o mi cntimenco,acordandomeenf particular d e las lalimas q u e h a z i a b b r c i difunto cuerpo : bip, t e dir q u e c t r g i c o uceTo le tuuo apique d e perder l a v i d a con^vna larga enfermedad., d l a c u a l p e r m i t i d el c i e l o que m e j o raTery yi d p e cpnualecidp,y c o n la alud recupera^ d a ; prpub l u e g o vengare del R e y tu h e r m a n o , y para e l o j u n t en iitierra l a m a s g e n t e d e guerra que pudo,-Cnla qual erpbarcandpfc l l e g a Ecozia,fn ini pedtirles nadie|altar en tierra.SLi.pp.elRcy li venida , y faliole al e n c u e n t r o c o n la |nasgentpquepudojuntaren breueticmporpero en la primera refriega que tuueron^fueprcb c o n gran perdida d e /isfbl4ados^y eitrelps.que murieron d e LI pnr^ H3 te,
To r?taclas alegres^
rcjperdieron las vidas los qnatro Cailllcj "ros que, a 1 cticincnte mataron a m i hermao o.SiTpo tni padre dentro de d o s dias^ c o xiio venia enfaupr del R e y grade pcorro, y n o qu ib cntrare la tierra adentrpjantes dando la buelta atis naues.c embarc CQ t o d a i a gcnte^traydoealRcy prclp afn tierra,dde llego c prpperp vir.o,hazi d o c por lli feliz victoria grades demftr^ ciones de alcgria en tpdala isla-AlRey pa ib mi padre en voa fuerte torre'dcftc Alca zar,con priipncs ,fin permitir q xiadicle viefc. La llaucdclaprifi fi d c v n C a i i a cro anciano,llamado Guillermorâ quien tu conocers bicn^por aticrlc licuado c o n ii?;oal3fcozia.Eflc lehazia entrar l a c 3-nida,y dentro de la t r r e l e e r u i a v n G a walcro c o z c s , q auian preb c el t e n i CO orden de mi padre , que e IcregalaTe c o n el min-io cuy dado que a el: a mi me l e d i o grade por ver a Carlos,y n o fabia porq n i o d o padicl'c dar parte deftc de feo a Ciiiillcrmojdcruertcqno lo juzgaT a liui dxd.Palaronc algunosdiashalta, q e l t i p o ofreci o c a i 5 , c n q c cplio mi gufto,
^" '
y fu e
y fae vfnit J o a Icruirmc CcHaJilija- del am* ânQ G:iillcrnio,a qui y a coaxcucdo-f-ss-^Rorcccr cp.grniide cxGe0b,mi.ichi3 mas q s las damas qea-mi leriiici.o ccna,por obi-*gar c elo'â-/i p a d r c p a r a q a ii t i c p o h zieTc lo q dcca-ua.. Ya q Ic tauc reconoci-dOide fu oblig;:?Gr , y niiay de mi parte,m-a declare c el vn dia,manifeftdale encare-cdanTcnre, quanco gutara de ver alprcfc Rcy,niasc|auixdefcr d e m o d o q^ nofue^ ed(el vfla S ntto Griii ermo qûc c o n tan? t o afelo le pdieTe cfl:o,por aber c o n q^Li tas veras decaua el Rey q>ie fctauiclir g r a n c u y d a d o G o n Carlos,Imqiicc viele pcrbna alguna y na aon concntr que le dexaTe ci lir de v p a p o c n t o , ppi*q intcntie a d e n u e u b liazer gente de g u e r r a , y b o l u e r lohrc RGOzia hafta appdei-ai-fe dea-* q a c l Reynoimas c o n r o d o q u a n t o m e d XQ p o r ecuare,fue mas lo q yo le periiad i , ayudada dq ii hija.^ d e r n o J o quedio^ traza ^ para qite lin fcr vas las dp'S le pudiccirnos ver , y afsi no^ e n t r ervlas t o r r e vna nocJie.yaiiiendQ.. dcxado^ pripacro retirado, en.u q u a r t o a m i padre*' H4. ii:la-
lorriadas
alegres9
pueta al pi< e r c c h o v n a grucTa Cadena, cuyo ramal, porque n o le cfloruaTe ii palcoâuia echa d o a l onibro.Confcflbtc,quc me pareci tan bien gallarda pcrbna^y juntamente m e mouio a tal compasion verle con prifiioncsjquc oludada de la muerte q por i cauadieron a mi h e r m a n o , me enamor ciel,frt poder hazermc rcfftencia.A quJ ve ras(o Enrco)quan podcroas bn las fuer^ cas del amor,y quan difcilmente fe refA ten,y masquando con veras c apodera d e Jas potencias,y ibertadJPeidila ma defd e el punto que vi aGarlos.Infliantcfemc h i z o vnahora que Guillermo etuuo c el cntrctinidole,por dar lugar a q yo le vief c a mi gufl:o,plugniera al cielo q no me le diera entonces pues tan caro me ha cont a d o el auerlc felicitado con las veras que t e h e dicho. Dcpidioc Guillermo del Reyu^y dexandolc cerrado en laprion, c o m o h a z a i e m p r e j m c lleua m i q u a r to^pregaiitandome que me ama parecido
Iprncda II.
do. el preb? Y o l c d i x e ( p o r dsimular c o n el)aucrme alabado fu pcrbna de m a s partes que en el auia vifto j perp que c e l ape<lomorauacr hombre? prudente y agradable. B i e n i o puede V A l t e z a d e z i r c o n verdad ( d i x o Guillermo) porque le a f ceuro*no auer c o n o c i d o en m i vida Prin-* cipe tan afablc.ni tan general en todas las cofas a yn fciorconuenientcSElo fue aii mentar lea al fuego, que ya iva h a z i e n d o o p e r a c i n cit mi p e c h o . R e c o g i m c a m i a.pofcnto en compaa de C e l i a , y alli de* clarndome c o n e l l a , l e manife laaf* c i o n que alRey auia cbradQ,y ^l cuidado c o n que m e aiva dexadp u vifi:a,deeandai ya c o n t i n u a r l o m a s v c z e s ; tan enamora-' da elaua D i o m e Celia efperanâs que a^ cabariacon ixpadre q u e m e lleualea la! prifion en la forma que la primera v e z ; f* xialmente y o upe granjear la voluntad d e CxaIermo de tal crtc,queme vi c C a r l o s algunas noches,efl:imandq el c o n gr des exageraciones el f a g o r q u e 1^ hazia, y; dando mueras en cambio d e l . de t e n e r , m e v o l u n t a d X l e g el comunicaros a t c r j mino "
lomadas
alegres^
m i n o que G u i l l e n n o m e fioÎas Ilaues d e la p n i o n , y asi nos vamos cali las inas^ noches,haziendorcme losdiasfiglos ,fia cftar en la prefenciade Garlosry c o m o entre amantes que verdaderamente f c q u i e yc^n, n o ay coa encubierta, lipo de mi cE i n t e n t o quetenii rai padre de haz.erlc guc rra mientras l e tenia prcb^ la qual nucua le d i o notable di%ufto,fegan conoc de u turbado crablantc,aunqae procur difsir mularle quan t o pudo. E! tracto y la c o m u n i c a c i n nelra fue t familiar^y el a m o r q u e niC moftraua tener Garlos tan grande,qucfiadaCXTpalabra q u e m e d i o d e 'cr nai epQb v a c a lacarle de la prifiori porlas n o c h e s , y darle entrada en mi quar t;o.Ô quan m a h a z e n , E n r i c o , las m u g e res en detcrmnare fcilmente fin tener m u y c o n o c i d a la voluntad d e l a s h p b r c s cotm grades cxper encas lOtra naenps cna -morada que y o diûrriera, que vnhol>rc .prefbporgran)<?aru libertad, y redimir iravexacion^ era,jlp m e n o s que poda ha. 3tpr y daiiie palabjra, de. c{^\>oo ^ y njolrar nae
for?7ad/t
//.
xnc voluntad ; pues en efTo ganaua tnnto:Con cfto me fi tanto del > queme rea dî del t o d o a u voluntad , v ei pudo hallar en rni pcrmifsion de l o q u hala alli le era nceado . D u r o efto el tiempo, que bailo para i:7acer vnahija d e l o s d o s , cuyo preado pude disimular, con fingirme enferma t o d o el tiempo que no? \o pude encubrirhafta el p a r t o . GuiHcr/no fue por cuya cuenta corri el dar le .u criar la nia , y t o d o lo importante de ^ftefecreto , i n 6 eran el , Celia i hiji .^y Vn criado de Carlos , nadie Ileppa ix^ berlo . Qnjeri pendra que en Garlos^, moftrandolcme tan fino , y ( enanxoeJ rado , y con la prenda procedida del^^ dos^ auia de faltar a la fe deaiTiintc f. clpob ? Nadcaura que crea k iaîratr tud y oluido conociendo la Real an^^re q u e t i c n , y alas obligaciones quccnei âbdeuia, acudir. C o m o m padre elAua con preLipucli de hazer geiite ^ para ir bbrc E c o c a , y y de cflo c haza ya rumor en Irlanda;^ por
Ior?2adiS
ale?res^
por atajarlo m e dixo vn da Carlos, que y o Icdaua libertad para podcrc yr a E c o ciarme daua i palnbra c o m o quien era,de que l u e g o que a fu R e y o q llegare^ciribar us Enibaxadorcs a pedirme a n1 pndrc pat ra er li cfpoa ; c o n l o q u a l c obuiarian las guerras que c cfperauan,y rcliltaria t o d o en paz y q u i e t u d , a t i s f a z i c n d o c o o e l l o la qucxa de mi padre. C o m u n i q u cr t o c o n G u i l l e r m o , y icndo el dctc parec e r , a c rdamps t o d o s tres que c le lleuaC fe c o n i g o C a r l o s ; porque uiendo cic a- l i r d e l a p r i i o n { d c q u c elaua c o m e t i d o al cuidado a fu vigilancia)qucdaua a p e l i g r o lii vida , dando ma la cuenta de la.conian^la que del aua mi padre h e c h o . Paree i a l e bien c l o a C a r l o s r y asi acordaron de par tiricia n o c h e i g u i e n t e d e efta islaâuien d o c l d i a antes preuenido G u i l l e r m o v a nauio cnel q a | c cmbarcaron,dcxandom e , i trle por fu partida , c o n alegres cfpcran^sisdc qucbrcuement? cumplira fu palabra C a r l o s . E l orro dia dcfpues de la n o c h e de u fugaêchando m e n o s mi padre aGuilIcrmo, pregun-
ornada i I.
^^
p r e g u n t i cftaua con alguna ndifpoicion j y c o m o n o le fipcTcn dar razn dellojcnibi a fabcrdcl a fu ponida, mas co^ m o n o l c h a l l a T e n en ella, quifbmi padre abcrieftaria en la p r i i o n c o n el R e y ; y t e n i e n d o tambin llaue d l a t o r r e , f u c l c a biicar ; mas c o m o n o hallaTc en c11a a a d i c , y vicflcqucfaltaua el R e y , rec i b i notable pena,imaginandbaucrlche; c h o efta traicin Guillermo, d a n d o libertad al prcb H i z o al p u n t o llamar al C a p i tan de i guarda ; y mandle que e n t o d a la ciudad e bucatc con grande diligencia a Carlos y a G u i l l e r m o - O b e d e c i l e c o a grande cuidado,mas n o fe h a l l o raftro d e e l l o s h a l a llegar al puerto , d n d e fhpiejfon c o n certeza fu fuga,ceui laqual nnena iie tan grande la pefadiimbrc que mi padre recibi , que dentro d e o c h o das c o a vna aguda enfermedad pcrdjo la vidn^ JLleg Carlos a Rey n o , y fue aiii lado d e t o d o cito por Guillermb,a quien y o cll criui,elqualafe(:uomentc le uplicaua cada dia,cuniplieflc c o m o R e y la palabra qi.c me tenia dada : mas c o m o Carlos la tX\o
Torn.das
afeares y
d o i n i s por iilibcrt.icl q n c por i guftd^ aLiJiqjc i n g i o t e n e r l e por cngcinarnie ^ y chi<ia ya a I:i vla J e ii querida L.iizc-' 1.1 : iK> o> t r a t de c u m p l i r l a , iias porq u e na le niolc/lalle Criiilcrmo bbrc C'C o.irticalar, le m a n d o p o n e r p r c o c A \ :i j.Tiio . ILo cSjHnrico, l o q i i c p o r r i . a p iLido , d c l p u c s d e la d e g r c i a di-iiLiciie de mi q n c r d c h e r n i a n o r t r e z c : t n o s h i q ic p a d e z c o m i l f c n a s y difgufl l o s , ;i:;ordandonie del menoj')rccio y p e Ja f c d e C J a r l o s , y q i i i e r o l c t a n t o , c o i i :ricr cxt)crimcntado u i n g r a t i t u d , q u e i i o lic i n t c t a d o h a z 9 r I c guerra p u d i d o , para lia;':erlecLuripIiT por fuerza l o q u e p;>r voluntad n o quiere , n o p e r d i e n d o asepcraiicas (tiiientras n o mudare c i t a d o ) d e que ha de cumplir c o n iis o bliiîcioncs , r e c o n o c i d o de u y e r r o : l o qu j mas i e n t o , es ^ n o l i b c r d e mi q u e rida hija , que t o m o a i c a r g o Cuillern i o ^ d ;l-'^qual n o he p o d i d o acabar c o n i'l, q i j c n i e auie d o n d e la d e x o , p o r e l cur J v j o c o n q u e le t i e n e n preb e n e l
_ liiO.
Bien
Vcn a^cno caua E n r i c o de fabci la hiftoria d e los amores de] R e y uhcrnjano y Crottlda , porque qunndo b o l u o a JEcocia libre d e la priion , aua publicad o q u c l c diera libertad G u i l l e r m o , ocul t a n d o el beneficio rcccbido d e Ja hfcriiioiadatna , a q u c e nc>ftjrnua i n g r a t o , c o a que Iclo grande Ira afenrico ; y tanta^ que ofreci a d o t i l d a , fi gftaua ,. q u e e l iria c o n g e n t e de i clado a hnzcrjc cuxxiJ^lirla palabra que la auia d a d o ^ o q i t a r l e la vida . Crotilda le at'i :idccio la voJuai tad q i i c l e mofrnua, d i z i c n d o , que por e n t o n c e s n o determinan a nada ^haftaque: "cX t i e m p o la dixeflc lor que auia d e ia^ zcr, que ella cperaua de Carlos, auia d e c o n o c e r l o que era jiiflo y lo q u e la dciiia C o n efto e quedo Enrico encubiert o en eruicio de CJroiilda , excrccrid o el o/icio d e CQpi.in de i gu.-^rda^ p o r ellar e n t o n c e s vnco , y piiii]ieJ: e n la C o r t e , Icr vn Cauallcro Ingle N? q u e c a u i a v e n i d o a fu tierra* a fauorc^ ccr y amparar d e Crotilda ^ huyendo de vnA
vna violencia que le qufo hazcri R e y . D c n t r o d c pocosdi;is tuuo c n l a C o r t e de Irlanda l i m i c o muchos cinbidiobs del fauor qucCrotiIJa le haza^porquc Uc gaua a grande ctremo u priuan ja , t a n t o q u e algunas lenguas malicioas c o m o la van m o j a y con p o c o s decos de caare, catreuan a hablar libremente en ofcna d e fu h o n o r ^ bpcchando cntrcCrtilda y Enrico ccrcta amiftad. Ergafto el peleador c v i o c o n E n r i c o , al qua h i z o bolucr la cadena y vcftido, dndole Crotilda otras joyas^ y juntamen t e poflbfsioncs en ii aldea , c o n que l l e g afer el mas rico d c l l a , publicando entre l o s labradores, que cfta dicha le venia por Fabio li huepcd : el qua 1 era vn principal Cauallero I n g l s , a quien hazia m u c h o fa uor la hermoa C r o t i l d a . M u c h o intio Roaura la mudanza de citado de u auea t e galn , confderahdo que de n o f e r ii itûal c o m o hafta alli auia preuaiido, hallndole en aquella a l d e a , ya n o tendra dci 11 niciTionazmas engaaualc que nunca Enrico la oluido dcllaâates eftaua mu cho
c h o mns enamorado, porque la priuacon d e l l i v i l a le aunicntaua mas u aficin, Qifb pues vn dia q u e C r o t i l d a ledieTc licciapara iradcfcnfadarc a aquella aldea ; mas fcli c n o c i e n u o la caua q u e alia le llcuaua, c o m o en el tenia prccntc t\ rctf at delRey dcEc ociaba quieii (c pa recia m u c h o y tenia tanto amor , n o quio que e apartaTc vn punto dellary fi detcrmin(Gon achaqu de ver el mar^y recrearejyr tambin a la aldea donde R o aura eftlua^dcfcoade ver l que t a n t o JEnricol encareciry asi fe dipub la ida aquella tarde, partiendo Crotilda c o n u gente alla> n apartndoe de junto al ctriuo de ti carroca E n r i c o / c o i i quin iva hablando iemprc* cofa que lis Caualle"s entian entraablemente. L l e g a r o a a la aldea , h o l g a n d o c Crotilda m u c h o de ver ei m a r , y dceo/a de eflare alli tres O qutro das; quib poar en aquel lugarciliojdondc Ergafto( r e c o n o c i d o d l f a * tir y ncrccdes recebidas de Crotilda^ k i h o p c d o y regal en ii c a j q u e y a 1 como
Jamadas
alegr cs^
acorn hombre r i c o claua mejorado c liabitacionâtiicndo c o m p r a d o la mcjo^r ^ c aquel Itigarr^ Alli iiizoCrorilda qu 5 e truxclen a Ko/aura ^nc^s^n quien y a auia <eftado Hnrico Humas n<> jemqncrerrla ûc :antcs,lcgurodc iiSCOntrarios: l o s q u a l e s luegoqucipic/OQlu ntidatica<ictrajey ^ u i e n c r a , auiain d e x a d o iu aiiaoroa prceojQn,pcnan4loon c f t o complazcrle^ >araqucno lcsJiizieIc-caLgar por fu a^ euo/ia^ V i o la Coidca a R o j u r a , de* xandolaxidm irada uhcrttioura , y a l i p a reccr juzgv aucr a n d a d o c o r t o en wi alabanza H i i r i c o j n o t us perfectas faccion e s can mucha curiofidad, v i e n d o que ctt cUas tenia vn a y re del roftro del R e y de JE.cocia,qcomo hi.) ftiy a c puede c rcr Le pareceraalgo* Y Ibpcchofa d e c i o , hiZQ llainar, avPinardo ii putatiuo padre; al qual en ccrcto examin la verdad ^ de iera Rpaura ii hija, encargndole muc h o n p le negaO'c l o q u p en cfto fabia. El laI;K:ador e n c r c n i o :turbado , d e verfc en iu prcencia^ ledt:ô q l o que en cttc
eaQ
fcab c poda'dczfriCra ^ que vn herhmnd iyo (aJ etrchno de fu vida ) le encargo mucho la ctriaja de Roaura , icndo cntortccs de ao y m e d i o , dizieridolc o er fti hija , fin qu c l atiian traido a criar de la Gortfe C o n hia ciertas foipchas qiedCrOtildde que Roaur era hija iiya, ysiqfibllcarela Coriigo,y rehera letifti tmpania j coa que ell;2i efl:iril cri m u c h o , v\t> tanto por lubir al elad o en que Crtlda l p o n i a , quanto por merecer con acjudl fauor mas los que le hi zieTcEh-icOjd quien c o n elremo ainaua;. Enrico por parte clim asirtiino la merced qu Cfrtilda hazia a Koaiira^ iri pnr que aquello lleaua otro fin, que uerle parecido bien, y querer por x giifto acarla de aquel rulico trage y aldea Aquella boche llegaron alpucrtdoi^ auios ûe venian de Hcocia^d^los quales upieron ctiio aquel ReynO eta^ alterado j iendo l <:aua el auer querido el R e y gozar por fuerza a l herI X XOL
moa I.nzcla dentro de ii cafi : y hall ':V)^ d o i c en ella d e c o m p u e l l o el Marical u j .idrc ^liif o el cab d e fii hija, d/pues qne te auia ido c Key : c o n l o quai nicgnad o , juntando Io$ Principes y Caunllc o s c ii parcialidad, apcllidandoe Rey ^ tc^ niap a Carlos retirado en vn caftillo de lia ciudad con p o c a g e n t e cju-eledcendief c . Eftas nucuas u p o C r o t i l d a , y c o m u n i c a n d o coriHnrico l o que en clc cab dca h a z e r ; determinaron l o s d o s { o bJ i gndoN C r o t i l d a por el amor de epob, y r . n r i c o p o r el de h e r m a n o ) y rica b c o rrcr e n aquel aprictp para obligarle coja c f t o a que r e c o n o c i d o d e ii ingratitud, cliniplieifc la palabra prometida a C r o tilda . C o n c l o b o l u i c r o n a la C o r t e , v . mandando hazcr g e n t c e n t o d a la lfla,'en m e n o s de quinze dias junt o c h o m i l n - ' brcs d e fiuerra bi^PP. ajinados ; c o n l o s qnales ( dando cargO de General a JEnri* c o ) qnfp C r o tilda yr en p c r b n a a c f t c Ibcorro ,1 exando admirados a los Iran-* dccs ela noacdad , quandodeuicrato-^ ni.ir la^ :irmaji ccuitra Hcocia , juzgandp que
Trnaei^ f .
jucclotendra e n c e r r a d a .lgîn inlfccir i o q u e n o alcaiiicau:in a fibcr. Was n r c l o a l i c c o n deraconiuioui!parqncpara obl garles lâ heritioaCrorida,a q t c c o n ni:i:# voluntid la iniielcn en aquca oairi, Icsrd o cuenta de ta palal>ra dt': cp<>c>q'i: el R e y la ania da J o q h u t d o f i l i o de la pr fion^callando por e n t o n c e s lode^fri'as qiic c a c l c dicurb aucis o i d o : d ^ r ^ i i f i ' t les infundioiitieuo a n i m a a f t b l d * 9 a s , d c e a n d p m o r i r e n la cmprefk ,'0''de'xar cdada a u nacural <ôra, c o n e l ingrat o R e y . A&imifinodeclaro C r o t i l d a a c o d o s , que B n r i c o c r a h e r m a i i o d e R e / d c E c o c a , y l:ica:iifa'de anere v e n i d o a | i j t i e r r a , y cfto i i z por qiicpa^- i o s alce recios n i m o s d e l o s e m b i d i o o s c|ae tenia p o r u c r l c h e c h o G e n e r a l d e (ii g e n t e , t e n e n d o p c r b n a s d i g a a s d i o c u p a r aqfiel h o n r o f o c a r g o , p o r a n g r c y grandes eriiicos. i-^%>. C o n e f t o parti la armada dcirtlrtda, y hazionidole fauorable Viei^^V <n breue t i e m p o t o m a r o n t i e r r a i i Efrociar, d o n * d e ( p a r n o c a a f e r p i ^ K d a d } c o ^ i bcr Tj 1 3 venia
lomadas
alegres.
ycna Enrco en fauor del R e y i herma** po.Dcmayaron Ip$ cpntrarip$,diolcs bar tallaren la qual Ip$ desbarat c o n la g e n t e d e Irlanda; y la q fe l e a g r e g o d e cocia^ en vindole dcferntârcado , cpn Ip qua pudo bplicr ( c o n poca perdida dcii gca-?. te ) al R e y a ti pacifico b / s i e g o , y eftaata d o recpnpcdo del aupr d e Crotlda,qua t o pearo/b. de aucrlp fido ingrato y y afti-: inimo fati$fecho de cftar fin culpa Enric p d e l o que e le auia itnputado > recibot }Ox Rey na d e Ecocia a C r o t i l d a , y a fu, icrmanp admiti en ii gracia ; bjo felta ; ua tisfa^cr la quexa deGuiUcraio,aqu: facaron luego de la priio^ , y d i p el Rey,^ el cargo 4 e Marilcat j p p r q u e el que Ici Je rebelo fe fî^ huyendo, a Inglaterra ^ y lihija c entro en v a rao.nafterip doar d e torn el habito d e R c l i g i o f a . Dccoâ Crotilda d9 aber de Gui-^ U e r m o , a "quien auia dado a criarlx hij a , e l l e d i o a ella y al Rey razn de t o d o : y hallando, cpnfarrne i relacioA. ^ o o la d e Finardo e l labrador q u e la auia criado recoiiocipi:onlo.s Keyeî
de
Fornida / /
S.
dÊCoca a-Koraiira ( qite tiia IIeuad>^ " GffOtiMa c o n i g a ) jpor hija, fiiya parj dictia de Eiirco. HizjVronf las bodas? de l o s R e y e s , y afsimirrto las de Rofaii/^f jpa>, a quien j*ai^rofacii.iel milm^S dia pei Prinicca de Ecocia: y Irlanda , dandcJ^ i c s cfte Elado qiie gouernaTen a EnrE^ c o y a cUa ., Gaso-el Mat5<<jaI^C5iiifeL'**f m o . a CeUa,(U Ixija^cap^.aquel'efauallerdf ijuc fue prcb- ei^v cpiaapaia^ del R e y , 5;^ e l les hizQ^ grandes* Hiesccdcs , c o n quei v i u i c r a a e n grande, pj^peridadL y rivA t o d o s dfP'mucho guf&o cF afcgre? î^curb-, d e dcm^^Xorenâ , dsmdofcr lâs grsMâs pc^.IO'hieique leSi,aura e n t r e t e n i d o c o n el :.y cjlackculp^ndoecon er la pr.ni^cra v e z q u e lo^ auia hecho^pro xnetio einendarcen la fcgund nas a l e ^ tadamente c o n el auor quc 1 e hasd an > a- l a b a n d o l e l o qê a u i a h c c h o . c o a taaftae deconfianâ. Pidieron a Feliciaixo que^ ^ ledixc^c; algjLiaoa v e r o s (ayos es dixo>^^V3|as ApTxj^^ ia;)r^ tnasodaroa h a ze% p i n t a n d o ^ diferencia d e l o c a s q u e
I4
y,y
Jornadas
alegres^
ay^y atronme las o a n o s en dczr,Iquc ^-. Ulan i e fcr quatroj ca^ 4^r,.preuiniendQ QS,que;tengp o t r o d i a d e f i s f a r c r a los q agraviiados fe q u e x a r c n de n o auer h e c h o connicmoiracion d c l l o s : l a s d c z i m a s f o ^ .
ila?.
f'
..
\\
^Li^
< "
^Bâfi eorntnidadj '^NCJf^guin lo fe ffte embpzê^ ^ Quefulamente oi Conoce QuientrOâ 'nlfazul$a. s toeo mayor de edad ^ Bl que la iârhafe alhea^ Quien porfiani^tfo empc^ Bl que dfi kaf^tenda en tfida^ ^* MI que el benejeioilida^ ^ ! -JT^/ que no/abe y enfeHa* , j . . Qîen de 'C4rai4qr/ confia 'Pujedefer lc}d atar Qîen es vano en ruinluâp^ '^'Quien canta rnalyporfia^ Qjiienjeef'cta a ntuêrfia^ Quin/e dlabafus aectones^ Qienfundajfiispretenjihe$ ^
Tornada II.
jpn ligeros fundamento fj Quiei a bumildes penfi^mintos^ âjbberuias loeucionts / Q^f^^ îfr/Qs n<f/abe baser^ Tpienfi^ que es t/n Horacio % Qf tengaantea en "Valacio^ ^t^Jôder lo merecer i ^ * ^ ^/en eon beicnsof^ mnger. ^nda au/ente deju cajk^ Q^tencenfuraquantopAjffa^ Sip Aduertirjis defitcs^ ' v i :^ Qîen enamora con^ nietos^ i> ^ Tquien dos zê2esje eafa^, Qîsnpide'verjissag^nos^ â ra afieionarfu dama^ Qsenpienfa^tieA^Migrtfam^ '^Qr quitarla Of'^ttlsji^^'bsenti Quieh/s anda afufrirfrenos^ "forqaienleiTiâtfengaadi Quien por eulte^^'onj/ada^ Qîen efcriue^yno^ba hyio^ it cetera^que ban querida ^>arm campo limitado^^
I >^
^9
Mucho ricr todos con las fatrcas Uxl

ni \ s.
lomadas
alegres^'
mas de Feliciano, pidindole la pal'abraq les auia ^ d o de pintar ixias coherencias de locos , y poorq cJt i aprcfliipaua fit curio al Occidente, quifieroqlti tarde e rcmatâ^. e c o n l a muuca^ de lasdo^s hertsanas, las^ quales cantaron a la guitarra efce Ro^nian^ 'jf.c en concertada^ voases^ Q %Alio s Infera Ptni/m^ njlegria d^ io^s, c^//#;/. JBm.t^ê, de pediras ^rJa^p Eff^r$fu%;ift0^r$j^0t.t0^ Qonfydfdmyfjus0)aff, Vnttndi quM t^dos hallii^^^ Si en fui \aie4p$iMeri^^ BnfU deJU^nt} re/eafe^, QuUnv9l$$iMdes sdûier^Bnfutrenid9$yfnlbAZ,ey mAj tiempo (He compra amores,^ XLfiar %/cn^dendo pd/aris^
fornida II.
Qj*s amor fu imperio dilate^ Îô es bien que deudas 4e^ piedad compren fus rumoref^ rÛndurafus libert^dej^ Que imperios eon tirani^ 2^# ttifien efen dureOfU. GaudAlofa Eenl/i^ SaUaJjafiri^ UatamprutdefodoMi irn Adi de H^^
\
^&
DQfc.gtiftoQ remate a Ia otrctcBJ^. jomada.dexado admirados a todos ladT tec2a,y.buena$ vozcsde las dos'hermo*^ hcrmanas.Goncfte y otros cntrcccmtaae tos de verfos, que cada vno dixo; UegairiD^ a INfoues donde auian de dormir aqactai> 90Cb^ntes de apear re,le cupo la ÎKC-^ = te adon Carlos de entretener, loseldiatguicnte.
T G]S
lorh^dis alegres^
*
l o R N A DA
4 E 1^ G E R A Eparcir cnasvAcblas, precedidas de las humedades de la tierra aiiia aldo el D^lfco ;Flasie.ta en doradQCarrQ,cpmbidando c o n ifâpac i b l e luz a que aquellas damas, y Caualle-ros proiguicTcn x guftob v i a g e , o y croa JîTa^y ^nurâr^ muy de jep^cio, portUQ au^r dijcj^K^rar&tfta ias yefntas del Reta<^ rnob. A$:abitdocaitxK^^ ciaofiurêci: !FcliciariJ6; (iv hftrufiifento ^n la man$,y a;liendoIe;tfnpiadoâconi<!>daiidcf^>en el eftriuo jdaxt|io yiâ. tnejor/câicy 6|l: Rcî^ tuguemosj/iHoTi i!PUujfaj Queyotengo dos matillasy Mn la hngua^y en lapluma^
lomada III.
'Hombres que transforma el, tiemf [En edad Verdejo caduca) Sinjler Laynes en Gatosj Sin /ir ^JSÛHOS en *B^furas. f oda Filofofa caima -/ defienda fus comej/urai^ Vorquebaxa contra ella ^ 9ji quebrarle la tortuga^ Caluos ay que para i(SUomyesy Concercoêniradas^ puf(ta^ Solo les falta poneirfe ^ Zti capilla^y la cogulla. ^' Calaos ayy tuya e/petanga ^^rotîfeafji edad madura^ i^j^thqê<Ji/êndcr0foy ^rtftoHJtîrd peltija. Caluosay quefir f.âbtf a f Vsirecen con lgAdtkras^ Csn^ pselminjen. imbiernoj Como en veran lechuga. Caluos ay que del cogote Satarfe erines procuran^ Tque trepen por as cauar^ ' <?6 vojij-ueran d e murta^ Caluec
T ^
Jornadas
aleês^
Catms af tan arcbicalmofj *3?are que en italauers Con fu lz.a/ ehapttSdH. j0fsi tengo por difcretn kAl que fe cnote^y Bufcd ^rotteoH de tabeltef^ Qut tape fu efuehtursi. Que: xfna talua en et OtttOf Sfnafdq/rf^matiBrs^ IBtSpaJô delafmo/eas ICblaneo de fus in)urissi, A t o d o s d i o ixiuch gft atir JFcliciano , cclebrandofcla grndccntc^ e n particular aquellas hcrixnoas datnas^ con l o qual c dio por bic fauotccido. P i lio luego don Carlos a aquellas icoras atencion,para que pudiele crodode todos^y con fohora \ot c o m n jô asi ii dicurb^
^ ^
Iorntd/
9
JJh
î
S V C E S S O
TERCERO.
cruel ^ragonfa.
Vdofo IIega>d(creco A u d i t o r i o ^ obedecer^l inuiola&lc mandato vuclro, conociendo de mi corto Daudal^q^nohc de cplirc las partes q e .tTcquieren para el cargo q n i e aueis dado^ ifaicando en mi la inuentiua, para traâr^y la gracia paradezir,con las piones de et la vna floxa,y la otra dfazoada.Crbient ^ o mi dicurK>^cuya Moralidad amohela^ a que nos recatemos de nuelros criados^ para que no epan las coas^ que importa cen a nro honor, pues qui deiloslasiiare^ e n eTepunto c hdze eclauo iyo^êxpuc' t o a q in fidelidad^las publiqu* RepreJi ^defc qufeo parece en las mugei es el per iadir a los hbres que las qucran,eftd<* " <de.
Jornadas
alegresj
dccuydados de poner LI nfcioA en ellas, i^fed laidaa clumbre del hablar mal e n ofenfa d c r p r x i m o , porque e puede ,jf>|pmctpr quLcn l o virc | infeliz uceFo cii todas s cofas. D a ecarnlientb a los q c o n l t a n h c c h i z c r a s i y jjdiuiri^înavorxnente para quitar las vidas a o t r o s , y asi mfnio iruciio; de c^xempldpara q huyam o s de la obflihacion en iilrs v e n g a n icsis, y de que e gufden l s qu aun toa air:irles el c i e l o no dcxan d e o f c n d c d c ^ c o n dao a g e n o , q u c tarde , o t e m p r n o le; ha d e llegar i caligo, c o n l o qual to* ^mandocada v h o l o que ma$ l e importare^ coniietYÔ a/si i. t y 4 A q u e l l a ngne ciucladiqucbaa el ^^ Cairdalofo bro,nradre de t t o s S t o s , qud en rgnro/os,y crueles martirios, ofrc tîcrohfus^ vidas a Criador, tefbro d e a qnella ineiiable:, y diuina protectora ir ya,qticconagracon is glariofasplantas c l v c n t i i r o l o pijIar.En Zaragoza aLfiij cind.:\ i principaba y cabeca de laGoronl' d^ A rcigon,aiua viGauallro viudojdcc diet-
diente d e v n a d c las principales caas d e ^quc R e vnOjCnyo apellido d c x o ^ n i i c n cio:poIeia vn rcc>,yqaantio/b mayorar,g | d e i x i a s d e o c h o n i l ducados dcrcnr.7, cuya inmediata ucclbra era va hcrmofa yciicreta dairia^vnica hija iiya,de edad d e ao.aos,conuniada en quantasperfeco^ ncs^y gracias fe le pudieran dar a otra que fdrnara en ii Idea cl mas iibcil , y agudo ingenio. Aela coraCcuyonbrc cradoiXit CIara)eruian m u c h o s calificados, y ricos Cualleros de aquella ciudad, deeandot c a d a v n o en partcttlarpor u s n i e r i t o s , y finezas,adquidr la gracia dela bizarra da nia,para alcanzar el t i t u l o d c E f p o b iiyo* A ninguno de quantos laeruian moftralia doa Clara inclnacion,po: cr de c o n dicin cuera , y altiua , c o n l o q u a l l o s traa d e v e l a d o s , y c o n p o c o bsiego, bn' cando ocaiones en que agradarla* B l q u e m a s entre rodos c calaua eti eruirl a , era vn principal Cauallcro de los mas iioblcs de aquella ciudad , llamado d o a Artaljde gentil dijooicion, dicrero-i. beral y finalmente cl que {portaua c o n
lomadas
alegre:,
im^^ latEimi^nto <[a i[xyx>s us comrpctidores- ' EJ^^lc^xicTiiiciodcla herxiôa ck>ia Clara era <jaLcn icmpre alci^to a los idorraas a rltcjarla c o n naacaras > c o n forijas , r o m e o s ;py d:Cgozi:sos , alicr.do era Kodas elas icllas oon i s u c i o luzuxiiiii o , |>or ttcncrfctaftatTDCiiazAcndaparatodo^Molraua cn-cocas elais ocasiones a ânlorojb jperrfajmiento en colores^niien* cioflcs^ye-crasipcrocon todas cl.^.sfinc2:asydctnoftracioncs qucliaza en ruic i p dicla hcrtufa doa4Cara,raaquicii xacnos afccQta Se izioftraua ^por tener d o n J\ixa fama lic fer p o c o e c r e t o , y recatad o ea &aMar 'nal de t o d o s , princip ilincuite de Sas jn age res, flilxa notable , y baftanire a CSC^XT la ma^ n o'bl c cal dad^ y pcrfe t a gentileza. Aiia co Zacaôâ vnCaiialleTO iioô, y rico^Hamadodon<jarcia, el qual fcruia a vna herraoa dama^yezma y amiga d e d o ia Clara^cyo nombre era doa Marcela, dequJei:) era tauorecido , ibicncoxi tan-^ t o recato,qiienadic,inoeravnacdadadc la dojoaa^libiactp^ amores. S u c e d i pues
Iorn<^da JTT. ;r4. que por vn digufto que doa Marcela tuuo con ella * l dcpiaio de u cafa c o n gral de cnojo,y ella d e c a n d o n o ahr de li feruicio,por l o m u c h o que auia que etaua eii^ cl,apalb a la caa c^doaClaraâ qui d i o parte del enfado que auia t e n i d o c o n ella ii fcora,y de c o m o la auia d e p e d i d o , liplicandola fe iruicl'e de fer i intcrccTo^ > raspara que la boluicTc a ucaa.La hernio fa dama la p r o m e t i h^zcr lo posiblc c o a amiga en cle particular, aUcgurandola que no dexaria ii intercesi de luzirele, boluiendola a ucruicio,y gracia, pero q le pareca nc^ tratarle dello^por trcs,o qua tro dias jbafta que c le huuieTe pal'ado algo el e n o j o , q u e e n c l inrcrin podia.clarc en ii caa hala* ele tiempo.Eltiin en macho Elefania ( que asi fe llamiua \x criada) la merced que dona C l r a l a h a 2ia,y a s i c q u e d o c n u c o a i p a i a . E n el nterin que la dama aguardaua o c a i o a para hablar a a m i g a , e ofreci.tratar con lilcfania de varia.^ coqis, prc ^.i tandoU c o n curiolidad muchas jinnn c e n cas de doa Marcela > haiia querer iâbcr
1^*
" ^
quica
Jornadas
alegres^
quien la cruia,y a quien ttioflraua incln^ciencia merced que JBefania epcraua re-? c c b i r d c d o i a Clara en u c m o d o fue o b o r n o para n o la ocultar cpa dcquantaS l e pregunt , y alsi le fi^ d^ndp cuenta de todo,hafta de los amores d^c; d o n Garcia,y ciora,de quien auia fi4o tercera : c o l a c o n q u e depert la voluntad a a h e r m o ia doa C l a r a , para tenerla a d o n G a r ca, embidiando de doa Marcela ci b u c a e m p l e o . C o n c f l o , y la recien nacida afic i n ^ n o I c d c x cofa e n e e p a i t i c u l a r , que n o le a c a l e , hallando en Eflcfania p o c o recato para n o pculfarlcnada. 5ir ua efto d e ecarnicnto para ios que fian iîs famas , y o p i n i o n e s d e criadas p o c o c c r e t o s , q u e a corta:, o larga carrerera^ ^chan iis faltas, en la c a l l e . Entre otras colas que Eftcfania manifcftoa la curio* a doa Clara en los. amores de d o n Garc a , y i ama , fueron vnos vercs q i i c e l e n a m o r a d o d o n Garcia a u i a c l c r i i o a v n g r a c i o b lunar qjmc la hcrmofa d o a Mar* cela ten m en la in exilia derccha,quc l e d a ua aiAyor p e r f e c c i n a li hermofura , y d e f OS'
lof^d^
IIT.
^jr
eôs tetiia vd co|)fybs quaics pufo c a niatos de donarClr^^^lcila v i o e n el p a |>I cflas d^zirtdts.
Viene A. bsscei^ Se/fuet yjifi êaquello fuis infi^yn cHksl ^JSâeidas d^ vi e'uydadoy Vuefir^ cielo bdhlfnfiltsdoj Vinisnd&ditd js:J;ary ^ S^r Cometa e^ Tunar, . Y que wni enuerte Jra nHcid^. ^JôtahU rigriiiSd ... BsêoTAy^Je dduiettey Que fe A aciitde mihueri^~ âredetiJbeid'Ad^ QjueprîJS/iiû crSm I0O que bermo/kr pahlicdy " ^ Sealfoberana yfHâ ^De primores tan Jtidof * ^ ' ^ ^" f^n^foydelairendfUdi;^ "0--J i . ^ ûien tu iîî^fthpHi^l
:*' '-' .fe. 1 4 . .
:,-.
k.
lomadas ^legfes^
BfiraA squalquifi^ nathn Otranafion efirangerSy T bun$anA[^fi antti la ^jyi^cble comunicacin^ Con afable condicin Quiere el eielogenerq/oj .. ^ lue t>Uf/ro lunar gracia/i lôble agajjfajo reciba^ v Y que en njlemania 'viu^p -"-" JSeiope tan berwKoJo.^^ Suele el platjra di/cêfo,^ *P:ira aafTJentarle el dêrfi,^ LUztrccn e/malpe/loroy . ^ T reaj^tîe en ifea; ; : JSn sc/ue^ro rofiro 'perfetQ \ QJO lan-^turalesa
Tos dio el lunar por ejm^ltfiy Qjte rcalzâ ejfa beiUzâjy 1J*aI *J/xa '-^l;'^/*â iiceion^ {^ûnquefAlaJS^^^ Sejifile poner x^njidey ^ >, . . Que es al^âdilar^zôn^-; .
Tornaba
//A.
(*-
^^fai tarjan dn t lamar-^ Effos vcrosâ.ctjibiJta q u e a fe arafp t c m * y clbiicM t n l l c , y partes d c l g a l a ^ ^ dipuricrot la vdlivatcd d e doia Clara^ dcitcrte q u e fe .determin a hazcr t o d o o p o s i b l c p o r tiranizarfcfc para i , y la q u e d^prccaua tanta> mczas , y blgacoiics d e Lis presrcodicntes anxrntes 5 f e inciir^ quietcnia^ p u d t o u amor eir otra p a r t e , y p a r a c n C tabar el rcJuzir a:u v o l u m a d adot Gtir^ ca-, inflo grandemente coT fu amiga doT ia Marcela:, jpara qpuc bolaicc a fifcr"^ m c i o la dcpcdda> Eftcfania , ohdanaO. cnofos paTados. Eradbia MacedlamaV fu aficionada,y amigary quipdarle5al<> e n loiquecon tantoâedlo le pctitaBjjgKrn m d o qiic c o a zrek ce ^ o o r e c c r a nrcria-da l o hazia ^ y asi l a b o t m o lorc^go a \M cay& ji ir btco joo * taLO fijccta c o m o 15^4 mtia
Tornadas alegres!9
rtia alido della aporque fue lainterceffon de doa Clara^ c o n condicin que E f tcfmiaauia de darle cuenta de quantolc paila Lia a i ama con don Garca, promctiendolaacisfazerelo b i e n , y paraprincipio de paga l e d i o vn vellido, c o n que Ertcrinia clvipio^pbligandpcpn eftp a d o :i Marcela, que eftimaTe de u amiga ej f.inor que a u criada hazia. Ya eiaua informada doa Clara, quan Jicic .s^ran hafta alli los amoresdcttar i"ni;a con fitglan , deque eftauanopOr c o contenta , pareciendolc que c o n me-. xiosfuiores reccbidos eftaua mas cgura ii prctcnioryparaconiicnfar cla emprca, Jo primero que h i z o , fue ver vn da a cVpna Marcela, en cuya vifitalp masque gaft el tiempo,fue en pcruadirlaque la dixcTc era cruida de aIg.CauaIlero m p cb,y acerca dcftoQtras muchas pregutsis:;^ q 4oa Marcela rpfpdio (ocu}tdole $ amorcs^qnofabia q nacje puiclb los ojos en ella p cuydado, ni Jamas auia inclina* doe a nadie, porque Qiaua con prppo/itQ de n o tener 4aior^l|po bip 4I que I; padre
la
!a dieTc por cfpofo, y cTcauadefcpdcf: pues de ancrlc dado la mano. Alabo mu-' ciio dona Clara fu prudente propofito, i bien c pic de que fu amiga l e cacubricTe lo que ella ya libia; de que f c h o l g o , porque cfta vifica fe la auia h e c h o , c o n prefo^ pucfto d e i le paEiua c o n ella elc lan-' ce , tra tar luego de diucrtir a d o n Garca de fu amor, grangeaodolepara fi: pues confabcrdc doa Mar c e l a , q u c l e encabria cfto,cftaua masjuftifcada para q f e n algiui tt empo fe fupieTc le fanorecia , qu< noformalequexadcella. D e alli adelante tuuo doa Clara tnoJ cfto cuidado con las vczesque paTauak' calle don Garcia a p i e , o a cauallo, y I4S que le lalia a ver a fus ventanas doa M a r c e l a , moftrandole agradable femblantej cola con que doaClara fe abrafaua de z o os. Qninze das gaft .en eftas curioadai des, dando en t o d o efte tiempo mil tracas para declarar fu aficin al d e f c u i d a d o S j ' uallero, Fmalmtcpor vltimarefolucioS. ? determino a cfcriuirle v a papel, que Id l l e u o v a e f c u d c r o f u y o , q u c p o r hombr<*
d-e iTiucFia cdid, aua mas de Teis aos qne icd,,a^crt ucafiru Mcoa,jubilado en el c<cderil cxei-cico, de qaicn don G:ucl^ no pod.a tener noticia que fiuuicfl fcmiu o e Jl tac*a.ecp".ics,vnanoche d c v c r a >o^qvia#Ko dt> Ctrcia faJt de i cafa.,dcfpue de tiercenado, fe encontr c o n e l la puert3,y fngchti no coocerIc,lc prg u n t o , /; vuia en aquella cafa va Caualc ro llamado don Garea.-" E l Ic rcfpondio Jcve. mimo-por quienrprcgiMtaua.Y e n . toaces c ercfiterole^dio vn papcl.drico o l e q a e f e lecmbaua vaadama , c u y o ncKTibicno poda aczire;q.uc f o l o fe I auia encargado mucho cobraTerepuefta <te s por Ja qtia(gufl:attdo de refponderla) lx> acnirel dta 1 -vz^tc. Rjciîoclpa Iei<lt>rt C5i}rcia.ignorando quien pudicTe Icrfu ducho, y al c/eudero l e d i x o , q u e reôrcferi a el para quandadezia .. C o a e^/e boluio a (u apolcnro, y abricndoic l6%>que c6ntcniacftas razones. -AtrenidJ iorento ci el mo ( cor c?oi 6arti)ciî*chder que.cfte papel halle tt^vos diuertimiâtOi quando la caua d e vuctto
VLielro amorob cuidado, y viteftras fc^ zas permiten tan pocos/icndo dcuda t o da la puntual aslencia cjuetcocs a t a n dichob empico Mas coniderando q u e vucftra corteiatal vc2;nodcaeob^ruic cnu rigor Jos preceptos que oidena \x aficin, quiero que poreftccpaisdc \x m a , qunn en vueftrofauor cemplea,i bicn,cicga en li pasion: pues copo,cien^ d o en vo^la eleccin que aurrs htch^> cqn tanto cutdado,le he pucfto^ e n q "ppe l o menos cpais el niio,quando por l o nias.no Je paguis # E l ciclo o s guar* Cpnfijb dex a don Garca clpapef^^ jio alMcpdo cuyo feria, dccando m:i^^^ c h o conocer el dueo que en el Ic ta* uprcciatanto. Y aunque enamorado d e la hcrmo doa Marcela>rto qub dcxar de correrp6d<?r a lo que en cortc a c d e ue a las damas; y hala aber quien fucP fe la que tan aficonida c ic moftraua ;oblig;aqiiolc con la correspondencia, a/si amoroa c o m o corts ^pdfo recaudo f ecriur^por tener aquel cuidado iiienc^ âra
lorn cr das aê ^reSy ^

para que no Ic deA^cIaTc a la maana, IVfa drugo el ccudcro a venir por ci;y danda e l c v n p a g c d d o n Garca, boluio c o n la rc/pucfta CQntciitfsixno a laprcexicaL de la herina doa Clara, ella le abro^y Icyo cd.cl lo iguicntc. Nunca fas tiys dl aixior(difcrcta cio, ra)liîii ala Vdiitd tanto a is prcccptots ; qifc ri '^fJkfeh alguna ^llicrtad al que c halla bigado para dar tisfac ion es de igrdtiida . D e n o o m p P ftrara vlieflb fauor, faltara en m lai cprreia de que tanto me precio jy correP pondcra inaLi ti tbbllangre.ParACun plir coi lo vn*,yridegcfilerar de i b o t r o , cftoy ntai Fib'd cjii Viclra bpecha, o alguna dT ffriiVttnme hazen (pues bia vpsq' JicaJacrfidcla dicha que ignoro) enejaren he hallado que m e fauorezcjvfpmcindo cfl:ixici:ced,osxxr^ plcodfcislgar para que c o n o z c a quieri, mclaha^z, pagando el cudaidocûc me; tucftar ya 1 deearlo /aber . B | c i c l o o s guarde. I>cxo
Tor?7ada l. P'9 D e ^ o e e p a p e l a la h c r m o a d a m a f n e t i d a en n u c u a c o n f u i o n , p o r q u c l o cortee* y t i l o r o b d c l j d ^ m c n t i a n la r e l a c i o u q ilflcfania le auia h e c h o d ^ l o s imi3r<rsdc iOi G a r c a y u a m a : p<p>r otra^ p'it<:4lis circuiftancias q u e la criada e n eftc p^rciciliar la aviia ôô cuente^,. xyf^ \x dtexavtaaai pcriiadir a, ererr o t r a cpa, p^cfeA cgoiaai-. d a r c o n oro'papÎ,poi- ccctifc^rfotia^gpr t n ela d u d a , y h a l l c a <pjti<Sai-<:ia laiidlf m a c o r r c p o n d c n c i a , y ano m a s qiTiioro&L repiicl q u e del primicrQ: vic^ccoiEftc fattia,y c o n m a s a p r e t a d a inip^jmacHtiwmfiaL-p o dela cftar m u y v i u o dpti Garciacaffins a m o r e s y i c n d o l e p a g a d a fiv<kiiitad p o r d o fia M a r c e l a e n l o q u e licitamcaixc l e p o da fauorcccr* A q u i t n u o doai Caira |p^r g r a n i i fon jêro a d o n G a re i a^ pus a ôpi.tic-^ p o d e e a u a c u m p l i r en d o s p a r t e s ^ y paina, a p r e t a r m a s ladificultad^y alircojpifetCQrmcnfada i n t e n c i n , r c p j l ^ i l l l ^ ^ l ^ ^ \cn la caa del a n c i a n o o ^ M i ^ ^ ^ ^ eflo v n papcl^que el n i i m o l e lifCii^ gf^^*^ q u a l v i n o d o n G a r c a a !acaaladacato^,
Tornadas <Îr^^reSy
tioride hall ala h c r m o f a d o a Clara c m bocadaîn permitir dcxare ver aun v n o ciuh h c r m o b s o j o . R e c i b i c o r t j i n e a t c a d o n O a r c i a , y h a z i e n d o l c cntar e n vna ilJa cerca de la que c l l a o c u p a u a , l e d x o citas razones. A lcencoao{adia,ino decmboltii*" ra ( m a 5 que pcrmitcr: el jfcr muger y m i calidad )aurcis atribnido>cordon G a r ca , el aucros ecrito , y eliplicaros q u e vinieidesa ela caa - E n l o p r i m c r o , n o p u e d o negar aucrme obligado inclinac i n que os t e n g o , pues l o ha manifeftad o el primero papel, y confrmdo 1 que e c l i g u i o . En l o legundo , m e fuerca d c c o , y curioidad d e aueriguar d e v o b , que razn o s obliga a negar q ue n o ruais a la hermoa d o n a Marcela > coa q u e y o t e n g o abida c o n mucha certeza j pucs^cn ley de buena corre pondcncia y fineza dîwl^ amanie , deuadcs tratarme v^rdî^ aunque fucile a coila d e m i ientimicnto , contcrandoos por aficionado luyo j pues en ella ay partes para
para poder preciaros d e feruira . B f u qacxa tengo de vos.rcmtiendo cJ daro^/a a cite puciopara oir que me rc/pondeis a Turbado fe hall don Garca de lo ccuchaua.iJoabicn'^r porque camino piidieTe /kbcr s fecretos amores ; paes era cierto , que fiem. pre c auja comunicado con iu dama con grand/simorecato,fin que n a d e tueiTc ib,dor<Je fu empleo , in era Eltef ania a tcZT% '''^^''' =" o p i m o n d e m a g c r decreta . ^Por otra parte imagin, fu da xna ama dado cuenta a algua n m i ^ r ^ ! ya que el n o conociefle ; y con ella quera prouarfu voluntad era la que le i i l i ! c a u . Y aunque a efto v l t i m o \ perf.fadio dcfeando conocer el dueo d e U fieiabcr quien fucfc, y aft la lelpondiodos rTf T'*'''. "^^^ de:.credita1lo c^n los dos t os de mudable y p o c o r e c o n o g u c y o iruo a la dama que m e d c ^ i . ^ o ^
Jornadas
alegres^
ha engaado; pues es cierto que a (erurl* c o m o penas, no diera lugar a que el fcgu dopafel Vuelro ^llegara a mis manos , in que tuuierdes en efto el decngao; puc^ hallndome empeado en eTa aficioa,ant c s o$ quexarades mejor de mi cortefia,in: dccl^rarme,c[ue de mi grofleria, manifeP tando mi empleo.Lo que puedo afeguraros e^^^quc no tengo tanta dicha en er fa* uorecidodeeTadama, hallndome libre para fcruiros. Mirad bien l o que dezis ,dix o d o a Clara;porquede fcrasi lo q m e aileguraisôs puedo poner ennueuo empe o,donde eumplireis mal con las obliga* clones d quioisî no me trataisverdad; pues en las primeras razones q me aueis ccuchado,oiftes(j(i fe os acuerda) que by muger ôsîguala en calidad*y con perbnsdeftcportejOo ignorareis el eftilo con que c les deua tratar, fin que aya engao alguno de que fe pueda ofender C o n celda razn dels aumentaua doa Clarai c d o n Garca los dcfeos de conocerla: y de(cando para coC doa Marcela ( por i era p2iz Iguna atrirg;as uya:)cobrar prnion de ' -v.. . ecreto
lorn^/^^
1T r.
recrcto quifb Ileu^r a d e l n t e l o que aua coiiienîidodzcndolaMo puedo rcpon dcr 1 Joq?ienie aueis d i c h o , i p r i m c r o n o dcubrs el rfcro q i c por f juzgo crjt h c n n o f b , (i bco tan agudo entendimient o uccdc'Tncatircra parte ; merezca y o cftefauor que os iplicome hagis, en fia godeaucrpsat:fcchoali bpecha q u e tTai;ides;qaccnqaanroa fabcr la cftiniac i o n q u e a las magcrcs principales elcfi dene, y y o p e n b hazcrdc v o s ^ dudare q( iy'J lUhguno q le m e haga ventaja,porque toda mi vida me he preciado en clepaifti cnar: y prenda J o en la aficin que ya o s voy t e n i e n d o , podris juzgar quanto m e jor abr cumplir c las obligaciones q u e m c t o c a n . T o d o l o q u e m e d e z i s d c la c o r tefay eftmacion ^ c r e o b i c n d e v o s ( d i x o la dama ) i bien eftoy dudo/a en cTo d e l a aficin-, por lo qual o s quifiera dcxar con. laopinidc quepyhermoa pornode^ acreditarme h a z i e n J o l a qac mepedif Crueliby^ c o n m i g o ( d i x o d o n G a r c a ) pues guftas que padezca entre dudas y muera coii dcos j upaelo quc/io m e
lomadas
alearery
aeis c o n o c i d o en la habla , dixo doia Clara^porquc c c o n certeza que otra v e z n o la aueis o d o , n o padeceris, dudando d e que ca, o n o ca quien pcnliis. E n q u c o a defeos,no m e quiero tener por tan di choa,creyendo os efla conocida lifnjaiy ais i por aora no me parecer cordura d c p ctibrirme,hafl:a que c o n mayor fatisfacion vu eftra, c o n o z c a bien las que m e vendis p o r verdades.El negarle a d o n Garca l o q u e c o n tanta inftancia le iuplicaua a do* a Clara,ponia mas cpuelas a fu d e e o , para n o re de all inverla;y a s i a f e l u o l a m e n t e boluio de nueuo a inflar que c dcft:ubriere,dizicndola,que c o n n o hazer l o l e dexaua bfpechob , de que eran may o r e s las libnjas de iis p a p e l e s , que las q u e ella penaua que le d e z i a . Pluguiera al c i e l o (dixo doa Clara ) que cfo fuera verdad,que fendo asi,no me huuiera c o l t a d o t caro llegar a cfle puefto. P e r o por q u e n o m e imputeis de mcnriroa^quando d c c o acreditarme d e que trato verdead; m e aueis de jurar c o m o cauallero ( cab que llegue decubrirme) que fi c o n o c i c redes
Torfiada
TIL
s?
redes en mi deapafiionadamentc que i g u a I o a l a d a m a , q u e / i c I>pcchado q u e fcrus,asicn r o l r o c o m o en calidad, aueis de oluidarla y eruirme : y c efto n o o s o b l i g o a nada , puefto q dczis que n o la. hablis. Aqui c v i o apretado don Garca, c o n o c i e n d o que i p r o m e t a l o q u e l a ^ a ma le mandaua, agrauiaua a dona M a r e e . la,cab que fucTc amiga iya,la que le c P taua hablado fcgunfofpcchauaiyafsi^prc uiniendo el dezir que la auia c o n o c i d o quando fueTe la que magnaua , y que c burl con ella)le d i x o : D c e o tanto veros por falir de mil dudas,que os p r o m e t o h a zer l o que m e es tan fcil d e cumplir, p u c f toquenoaucnturonada,paes no amoa quien d e z i s . D e nueuo le rcfrio doa C a ra#a l o que fe obligaua i c dccubria; aadiendo a efto, que antes que e aucnturaCc a dccubrir^mirafe a l o que e ponia^quc era mugerqucabria en qualquiera o c a ion hazerle cumplir la palabra que le daU3 . T a n t o m a y o r era el deeo de d o n Ciarcia de vcrL? , quanto don.i Clara dilaraua el decubrirfc : y asi ratifica
Jornadas
alcZ'^r r,
f b q t t c a u i a d c h o ; c o n l o q u a ! q u i t l a hcr iftioa dama el m a n t o del rolro ,dex;in .lo al dudoo galn i n d u d a s , y hotnblcmcnte aclinrado,cola c] le c o n o c i luego en el icmblantc doa Clara, dcndt)lc:: Scrior don Garca, vucftra turbicibh jitic alctjura c o n mas certeza mis bpcchas , fi bien el cr quien b i s i o m e las ha de dcincnt i r . C o n f c r o que ha ido atrtiuimjcnto m o aucrmc pueto en cfta o<!:iion D i l u l pele lo que ya aurcis entendido de mis pa peles: de nucuo os pido incdecngac!C,fi anicndomc c o n o c i d o peais cplir la pro mca^Pareciolc a d Garca fcr fueren,crt aquella ocaion no enibiar d c x o n t c n t a a doi'a Clara, pues u i a t n m p l i d o de ii par t e c o n l o que auia prometido ^ iendo en calidad y hcrmolura igual a fi doa /Vtarcela^y ventajob el dore Con/dcrando p u e s , que por e n t o n c e s poda bicncunip l i r c o n las dos damas , m aberlo la vna d e la otra,c auenturo hazer l o q u c d c ^ pues lccHuionial,y alsi l e d i x o : H c m n o i\\ fcora no os cpantc uii turbacin,que caus t e n g o para aucrla tenido aun mayor
yor>coi;oc>d9 q qudotoda mi vida prc-.' tendiera y dcc;^r^(hai5icn!o finezas y dc-i monftjr::}cionc!? de jniQi: } va iipcrioc e m p l e o yX\oXc, pucîex 4 aupi: topado tan - medida de m! gito f;orno ctc;y conociera d o aucrmc yeqido c/ta d\chq.im imagina^ la ^ eftoy dudapdp fi >/f>y y o a qîjicn le h;^ iiceddo,qiLiecomo ppco vcnturob ci< CQS lances, jpcftj^^ v i e n d o , y nopicnbf que paila por m^ yfjlvfzes pi|cdo llamac^ dicholb (Acrmoj^dona Clara)clprinicrot dia que le vueli'Q p^P^ > y fclizc la hor;;^ en que tome la pluma para rcpondcr a el^ pues dclloha reftiltado que goze cfta verr tura tan in merece mi cntos mos.: l o que ptjcdo aflegmrjsijrQS e s , que en la clmaci' c|uchagQ dcftc mpenfado fauor, poco5 nie igualaran . X ciclo Ic'pdo vida , para que en el dicur/b. dcUa pucd;i,iruicn-, doos, atisfazcr parte dla deuda en que m e dcxas.Si asi Cun>pls c o m o iabcis encarecer ( d x o doa Clara} tendr ya pwacertada la cleccipn que en. vos ojo ê hecho entttp taptps que ipc pretcnLa , den
lomadas
alegres^
d c n y i r u e n z p o r a o r a m e eft^ bien creer o s , q xioauades d e encarecerlo m e n o s , Jhailandoos o b l i g a d o B l t i c m p o m e d e * cngaara de t o d o , aduirtiendoo$ prime To que doy pocas permifsiones al diuertimienro. C i a n d o el ligeto es de Jtanta cfti m a c i o n c o t n o el vucftro ( d i x o d o n Garca )dclito cra tenerle; y asidecle l u e g o o s fnplco, n o me perdonis n i n g u n o . M u chas cos m e aucispromctido,dtxo la da n i a , c n b r e u e t i e m p o ; n o e fi las cumpl, r c s t o d a s . Qivien de vera?cdrponc a q u e r e r , d i x o d o n Garca , qualquicrdif^ cuitad vence. D e nada hafta ora me pue-^ d o qncxar ^ dixo doa Clara:1o que o s pid o es, que pcrfcnereis, y cori cfto dadniq Iccncia,que ha t i e m p o que falto d e c a a ' y crc echada m e n o s . Ali le t o m o d o n Garca vna de us hermciasy blancasma ros>y bcfandocla,aunque por fucf^^ C,I:\^ reilicncia de doa Clara,ino en la voln t a d , d i o I u g a r a q u c c fueTc j b o l u i e n d o l c aadiiertir en J o q u e l a auia prometido : y donGarcia a aregurarcIo,mofl:rando fea t i m i e a t o de apartarc dclla. D o a Clara
iva
Tornada II^
s^
iva laiTjas contenta muger.delmundorlo primcro,nor aiier cumplido fu dcco: y l o Icgundo, por parcccrle aucrido podero* a para quitarle a doa Marcela galn, confderando,que pues le niudaiia de em* pleo, hallaua en ella mas partes, * Boluamos a don Garca que qued metido en varios peaciinicntos,confub, por n o a b e r c o m o c p l i r i a c l a s dosdamas^ hallando en vna y otra^caldad y partes^ para no hazerdecftimacon de ninguna. Reparo en que n o era muy afc<to al padre de doa Marcela 9 por aucr tenido c i caa vandos^por cny a cania ^ aunque te* na ganada la gracia de la dann.a$<îidaua i c la dara por cfpofa.Via e n D . Clara no^ bleangre, hernioura,dicrecion,y riquc* 2a,ycr pretendida de tantos principales CauaIleros,a quien era preferido con in* rfinacion,repetodclfauor qup leacaba^ uadchazeL-,y iunto con efto aucrido Tu , padre xnuy amigo del de la dama.Conide rando pues t o d o e l o , determinoc afcrurla 9 no deilendo del empleo de doaa L 4 Mar-
MarccL^jprocLirando cumplir c o n las 4o% fccrctanientc, ^ T e n i a dona Clara vna criad^, que aui^ anos que feruia en Ii cafa c o n quien a hcr mofa dama coniiLinicaua fus lecrctQ^ , ppr fer toda fu priuca^ycftaua inclinada furaa m c n t c a d o n A r t . i l , aquel cauallcro rico q n c h a b l a n a m a l d c l a s m u g e r c s , v n o e, los pretdientcs de fu ama, a quien ya por m c l i n a c i n q u c Ictcni^mns que a IOSQ^ t r o s , o por obIigada,quc feria lo mas ciert o , d e algunas daduas que le auria' dado defcar T e o d o r a (que a/si fe llamaua)quc u cp.ora fe cafara con el. Y asi J^rocuraui, en todas las oca (iones hablar b del deli te de doa <01ra .pero era tan grande la antipata qii la dnmo le tenia.pQr la falti q u e del fe publicaua,que antes diera la m:^ xso de cfpofa a vn hombre de humilde nac i m i e n t o qiic a don Arta!. Acfta<:riadi(qoenod cucra)dio parte d o n a Clara, de la nucua aficin q y a moH trauaa D G a r c i a , c tantos encarccimi t o s dciitallc,nobIe7.a,yd: recio, q T e o ôra(vifta l a p a i i q p o r el mo^raua) n o
OSv>
lomada ITT. /5 oso conrradezir u e l e c c i n , antes la aprp ii,i bien la pco ertr a m e n t e , d e q u e le; IniuieTc prc:crklo,noicndodcfispretcni lores, a lo$ que feo eran c taiiti? ycras.Cgi tinuladarna en ccriuirlc ppr el ordena del anca(:> ecudcro , y dpu Cra^cia 2i fcruirla , llegando a mcrccC^ îi A/reuai tiempo nas que los otros gal.an(^s ^r\c\ lar g o q a e l a auian ernido y fefexado, H a blauanelbs dos amantes pQrvrircx^dc vnJardn,fin hazer falta d o n G?^rc:a a d o r a Marcela, porque auia dirpoidcon pari cfto,por cii:>uhc4rc corr dos en di-j It rentes hoi^'ds.ferteftc t i e m p o quifb cipal Clara abcr de fl;faaia la criada de dona^ MarCcll ff i gla'^cdi^ Qomp antes a cr; iiir ti U iafla , y asi vn 4ia c o n achaque dc Viitarl^, bailo que Eftefahta auia tnasdci quinzc dia que eftûa enferma de vnas tci ciaiasi: V0I4 , y en el p o c o lugar que tu< de hablar ccih cll j^lipo coitôdon Grirci^', na^cudaavejraLi eaora,las noches CQ- m o haft^ alUrporque fe acolaua miv/ t^nflj p r a n o , y afsi miruiQ yia en li rolro c^^ les de mucha triflcza^ y ppr aucr comencaV
Uor
lornadai
alegres.
d o u m a l e n garrotillo, no aua entrado u ama a i apofcntOjy asi no aua podido labcr la caufa de ii iTtelcola^tnas que por cllainaaginauaqucno cftaua tcorricnto la corrcfpondencia de los dos amates. C o tentifsma dcxo a doia Clara la informacin de Elefania,con q aTegur algo us tcmores,y rezelos, preimcndo q c o n i e m p l e o , y corrclpodencia auia oluidado fyx galn la de doa Marcela^ c cfto fe va todas las noches con el por la rcxa del jar-. lib.En eft tipo Teodora dio auib dcC t o s amores a don Artl^cpn lo qnal el cna moradp Caualleroperdia eljuyzio,trayciblemuy inquieto loszelsqucdeftot<e xia.Sucdici pues,q doa Clara e detcrmi np a fauorcccr de cerca a lii galnâperua /ibq fya,dandoIc entrada en el jardn d c f jf^tsdela meda nochc,porque hafta ella Kb-a n o c recoga la gtedeuicaa.Defto Sjc parte a T e o d o r a , la qual por vn pa* pl dio Ciita dcllo a do Artal, auiandoler Iff noche q para cfto elaua fealada.Decf perauc el zclobCauallero, ydecando v g a j ^ de la ingratitvid 4.C doaaClara^dio vna
lomada III.
86
vaa traza,no digna de qu cra,y auifhndo a T e o d o r a el m o d o q tenia paraexecutar l a , l a p i o n i e t i p i lirtia e f c t o c o r n o d c f c a pajpremiarelo c grdcsdadiuas.EraTco dora a l ^ b c o d i c i o f a , y tenia experiencias decju generob era a Artal,.y por eftois dipub a obedecerle en todo^Lleg la d c fcada nochjc para d o Garca,en.qcpcraua' vcrc c o it dama en el aplazado jardn,y c f tuno hafta Ji hora fealada devclado^Juz^ g a d ( c el amor,y decos q tenia de verc en c dicho'^puefto)por pcrezob al t i c m poq p iflaua,hafta el caalado t c r m i n o X I c go al fin,aLinq por cntccs fio en li fauor^ c o m o el re tena pehado , ypreuenidc^ de annasifc fue b l o a la puerta del jardn, d e l a q a a l l c a n i a n c m b i a d o laue para e n trar a cl>Ela hazia a todas las d e la cafa d e dona CJlaraYabrîo la puerca , y boluendo' con cuydado a cerrar , c fue d e r e c h o al; [iiarto de ti dama,cuyasvtanas cftaua aii 3do,qg:aal jardn,yporvnapucrtczillaq alia a c l , v i o fajir al t i p o q l l e g vn hbrc a qu acppanaaTcodora. Preunofe dion^ G a r c i a , v i c d o q I o s d o s r c v c m za cl,yi
He
\\ cgando cl hombre donde cai.in.,do5 pa v)i anccslc pregunto, que que era l o q bu c uia en aquel lugar donde b o c l t c u i a 1ccnc:i:dccnr^-.ir?Vf>fdixodou Garca con nlgufiaturbacin) v c o g o l l a i n d o aqui,q n > m e atfculera p/r los vmbraics dcfta c alajincns^^q'ic c 6 bc/icplacitp de i ^.UC" jio.Ero/fcn>r don,Garca (dixo el cmBofcado,qvtccr^ doqArcaljaurcisIo odojy v o s c o n laaficio que tendrics ^ mi enora doa Clra,aurcis querido emprender cPt e atrcitiJTifcritorReconoci d o p Garcii; er don Arttil el qac lchablaua,y ^braado tc zcIo^Te d ! k o \ S c o r d o n A r t a l , lo'sCa^ uaIIcrosdciJo).:)/gacionc?, y partes que y o ten|;o îi^ mea ctjrrar^ en lugares c o m o cftos .1 tales iprasîf 1er admiti4o y lla^ mados .1 ellos : bifcloâ d e z r p s q m e ha, mandacj|o y Cii" a quilq^cilpjacdc^y c o fauorecidcp ûyb , ptiedoaorqojijriiasraz n pc)dn-os cuenca de l o q u e v o s m e la qucrc/s ptdit^ mi-Riofc dôa r t a l , c o m o hzicnd don^^yrc de IQ quf a d o n Garca cuchifa>y dixole:Si hablys de vetas,no s pucftp clc para rcponders , c o m o ^'' ' - deco.
d c f c o , algamors del jardn , y licuad por dcrcngano,antcsdefalirdcl^que primero q v o s le piarcdcs, h e l l e g a d o y o a poTccr lo qnc vos podis aucr d c c a d p , y firuamc de abono c c tcigo^quc c o n m i g o v i e n e . Entonces d i x o T e o d o r a , q u c n o abia c o mo vn Cauallcro de us p a n e s c a a i a a u S turado tal peligro , qitaido u c o r a l a * uorecia imichos das auin a<Aon Artal, de, i o q u a l l c poda nfcgnrar bien clvcrJealir de ii apocnto a aquella h o r a . P c r p l c x o doblaron cflas razones a don Garca, viendo c onfirmar a la criada l o que d o n A r t a l Icalcgurauaicon l o qual fe perfiadioa q^ nlgnnoszclos que dp>a Claraauriatenido de d o n ArtalÎa auian o b l i g a d o a q u e rcrc vengar del,fauorecicndoIc, fi bien le pareca que cfto n o c duiade cftcdcr a dar le entrada a coila de ti opinin: p e r o ^ etodiculpa la poca prudencia c o n que gtniirnri va riiugcr zelofa,quc por c o n c guir ii venganca , n o duda.rt las mayorclv dificnltacics dt:j tndo,ni el poner a ricgo fu h o n o r , c o m o en cfta o c a l i o n v i o . Pcrfua dido pues a l o que d o n Arca! le afl'ce;uraun, le
I c d i x o : Seor don ArtaLpara atsfacon vncfl:ra,y q n o me mouicra a venir a qu,in o tLiiiicra miichas lcccias primero, os t g o de molrar maanavn papel de mi fco ra doa Clararen q m e manda vcnira qm': i a cfo c d c a c d a r c r c d i t o , y a o t r o s x y o s qvc h c r e c c b i d o , v c l d o v o s . ETo hancaul-ido cierros di gutos^quc c o n ella he teni d o clos diaSjdixo d o n ArtaI,por auerla pe <ido licencia para partirme a Flandes, q n i l b m c d a r z c l o s c o n hazeros fauorcs, y v l c i m i m c n t e poneros e n c l a ocafo(dc que h c i d o a u i a d o } no para faiioreccros, inopra que con ella mcofcndicTedes, p e r o n o le le ha logrado i penamiento,q y o c o n o z c o de v o s qa fin aber cflosfec r c t o s amores,'cftais,y n o fuera julo viuir en efte c n g a o , y o by viicftro amigo,y^ me holti;nranoe huuiera viadoeftc termino c o n v o s , l o q os iplco es,q guardis fccre to,noio^randoos ofendido d e mi eora d o a Clara de l o q Juftamcnte deueis cftar Jo,y v a m o s d c a q u , q n o esjufto q t r a s d e ijcr (ido burlado paiTcismala noche,y<^ mc7haci|5oqctcisdcrengaado,por n o Ilc gar
hornada
JJl.
^T^
gara enfado c o n v o s , q m e pcara m u c h o porq o s de jico cruir c p vcras.C cfto lc r del jardinâdeltandoc a abrir la puerta del d o Artal,con Uii maclra q de pro po/ito traa , para q cntendicTe d o n G a r cia^quan bien admitido era, pues venia a pcrccbido de t o d o . Yua el buen CauaUcro corrido,y aucrgonâdo de ver quan necia; mente auia puefto u aficin en parte doa depor dar z c l o s a don Arralle auian fauo* rccido cauteloamcnte^y p r o c e d i d o c c l con falb trato,y a n o c o n o c e r d e d o n Artal(por las razones q u e d i x o , y verle alr tan adebra d e l quarto de d o a Claraâc panado de ucriada)tener tan adelante fi. empeo, hiziera dcmoftraciondc ii c n o jojpcro cTele conuirtio contra la caua que preimiia cr doa Glara,y asi d e c n ganado del que penaua cr fingido amor^ determin n o la ver mas en i vida, conlblandoc c o n n o tener perdida la gracia de doa Marcela. D c p d i o c de d o a Artal , boluiendole d e nueuo a ofrecer fatisfacion d e auer y d o al jardin liamadp : a que el r e p o n d i o , que el l o crea asi.
ifs! ;mas q aua fdo por la y da de Flanes v c o a efto i n c t i o palaffras en liicdio, pfcurando de pedirc brcuemente, conJo-'qual d e x o a d o n G i r c i a con algunas forpcchas VIendo,qae en cafo tan apretado n o hazia d o Artal en eio la aucrguc q deuera Fue pacs el cafo,quc don Artal concert c o n T e o d o r a cfte e n r e d o , b i e n c o f t de la inocente dona Clara,a la qual l e min t i o la hora fu cridda, en que aua de venir d o n G a r - i a / d i z i c n d o l a fcr las d o z e n q mas,y: en tanto tenia de fccrcto etondido a don Artal en fu qiiaro,p3ra que iiizieire clembatequeaueis odo. A p e n a s d o n Garcia,y dri Artal,Taleron del jardm.q.iando Teodora . en viendo >les doblar vna eciuina, con otrariaue,q ella tcpiaabno la puerta d e l , y fe falio de eala(atiieiWo primero prcnenidofc de licuar us vftidos)y fe t'ac a la de don Artal. el qual a Yolas celebro con e|la el aerfe ve gado de los?;dos a^n nrcs, tcniido >ropuefto de p b o l u c r a ferur mas a doa Oia;â-, deferigaado de-ver qun p o c o a e a a l era a fus finezas , y dcvelos.
Doa
lomada
ITT *
^^
I>oa Ciar, parecicndola fcr ya hora d c q u e d o n G a r c i a vinicFc c o n c l c n y d a d o de aguardarle,llamo a T e o d o r a , y c o m o n o la repondieTe , juzgando que fe aura dormidoÎabuc en i a p o e n t o , y n o : la hallando en cl,bax6 al jardn,: pero c o t i l o en t o d o el n o la topTe, ni oyeTc ruiior de gente cnX'x ealIe,diole gradifsima jpena,noabendaqatribayr aquella n o uedad.Boluioabucar Teodora c o m a s Cy^dado por iier librado en el iiyo c\ recbr a d Garcia,y teiliiendo n o le h m i i e r Licedido c el algo-jbax otra vez al jar din^y bucandoles et el, mirhafta en v n a ria,por f a c a b echando p o t alli inaduertidamtc les uia licedido alguna def gracia,y c la claridad de l o s rayos de Lizina pudo ver quietl el agua. C o n c l o ib boluio a ivcanla,ddc le e c h vcftda c o n iliuy p o c o bsiego , y asi paisa la n o c h e hafta la rriaana , q llam a las otras criadaSjprgtndolcs por T e o d o r a j d c quien nolefupierdarrazon^bucaronla t e r c e ra vez.Y v l t i n a m e n t e v i e r qflilraiul. los Vcfiidos d e u cofre, quia dexado abier-
loma
ras aeyvrsr,
t o . O e nucLio le adinir doa Clara jofllg d o fe funaam-cnteînofar aucriguar elo d-c rayZjdizicndolcs a las dems criadas^ por di/simular c o n e l l a s , qi:vc auia dias que via c n c i i a v n n o t a b l e digufto e n ruirla,y <5ue por n o la dar pefadutiabreje auria y d o in pedirle l i c e n c i a , e n l o qual auia hac h o rnal, pues d e c o n o c e r a poca ley,no dudara e n darela c o n mucho g i l o . R m b i l u e g o a llamar al anciano e c u d e t o , tercero de los p a p e l e s , y c o n elêcriuio v n o a d o n Garcia, para certificarfe d e la caufade auer faltado la n o c h e paTada-.hal l o l e e l ecudero en lacania,yfae reccbido d e don Garcia c o n p o c o gufto:abri el pa ^ e l , y e n e l l e y eftas razones. D e v o s eor d Garcia,le deuc cntdcr al reueslas perLiafiones,puesquandocon ' m a s afelo las faazeis,deueis tener menos d e e d e q o s fauorezc:expcriencia t g b d e f t o e n e l ^ e i c u y d o d e l a n o c h e pallada, e n q n o mereci e l cuydado c o n q o s efpcr tal paga : n o quiero culparos del todo iiata abcr la ocaio devueira faltaâcdmcdefta penaâuiandomcdefto, y d c vu^f ^ra filud^q OHnîcntc c! ciclo. De-
lornad:^ ITT
po
D e n a e u o c indie^no d o n Garcia contra doa Clara^vidoqde tan patente enga o quera ocultarle Ja verdad,dcslbrandole de Jo q el eftaua tan atisfecho. P i d i recaudo deecriuir , y c o m c a n d tresno quatropapeIcs,q n o acabo por n o y r a a giTfto , en el quinto manifefti qucxa,y d i o li dic:alpa:cerroIe,y ddocle al ecud e r o J e d i x o , q aqueJ da cparta o c l i o Jeguas de all a vn lugar,ddc tenia (i Jiazida,y q as noJeJiallariaen fu poada^quc Je auiaua defto,por i Je mdau venir c o t r o recaudo. N o t eJ ccudero el digufl. t o c o q JiaJl 'a d o G a r c i a , y b o l u i d o a a eora,le d i o cuta de t o d o , y ella c p e n a de l o q le ola,abrio el papel para certificalr fe deJJo , cJ qual contena elas r a z o nes. M i dicha ha Jlegado al l i m i t e d e vueflro cnojo.EJla tuuo fin,porq boluiefe a er d e qu mas q y o m e r e c e , c o n i e l o m e c o n q c l d e c n g a o vsc> mas Jas ley es d e la p i e dad que del rigor,pues a cr mayor el e m peo, viniera fuera d e t i e m p o . HTnelgomc que le ayais galado a atisfacion vueftra,
Mx
lo-
Jornadas
ale^rrs y
l o g r a n d o el fin para que fe dipufb vueflra Craza, aunq a cofta mia la palTada n o c h e , ftie tan clara para mi c o m o el d c e n g a o , c o n tcftigos d e vuellro quarto,dc t o d o h e aiido c o n el ecarmicnto q m e bafta , y la q u c x a d e q u c m c h a l l e y s apropofito para dar zelos^ynopara feruirosihiiuicra hccHb mal en dciftir de cierta pi eti q aun n o auia d e x a d o , n o fandbcg^yucftro fauor^ y p o c o feguro de q efta vcntta m e vinicfl'e in bucarla^tcngala quien es mas de vueftrognto^qneyo c o n laquecfperomeha d e dar el c i c l o en la parte que iruo m e c tentar 5 y tendr por inuy d i c h o o , cfti^ m a n d o c n m o s d c c i c o y a quien haziaco^ n o c i d o agrauio^fiado en vuefiras prcmeCfasE n mil confufioncs q u e d o metida la hermofa doa Clara , <:on el papel de doil Garcia,y n o entendiendo las razones d e l , hazia mil preguntas al cuderoi de c o m o l e auia reccbido , y que felnblante le ai m o f t r a d o . D e t o d o l e d i o cuenta halla de c o m o auia d i c h o que l u e g o e partia de Zaragoza, con que la afligida dama fe retiro
Jornada
ITT.
pr
tir a i a p o f e n t o , y cchandoc bbrc fi c a m a , c o m e n c a baar Lihcrmob rotx<;^ con c o p i o f o llanto. N o fabia que hazcrfe pignorando la caua de auerJcccri. Ifo d o n G a r d a aquel libre,y deTabrido pa êlrporvna parte bpcchaua que por d o na Marcela no auia acudido a la hora c o n arerrada aquella n o c h e , y quQ quera formar quex della, porque n o la tuuiefle del copi aquellas obcuras razones d e i pap e l , que ella n o entenda: P o r o t r a magnaua que de faltar T e o d o r a , poda prcumr le auia ucedido c o n ella a l g o en el jardn, o fi ella le auia d c p e d i d o c o n a l gun enredQ, y c n e f t o v l t i m o e a r f m a . ua , c o n o c i e n d o quan apasiorada e le tT?oftraua emp-cadon A r t a l : d e t e r m i Mofe al fin a depachar de all a d o s d i a s yn criado al lugar donde don Garca auia partido , c o n o t r o papel. E n ta^nobolT uamos ai e n g a a d o G a u a l k r o , c l q u a l h i z o u jornada, n o cpnanicno dc^ver i hazienda c o m o auia d i c h o al eicufiero de doa G l a r a , i i a o d e v e r c o n don B l a f c o , padre d e d o n ^ M;^rccla, que fabi a cfM3 ta
lomeadas
alegres,
tana nlli ocupado e n adminilrar laiya, por vnos dias:y aunque n o eiauan corrien tes,el amor q a doa Marcela tenia le obli g a atreucrc a entrar por is puertas v n dia dcpues de conier,coaq c le h i z o muy c/lraaadonBlaco,aquien(dcpuesdeaucrleprcgtado p o r i i a l u d , y el anciano Cauallcrocorrcpdido a clacorteia^lc h a b l o d c l a fuerte. P o r clraa noucdad tcdres c o r D . B I a f co,cI aucr v e n i d o a bucaros deeZarago â a aqni,ycnrradonic porvuelras puertas al cabo de algunos aos q vuclta cafa n o cla corriente con la mia desde en vida de m i s padres.Qiiado l o s enojos procede d e Jcurs principios,el concruarlos es d i / p o nerlos para mayores enfados.Yo pues que c quan a m i g o fufles de m padre,y q v u c f t r o s digulos e deriuar de pequea cau a , p o r l a q m e m u e u c a querer honrarme c o n vuclra angrc,he venido a vucflra pre cncia,uplicandoos merezca y o q m e h rcis c o n da-inc a m i fcora doa Marcela p o r epOAa,y i ela merced recibo de v o s , n o tenis hijo en n)i,ino vh eclauo, q c prais Con cla o b l i g a c i n e n q m e p o n c i s , rcco^
Tornada
TU.
p'^
rcconoccdoa t o d o loq lavda mcdurarc V n p o c o crtuuo dudidp don B l a c o en rcpondcr al cnAmoxadoCauallero, difcu rricndo brca(:iT>cntc cs\. ci c o r t o t i c p o q l e dilat la rci>,L>eftaqu c u e r d o , y hupildc l e pedia l o vj cambLc le claua,y asi(^ rando a paTados cnojots en qiie n o au i a tcrucnido coa de desihonord ninguna par t e ) l e r e p d i o : P o r c i e r t o cfior d o n Gar- cia,qiic aq n o e ia^tratado algunos a o s la caa de vueftr<>'pa4re c o n la mia, por lo q v o s tan bien fabeis;ipre en nui boca h a hallado alabanja/lêflras nobles^ y gcneJ roas a c c i o n e s , y cfta hallar en manor <pj agaTajo de hijp % cftimando q Marcela e emplee en tan noble pcrbna, grangeaa d o t a n b a e n cpobiiy ini cafa taniluftrcii ccflbr.C c l o le abraco enternccido,ydo G a r c i a ( a u n q l o r c h u s 6 ) l e beso la naano^ T r a t a r o l u e g o el t n p ^ o de c o m o e haân^ las bodas, V por ecufar galos^deterquno^ fe d o Blaco a embiar a Zaragoza fiorii: hija,y cifehixcrcncn aquel pequeolu-? gar.Fuc p o n e U x v n d e u d o luyo,y indarla^ cuenta para l o g[ue era llamada^ llega^ AI 4 rpnt
lomadas
alegres^
ron Î dia igucntc , lcuadoc cpn!^ c p n i g o todas iis criadas , y entre ellas g. Blef ania,la qual ai\tcs de partirfe d i o dcr t o auio a dofiaClara,fi b i p n n o le dixo^p^ ra q auian embiado ppr u gpra* Eflcdia auia depachadp la h?rmoa dl^nia yn criad o liyb c o n yn papel para donGarcia,aJ qual c l e d i p cnprefenci'a d e d p n B l a c o , in dczirle ciiyp e r a , y pidiendo licencia 4 li Licgro para leerle,f0 apart a ptrp por e Atp.En eftc paperfigtfica doaGlara a d o Garcia c o n l a pena que la tenia u c o fb p a p e l , pidindole encarecidamente^ le d'iclaraflc las n o ntdidas tazonesc[clf pprq ellas,y el depejo cOn q e auia partif d o d e Zaragocajin ver{,la tenan cuyd* doa de aber la caua quando eperua d e li amor mas fnczasqe dcTabrimicntos, y en particular le pedia le manifeftaTe c p hilaridad, l o que aquella n o c h e q u e fue lia nS^dP Id pa^jporque cftaua en y na p e n o f-f(^nfion , a faber que imaginare* o i l Garcia e entr&^notro a p o c n t p ( q ya eftaua holpedado e^ las caas de i u,cgro}dexando en aquel al criado , y relpn d o a l papel de la confufa dama,ddoIe en
J rn^da 11 T.
p^
el caepta de t o d o l o que deeara abcr, fia loluidarele circunlancia de todas las q u e c o n d o n Artal y T c o d o r a le paTaôn aque Ha n o c h e . B o l u o el criado c o n la repucP t a , y leda !dc doa C l a r a , fue m u c h o n o perder la vida con e l l a ; y m a s c o n a b e r depues del cr;ado,quc las capitulaciones de don Garca y i dama eftauan hechas* Qir<;âuac d e i corta ucrte , m a l d e z i a m i y e z e s la aficinqK\p 4 o n A^^^l^ t u u o , y falminaua contra T e o d o r a y .el cruelc;?; yengancas,pues auian fido caua de quitar l e vi h o n o r y i gilo en d o Garca. Q m a z e das cluuo en la cama indipuela , coxt j(a jêna q^^ riccbp dp leer el papel,ndc-. x^fje ver 4 e nadie fino de i padre y cria* .dsjatribuycndpu e n o j o ayna graueme*^ lancpla que la atormentaua. E n cle t i e m p o e efetuarpn jias b o d a s de d o n Garca y doa Marpcla, c o n graades felas d e us dûjlos que les c o m b i d a ron a ellas. H e c h a s pues , c boluicron a ZarggQâ^ donde t o d o s l o s Caualleros de aquella ciudad l e s h i z i e r o n vn grande rccebimiento , en que huuomuchas galas^ pero
lomadas
alez^^^^
^ c r o l o s n o b i o s luzicron c o n cxc clb,eit-trando^ v c l i d o s d c vn c o l o r : t o d a s c l a s ivacLias Ic i van l u e g o a d o a Ctara^c q u e 1c deshazla en lagrinias;y t o d o i p e i r r e dundo en dao de don rtal^ en cuya caa claua T e o d o r a irucndo a i madre , y el msuy apartado de eruir a doa Clara ; {% bien cflana todava enamorado della.mas n o c atrcua bolticrla a g.alantear,abica-; d o quan ofendida la tenia P o r la venida d e los n o b l e s a Z a r a g a ca, hizieron los Cauallcros m o ^ o s d c aquclla ciudad amigos d e d o n O a r c i a , y d e u d o s iiyos, vna macara c o n que la a l e graron. D o a Marcela fue viitada de t o das las damas principales,excepto de d a na Ciar a,quc fingi de nueuo elar indl pucla por ecuar e f l e a n c c , t e m i e n d o n o p o d e r disimiil.ir la pena quedeu e m p l e o tenia,pero enibola a vittar^diculpando c c o n la fi ngida indirpoficion. V i u o s elauan los deeos de vcngarc d e d o n Artal,y T e o d o r a en el p e c h o de d o i'ia C r a r ^ q u c c n l o s d c l a s m u g c r e s o f e n didas; pocas v c z c s c borra l o que v n a e
imfrt-
Tornada III.
p^
imprime. Para eifto c o n i k el rhodo c o n vna mugcr de aquella ciudad,'que tenia fa ma d e f e r a m a y o r h e c h i z c r a d l a E u r o pa,a quien declar i agrauioôfreciendo le buena paga i la vcngaua c o n m u e r t e ' d c don Artal vTeodorary c o m o lasmugercg deftaobcenaprofesion reparen m a s e n el prouechofo inters que en la grande ofenfa que hazen a D i o s y al p r x i m o , c o diciofa de la buena paga que doa Clara le o f r e c a , la p r o m e t i dcxarla vengad:;? rriiuy a i latsfaci. Y afsi la pidi q miraf e q genero de muerte quera q les dieTc, i breueô dilatadaporq de la iertc q ga' taflc,cri_a fin falta alguna. A D.Clara le pa recio q el ^ r b r e u c , tenia incuenictc polla opccha q e podria tener de la v i o l c n cia,yno padecera t a t o el ujeto c o m o d e caua;y asi determin q duralc el caftigo de lo s dos algn t i p o , a q n o m u c h o . C cito e depdio la hcchizera,dc D . Clara, y por n o echar e a o l u i d o 1 o q la auia e n c o J'ucndadolopab l u e g o c n c x c c u c c l i g u i t e d i a ^ t e n i d o m o d o c o m o auer eni poder predas d l o s dos ofenbrcs de d o a
Clara,
Tornatrs
alegres^
CIara,bbreIasqualcshizosc6juros,dc fuertc,qdtro de quatro dias los dos cay e r eqfermos vna tarde, a vna mina hora: ' por cfpacio de \x\ mes e les fue apurado a virtud de tal m o d o , que vinieron a perder las vidas/caf hechos vnos equclctos fin cntderles los mdicos fu mal^ ni apro uecharles ninguno d e quantos medicam t o s les aplicaron , b l o conuenian t o d o s e n fer las enfermedades d l o s dos de vna tnimacalidad , y asi las curauan a u m o d o c o n vnas mimas medicinas. P o c o antes dclas dos violentas muertcs,auia flleczido el padre de doiâ CUâ^ cuya muerte ntio e n ^ftrema l a h ^ r m o a dama; c qu quedo abbluta criora d e li mayorazgo. M a s el dia que v i o muerto a d o n Artl.y Tcodbra("como cftaua en e* lia tan viub el deeo de la venganâjc c 6 blidclaprdida de u padre; inrundiend o c l c en fti femenil ujcto vn afe<to tan cruel que la h i z o degenerar de li primero x:r ,fnittii:indolo en la mima n o c h e q t enterraron a los dos d i f u n t o s , c o n vn a c c i o n l a mas inhumana que enhifto^ rias
lomada
JIT.
9^
riasantiguas y ni<:>.d<tias fe ha vilo efcrita.De la Iglcia d o n d e d o n Artal y T c o dora fe enterraron,hzo aquella n o c h e l l i miar al facrila ecfetanlntc , a quien o frecio vna buena dadiua , porque a la m e dia n o c h e le abrieTc la ! gleia^y juntamea te l boueda donde los dos cftauan cpultdos.Difpubfe el facri.-m a darla gufto, qu n o ay c o que el inters n o facilite. Llegada pues la ora en qucconccrtairoa vet-ife, <juando t o d o s cftauan rindiendo pa. r a s M o r f e o , aliodo:! Clara defuca* a acompaada devia criada^queenlugac de la ingrata T e o d o r a cornen9^^^^ a p r i liar c o n ll.lLlegaron las dos a 1^ Iglcfia^ dottd^ hallaron al acrian que c o n cuida d las etaa cpcrando a la puer^^ dcllaa b r i o l e s , y b o l u i e n d o acerrar, c n c e i d i o vna hacha para alumbrarles : a la b^xada ' dla boueda algo pefarob de auere pt o en aquellojno fabiendo c o q que f^^ ^^ h2:ia,baxaron los tres a la boueda ;y 5>^' tradole entre otras la caxa que depoî^^ ua el cuerpo del malogrado d o n Artal * ^^ ^brio la mima doa Clara^deciibricnd^'
lomadas
alecrres^
e el difunto c u e r p o , c o n cuya via fac tat o l o q u e fe indign la dama(acordaodple de la ofena que le h i z o ) que d i x o : E l e es ci cuerpo d e l m a s f a U p y aleue Caualle r o d e l o s nacidos , cuya alma por n o aucr i d o a q u e deuia cr (mal goucrnada, p o r v n mal aprouechado y m e n g u a d o cntcnd i m e n t o ) c r c o y o que padece en las infer nales moradas las penas que merecieron iis i^raues culpas,cauadas por fu deenfre nada lengua,que fempre fue polilla dlas honras agenas* Efto dczia al rniino tienip o que c o n vn cuchillo que lieuaua hazia pcdacos el habito del Serfico Padre an F r a n c i c o , c o n q u e d o n A r t a l c auia enterrado , y l u e g o la m o r t a j a . E l acriftan t c m c r o b de perder el donatiuo que eperaua,no oaua irle a la m a n o en l o que nazia^y la criada nueua en i priuanâ tampoco^yasila dieron lugar los ciosparaq abriefe el difunto cuerpo por la parte del p e c h o y e l o m a g o , y in darla horror y afe o l o que haza , m e t i l a m a n o p o r l ^ h c XI. i . qac auia h e c h o , a c a d o l e el helado c o iMconâl qual vicdolc en us manos*dixo : Ele
Tornada
III.
<?6
Efte fue el archiuoque guard t a t o s o f c a iuos pcnfamento$:quc forj tantas i g n o m i n i a s contra iisproximosry ia aljauadc d d c (alian tantas ofcnas para todosÊntre l o s guales aliodcfla aJcue oficina ^ e l rayo que dcacrcdit mi h o n o r , p a r a q u c d o n G^rcia n o fucfc mi cfpob. D e z i a cft o c o n tanta colera y pafson,que pareca dcpcdir centellas por los o j o s i y de quan-^ d o en quando, rabiofa(conio cfla la l e o n a dcfpojada d e iis recin nacidos hijos}da'ua b o c a d o s en el difunto coraôn;caula2t d o n o t a b l e admirac ion a l o s que miranan . cft riguroa y cruel accin. N o b i e n t i f fecha c o n l o que auia h e c h o , q u i b hazcr o t r o t a n t o c o n el cuerpo de T e o d o r a prc gnntando por el al /atriftan : el qual p e a rofo y admiradodc l o que la auia v i l o ha2:cr,con alguna oadia ia d x o : Si pcnira <:iuelcora,quevucftro i n t e n t o fe cndr-^ reâua a fin tan rigurob, y t ageno de ia piedad ^'Chriiana ; nohallarades en trii tan fcil e l beneplcito de aucros daco entrada en eftc funcHo lugarâuncûc v u c f
lomarlas
alegresy
rra dadiua excediera mil vczcs al valor de la que m e aueis o f r e c i d o . Q u i e n pcnara q u e quien tantas partes tiene d c h e r m p tira, y ganada: o p i n i n de p;:udente en eft a c i u d a d ; careciera d e l o q u e en las d e v u c f t r o c x o jamas -falta^que es la piedad? Y o i g n o r o el agrauio que efte ditlinto cauallero o s h i z o , pero por grande que aya fido,e q u c l o s i m p e t u s d e la venganza lie gan hfta os limites de la vida,y d e ah n ca pafan.QjLte aueis facado de auer h e c h o cnnuelraprefencia la crueldad que h e m o s vifto, fino perder la buena o p i n i n en que o s t e n a m o s , c o n tan crudi ccioii indigna aui d e los barbaros que v i u e n rem o t o s de la vrbana polica , y faltos de la lumbre de nuelra Fe ? N o emprendis paf far adelante c o n vuelra rigurofa intenc i n , q u c m e h a l l a r e i s opuefto a n o dexar cxecutarla.Coli mayor obftinacion dexaron a d o a Clara las cuerdas razones del acrifl:an,que a vn determinado arrojarriie toqualquira pequea o p o i c i o n q u c l c contradiga I l e indigna en mas uperior
grado;
Tiernada III.
P7
gfdojparticuarrncnte en el/tijeto d e v ana niugct colrica y determinada . O cndolc de vcrc reprehendida, de quien p e f o q f u promcTale hizicratati obediente c o m o calldo,y puefta la colera en i pa t o , c o n el cuchill que tenia en la m a n o cerr contra t\ pobre facriftan c o n tal irit petti,quc antes que prcuinieTe ii defenfa, ya l auia dado Vna pualada por la garga ta^ coi que c a y o a us pies l u e g o , rindiend o e n b c u e inflante el e i p i r i t u x l o q u a l (fin cftar pefarofa de l o quiiia h e c h o ) e abfluuo d e n o hêt o t r o t a n t o c o n e l ucrpo de Tcodora,coi1io auia h e c h o coiH c l d e d o n Artal: y fsi b a l i o d e l a boue^ da alumbrndola li criada,cai perdido e l cntido c o n el t e m o r de l o que auia vift hazer a iicora. Cerr doa Clara la b o eda,y alsimirno l a l g l e f i a , d c x a d o l a s llaties c o l g a d a s d c l a puerta principal d e ll: y d u i r t c n d o a l a criada^ q u e li aquel fccreto reuclaua a alguien la auia de quitar la vida, fe boluiern c o n e l o a cafa*E diafiguente echando m e n o s al facriltaii fue bufcado en fu ooada.y otras p^r^rt ss ,\r N no
no Ic hallando, toparonfe con las llanes colgadas de la pucrra dla Iglefia: hizoc les cfto noucdad,bpechando e auria ido con alguna plata de la mucha que corria por fu cucnta;y hecha la diligencia en abcr cflo^nohallaron menos n i n g u n a c o a,y por eftar en parte donde n o c baxaua inocafionde au.?rcuerpo m u e r t o , q u e * doe li muerte en filencio , atribuyendo que por forf oa caua c auria auerftado. Mas de dos mecs c palaro defpues dcf te LiceTo^y en t o d o ele tipo la cruel D^ Clara no pudo apartar dei vna profunda melancola,que la tuao algunos das en la cama; y llego a tanto cxcclb, que los JMc dicospenfaron q viniera con ella a perder cl juizio: t o d o cito n acia d e a u e r odo ca fu apoento todas las noches(dcpucs que c hizo la rigroa crueldad en el cuerpo de don-Artal, y dado muerte al facriftan) vnos dolorobs iilpir os que n o la dcxau dormir: y aunque en fu copafia auia criadas no fentian ellas cfto, porque iempre uccuiaen tiempo q ellas dormian-Tn^^"
loryâd^
I i n q u i e t a cfta noucdd ^tancm^TCy mas aiiiae h e c h o de tan varonil a n i m o , qu? nunca dio parte dclla a nadfe^cafo era para cmunicairlo con i cont(Ibr: p e r o en cfte t i e m p o n o le daua muchos canan cos,porque el fecflo de l:i v^rij^.cnâ, y ci amor q u e tenia al ya calido d o n G a r c i a , la coruaua n o frcqucnrar los dos Sacram e n t o s q u e nos reituyen la p e t c l J a gracia,tenerid las partes que fe rcqucre^y as vinia c o m o g e n t i l . La c o n t i n u a cin de or cftosdolorofbsLifpiroscn id a p o i n t o , in ccTar n o c h e alguna,hizo en oh-^ Clara el e f e l o q u c los golpes d e l martillo en el vezino d e l h r r r e r o , y afsi yr no dexaua de d o r m i r p o r eflo^ i b i e a no del t o d o q n i e t a , q u e c n l a p o c o ajumada conciencia, n o ion los leos muy bl cgados,y ela mquictud le cauana la c fideraciondcaberqne aquel r u m o r p r o ceda d e gran caua. T r a t d c d i u e r t i r f e y enrrctcnerfe.pa gando viitas de amigas q u e laauian ven i d o a d a r el p c a m c d e la a t i e r r e de U\ pa lre,y cjatre ellas qiiifo hazerfcla a d o a N z Maree-
Jornadas
aUf^res^
M a r c e l a v n dia, prcuin ola c o n v recau* do.Y fabido efto de d o n Garcia^quifo que u epoa la hizicfc vn grande agalajo ( q n o cleuicra}dandola de merendar: y hio. asi niimo c o m p o n e r y adornar i caa, c o n las mas ricas colgaduras que tenia^ha z i e n d o que t o d o eftuuiele c o n mucha co rrepondencia c o m p u e l o . V i n o doaCIa raeni c o c h e , a quien recibi doa Mar cela muy amigabicmente,ddole muchas quexas de n o la auervilorasimimo c las d i o doa Clara, de que n o la huuicffe c* b l a d o en la muerte de ii padre,diziendola, <jue en tal perdida ninguna amiga la poda conblar c o n u prefencia c o m o ella: a e l o d i o ws diculpas doa Maree-. la c o n el nueuo eftado, c o n l o qual c fueron vnas quexas por otras.Entrctuuieron fe aquella tarde en varias platicas, i bien n o muy guloa doa Clara,dcshccha con cmbdia d e ver a doa Marcela tan cont t a c nii empleo: la qual dicha eftaua exagc rando en todas ocaiones,a quien D* Cara(difsimulando ii fentimiento ) daua la norabuena de u buena uerteî biep^ en o ecrc*
Jorn iid^^ TIL
g ^p
fecreto entia ticrnairiSte verla emf>Ieada en quien ela aaia perdido por el falo era to de d o n Artal y T e o d o r a ; ponderauala p.iVCarcela l o m a c h o q d o Garca la quera y eftimiua-îas galas y joyas que a d i o , y qaantodefeaaa en todas ocafioncs bufcarlaguftosy entretenimientos c o n q c diarticTe T o d a s cftas coas era para D# Clara a tas q la pafauan las cntraaSjufriendo c o n gran disimulacion la p e n a q con ellas entia V i n o a u cafa d o Garca, y entr a ver a D . Clara ; la qual l e d i o l a norabuena d e fu elado, c o n la m a y o r c o r dura q p u d o , y nofuepoco.manifeftar e n li rolro quanto Q facrificaua c o n eftas c o fas. Defpues que huuier hablado vn rato en diferentes materias,lc llif^lic d o n G a r ia fe iruief'e de ver licafajy gozar p a r t e d c l a t a r d e en el jardn, q porer en t i p o de la prmanera eftaua apaziblc. Q n j f o d o a Clara darle gufto en l o q la pedia,aunq mas le tuaiera en verfefuera dea cafa^def catando en la faya,de la pena q c o n t o d o s aquellos agaflTajosrecibia^viotodala caa c6 las riquezas d e q eftaua adornada ;y ba N 3 xando
x a n d o a l jardiq , hallo en v n cenador del ?:^,i\Mdc prcucncion d e merida y las me i s p u c l l a s : (cncaroneliicgo, y a la yila de vna apaziblc y frefca fuente merendaron con grande ofltacion de nutchp y regalados p l a t o s , de los qualcs c o m i p o c o doa Clara , fipgicndo aun no citar libre de fus achaques, y comer toda va de d i e t a . Alli cnLiprccncia dixo don Oarcia mil amorof as ternezas a ii cpoa^qiie atribuy remos parte ellas a amor,y parre a dar cuidado a doa Clara ,cai en v,cni?,a ca de lo que c o n cl auia vado , de que no etau i dee'ngaado d o n Garca . Mucho flie no perder los 'cnt jdos c o a eftp la hermosa doa C l a r a , que eran o c a o n c s y lances para hazermil locuras:masrctio l o fu paciencia c grade valor.Acabc la opulenta merienda c cl dii,y dcfpidtdo c doa Ciara de doa Marcela,y de iucip o b j c f u e au cafa: a donde re tu ad^, pagaron lis cabellos y ii i otrOjclenojoquc traa contra cl ya caado galn . E.n cios quatro dias iguictes n o flic pofsiblc apar tar de lijaicnaoria cioaa Clara lo. bpccha ac
lornad^
11T.
loo
de que t o d a aquella oftentaeion,cxcefbs, yfinezas de do Garca c fu ejôfajfe auia h e c h o c o n fn de darla cmbidia y pcadunn brc^y o f e n d i d a d e f t o p r o p u b q n o e l c paf aTe fin vganâs. Efta redado en la i n o c c te d o a a MarceIa,contni qi c fulminii cnojo.Y aSi b o l u d o a vcr c la h e c h i z c rajla conilc ii pena , y p r o m e t i nucuo premio,li la vcngaua de don^Grarcia^rcci bendo el dao i epoia,a quien el t a t o c f t i m a u a . L a s cxpcrciasdclabucna paga p o r l o h e c h o j h i z i c r o n blcta cncruirla ala impa maga , y asila p r o m e t i dar I ri gufto c o n m u c h o cuidado c n l o q deeaua: fucTc c o n c i o a fu poadci^y coriis eiribiii tes y conjuros inuocandodcmdnios^hizo que dentro de cisdiascayeTcdoa M a r cela mala en la camalen l o s m a s intolcr;> bles y rezios dolores en t o d o s us mtcmt bros que iijeto humano ha urido* I>cjflc>, fue auiada doaClara por u enferma amiga ,y afsifue a verlaluego,ins>;ic!ido^c pcnrola de u malrconocio e lu inquietud y aflici er grades los dolores q padeca,
lomadas
alegres y
de los qualcs aunque en l o publico c m o f traua piadoa, en l o ccrctQ fe holgaua c a cftrcmo,tanta era la crueldad defta vgati ua dania^dceando aâba0e c o n ellos la vi da,por ver libre a don Garca , para graqjearlc por c p o f o . ^ Dpfla /lierrc pafs D , Marcela vn n i e s , d e x a n d p l a l o s i n t e n b s d o l o r e s hecha v n C^ldau^r, IQS qualcs fufra la i n o c e n t e fôra c grande paliencia,edifcadQ a todo? q u i t o s la vifitau ijiQ era aD,GIara,Permitio el ciclo por li^ fccretos juizps q cfta eora rnurieTcjfQ^ brcuiq i cndole c p aquellos cptinuos d o l o rcs,vn tabardillo, c o ^ np duro ochp das, dando el alniâ a fu Criador en la flprdc ix m o c e d a d . E l fcntimicntp que hizo D . G a r ca c o n la muerte de i querida cppa fue grandc,porquc la am^ûa tiernamente.Re; t r p c d e t a l i i e r t e (dcpucsdc auerle hec h o l a s exequias) q en mas de q u a t r o m c e s no fue posiblc acabar c o n el q falicflc d e u cafa: eq ell^ oa Mifa , y pas t o d o c l e t i e m p o c a i f i n f a l i r d c v n apolcnrpf Entrp l o s peames que recibi de deu..
dos
y ^ragos ^ i; l e c m b i cu vn pap c\ . . ^ doa
Jornada
l!T.
iol
do&aClara^ y isra t a n t o cl^^(^c:QC\}i(t^^ n i a d c reduzrle otra v e z , a que Jaquifierfc,quc aun cqi las vltimaj ra2;ones del deca raiiQ. algo cftc pcnfamicatp, coa de que p ofendiomuchp donGarcia,i b i c n n o c l o dio a cntcnder,rcfpondiendola con o t r o tan corts como âgradecido al cuydadcr de hazcrlc n:>crccd,y clarlc.Succdio em efte tipp morire vn t o del ya viudo don Garca , el^ndp en vna pretenfion ca la C o r t e , el qual le h i z b ii hcredcro,y fue fucr^?^ partir de Zaragoza a efto, pQa que iato grandemente dona Clarea, parecicndola e dilataua con cfta auencia udceP-Efftuuo don Garca en Madrid, masdetresmecsêalosquales le t r a t a r o algunos calamientQS amigos iiyosâsidc calidad co^xio de hazieda^pgro n o apete^ ci ninguno tcnieadQ toda via prefijte J muertQ de u querida dona Marcela. E f tQ lapo doqa Clara^con lo qual le ecriuio dcZaragoca ^qucxindocde quedexafle de admitir en fu ônapaiat quien ficmpro |e aai;;i moftradQ aficin y voluntad conoi (TicaUo la calidadpor quei) apcpas abi^l -^^='^**'^^ d
Jo rnaâs alejes ^
c c icts viyas.Repondiola don Garca quaa lii^rc cftaiia pQr e n t o n c e s d c v n a , y o t r o cuydado^quc a darfelc el de tomar eftado, n o dexara d e cftmar la honra, y n\crced q I::: Jiazia , p u e s tambin le cftaua^ C o n cfta rcpueftadccfiodoa Clara de emplear l e en d o n Qarcia , y afsi d i o lugar a que 1 trataflcn us deudos caamitos.Entre m u c h o s q fe le ofrecicrêl q mas c u e n i t c , y a l g u f t o d e t o d o s fus parientes, parecio;, fue el de vn Câuallcro d e edad de 5 0 . a o s muy calificado,y rico^con qui c yner a efctuar las bodas^.ii bi en n o moftr d e e e m p l e o m u c h o gufto d o n a d a r a . / v a s por vengarc de don Garcia,penando q en c f t o rcndiria cntirnicntOjhuuo de obedecer a s pari<?necs.H2:cronf giandcs ficftas en Li qiudaci,y doa Clara e quiet c o n el cmplcQ a l g o de ii c o n d i c i n , i bie l o s if piros que e li apofcnto haftii alli auia o d o , n o d c x d c cntirlos icmpre. PaToe m e d i o ano,iendo en cfte t i p o iumamen-^ t e qucrida,y regalada deii ef][ôb , q l a t e na entraable amor. A c a b d o n Garca s ncgocios^y p o n i e n d o en orden las c o -
Tofnada III.
lot
fas de la haziciikd^ ^^ auia hcre4^do,dio 1^ baclta a Zaragcâ.y dcpviesdc aucr d e f canfado deja jornada, fieodp v i i t a d o d e t o d o s fas amigos^y.conocidos.,1<^ pareci era bic dar la norabuena de fo COTplco a d o na Glara^que ctuuicra bien ccuada^por-^ cjieconlli preencia c l c r e n p u o a e l l a e l a m o r d c t a l fuerte, que in nairaraquicn cra,a lii rccaco,y al h o n o r d^,a,epob;hi^ z o tantas diiircncias por bouc:r:a hablar c o n fu g a l n , que en vna aulcncia que li ducio hizo de la ciudadjtauQ luga.rdon, Cjrarcia de o c v i p a r e d c i l e c h o , yconti-? nuar,eto t o d o i o q u c dur el eftar aufcnt:e.QVilqpu"es.4oia Clara cneruarefta amiftadcor-donQarcia, y q u e e l n o f a e f cexpr de lu. voluntad^ y alsi acudiendo qt los ilicitos remedios de l a h e c h i z e r a , la pidi hlzteCTc xle t^ que d o n G a r cia l quiicTp c o n grande cftrcmo , ni diuertrc ^ron .otra m u g c r . O b e d e c i la la fraudi^Jenrmuger que de todas las dcfta njala , y pernicioa profcsion de^ uian tener gran cuydado las juftcias limpiar las te|)ubicas ^ que fon \\
tOlMl
lomadas
ateces,,
total ruyna4cllas,pucs no ay con iscn^bailes diabolcos^vda fcgura^voluntad â violcncia^ni vcnganaincfcto: y asi ganan grande mtcrito para c o n P i o s los que aueriguan fos vidas ^ycaftgan iis enormes delitos. Ya claua don Garqia tari ageno 4 c i, y amant? de i dona Clarar,, q n o tenia Qtrp gufl:o,ni otro c o t e t o , fino qua^do e hÛaua <n (ii prcfcncia. Pafle^tia u calle(aliuiado ya ^1 luto ^ laviudcz}yvi itauala ma^ vezes q fuera, raz y caufando c l o n o pQc nota en la ciudad: doa Ca ra(cQtta de ycrc irruida de qui auia dc{eado t^to por epolo, poTeydolc ya gala) cr^ qui iiienos c !<? daua de lo que caf publicamente fe murnturaua de l o s dos V i n o a entender efto don Rodrigo (que aisicUamtaaf e p o b ) c o n elqualauia d o n Garcia trauado grande anjtadi que por ele camin facilitan mas ii gafto l o s amantes^debaxo de cuya (cguridad execu ran u traycion,que l o es la mayor del midp. Vincf prfcs el agramado Gauallero c o n grande rccato,y cordura^ a aucriguar cisura mente ii deshonra-, y para u remedio dil
pub
tornada Ilt^
t^
pitb i venganza CA cfta fortii. E l ct or de v n lugar qucdiftaua o c h o leguas de 2 aragoâ^dc donde fingi rccbir v n a carta que m o l r a ucpoa^ca que le aui* auan devna diTeni que aiia t e n i d o LI$ vaTallos c los o t r o l u g a r c u e z i i i o , c la qual elauan los dos para p t r d r e , fno acuda a ii rcmcdio,y afsi fe prcuino para Vr all luego^dexando antes defto hechas llaues maeftras para todas las puertas d e (ucala* P a r t i c f l c m i l i i t o d i a d e Z a r a g o â^dando blamente defto parte a v n cria.do^de quien tenia hechas grandes e x p c r i cas de u cnfdeaci^êl qual lleuaua para q u e l e a y u d a T c a l o q u e emprenda h a z e r para dcagrauo iyo.Eftc criado auia fcrnido e n u m o c e d a d ai padre d e D.Grarca ( l o qual i g n o r a u a d o n R o d r i g o ) y tenia ^ i hijo grande a m o r . E n e f t r e m o l c p e b de l o que ii d u e o intentua hazer contra e fi bien guftara de que executara el cafti* g o de lii cpofa^ con qu claua muy nxaK Parti pues acotnpaaando a lu amo^ y an* t e s d e a l i r dr Za.agoca c c x o ecntovfiL papel fin irnxa^ y oracn a v n arujgo jô
CU
Tornadas
tlegres^
qnc c c dieTc a don Garca t hizolocori caydado,dcLrerte qnc el papel, in iaber qai c le daua^vino a manos del decuyda d o Cauallepo, y en el l e y eftas razones* N o t e n g o por egiira a partida d e d o n R o d r i g o , ni v o s l o podis cftar de M cuydado j c f t o o s baile por auib , que para quien tan bien abe fu a g r a u i o , n o es m c neler masperuafionesÊl celo osguardc D e f e d o n Garca aber quien auia dad o cfle papel avn criado iy,y informado del,dixoaucrfele arrojado por la ventana de ii apofento^fn faber q u i . C elo fe re c e l el buen CauallerOjtemero/b de alguna degracia. ETa tarde le l l e g vnrecaud o d e doa Clara,auiandole de la pattida d e u efpob,y de c o m o uvenida tenia por c i e r t o q n o feria en eftos quatro dias,q eC tuuieTe auiado,para acudir a fu cafa t e m prano aquella n o c h e , q le aguardara c o n 1 a cena. A efto la repondio d o n Garci a^q el c hallaua indipucto , q le perdonafe ;por aquella n o c h e , que a la figuiente acu' diria a la hora que le mandaua. C r e y d o ua Clara er efto v c i d a d j v c o n alguna pe,- * *
Tornada 111.
o^.
.ria de ii indpofcion ; p a s i a n o c h e hllnndoc muy bla^y melanclica. Ya d o n R o d r i g o vigilante en i v e n g a n ca auia dado labuclta aZaragoca^y a la m e da n o c h e entro en ti cafa e c r e t a m t c c o Iblo ii criadoVy l o s dos fe fueron a las caallerizas dcll ^que cftauan cerca del patio,y ecalcra principal donde craclpa^ fo f o r c o f o para fubir arriba- D e f d e alli i n er vifto regiftrauaqui cntraua , y falia e n u caâduirticndo a vn eclauo turco-,mo jodecauallos^qasiftia en lacaualleriza, q n o dixeTc a nadie nada de ii venidaiafsi p a s h a f t a o t r o d i a , y para cla n o c h e c > gnndo c o n o t r o recaudo d o a C l a r a , m a n dando venir a d G a r c i a . Efte,y el paTado i e l i e u v n paxezilloêlqual h a l l a l r c c a tado Caualicro b u e n o a i i pareccr^como era verdad q l o eftaua.C las miixias razo ncs q al primero rcpdio al g d o recaiido d e dama , ecuando iu y da ; mas ella informandofe del paxe q u e auia halla d o a d o n G-arca \^^^^r^2Jl^^ * y c o n buen ôlor o^ â5:ece7ouc'"ca e l huuicfie in~ S f r i s c / a l s u n . : i x s 6 q u e ft =n^..
y canfado dclla,cmbioIe tercera vez ? acf* zir,queLipucio q eftaua Icuantado comc> dudaua en venir?q le dixcle el inr:uenit e q a u i a p a r a nolohaêr? Aqui huno dd refpdcr D . G a r c a c cmbiarle el papel del anib q le auiari d d o , l e y o l e D . C l a r a , y juzgando q era traza fuy para ecufarf,Ic ecriuio en o t r o cftas tazones* Siempre la confianza en l o s ptcflimidds g^no opinin de necedad en los aniorofos empleos St aervifto en mi t grades mue* tras de amor,ha nacido en v o s c l d e v i o q y a os acredita de groflcro cpliio de ingrat o . M a s peligro corre ini rcputaci en lll maros,q lavacftra en obedecermejpucs ei voshalla dcfena el lanze,qudo fuceda c d m o t e m e i s , y e n n i i folo el animo pata cf^rc: rar la muerte por vos.Si efto n o d u d o f i e i t d o muger ^ y de las calidades q abeis; c o barda grade es envos^poner dudas e n l o q tan bien o s efta:hazed vuejflro gufo,q V\ el m i n o obedecis en e f l o , y o labre tomar" d e mi m a n o la fatisfaciofi quevuelra gf of. ciamer^cc. N o t a b l e m e n t e fe . d n , i r 6 d o n Garca a J
la
Jornada IIT.
/o<
de la reolucion de doaa Clara , y aunque contra u voluntad,huuo de obedecerla, porque n o e cnoâffe , ayudando a deftctrar el t e m o r del uilo recebidoêl grande a m o r q u e la tena^y ver a l o que fe ponia porel,y asiefla n o c h e t o m a n d o v n b r o cjueljvn j a c o , y dos piftolcres bien ceuadoSje le a cafa de dona Clara , v i n d o l e entrar en ella el cuydadofo don R o d r i g o ddelascauailerizas , donde eftaua encubierto- M u c h o fue mencfter para d e c n o jar don Garcia a la p o c o recatada dama, mas al fin c m o le quera bi, prelo vinie ron a pazes los digullos : cenaron los d o s con m u c h o guflo dclla,y i bien d o n Garca le moraua por darelc , en lo interior no podia apartar de fi vna grande m e l c o la,quedccle que recibi el papel del auu fo fe le infndio-Fucre a acollar los dos^ y aucdo c o m o v n a hora q eftauan en el le* choôy don Garcia i o s laflimoos ufp-. ros q auia t a t o t i p o q doa Clara oa e a aquel apoento,losquales , nadie fino era cUa los auia o d o halla entonces. C o m o vion Garca fabia q las criadas elauanret radas cu otro quarto ^ iu fabcr ninguna.
lomadas
aleares y
que el fe qucdana c o n u dama : t e m i qi<5 alguien les efana ecuchd-SbTegolc d o a CUra,dadle cueilta c o m o auidiascj aquello e oa en u apolcntî bi n o auii ido cntidp hafta aquella noche de perbna alr,na,in b l o d e l l a . A l t c r o f e c l gal^ viendo que los ipiros yuan auicntik dordoaClara le procuraua dicirtir de^ dzidolc q n o le dieTe c u y d d b , q entenda caufaua efto vn duende qipre asilia cr aquella caa.Eftaua vnaparilla ence dida ,q daua luz a t o d o el a p o c n t o , y iibitamcte v c r q a cfte t i p o l e apago c o l a volca de vn rezio fopo q o y e r o n . Aqu d o n Garca c o m e n t o arezcarc conipas cuydado q antes, aduirticndo a doa Clara dcloiilias ella le djxo,q el ayre q entraa por la vcntan,la auria muerto. E n el t o ccllar por vn rato l o s dolorobs upros,y doa Clara quib entretener a u gaIan,y ducrtirlc de aquel cuydado , y para ponerle en mas obligaci, para q la tuuief le amor c o n mas veras q hfta all j l e d i o cuenta de c o m o ella auia i d o c a u a d e l a muerte de d o n Arcal^y Tcodoralti criada, ven-
Jornada
II
lo
ycngandoc de la ofeni q los dos la atiian jicchojlcLiantandola aquel Aô t c b m o fiipde q la auia g o z a d o , y vltimamentc le |iizo rclacioO de la inaudita crueldad q hi o en la bbucda c o n el difunto cuerp d e don Artlj^ por mitigar la colera q contra el auia c o n c e b i d o . A l t i p o q eftaua d i z i e a d o cfto dpn Garca ( t c n i c n d o l e abbrto l o q la ec:uchaua)lc p y o vna doloroa,y i iatadavoz al cabo de la pieja en q eftauan, con q don Garca , y u d a m a c quedaron helados de temor,y erizandoeles los cabe los fe eftuuicroninmobiles^ in poder hablare palabra el v n o al p t r o . P r o i g a i o c Otira dos vocs,d2endo a la tercerarPre to llegara el rigurob caftigo q mereces: apenas l'c o y efto^ qudo al miino t i p o abriirr la puerta de aquel apoento,y p o r ella ctr d o R o d r i g o , c la epada en bl co,y en liotra mano vna linterna, diziendo en altas vozes: Aqu dexarcys l a s v i d s s falbs,y adlteros amte$,ofcnbresdc mi h o n t a , e n l o s f i l o s d e m rigurob azsro T o m o fuelpada don G a r c a , y asi delhu o c arrojo a ofender a contrario
]o>^^'^^: das
ale{[reSj
l'A le c>lcanc6 vnaeftocada en el braôyz <|uicrdo,con q l c aririmbconrraviia venta n a . A c f t e t i c p o dona Clara fe Icua.nt para querer cnt rarfc en otra pieza ^ mas d o a l<odrij!;oacu4io a ella c o n oti a punta hirindola en la tetilla y2C[ierda,fibicnal boilayp.En tanto qfecxccutau cfta heri* da,pudo abrir D.Cxarcia la vetana,y fin du dar la diftancia del balcn alUclo;e arro* jo del abaxo,dc<.oncertocvnapernadcl golpenlas v i o c l peligro a l p s ojos , y el agrauio que aua h e c h o a don Rodrigo^ arraftraodo c o m o inejor pudo, fe efcap d e aquel tranzc.A d R o d r i g o pc grandemente de cjuc fe le huaicrc y d o d o Gar ci tan prclanicntc de fus manos,por aucr mandado a crijuo que no c quitafe de la puerta 5 mas viendo quan p o c o remed i o auia por entonces para vcngarfe,com o defeaua 5 redando a enojo e la imprudente doa Claraba quicnqûit luego la vida a pufialadasîn darla kigar (iquiera a arrcpcntirfc de fus culpas^digiicj' ii ô de ii\s ri gn rofas crueldades, SxoÛ) p t a l a calle jporvci: ii del grande golpe que
q u e d a n Garca aui;:* 4^*>^9- ^ ctin:i ^^.Hi mas n o le halloycon q ic caua el agrauiad o C a u a U e r o dceipcrado de enojo. Boluioaubirarxibaj^ydc^xaado. c c r i t q v a p a peljcn que dauacue;ata al Yri*cy.dcl c a b ; partioe luego el>y u,criado , t o m a n d o el dcccchocaiTînode Gatalua. B o l u a m o s a d o n QA.rpia, e t q u a l c o r i i o mejor pudojifae a Caa deVn intimo amigo -iyo queviuia cerca de alfi.,y aaindoc ahicrtOjle dio parte del ucefb, c o n q u e le dex admirado.' encerrle en vn a p o e n t o el mas o c u l t o de i caavdonde le tuuo Jiaf t a q u e an del dconcierto de la pierna . E n t a n t o el Virrey hizo notables dMigcn cias para prender!^, y en \A muertê de d o a Clara grandes aueriguacioncs^Supo! i verdad de! c a f b , y c o n i : ) n o pareca-i'>n Garcia^dio por libre a d o n Ro.tri .> de la muerte de lii efpoa:mas avmque lapo c c\ to.noquibbolueraZaraeocahiila matar alofcnorjparalatisfagivondc fia^rauo. YadoQiircia eauia partidlo a Flandcs.de lo qual t u n auib d p n R o i r "isy . y afsi romo luego polas para aqae pays^pcro per
O 3 Viii.-
tornadas ale vreSy

'
> '
^ ^ ^
m i t i o el celo por us ecrctos juyzios Ipx^ penetrables de los humia.ros que en cX cam i n o le dieTe vna grauccnfernicdad, Ctx la quahy la pena que tra\a fiernpr^dc vtr-' fe fin honra,ia;cab6 fi v i d a . H i z teftalftên-^ t o , y comCatolico^^y prudente Caaller o perdono a i o f c n b r , ' D c x tii-zicnd librCj pobreSjy H o p t a l e s de Za-; ragoc^nlSiip don Garca fu muerte l u e g o , y S ^ i l i e n t a n d o del paitado p^Jigro,<>^ quib verle efi btro ,^y afsi dexb'cl iiiido,^ t o m a n d o en Francia el a n t o habito de la Cartuxa , h cuya religioa , y i(>bfcraantc ordenaran venerada d la rclgioriChriftij! na^ acabo fi vdavhdtziedo aprs y ra roas p e n i t e n c i a s , pbrlas qules c pc^ d e creer aura uozad el celcftial deca^nb^ .ln las'moradas eternas. ; D i o fin d o n Cirlos a ii excmplardifcurb , y m u c h o giilo al auditorio de siuerclc o d o , l bien a algunas d e a q u c * ' Jlas damas d e x q i ^ o f a s , de q u c i c n d o fabricra de fi ingenio huicT h e c h o aquella dama tan cruel ca agena de
> ^ . . .-/ . cxo.
Jornada
III.
laS
fcxQ i y afsi ife-]y3^43^crQa ; d ^ diculp ; di^fien^plcs oo, fe: nuygeaa la crueldad^^c- A^? tiîugcrea a^grauiadas, daado defto x e m p l o aS: fiftorias c o n Qda, Progne' , y Sci^la^ q u e napftraron fu crueldad ^ contra li mxxxi^ anSre. Nf andaron aquellas daniasc:^,. don^<S^. nez que dixcTe a^lgîpos vexQS^^y c l p o r obedecerles , i c o vn. papel ^ d i z l c n d o que all les leera y n Roraance h e c b o a vna fangria d e vna dan;iâ qi^c d e c a e s de auere dexg^^ jâzer el lacrif:ip. | fue^ a conisdia, ^donde c des^gdta v e n da , y fue la Taagje^^caufanc^ dehiayo : cfculQ^^gÔJPi^ cicndoles er buîj^ el aflpqiptp:,,y ^Îca a l t a y o z l c y eftp$Y:?P* ;-: \. "
KA masfupetiorbeldad^
, ^^v\ .v< - v .v^

1- -ti-
Tor quienpujsde^âj^ êrdcr opinin de humilde. O 4
, T. >^>-!!l > B/
Tornadas
alegres^
El becbi&o con ae amor \jlmas^^$n(e^peikas rinde^ ûes le d^mntajus ^rpf^r^ fFaramas bro/pi ft^kiî %jm pod^r d^vnaecide'nfr^^^^^^^ ^HL^^dida^n(>fie re//le
t /
ft
Ser humana certifique^ ^titiios de/H rn^î'') Jgorep^ hr ligel Tei temar dim^fir dffiki 'Ximtmemeler^dingi^-lSntHb^!ilieên^^ BJîoiueadmi'i3}^f^^
I . . . .-V - ; - f. .<.. * .
'' '-^''} ^'^ '^

.,-> r f r
^t^^mfmSruri}uytfm^ '-^ . . - - ^ r - o P<?; brafoîoeia^pifmor^ nslJeuey az.uz.enas^\az.mins^ ^Jmattauanfu captorMermo/as lineadfii$r)^'^^ " " ^ ^ ntrelas qhalse/io^r" }^'^'^ ' <
lomada III.
^l animado crifial Isifion de ncar le eitie^
lop
Que jjfj^s ^QsJ'qlas hrmpjbt fPe falta brguesîeJiofS ^freindqfeel ero Vaa^înaderufftes^ %tca^kvifiaJeM)i^,
..
^ ' ^ C W*^^^ dejara-:

W^'S oaf.hrff mems trijie, -^nalsgresdtHcrJione^
lorrrddisaltgres.^
Xindo 4ljfaz.djjrualdes^ fl^ verde f Almilla ^^^ ^nftiperfeeeio ta wie^.. JÛiAtips purpurto olor En fus mepc illas imprime j Qu 0 menos ^k^dasfteehds 'A0iir triunf 9 l aprrhf^m. JA embdiayque ejl^s 'uitrias ,Iddefconfuelny ^fiigfny ^ " ^^Jifiocitsvenda l br^qo^ ^ Vor^fyf 'humor d^^rdiAi^* ^las la oca/ion de vndejjmayQ Jtin nueuos pechos coneUte^ îptedi^d nlos ancsantfs mtîhli^^niei/ ..î._ îS^^fim duin 4ô^
- . f . . , - ^^ -^
JBn1imtad/^^4M^ê\ '" ^^dccidmt'i-^t'lfild^^ Q^f'l miue ddmjpr de^fiedad "- iTTida'qûe i^rehîfguiue.
Con
Lorn!tda
IItm
\ TK
C o n igual apauQ celebraron/ t o dos 1 romance a don Gonacz > por aucc caThpli4obien c o n clalTa|<> . IgJ^^^rctcnids en isft llgan SflaTi:ventas del ?a quequiRetamob , c o n m i s eran, por uet^ caminado, qon cuydado los cocheros , adonde (capearon a dc^ <â:rrfar ^tocandolesrel ntretpq,crl:^ el da figuicnte;:^ las dos hernînas, pgr pauer d^ hazcrlajoriadadedosvezc*^ ' d o en CafarVabips dc^ l Q ^ ^ . V ^^^ ^ avervnQsdcu,cios '
'.
\>-J J
^t
\.
I O R.
s:> ^ S f * - ^ 3 ^ 'îa'-S" âN-^Sf
I O R IS A
I
D A
}:T^WV GAVA E l rubqt P i f f o r d c A d p i e t o ^ a repararen los:<f|:t>q^^d^ da nocHc ttm ê^ c o n rizas y plateadas ccarcha^ dchazcdoIas entre la m e nuda yerua, dondc'fcbnuertiancnliqud o s criftalcsjy quando is luzictitcs rayos c mas v i g o r hcr-an ^ficl^s ctjnxbres d l o s m o n t e s , y eti|fs e]^3ijeiofe>s vall? ^ Icgut ^ d c u o c i o n c^J^4:Mi reparo del ind|jjrfv&b, e c h e s : ya Feliciano lleuaa templada fu guitarra,por lio hazcrles cpcr^r ; y v i n doles a c o m o d a d o s , y c o n quieto ilencio, d i o al ayrc la v o z cantando cftc romance*
lorn^d^
lili.
III
%^JttjSnff%arespqr %Aofio XVA^^ quexauajn llorar y Dtf que le bagarafi^no rio Bl %jalU de toffat. Al \iz>i de los olmos ^His fns x}fu^panel CiiUdalj Vienen almas en fi/cuerpos^ Ten elpuroeordidn^ ^rejHidJe xjfnaqadrilld ê dqeltas que it/oUnsan fZnuierte en marj/HJasrofirot Siendo los cuerpos noâlm Toira quadrilla de aquellos Qt^j^ por fu cluinidAdy \At bdiirfe\eomQ enfo) "Tên el peta al quitar^ iSDeoxasy derrengadas Se ojientoran cantidad^ Que le deuen nas al torcba Quê <j4 padre natural^ Lasjizcas quieren dejhudas tM la alci^tbofa imitar^ Sennio ZI: cuervos le wntnos^ X'/us b^/quinas lu fnasm lunta
. . .
Jornîdas
alejes,
Xunt^pues en t^na po&a J a o/aria comnidady tSMas que trebe j&s en bolf Uacen rumor AI kaâr Ei^remto de los pequemos En otro quartel eftj Xarenaqua]os del aguay Ya grillos dfl aPepaU UielainiArutosfuxetos ^^ Vi ^na {ûadrtlla longarj -. Quepudieraelfnas pequea Ser conjultado enânÛ El eoneurjo dlos go rdos Se baa para embiar p ^ mi aguay deju/eb Llmiba^ a Portugal. iûs quepajpsn demorenê S e dexan de tAi apodar YAporlofioOya ejlapieay Taporio negrera en-r^jm \^ rênirje por el parque tûf tado pudieran dar* ^ bn eipartir del aluergue \h^ji^fr/tla^gra]al n^Muebas
lomada
IIIT^
1X2
Ocafionaitnaginary Sierdeltaoquealtoled nSkfembrillosefifoud&dd. TôqiepAjpgntre/iagfintt^ Cônfidere cada qualy Que yo por callado ri0y ^ îô lopttdo rcuclarm M u c h o rieron aquellas damas y Caua. lleros c o n el roiancc de F e l i c i a n o , e l igual c a n t o c o n m u c h o donaire y gracia^ Prcinoc d o a Clarapara dezir i diicurb , y dndola atencin I I c o m ^ n ^ o deta .TC> iierte.
sv
S ve
Qjy
E S SO
A R T O.
La libertad merecida
Viera dicretp ^tdtr^ yat que n i e h a tocadc>Ia Liert, para cfte giiftofb y ibnel ent^ t e n i m i e n t ) q ent^^^fiîuera partcâ lti^tiua, y tfa^Jâ^^^ y difponer bf el dicrfo cj s t g o de de zirimas pues vna y Otra m e faltan,o quie r o q carezca d e la moralidad,q es l o q mas n o s i m p o r t a . E n el alabo a los padres que prudentemente dexaneriibreluedrio a jushi)OS, para elegir el eflado a que ncas feinclnanjinforcar a tomarle contra LI voluiitad:potquede dareleafsi,fe nan v i t t o ceder nichas dedichas . Coan acert a d o es, q entre los que les fueren iguales ea
lomada
JJTT.
11 ^
y
fen calidad 9 elijan ellas aftithioalque mas c inclinaren . Alaba i virtud de i i jpicdd icn el p r x i n i o ; pues hazicndo bien c o n cUa^fe halla el premio de auerla. t e n i d o en el mas apretado trance : finalm e n t e reprchde a los que por juizios te * merarios llenados de u i n t e r s , fe arrojan a hablar mal de iis p r x i m o s , p o n i e n d o defeCtos en las honras , v i c i o a quien tirde, b temprano llega fu c l i g o : defto ha de tratar imi dicurbêl qua c m i e n ^ dearte. C N Zeut, ciudad famoa de Africa,fu^*^ jeta a la C o r o n a de Portugal, bpucla ala Safrazena milicia, irefifte fu poder e n o p r o b i o i i y , hziendo heroicas entradas en fus troinos y d e d o n d e a u pear vienen triunfantes nueftros blddi^ afsi c o n bccs defpojos , connio Con grandes copiadiccatiuos . Aqu afsiftia por C a pitn e n aquel prendi vn anciano idalg Portugus d e iluftre a n g r e , llamacio A n t o n i o de Qaitiajcuyas hazaas ( c o n t i nuadas por cipacio de treinta aaos)auian P real*
Jornadas
alefrrt^^
f aleado m a s fi t i o b i c l k i a g c , y dado rm>. T LIO a iafama para ftciKcT u nomibrc p o r iroda frica , i<*iKoacl t c r r o r y af. hombro d e ^^% Nfforos^ Aiiiaic d a d o c l c i c l o vna lii jai d e tanta iMsr^moura, q n e c^ ra en cfto x l prodigio d e aquella tierra y d e i a s conLTCzmas^Sn e d s K i e t a d i e s y rii 5ios,y iisg-raciasiaaiiclias-,por tas-qiiales y el ticn fdotc <juct^ma (tquc crairico u padre) auia algiTos Fi<ialgosCapLtaneS| 'y o W a d o s aLvcintajados em aquellos prc i d i a s qs:ie defcauan tmereccrla^ prêteaa* adiendo caare c o n ella c o n muchas ve* ras - y î b i e n elpadre ÎOtenia propoitâ fde arla c a d o t a n p r e t o ,ftie tan xaf^ e f t a d o 4 e t o d o s , .que fe dcterinina,eleg i r rntrc e l l o s e4 q auia -de fer d i g n o m e t e c c d o r d:e t a n elimado fujcto^y no<|uib liazcrlo por gtrfoliiyo ^ fin aber priiiierQ <1 d e d o a T e rea ( que afei e llaaTiaua^ la lîzLarra^dasxia) aguardo o c a o ^ para eflO| y v n iaacabando <decrner^ i e d i x o cTasras&ones* H ip^xiefpnes que porvisclro nacimie f o iaixo m i tatuada e ^ o i a ^ y vueilra na* dr^
Tornada
IllT.
TJ
re y he pucfto t o d o el gilo y amor ii v o s , c o m o vnica prenda procedida de i o s d o s , bien quifiera detener (el\icmpo y que n o palara tan velo?: d la edad que g o z i s , a la que s ha de obligar for<;oiam e n t e a tomar cftdopara darme con e l lalicisio que d c e o , p o r l o q u e f i e n c o c i apartaros a e m i c o m p a h i a * La hcrmo. iira GOn que el c i e l o os ha d o t a d o , y las drmas partes que en v o s a y d e calidad y dicrccion , ion tan amables y apeteziblcs de m a c h o s que os deean p a r a e p o a laya,que by moleftado dellos para que iiie determine a daros eftado c o n el q u e fuere mas a p r o p o i t o . N o he querido diCponerdeftohafta faber el guftoque t e n ; drcis,y quin o s inclinis ^ V e d c f t a lifta de los que os pretenden: y pues c o n o cis bien las perbnas d e ella , mirad d e cpacio qual os parece mas a p r o p o i t o para vuettro d u e o , q u e los que ah cll tan fon iguales en calidades y mritos j c f t o h a g o , p 6 t q n o quiero d iros marido A dilgulo vueftro, guiado por mi clcccioin^
P a
yaii
lomadas alafres^
y afs en la vucftra 1 ibro el accr t o , p o r q u dcpucs n o o s qucxeisdib m i , q u e em prc m e ha parecido m a l , que ls padren p o r lis particulares ititcrîjilcs ^ cnupleeil ilis hijas en pcrbnascto'ntirigufto^pucs es pea de toda la vida v n cfatnicnt que n^ ale a iatisfacon d e la^ partes V e d e Iqiie os cft b i e n , d e los q u e o s p r o p o n g o , y maana en t o d o l dia i n e daris Ja rcpuefta . A eftas razones Xt, r e r p o n d i o i a h e r m l a doa T e r c i a , q u 6 )cta a i i o b e d i e n c i a nnc t u u o v o l u n t a d p r o p i a , porque por la iya aiide g o ucmarfc mientras D i o s la diele vida^ q u e aun^qn ella conoccffc l o s q u e e n la lla d a u a , elfabria iriejorquc ella^ p o r tratarlo^ mas ,'fiis cbftitibrcs, q u ^ dcpucs d e ii% calidades y eran las que fe a u i a n d e qufr ci loscalamients,pueS' d e n o l i s tener conforme conuenia ^ er^ m e t e r en li cala p^^pctao dcraTofe^go^ vtndoe con y e r n o a/pro y p o c o d c i l . Parecironle bien ai C a p i t n a s cuerdas razones de ii hija , y ais i la dixo^ que
Jornadai TIIT.
i rr
q u e e n t a n t o q e eia h a z a Ja e l e c c i n quelaman4aua,cnix>rrnaria: que q u a a d o clele<fto nofueflfe c o m o dejfcaua , n o ^Tia el tinimo c o c b r c i o ht^vZcrla p a r a n o p o d e r 4pc.ocrotrc> pues auia t a n t o s . F i i e le el G a 4 > i t a c o a ^ f t o , d c x a n ' d o a a h i ja b l a , la q u a i m i r rnay d e e p a c i o la lifta d e loS'npUios ,,;y en ella e c h m e n o s y a F i d i l g p ^ Gapitaix qtic aaia m e d i o a o qu>c la fmit CQH g r a h d c s v e r a s y fine- ^ 2:as; 1 cuy^.i@lri0tnii^ ^ don Vafe de AIir^cyda : el q ^ a l piot Cficogitnicnto iiyo n o fe ûia^trcladQ a l a q u c l o s d e m s , p i dindola!^ o rei|>oJ&x. \ S i n t i la J i e r m o a d a m a <:ttr,aabhsmcoite n o y c r i c all el critl> Gclnlo^s ptrOfS , iprclinaicndo i p o r n o v e n i r c n f a lia e r a p o c o afe(lo a ii padre^:pQr I d NJtJiia.no "iftaaa>c darfe c p o x epQbk;,JPpr o t r a i p a ^ t c i m a g i n f Q q u e la raatijFcftau qticrcr,,cra m a s pQr ^ r < t e ^ r el t i e m p o q u e p o r aficin q u c l tutfcflo y p a r a i a l r dcfta d u d a , C&fCSjd^darjia i*epucfl:^ anciano pac > c d ^ t c a i i n aîercniuirlc v n p a p e l
P 3
que
lomadas
alegres^
î:e reGbio el Cauallcro , p o r o r d c o ê vna c|claua tercera dclos anaprcs, y cxx pl l e y cftas razones. P o c o d e u o a yu^ftroamor, fi quando rnc vendis finezas hallo dccuidps en br licitar vueftro en>pleo , atribuyndolo a q a e l e d e u e i s d e a u e r h e c h o en otr^ p^r-^ t e > pues l tiempo que o t r o s , qucnoeftaui tan c a n i i gracia c o m o y s ^pretenden granjear la de m padi^c para q c e a u ei^ pofa Por eTa liftariuc ok cnabr-o ccrita de u letra , verois la falta que ha'zis en ella , por donde conidcro l a qu<s ya d e ueis de t e n e r d e v o l u n t a d fi efto es anft c o n el nlcnor d cen ga, har e l e c c i n del mas c o n u e n i e n t c , qncS qiiif cr incisos ingrato que v o s . E n c:remairitio.don V a c o las riguroas razones del p a p e l , hallandoe corr d o die n o auerfido c l p r i m e r o cnauercla pedido por epqa a ipadre', pelndol e fobre manera d e que otros' le huuiefleQ e n efto ganado por la m a n o , y para difcl par fu decuydo , detcrmiino r c ^ o a d e r ia dcila fuerte. . . . . . . . .^ Si
Tornad'i^ Fff.
^'^
S i mi atreaitmcttto igualara al dccc Sâmftanp ca. la diligenc^ de pediros a vucftro padre;y.o isno.caim h a i i a ^ r a que tratafcSc admitir lifta d e y e m o s . M a s ya Que fe; piedic tratar dfffte partiiClar,q t a m SicanTc eft, queros daros atisfacio^fino MI auerido.e\ vltim> ( d e q u e m c c o f i c f l o ttlpado j en que c o o o z c o d e m i , que l o l o vofaaei$dcf6rclvc?rdîw:o4Ci>*l<^n^ C o n eftc papel bdlmo^laliladclosprc leadieatcs q u e fa dama le auia cmbiado,y fioagaardara masdilacioaps,fe;vio c o a ci Capitatt aqaientfigmficocon encarecidas razone&,.qatt.s->^^ aAcipnodoy 1eruidor le auia fido fiemprey era, y qe eito 4caax moflrarlo^ ea pe aliones , d o a d e CoaoieracQa experienclaifusb.icnos de^ bo$ , q:ae para dar caudada falmage y fa.. ccfTores a f^cafa de tanja cftinTi como-la que en el conociavclec^* qac lehoaraf. ^ c o n fi hija, a quien attia mucxHosdias ^ difww eia a,legr^ Jmcneo^pidiendofea
P 4 -
VCo-
for?7^das
alegres,
( c o n i o aora l o hazia)por epoa iya,/? en c o c i m i e n t o y t e m o r de ver is p o c o s merccimicntos n o fe l o cftcruarat^ Agrade-, cioel GiîtanlpsdeeQsdedoqV c i i m i voluntad, prometiendo comuni corjo c o n iihija, porque auia determina-d o n o darla marido por ii eleccion^fino q d e algunos propuefts de iguales calidas dcs.ciia la hiziclejy faTe del la procurara inclinar a el mas q a o t r o alguno, pdr^ dcfdc envida de ii padre ( c o n q u i e n tuuo clrccha aniiflad}lc eratny aficionado. B e s o i c lasnianos c<!>n humildes iirai/siies d o n V a c o , por merced que c frcc i a n a z c r , c o n q u c c d e p i d i e r o n delajpla tica. V i o l Capitn aquella n o c h e c o n ii hij:T,y preguntndola, auia determina d o ya la eleccin d cpo3b?/c d i x o ("viend o altar d e la lifta d o n V a c o , quien tenia grande aficin ) que aun n c aii rceltb,porquc auia m u c h o que coniderar e n ellb.Paes falta, d x o el Capitn, vn F i dalgo de efla lilla, que n o es el que m e n o s mei-itstiene delosqueeftari en e l l a , y elc es d o n V a c o d e Almeida, vn m u y valente
Jornia da TIII.
ri^
iientc oIdadojCuyo padre tambin l o Fac, y grande a m i g o tisio^yalhijo quiero y o m a c h o , y te p r o m e t o que o y r i i c l l c g a hablar e n cfto c o n tan cuerdas. v cortefcs razohes,quc rncdcx^ron muy p^g^dodc iis partes* M u c h o fe h o l g doa Tcrcra de que don-Vaco huuiclTc hablado a fu pa rciy m a c h o m a s d c verle tan dci parce cnucmplco^nias difsimulandoe] c o n t e n tp,por n o d e x a r l c bjpiacholb , c rcfoluip adarle el dia iguientc la rcpucla c n l o que Jamandaua, r* . Effa^mifma q p c h c i c v i o l a hermoa d a m a con-u galn, y'proGur d a r l c y n p i c , zieidoc^conio li padre feauia incliQad d ^ ^ t r o fdalgo, y qofe refolma da rele por cfpQo^y era far<;.l(^ <oii)Qbcdcccrle,npl^licndo de fu volun* tatci^&i>tim4>^q^ de oyr cfto tdt>Qr5 Vâteq^ls qaxa^ que d i o deJa:pQCcpe^tc i dansa^y^qua^to culpo ii ingraitadvr^^ quiere ltlto3ie^tlpo^^^^ blo d t i q u e l o i a I c o p o c o para no^hêr mil eljêtDCfiS:x3ie to Oiira: mas intci^do^c la
\^ eHi^rajCrifbljdohdc fe le couacio a voRil tad^noquifo que paTaTe adelante ^y ast icdixov: Scowr d o n V a c O j b i e a conozco. HO cr fingido lo.que o s h c oido,y i b i o s >\icis quexado, i>o ha klo, fia coila d e m i entinaito^pacs heAlleuadoparte devueCtra penaîiânana creo q aldra bi vucftra. cuka,idc& D i o s q noicr otro xx epo.> >^{ino es I>.Vafco d e Altneyda ; y c 6 efto por entir ruydo^de gtc en la calle, fe ea^ ^ra cerrdpla ventana.Quedo el enamora oCauallero^comoquibueluedclaniucF t>e a la vida^blei^do.el pic q Icâuiada d o :ti dama.Setiro? a iu poada, y e o ella pa&Ja 0 o c h c6 grade develo^deeanda vercplidalapromejradpa queridodue .o.Brotrodiaboluoa elar c dona T e rea u padrcâ qui pidi la reblttciLdc î v^lixiitd>y ella le dixo^ aunq COD gjrai^jde VO^giKJXi^ todos los q la preteti dian,mgup)o !c^ p^recia qiie conforinaria tnascoavoiatadâs^ Cilla nobleza q te. iaia,oinopor u agradaililc condicioi^qu^ donii Vfc j que a elte elega c o n ilccncta^Qoaoc icadQ(poplo^q.ae le auia dicho
lomada llllm 1 f ^ pho cle:l)q en clo tenia pacticular gnfto, Abracla c o n grande c o n t e n t o c l C a p i tan^befandola qn vna de fas h^rmoas m e jillas por auer e l e g i d o r a ib giifto, v p o r 130 dilatar mas efto, cmbio a llanivif a d o n V a c o . V i n o clEiuorecido Cauallero a ea adelCapitan^y t c n t c r i d o l c e n u preen<:ia,le d i x o quan ali gufto auia determina d o fi hija el admitirle por cfpob, entre tîsobles fidalgos c o m o l a p r c t e n d i a n , E.-^ choe a is pies don V a c o , y el Capi tan Ic* abraco c entraable amor : jiintare losamigps eTa tarde-y entre ellos los n o ad^ mitids cpn n o poca embida de la buena liierte de d o n Vaco:hizieronc lascapitu lacioncs 5 y\jed concertado q facTcijr dcpQbrio pjara de alli a o c h o dias.Prceilt o d o n V a t o ricas Joyas a a efpoa,pêrio g a l a s , c libtieas en el nterin que fe llcgatiacl dceadodia.Mas c o m o la ncoO tte diofa jamas permanece en vn cr,qaa^ do el galn Gaiallcro andana mas metiô en U b o d a , l e ' i i c c d i o l a m a y o r desd^^ cha que pudiera temer faeira depcifder Ja
V i d a ; ^ - : : ; : , . ; - ; : i . . . -:.:v"; . . ' O ' cî-.: .( ^'^CO
Iorna^^s
alegres-^
^'^sdias antes del en que a\nadcer'cl dcipoarjo^ l anianccer e t o c o a rebato a ejdkd^îndo a las ccntineas que aiiran 1 egâxfoaJgiinosMOTQS a las puertas dea ^ c o n p o c o t&niQr de l o s foldados que eftauan 4 giiacda en clas. . Preu^ n o e la cnasagente ^c-guerra que pudo ai-rnareipairaialir cH da qastl a. l o d o n V'^jop^tûicen tales ocaionesfcom o tan timo%,y valiente Caualero)cra e l que priftitjaê lialluaryua en vn alenta doca^llo.^lazaac^lsieh; armado der iis armis^ ca-& iartf a y adarga-ferott pues f^ guicndo a fes atraidos ^ o r o s ^ y attiena* p o que yiia:da^ndcdjes alcalice j y elfo^^^ y endo ;^Î'\^1ss^J^pml%ôtibocadamas d e quifli0at<>si q^lmiaiîaârdando aqucH^^^ ociaf^np^t^ rhazi'cr r]Er^<^^ grar k iritecon;aiaaa.\^fad>.de t^^ rratagerairî<:ronâ^fs,tu^rbs^^^ d o c entceIc^s vnos ^ y I=o,sticos vh^pcli- " S i ^ ^ cdfcajramia^c j eonard.^ a auer cxi la s d o s prtesgrauchbsciiecidbs y maeptO;&:.al fin cOnuplo^ M o r o s e c a a xnas^ y ftieron c o a Jnejor o r d e n , hzieron gran d a o en nucftra
iiucftr gcntc,dcrucrte,quc en breuccjCia too los dcsbarataron,inttodo, y prcnaâ d o l s . D Vafeo andaua errl#s|^c>is, con hroy c& csfiicr50,anitiiand!0(|os J)0c o s fe dcfcttdian , hazicndo dcfii>a*t quant> ca psiblc por rctirarfe, mas t<>; da fu g e n t e ettaua curada^y t o n p ocas pcracas d dTcf f o c r i i t o n l o gmW^caa iim del todOf afii el pcrtt C^s^tialHerte vio cercado d MOfoSjy a p e , doiSde -CB fufpada en la ftio ,y enbrapda laasdar g h i z o gran dao en los Moros^tcaaacaado muertos eis dellos a fus p i e s , y a^ta^s iial heridSEn efto cftauaiquando^vaMo rillodefdea fuctaletir vna anjajtoniSaL quai le acert en vn tnuslo^yartcfcqiaclc entr al ibsiyb,faie balant la herida para hazerlcrrodlar , all cargaroii t o d o s ios que pclcaiaan c o i l e l , rindindole;y queriendo quitric la vida , fcloctoiTEiO 2uleft3a,vn valiente M b r o que venia fr-r Cabo de qutHa gcnte,dizicdolcis ct akas Vozes j que eliayof eruici q o c podan iiazer a uElcy,era licuarle aquel valictc Ghriiaopfcb. Llegfc a-donde cfnn ten-
t e n d i d o d o n Vafeo,y en lengua P o r t u g a a ( q u e l a abia bien) c d i x : Chrftiano b i e n vs^^clado en que te hallas^y qua impo&'lbiecs elcapar c o n la vida i t c r c il!:csfentreârc aprion de b u e n o a b u e n o , q u e e verte tan valiente , y esforead o m e da cpaipasion qus mueras malo, grando tu Jauentud , fa d e n l que t e pued o cr buen amigo.Lcuatoe d o n V a c o , y rindidoie la cpada a M o r , t d i o por priiioneroLiyo,el hottibrc mas afligido d e i niandojpor jfiicederlc ca desdicha en t i c p o tan cercano a iisbodas.NToc tuno xnenos c n c i m i t o d e i pri en Ceuta, porque era amado de t o d o s . El Capitn i\x u e g r o , y u hcrmoa hija , hizeron en particular grandes demoftracioncs d e pena c o n ii caiiti*erio, detcrminandocc Capitn a ofrecer toda fu haziendafifucf feniencler para li recatc: t a n t o erae amor que le auia cobrado* R ^ o g i ^ r o n l o s M o r o s los dcpojos.y co Josâutiuosque prendieron, y algunas b dcras que ganaron , dieron la Wielta ai iroi4tcra,ae donde Zulccaa determino par tirc
lomada IJ//.
7 2f>
Itirfe a Marruecos a dar ciicnta -dcli v i t o riob ucelb al R e y ,y ofrecerle l o s cautatios^y t o d o l o dems que en aquella^nr:da auia^ g a n a d o , y para e l o d i o aus^sai d o n Vacoj-quc cpr-euiniefle p a r a i r c o c L A q u i n t i o de nueuo el pobre CauaMcr<(p 1 desdichaV, juzgandoe fin <:j>cranan3c recatare tan preftozmas v i o que isioamm r e m e d i o , ufrio c o n pacieincia aquel ^gs^p e d e &>rtuna,y huuo d e eperarcon^Jilor l o q u e Icvinicre, ya que la ucrt<e]l*c auiaidotan contraria* PartiZulcma c o n t o d o el dcppjo quic gano , y en breue t i e m p o l l e g a Jvlarimrc o s , donde h i z o vnaluzida <atorada can k CortCjConla g e n t e q le acpanaiia >ycaau;-' t i u o s q v i ^ i o a li modo^Taluo a don Vaf!i:a> q yua e n el habito inifiuo l e cautiui3Ltec i b i o el Rey a u valiente Capitn cocuai^. ble ro'ftro, p r o m e t i e n d o hazerlc muc2*;ais> mercedes por el grande cruicio q ieîan l i e c h o , l o s cautiuos repartioeaitre i^cs HILIS principales M o r o s d e u C o r t e , y ijcâ O . V a c o abearle el piesConao le ^ôciadi fe rete habito q a l o s dems ^ {^reguto q p i c era
Tornadas
^legrs^
era Zleme? le d i x o . D vueftra Alteza a be ar el pie flccautiub, q d e m a s d e c r h o br n't>*b!c ci ii tierrajs de los ms valient e s fbidados q y o he vifl; y para cutiuarle n o os coft poca g t e de la liueftri Kaf ta q d e c i a d levcnhiios a rendir: traygfelc a viicitraAlteza rcferudo de n t r e l o s dems.Pub el R e y los ojos crid V c , y agradaridolc ii buena pcrbn^dixo Zule manque le agradeca m u c h o el precnte, que aquel cautiuo guftaria que firuieflc de > jardjncrocncl jardn d c Z o r a y d a i h i j , B e b l e d c nuuo el pie d o n V a f e , por el f nor que le h a z i a , y de lli fue lleiiado al jardinadonde c o n o t r o ccu Chriftian d , mudando fu habit en e l d e c t u , t r a t de aili adelante d e cultiuar,y c o m p ner los quadros d e aquel frefco y deley t o i b itio y ihtiendo cada dia mas fu cautiuerio,por hllare aucntc de li querida d o a Tcrcfa.r Zorayda(lnfnta de M a r r u c c o s , y heredera de aquel R e y n o ) vri de las nias perfetaSjy hermoas M o r a s q e auien tocia Africa.En i criipaia eftaria vna prima fuya^cuyo nombre era Zciima
m bbrna del R e y de Taruaanre. Eta te na vn hermano llamadc Zcy la de los mas Valiteis M b r s q n c a a en aquellos Rcyn o s , e l qual eftaua umatiiente aficionad o d e l a h c r m o a Zoryda , moftirandoe nluy fiiocn crurlj i bien era poco afee t o a la bizarra M o r a , porque nunca la moftiro gradeciniicnt a fas lnczas, abo rrciedolea paTo que Zcylanprocur:!lia obligarla Era ee M o r algo arrogan t^ dndole ocaioh para c r i o , el auer er ido ai R e y en as canes d e guerras qneauia renido c o n el de F e z conuezihd fuy, hafta venir a er general de fus cxcrc i t o s , c o n eiqua oficio le gan algunas iniportntes Vitorias , hafta queaflctvn entre l o s dos R e y e s treguas por ciert o t i e m p o , y hallauafc el d e Marruecos obligado a Z e y l n , p o r l q u a L l e hazia fierripre iriuchofauor, prefiriehdoleên tck d o s l o s adis pblicos a l o s mas principales M f s de ii C o r t e , c o n l o qual era Zeylan p o c o a f c l o a e l l o s , y juntamente tiiuy embidiado de todos
Q_
Pro-
Tornadas
.Îc^r^^^
P r e g u i a el gallardo M o r o ^ crur a IahermoaZorayda,intercedicndoporel lii hermana Z e l i m a \ q u a n d o d o n V a c o fuC'calado por el R e y para cruirde jard i n e r o en c o m p a a d e o t r o c a t i u o , q u e ^ra Andaluz* S e n t a e l p o b r e G a u l l e r e l a u e r perdido ii amada libertad e n tal o c a f o n , c o m o la q u e aguardaua, para ha2:cr llis dccadas b o d a s , y cada dia yua afli* g i c n d o l c m a s ii c a u t i u e r i o , auente d i q u e r i d a cfpoa j fin auer c o n i i e l o alguH q u e l e diuirtieTe ii pena de a l g u n o s que l e daua T e o d o r o u c o m p a e r o : f o l o c o a la cpcranca d e verfc algn dia libre ^ ib lâTaua , q u e es la libertad la mas rica prert d a q u e t i e n e el h o m b r e , y a si d i x o a e f t p r o p o f i t o vn p o e t a e o s vcrfos , tratando dcfta prccioa j o y a Î enteJu tormento efûm9 Mn lgahra el forjado j Su msl empleo el cikfadoy t^Meterto el gu/toêl pej^r %}lU0^ ^j/uesdentel cautiuo ( Que el %}trfe libre le anim^)
Imanada
lTL
O lberta^d^prtnda amadal ^j lajalud comparada^ Que perdida en mas/e efizma I Eftaaa v n da e c a u t u o d o n V a c b , igualando c o n ynas tixeras viDamefade murta,quc era a d o r n o d e v n c u r i o f o q u a , ar d e l jardn, y p o r dar a l i u i o a f u s p c ^ iaas,qui c o m u n i c a r l a s al ayre, c a n t a n d o en fonora v o 2 ( q u e la tenia e x c e l e n t e , c o mo t o d o s i o s d e a patriaJeftos ver>s a la. auencia*
J^fi^rperpetuamente con euydade^ ^^Vi^K ^^^danfAs deljugeto ^mMio^ Confundir/e con variospenfamientosi. Siber las maresydetcner tos ûientofy VornoperderJêntro/b efido^ Yener el pecho enz,elos abrajado^ nAorarlo eon inquietes moutTni'StoSm^ Medir eada nsc972t7ito ^na difj^ncfa*yj ^Jligir/e con pea^y d^yioriâc/Oj âdar de/u remeh eternamentei
lomadas
ale^res^
%ânlfeftAr a todos fu confiantia^ Ôjffar cdas las noches con depveloy JBJioJente z^n amante ûe rfia au/enttm c c u y d a d o de que nadie e pudiera or, c a n t cflc S o n e t o el enamorado d o n V a l c o c o n grauc v o z , y diefiros pafbsde garganta ; quando al t i e m p o que Icco* mencaua a cantar auian baxndo al jar* din la hermofsinia Zorayda c o n lii parenta Z c l i m a , que u/penfas c o n la dulce y regalada v o z d e l c a u t i u o , de* x a r o n de-coger las flores para v r o s ramilletes que yuan hazendo p o r e"cucharle, que entendan bien la lengua E/paola. A c a b el enamorado C a u a l c r o , c o n v n p e n o b upiro , y afligido con la p e n a que Icntia fu c o r a c o n 3 y el d e \ e l o q u e auia t e n i d o aquellas noches , diole vri deniayOjC el qual cay en el ficlo , acud i u c o p a c r o a abrazarfe c , el y quitan d o l l o s b o t o n e s de yna jaquetill azul, que traa,para que ic alentaTc. JLlcga^ r o n a e e t i e m p o las do$ hcrniofas M o -
Jornada
lllU
12 j
i-asf c o m p a d z i c n d o e de ver al joiiea en aquel cpQl^^to , mandaron aJ o t r o eatitioqucdc vna hcrrnofa , y clara fuente que cerca d e ailidisipaua por entre lasolprofdS flvores lii lquidocriflial, e l c truxeTe c a alguna vixa , p i r a echarfele en el roftro. O b c d c c i Q T e o d o r o , 7 ellas en t a n t o e quedaron c o n e l , t o m n dole la cabella en us faldas la hermofai Zelima^quc l o hizo con mucha gilo, porquedciRie la primera v e z que auîaviC t o al cautiuo le elaua inclinada^ y e c o m padeca m u c h o de i accidente V i n o con prefteza X ^ o d o r o , trayendo el agua con q u e le r o z i o el roflro.:ydon V a f e o boluio l u e g o en ii acuerdo , dando d e n u e u o n i u c h o ^ ifpiros , c o a queenterjaecio a la^ dos M o r a s . Zorayda le d i x o : Qjic es efto Chriftiano^quc pena ^s la q u e te aflige? que el gulp de auertc; pido can-, tarnos Ic: a aguado clfabito acidente que te dio.: buelue e n t i , y cuntanos a las dos(arsi Ala te de v i d a l a caufa que te obl g al denay q u e h e m o s v i l o . Her-* noaifcoraSydixQ dqn VacQ,en niucho Q_3 eVu
lomadas
aleares,
c l i m o l a merced que hazcis a vueftrd caq t i a o , compadecindoos de mi acdente, enfermedad antigua cs en mi Jadeeftos deitiayos,y asi n o es t>icn que os d cuyxlado.^qac lucero bneJuo d e l l o s , y ya n o ion tan rezios c o m o loliidarme. Si y o n o m q cngao,dixQ Z c l i i n a ( empeada en quc rcral cautiuo,aficionada a u t a l l e ) cftc dtînayono prouieaede enferniedad, co^ n i o nos dizes vfino de alguna aficin que tienes en tu tierra , y c o n la pcrdidadelai libertadîcnresladel gufl:o,Ga5onndote con los verosqiiccantafte,y mcinoFias^ d e 1.1 patria ejc d c m a y o v C o n i o c n n p b tras cI fuflo de verte c o n el. N o quieras en cubr rnos la verdad^dixo Zoraydti, impor tunando ^ dop V a f e o a que les dieTe cuea ta de l o que le pedan,prometidole guardar ecreto. T a n t o fue i m o o r t u n a d o e l enamorado Portugus d e las herraoas Moras,quc les dixo^ V e o m c tobligado a la merced que me hascis, que aunque fea a colâ mia el renouar mi pena o s la dir en breues razones. BAtonces les d i o cuenta iqaicicra,dcf^*'arHo^*s,y ' * / l a d o en
Tornada TUL
124.
ûe cftauan qaandofup cautiuo. D e nucuo leCpadccioZorayda del penado )ouen,y de all adelante dio cxi fauorecerlc ^hazien dolc rcgalar,y paTando c o p el m a c h o s ratos de conueracon,en CJIAC le hazia varias preguntas de l a $ c o a s d e ii^îerra > ignifcandole quanto e holgar que cluuicra en i m a n o poder darle libertad , porque fuera agozar de ii epoa,mas que i padre tenia^ya noticia de quan graq oldado era, y por n o dar esfuerzo c o n e l a fus enemi* g o s , e f t a u a c o n p r o p o 3 t o d e nor^lcatarle por ningn p r e c i o , nias (j confiaflc en Alaqucdifpondria modo,para que algn dia c; rcfcacafle. Agradcciolqi d o n V a f e o e f tos bucQS dcfeos,y asi fe p^flaua en el oi ci de jardinero. Zclima ehtiagrandem t e o poder verle cpn don Vafeo afolas, paramanif<^ftarIcquantolequera, y aunque con los ojos(lcn5aasdel coracon)fo lodauvi a entender las vezes que fe va c o n el delante de n prima 2Qtayda. El enamorado Portugus n o fe daua por entendido y aunque lo^conocia, que c o m o te iaelaloail^MCliregada a u auenceepofa, Q^4 ao
orntdas
legres,
ino 3c daua lugar u memoria a diuertnr i c e n otra p a r t e , cofa que Z e l i m a c n t i a en cfticmo , pero, n p I Q atribua t a n t o n los antiguos; amores que dexaua en u vicrra , qianto a que dcfuia d e a u c r c i n c l i n a d Q a Z o r a y d a : c o n Iqqual tuuicrr^ lugar los zeld^ orxn p e c h o , parahazerc v n p o c p d c g u e r r a . E n elc t i e m p o andaua Z c y l a n muy fino en IIJ amores, aunque n o bien pagado , porque a los ojos d e la hermok Zorayda n o auia c o a m a s aborrecible q u c o l , y v i e n d o que e n q a l qucr parce que fe hallauaa^lc tena prefenr e , y que a s i m i m o e n e f l r c m o m o l e f t da de la intercesion d e fu hcrrna, para que le fauorccicTe , por r e d e m i r y n a , y otra y e x a c i o n , d e t c r m i n o c y n da a-, defcngaarle, c o n o c a f p n dcrcppndecl e a yrl papel a m o r o b , que Z e h ' m a l c auia d a d o iyo , y ai le ecriuio defta lucrte. E n la p o c a cftimacion que icmprc h e h e c h o d e vueftras finezas , pudierades aeros deengaado , quan p o c o admir tidq foy en mi ragiâ: ccuadl el paTar adelan-
lomada IIIJ-^
^^f
^delante en c l o , fi es p o s i b l c , crc5^cnd<> de mi que pues por viictra hermana n o aucis ido fauorccido hafta apra ( c o n cr a quien y o mas cftimo ) n o l o Icrcsamique vucftra afsiftcncia y i ntcrccsioa eanmasfrcqucntadas: c u Palacio ay c o n quien podris oluidar crapasion,y qcoix igualdad podis tiratar d e u crnplco y cais mas bien rcccbido. El papel Je l l c i i d o n V a c o ( q u c al!a fe Ilnmaua B r i t o por encubrir ii n o m b r e ) c o n c q u a l cftuuo apiqucdc hazer lociiras de ent;miento, eftuuo c o n u hcrmana,y rcfoluipb a licuarla a ii tiqrra, p i d i c do licencia alRcy por n o vcrc m a s e n prc encia de la. cruel Z o r a y d a , m a s Z c l i m A queeftaua enamorada d e d o n V a f e o , Je diliadio de aquel intento,aconejandolc qucfngice hazcr aucnciapor algunos; diasdela C o r t e , qucdandae en ella para yer c o m o llcuaua Zorayda e l p , q u e c o u |o que ell^ le ignifiearia ii pcna,at'i?andole el dcprcciftquc auia h e c h o del, ppdri a cr que humanalc a l g o i apcra cpndiciori.P^r^ciolc bien clcoiaejp a l a p a s i o nado
Torna^^^s aterres y nridoMoro : y afsiotrodia pidi licencisii tl R e y para ir a vei-a is padres, que aui^ dias que n o l o s a u i a v i f t o . E l f c I a dio>aua qnc contraa voluntad,porquclc cflima1' 1 m u c h o . S a l i aquella tarde d l a Cor^ t e , y d e x e c r i t o a a h c r m a n a v a p^pel para que dieTe a Z o r a y d a , l a qul c le; d i o aquella tarde,y en ^1 l e y eftas razojies.
Q u a n d o pens que mis finezas, y Ici intercclsion de rriinerpnana , humana* ran cl rigor de vueftra Alteza ^ 3,blandan< d o algo ii afpera condicinj^xpcriinca t o j no blo defdcnesino dccngaos,que i a o m e acabwinla vida , n o c n i p l o coa l o q u e ha prornctidomi aficin :de la nou c d a d d e v e r n t c c o n el primero papel de vucfra A l t e z a , n o fe alegro-el coraron que fue cierto proteta d e iidao ; y c o 0 derando que para vueftra A l t e z a rala m a y o r libn ja dexar efta C o r t e y perder el f a u o r d e l R e y , me dipue a hazer auiencia della y d e x a n d o a >vueftri A l t c z s c o n n i e n o s cuidado d e penfr rigorcr
que cxocutar ^Qnmigo>ui(;Uado(quaii-
t o l a vida m e durare) los gû^ hccxperi^ tnentadp. N o d c x o decntiralgolahcrmoa Z o raida la refoluicion de Z c i l a i i ; y por n o moftrare del t o d o rigurpfa ,fignifica Z c l i n i a q u a n t o l c p c l a u a d c u partida , U qual pudiera cfculara andar m i $ rebata do en cru!rla,pucs efto fue caua de i d f engao . H a l l o buena ocafion Zelirpia para interceder por li hermano ^ y afsi d e niieao fuplic a Zoraida fucflfc friiidde mandarle b o l u e r a la C o r t e pues n o era juo que de ella faltaTe caualero tan im portante T e n a l e p o c a inclincioa la hcrrnoa Mpr , y por n o dar lugar a dilatar mas la platica en cfte particular, de K a Zelima y e retir a u q u a r t o , cofa q ella e l i m o por quedar fola e n el jardindonde procur verf c o n don V a c o : mas c o m o n o lehllaTe en e l , catretuuo entre aquellos cmpucos quadros ^ y apizibcs fuentes la tarde ^ hafta q u e v i n o Ii noche , y qucxandoc de lii p o c a dicha j e entr a acompaar a l i hrmo-
la Zoraida. ^ <T-. noche aui*^ Zeuma a
lomadas
aterres.
ufrermanqdc q IolaauiapaFadQCoa% dci iTia,dandole algunas cpcr5 as de yer;| prcfto mas blanda. I>ee6, la bella Zorada d e alli a d o s diasyrca:ho%^^ avn. ardin,qac cfaua vilquarto de legua de la Corte, y era vnai aiiieiiisitnaclancia,brilla d e vn^^ por donilc^ civa ^n barcas hala cfta rer creacin jPreuinoe para efta holgura l o jaecc3&rio>r.y Zoraidano permiti que la conipaiancn ni^ que qua tro m o r a s , d e las qae mas, priiiauan c o n e l l a , y los dos ârdinerps, dpn V a c o y T e o d o r o : c o n cf tas damas XIOFLIC Zeiima por hallare indipuefta, Entraronc en las barcas . y en breuc tien^poie puierpn en el jardin,don de toda la.maana fe cntrctuoZoraida, y usnioras,c^n rccrcarcpor us hcrnipas, calles V cntrincados laberintos* gozando deus artificiales fuentes, hafla que llego la tarde, X dos horasantes que el roxo Fe b o efeflea darmas cercana luz al hmid o pccdcntc,quifoZoraidaalr del jardin a cfjjaciarjfe pqr vna frondofa ribera que elaua cercana a la orilla del mthio rio.
Jornada
Til.
r^y^
jro. Iva e n t o n c e s la hcrnoa mora c o n S> los l o s dos cautiuos usjardineros,y a p o cos paflbs q u e auian atidado por el ver<Sc litiojtoparon vn fcauallbat53do por l a s r i c das al t r o n c o de vn verde alib, elqiaal t e nia cubiertos los ojos Con vnavandavcr^ de,y del ar<:oh c o l g a d a vn a dar g^^csi c a y o o l c o p a c i o c Vea p i n a d a la fl Sol que llat E i o t f o p o , q u c xnirapdoÎ rubio PIarieta(qiic tambin eftauapiolado en ella) le iva igiiiendo en ii c o t i d i a no curfo. i 3 c b a x o dcfta pintura eftaiaa c l ta letra ecrita c o n letras doradas* liafia llegar atca/b ^3S[jo perder tnifirmzÔr^ Ls %}ifta de '$ u belUx,a^ Al m/no arbolea que elau atdp<?Ic2uat Ilo,vicron arrimada vnalancajy cerca d e l tendido en la verde yerna durmiendo v a gallardo M o r o c c l o r a n i c m e v d t i d o ; era de edad de veinte y c i n c o aos^ de agrada ble ape<lo y buena'pro} o r c i o n A i c n t a tocnte. le euu mir antio la h c r m c a Z o xayda
Tof^n^dî alegris
r-^da^y fue tan poderob el objeto que xr t^rinap en ella vna aficin tal, que la d e x p delie aquel punto Giti libertad. D o r m a el galn y l u z i d o M o r o c o n alguna inquctud>y tenia e n la tpano izquierda vn papel m u y apretado - e l qual d e e o m u c h o Z o rada ver^y asi le cnand a d o n V a c o q e l e t o m a l c d e m o d o , que n o l e hizielc recordar: liizoe mejor que penaron,porque boluicndoc al o t r o lado el d o r m i d o M o r o , d e x caer el papel en la verde yeru a , d i z i e n d o entre cfos : A y hcrmoa jZorada,quando han d e verte mis ojos? Sumamente fe alegr la cuidadoa M o r a d e o y r l e e f t o j y a u i e n d o aleado el papel d o n Vafeo,c le dio,el qual vio q u e eriiia de cubierta a vn hcrmo retrato que c o n o c i c r u y o , h e c h o c o n grande primor del valiente pnzeL D c c o g i o del t o d o el papel Zofaida^y v i o en el efcritas en lengua Arbiga elas razones, O y c acabo de copiar eTc h e r m o b ret r a t o a atisiacion mia, que remito a vuef tra Alteza c o n eTe c o r r e o ; y aunque va a roda dilgcncia,pienlo q c o n mayor hade hazer
Jornada
11 TI.
^r 2^
fiSgerfu henmofura venir a V . A l t . aefta C o r t c , i u d e t e r m i n a c i n dura toda va decando ver el original de cTe traintoya tiene aui ib de mi poada,V. Alt. venga con el fecreto p o s i b l e , y Ala le guarde y propcrc en mayor eftado^ Mulcy X e q u e E n dftrento qued admirada ZoraydsL de auer l e d o el papeUdexaodbla c o n ma^ cuidadodeoa d e fabcr quin fuefle e l bizarro M o r o , calificado c o n el titulo d o Altera : y por ver venir a iis M o r a s a z i la parte d o n d e eftana , d e x aquel puelo y fe boluio al jardin Jiaziendolas que la acompaaTcn^c notable inquietud de n o uerabido l o que t a n t o defeaua , p o r r c ^ uerle dado ya al venturob M o r o afsiento en i alma H i z o l u e g o preuenir el barco^ y boluicndoc en el c o n fus moras,y T e o doro el cutiuOjdex mandado a don V a f co, que le qucdafle a faber ( i fuee poisi-^ b!c) quien fucTe el dcfconocido Mor^ Obedecile el gallardo Portugus, y cc^ > clo parti Zoraida a la ciudad, llcudo<s . el retrato conigo,librando en el cuidado de do Vacojcl infornaarfe de quien era el ^ ijuc configo le traa. Hl
Tornadas aleg^^ts-,
E l c M o r que Zoraida hall durrriii d o , era el gallardo Xarifc h i j o del R e y de F e z , quedcfcando tener vn retrat de la hcrmoa Infanta de M a r t c c s , auia cmbiado por el a Mulcy X e q u c , Bibaxador del R e y fu p a d r e , que aftiftia en Marrue* eos ;y c o n o e le embiaflc juntamente con aquella carta que Zoraida l e y , enatnor d o c e ii Iiermouira,partio de i tierra coi Iblos dos criados encubieirto^ los quaes auia cmbiado a Ja C o r t e , a que le Uamafien al Embaxador para entrar c o n el en clla.Sucedio que c m o defpertafe y halaf fe m e n o s el retratOjbucandole cuidadofa m e n t e p o r iaycrua n o l e pudo hallar , ef. t o era quando el rubio A p o l o daua ineai de o r o al obcuro O c c i d e n t e , y la negra n o c h e comcncaua amanifeftr elviiob o r n a t o de is luzientes cftrellas. B o l u i d e n u e u o el e n a m o r a d o m o r o p:bucari perdida prenda, afligido de uerla perdid o por ii p o c o c u i d a d o , pero fue en van quanta diligencia pub en e l l o . n cfto eiaua ocupado qudo o y cerca de aquel itio relinchar v n cauallo, que auiea*^
lomada
IJIT.
129
a u n d e n t i d o a l iyo , le prouoco ^x.o.-^ quel natural afe<l, quit la adarga del ar zon^y embracdlajpartioala parte que auia fentido el ruido,y antes de llegar a e11a fintiendo IiabIar,Lipcndio el paTo por o r l o q u e d e z a v n M o r o que por entre las ramas pudo apenas duiar, que eftaua echado fobrela menuda yerua. Efteera. Zeilan^quc auiendo fdo auiado q Zorai da ala a aquel jardn, v i n o al t i e m p o q u e ya acabau de irfe;y aguardando a q fueTc mas n o c h e para entrar en la ciudad fin er vifto de nadie, elaua en aquel a m e n o Jto cchadojdicurriendo en varios penlamit o s , y hablando a f o l a s configo , le p u d o ecuchar Xarifc cftas vltimas razones* Bien puede la fortuna ( hcrnioa Z o r a i da ) ermc contraria fiempre ; mas n o m e quitar l gloria de llamarme ecauo tuyo, en quanto la vida n o dcamparare cfte cucrpOjporque eternamente m e t g o d c preciar defte h r o i b t i t u l o C b l a s cas razones que o y b X a r i f e , timo por m u y cierto cr aquel M o r o el robador de ili e-
timad*
Jornadas
aleares^
timada prenda 5 y ya cftimulado ct>n o3j z c l o s , d e auerlc odo que quera bien a quien aua elegido por i dueo , rom^ picdopor l o clpcflbdelasramasâlioa la parte donde eftaua Zeilaniel qual oyendo e l ruido de las hojas ^ con grande prcftcza epub en p i e , enibracando la adarga,y empuando el alfange; llego Xarife, y c o n alguna turbacin le dixo: Cauallcro, varecncfta C o r t e , que a los que l o ion c o m o y o , hallndoles dccuidados dur* micndoje les tomenus prendas ? Igno* ranteZeilan de loque el M o r o d e 2 a , y l e imputaua ^ le refpondio : Cauallcro, n o fe que es l o que me dezis: p<:ro l o que o s puedo afirmar e s , que los que prorcffn crlo en efta tierra, mas van agafajar a los forafteros que d exarles qucxobs. o me aTegura la experiencia, dixo Xarife jqucebea asi,pues hallo menos d e mi poder vn hermob retrato , que es l o q u c a l p r e e n t c f u e r a d e luv dueo deuo mas cftimar ; y de vucflra boca he o d o ra 2:ones que confirman aucr fido v o s quien
me le ha tomado ^ pucs os he odo aobrar el
lomada
ITI.
r :^
l original dueo de m alma. C o m i s fiîrl daaientoqiib aucriguar Zeilan la quexa del c o l r i c o fbralcro^y . s I c d i x o : (atisfazendolc de camino} Y o eor^ha p o c o que l l e g u a cftclitio , m i s cuyd hallar cercadeJal dueo d e m i libertad, q u e d e tomar vueftras prendas : i eTc retrato es d e quifci vos rhe aueis o d o n o n i brar^qdecmo coraderni vida aun e a los lugares blos c o m o efte n o m e falta de la boca)tencs m u c h o que aueriguar c o n migo, iobrc iibis d i g n o decruir u g e t o de tancas partes coixio ela; porque nadie en toda^lfrica picnb q m e au en taja en c a lidd: y i i n n o m c he atreuido a t r a e r c 6 inigo copia^dc i fingular hcrmoura,aue do/cis aos que la iruo continuamente. Aqui acabo Xarifc de perder la pacicrt ci , rcmatadfela los rabilos zelos : y afsi le r e p l i c c o n o c i e n d o quien e r a : Otros aura que n o blo os igualan cri nobleza y valor , pero o s excedan , y que por iis partes merezcan y can d i g nos d e fcr admitidos al cruicio c^lx R %. hcrmo*
lomadas
ale^reSy
hcrmofa Zoraida;y no quiero deziro q u e b y y o v n o delios , halla que me c o nozcis .Lo que me importa es, q me bol liis el retrato q u e m e ueis tottia do^quc antes'pe derc yo mil vczes la v i d a , que yrme de efte pucfto fin el o menos colrico que XariFe,cftaua Z e i l a n , con las arrogantes razones del no conocido M o r o ; y remitindola fatisfaciona las m a n o s , ac u azrado alfange,diziend o : M i l vezes aues mentido atreuido M o r o en lo que aueis d i c h o , que lio lo* l o me excedis en calidad y valor , pero ni me igualis; y con las armas en la man o os latisfar el perdido traliinto: nool o n o d n d o o s l e , porque no le tengo,pc ro acndos (con quitaros la vida)elquc tenis iniprero en vueftra idea Y con e^ t o vendle para el , hall a Xarife ^ no menos apercebido\. Comentaron es dos valientes M o r o s a acuchillarle con grande a n i m o , n o perdonando a la detena delate los dulces filos de liis limpios azcros. Delafuerte anduuieron vnquarto
lomada
11 T.
j :^ p
fo de hora ,n hallarfeherido n i n - u n o mas por fu dcgracia Xarife pufo lol pies en vna parte algo humpda , donde deflciando por la ycrua, cayq de efpaldas: aili le alcanzo Zeilan vna peligrofa cnchilJada en la cabeâjy queriendo yv fobrc el, fe Jiallo herido en va braô de otra le dio al tiempo q fe arroj a Xarife.Picado dcfto Zeilan,aflegund con otra cuchillada acertndole mal cubierto de fu adarga en vn ombrp c q le dex mal faendo,y que riendo acabar con la vida de fi contrario oy ruido de gente que vcoia apartando las ramas d l o s arboles ; por l o qual te rmendofc no fueTe compaa , que el Morp traxeTe con quien le pudieTe icedcr alguna def-racia le d e x : y poniendofc en fu caualo, fe boluo a la ciudad, yendoe dclTangrando de la herida del b-k ^nNl-'^T ''*' ^ " peligrosa , dexando tendido al enamorado Xarife en la verde yerua cafi fin featido de la peliirrofi iierida de la cabera. F "Sôia M ruido de la gente q Zeilan fintio por i^ 3 cuy-
lomadas
alegres^
iûva ocafion d c x o de m a t a r a Xarfc^ :\:\ que d o n V a c o y o t r o jardinero d e a^ qael jiirdin, q u c Z q r a i d a auia ido a holr ârc , venan en buca del n o c o n o c i d o M o r o , c o m o la Infanta fe lo auia mandan d o : y coino e hallaTen de aquella iierte, upieron dej la caua de aucrlc dcxado hcr rido Zeilan , y afsi m i m o quien e r a . T o m l e d o n V a c o en us ombrps,pQr n o po d e r c t e n ^ r en lis pies j y ayudado de fu c o m p a e r o , l e l l e u a r o n a l veznojardin, d o n d e le t o m r o n l a lmgrc > yinagiTardar a mas dilacin , c e n t r a r o n con el en vna barca , y por el rio e pulcrpn con mu cha preleza en la c i u d a d : d o n V a c o le dio de c a m i n o cuenta de c o m o fu retrato, n o e le auia t o m a d o Z e i l a n , inp cierta damajquc a q t i e m p o fabria quien e r a , U q u a l le auia hallado durqiirndo ; que lo q u e le podia aTegurar era , que n o le pefar i a d c p u c s q u e iipicTe en cuyo poder cft a u a . Concflodefenibarcaron cerca de Paiacio,y in dczir al M o r o a lî parte que le Jleuauan, le m e t i e r o n en la cafa del jar din donde habitaua d o n V a c o ; all le ecna-
echaron en fu pobre cama , y dcxandolc ;ilsi,fac a dar cuenta a Zoraida de Jo que paTaua, la qual e admiro m u c h o del iiceTo, ofendiendofc de n u e u o d e Z e i l a n por l o que auia h e c h o . M a n d Z o r a i d a llamar a vn M o r o grande cirujano , a quien encargo m u c h o la cura de X a r i f c ; prometindole grandes m e r c e d e s i le dexaua a n o : encomendndole asimifl m o el screto d e l o ^ E l M o r o e ofreci a cruirla en t o d o , iendole pues licuado adonde elaua el h e r i d o , y juntamente la ropa neceTaria para hazcrle vn regalado l e c h o . A c o l a d o X a r i f e en el,le mir las heridas, que n o le dexaron p o c o dudofo d c u v i d a : h i z o l e l a primera c u r a , y d e xandole blfegado fue a dar cuenta a Z o raida del clado en que le hallaua^y l o q u e fentia de las heridas M u c h o intio laner moa M o r a que eftuuieTe tandepeligrQ, porque ya le eila:i^ del t o d o aficionada^^y de nueuo encarg el cuidado de la cura al Moro^ figniicandole importarle m u c h o alieTe bien c o n ella,
R 4
Repa-
Tornadas alegres^
reparo X a r i f c c n q a c l e a u r i a n d o abul car e l E m b a x a d o r y is criados al lugar en que Je ûian d e x a d o j y que les ppndria cuidado n o hallarle li , y a f s i e l p d i x p a d o n V a c o , y le adurtip, q u e c p n y n p a pe iiyo que el les dicTe , les ecuariade andarle bucandQ.EcriuQlcXarife,y do V a c o fe le leu al E m b a x a d o r , el qual n o pudo aber del dde cluuierc; mas a e g u r o l e , que en la parte d o n d e elaua,feria fcruidp y regaladp rnuy a u atisfa^ cion. Q u n z e das c paTarpn depues de eftar herido Xarife , primero que el Cirujan o M o r p aflegurafle que ^flaua fin peligro,eftando ^1 cnanioradp Cauallcro c* fufisimo fin ber donde eftaua^porquieq era mandado curar, y a quien auia de agr dccer aquel beneficio * E n efte t i e m p o dir x o el cirujano , q yî fe manifefaua ia mejora ^y que breucmen te cperaua que eftaria b.ieno. C o n la pena de ver asi Zorada al que ya tenia tan grande a m o r , no f a! ia deli qaarto ni del jardn, vicndpc en gi muy a menudo c o n d o n Y acp^por prc^ ' ^ guntar-
Tornada
lIT.
>5^^
[antarle el elado de la alud dcXarfe. icndo pues Zelima Ja asiftencia deii prina îi el jardn, y la frcqaencia de verle con el caatiupjCpmo ella le tena tanta aficion^dio en tener zelos d e o * y en prc* imir que le fauoreca c o n ycras , teniendo de all adelante mucho cuydado c as acciones de losdos^ porccrtificqLtenias de l o que en efto auia. V?^do Zorayda. que elgallardo Xarife eftaua fuera de p'eli gro , parecile que eria bueno hazeric yna viita aquella primera noch(5, y afsi l o comunico con d o n Vafela quien auia da do cuenta de l o mas oculto delispenamientos en orden a l o q u e a Xarife amaua: acordaron entre los d o s , el m o d o de c o m o le auia de v e r , y asi preuinodoa Vafeo la yiita defta ierte* V i o e en feado noche con Xarife,y por r o d e o s , fin cr forcada,introduxo la platica de i penden ca con Zey lan^donde c trato de la perdida del retrato.Entptices don Vafeo le pr gunt, moftrandpele(por aucrelcdado Zorayda para cftc efeto) fiera aquella la prenda que perdiera? Y reconocindole el
Tornjtdas alegres^
el enamorado M o r o , c o n macftras de gr2J d e alegra I c d i x o , c r el miixioq Ic tomaron^ p e r o que dccaiia le dixcffc quien fue c l a u t o r d e l a b u r l a que tan aucoftaauia^ i J o , pues en fu vidfa auia t e n i d o m a y o r dilgnfto que quando le auia hallado m e n o s , reiltandodcl apcradumbrc que tun o c o n Z e y l a n , y della el elar herido, por lo.qual auia perdido d e gozar la viftade u h e r m o b o r i g i n a l , c u y o fcntimiento c l e renouauacadadaque perdia cfte bien* S e g n eflb,dixodon Vaft:o,i vieradcsal ladrn que le hurt en vueftra precncia, t\o le perdonarades i atrcuiniicto, N o fe I-oquehariaen eTo^dixoXarife,quehaa fdo grandes las penas que m e h a d a d o , pero c o n i reftituci ha mitigado parte de mi enojo, Aqui fuera eftaua. el autor ilcldelito, dixo don V a f e o , q u e v c t t i a a )sediros perdn del, mas t c m c r o b dedaros de nueuo pcna,no entrara. Entre en buen h o r a , replic Xarifc, que nunca los l l e a l c s p e c h o s llegan c o n iis venganÂS al cabo,quando los ofenbres c rccono-^ czu culpados* ErH cfto entr la hermo-
lomada
lllV
rj 4-
fa Zorayda c o n las mas bizarras, y cof^ tolas r o p a s , y ricas joyas q a c t e n i a , c o i v cuya vifta Xarifc ( r e c o n o c i e n d o fer U h e r m o b d u e o , cuyas bcllasfaciones t e nia fiempre en li idea) fe qued ifpeno, clauados los ojos en cl hermob o b j e t o queteniaprccnte,fin hablar palabra.Sentocla bella Zoraycla cnlaca1ma,diziendol: qui gwiUardo Principe efta la caufa 4 c vueftros difguftos , i d e nucuo o s halays ofendido , ved que pena es la que qucrcysdarme? E n t o n c e s cl enamorado M o r o , encorporandoc en el l e c h o , le t o m vna d c s h c r m o a s manos , y befandocla,lc dixo^No m e maraullo heirmoa Infanta, que el r.cflcxo d e vuclra lu:^ e rcftituycie alfol , de quien procedi^ que deuida c o s e r a , pues c o m o coa \J^^^ traa pudiles boluer a ii o r i g e n , ibic>i con dao de quien adorndola viene de^ c}e i tierra a ofreceros fu libertad, c o m o adcydad que depues dp A l a blamcnto r e c o n o c e , y venera Alli le diocucnri, Zorayda , de c o m o le hallo durmrr d o , v l e quit cl retrato. Y finalnicntc, a-^
I i
lomadas
4ite^reSt
art^ d o n d e eAaua, y COIHQ auia traydo alli por ii o r d e n : d e nucuobco. ef fauprcedo M p r p las hermoas luan a s de u d u e o , I p c o d c cpncento,a quien d i o cuctnta de c o m a auia partido de ii t i e r r a , a p l o experimentar , i conforniaua c o n ii original la hermofa copia, que ii Embaxador l e auia e m b i a d o , para pedircla al R e y ii padre para epoa uya. M o r o c o n efto g i l o Ja iieriôa Zorayda , y dndole licencia , para que en citando bueno pufeflc en execucion fu intento , fe d c p i d o d e l , d e x a n d o l c cl hombre mas guftp/b y c o n t e n t o del m u n d o , dando mil abramos a d o n Vafe o en agradecimiento d e l o que por el auia h e c h o , p r o m e t i e n d o atisfazcrelo, c o n h a z e r l e grandes m e r c e d e s , d a n d o al e n a m o r a d o Portugus en eperaneas d e concguirpprieftc c a m i n o i libertad. C o n c l g u f t o d c v e r c cada dia yiitado, y fauorecido X a r i f e d e / u hermofa Z o r a y da, conualcci breucmcntc,i bien c halla ua muy flaca.Dio prden Zorayda, que para que n o fucile n o t a d o en el jardin, e v i f tieTe
lomada
T TI.
r 3y
tieTc al m o d o que andaua l i c a u t i u o d o a V a c o , p o r fi alguna n o c h e le vielcn c o n elhablando(coniomuchas vczcsaconteca) le tuuielcn por el. Andaua en cftc t i po Z e l m a , n o p o c o blicita , c o n la Ibpcc h a d e q u c Z o a y d a f a u o r c c i a a d o n Vafe o , en continuas aflcchanâs d e l o s d o s ^ abraad de zelos,v ofendida d e l cautiuo, porque jamas ama dado lugar para q u e c huuieTe declarado c o n el. C o n c f t o p u d o fucuydado hallar vna n o c h e de verano a Z o r a y d a c o n el Principe de F e z c c r c a d c vna crilalina fuente cntados , habldoc l o s d o s tiernamete , q p o r auerfc dado ya las manos d e epobsaêrniitiaZoraydac mas libertad gozar a u gala de l o q licita* mete pdia*.C la claridad de la lunaria fimi litud del veftido al d e d o V a f c o , y la f o f pecha q c tenia pudo facilmte preimir Zclima cr ii querido cautiuo el q eftaua c Z o r a y d a . N o o s la z c l o a M o r a llcgnr fe mucho a la parte d d e cftau,tcmicdoq la fintiefen,yasi d e s d e I c x o s p r c t d i o or algunas razones de i platica^q por mal en tendidas n o la defengaar^ de q n o era don
tornadas
alettêi^
d o n V a f e o el f auorccido.Con e l l o j y ver ^ Zorayda aquellos das inquieta fin f altara del jardn, confirm por cierto l o que h a r ra alli tena por dudob: y dcfcfpcrada d o cnojo( v i e n d o fe dcprcciada de vn cautiu a , p a f a n o c r adniitda,fi quiera a cr elcu chada)dctcrmin dar auib d c l o a Z c y l lu hermano , y ccriuiendolc vn ppelyle m a n d o que procuraTc c o n dos criados uyos cntrarc de dia en el jardn, y aguardwir en c! baila la media nocrhe, encubiert o en lo mas epelo de s verdes narn-. j o s , donde veria por fus ojos la libertad de Zorayda , y ii baxo e m p l e o , de que le daua auib. N o t n e n o s fintio Zeylanefta iiuena que li hennola hermana,y in aguar dar adilacionesêTc dia procur ocaion de hallar la puerta del jardn abierta, ofre^ ciofela ii d i c h a , aunque para d a o fuyo, porque c o m o le hziere cierta obra en el, claua abierto ^ y asi pudo entrar al tiemp o que faltaua d e l l a g e n t e que trabajaua* ILcondiolc el M o r o , y iis c r i a d o s , entre v n o s clpeflbs mirtoSjy en aquel o c u l t o luj;ar aguard hata la liora que d o n V a f e o ,
y Xa-
lorn^tda IIII.
13 6
y Xarifcâlia de li eftaacia por aquelios tjuadrosacipaciare^los quales cntados e n vn apaziblc , y frc/co cenador a l g o cerca d e d o n d e Z e y l a n cftaua , r o g X a rife a d o n V a c o que cantaTc alguna co^ para diucrtrc. O b e d e c i l e el e n a m o rado cautiuo,y afti c a n t c o n dulce y r c ^ galada v o z e f l e S o n c t o , q u e d x o auerhec h o aquella maana 9 auicndocleuanta^ d o quando el D e i f i c o P l a n e t a comunica* uaiisluzes al Emiisferio^dizicndo deia iicrte. T> VbloPaitonqut infulgidk iarrffa Sshf ôrando ûmbratras ilalisa^ HaKindot la tierra alegre fala Com el contento que en mirartegpâ^ Bl eamp ten tu tjiftafe remoeay Viendo que de la ^/larcbaya fe falua^ Tentre el catuefo la t^crbena^y nealua^ ElrggAado z>t/iro retofa^ fiJUjin ton tuprefencia efian eontntos^ Hamebresâuti^yfieros animalejj Que e/liwa tnfa HQP con tlabatiCis'.
tornadas
alegres i
Solo yo padeciendo con tormentos^ ^/loy on/Iiirando en tantos tnalei Quando podre lograr mis jperancas.' E n la v o z c o n o c i bien Z c y l a n al cauti-^ tio.y el q le acpaaua^jvizgque deitia d e cr T e o d o r o f c o m p a e r o , euuc qued o fin aiir del lugar dortde eflua o c u l t o , hala ver fivenia Zorayda;,laqua n o t a r d o m u c h o en b a x a r , p o r q u i c n d o d e s d e vna ventana d e u quarto o i d o l a v o z d c d o n V a f e o ; e c h o de ver que fu galanacfperaua. B i e n feria cerca de la meda n o c h e ^quando la hcrmoa Luzina alumbra* na c o n iis plateados rayos la tierra , cuya luz vinieron a depreciar los h e r m o o s bl c s d e Z o r a y d a , q u e c o n fola vna almalafa ligera por el grande calor quehazia^ 11 c g o d o n d e X a r i f e , y d o n V a c o eflauan, de JcolesT/los el cautiuo Portugus , y re* tiro/c a ii aloxomiento.Recibicrone alegremente los dos a m a n t e s , y Icntandoe c o el niiraoftio,diolugarfudiuertimien t o a q u e Z c y l a a e accrcalTe mas a d d e e f tauan^
lorriîdA
IIIL
^p^
ca^t fin er fcfatidjfi bien no fue tari cerca que les pudieTc or bien Ib que hablauan, aunque jpbr el habito c o n que viovcftido a Xarife^le tuub por el cautub. Mil vezes eluub determinado el zclob M o r o de alir adonde (lah fexectaf en el qu juzgaua {ôr don V c o u zelaraIx 9 dndole la xherte en prefcncidd Zorayda i ttias rcjôrtbe^ coniderahdo qacfi el Rey venia fttxit t i rydo, y le Vi all quand \t jtizga ufente d e l Corte^que le hria Culpado e n l i g a n g nero de trycibrt. b n f t o c boluioi tctirar al lugar doiide antes aui ftadb,y en el,quexandc de i cbrt foirtun, p a t b t b d a la bche , hlquelaniiaita^ Viendo abierto el jrdin ^ y fin parecer nadie que l e pdiflever, calibdcldecl jêrado^y con grande enojo contraZo ryd. E l d i a g u i e t c publicronlos cria-^ e o s de Zfeylan li venida, y el cerca del nie d i o d i e fue a P a l a c i o , hallando al R e y c o n mucbbs Caallcros de i Corte en
vna
Jor77ad<^s a fefres y
vna gran aliC a ouien defpucs d e uerlefoi^ dv. la mano)dKoeftas rabones. ;i ; P o d c r o f o H a z c n Rey de Marruecos^ experiencia tienes en las ocaiones de g c rra que has t e n i d o , c o n el cuydadt>qac icmpre te fcruij^y qua aricfgo h e pelo la vida e n varios rranzcs , por alcatifarte g l o r i o a s Vitorias. Confic^fo que cftoscr uicios hân ido icmpre r e c o n o c i d o s de t c o m o l o niueftr las mercedes q u e i n e has h e c h o , y el verme preferido a m u c h o s n o b l e s de ru R e y n o . Efto m e anim ai cniir a la hermofa Zorayda hija tuya, defeando g.rangear ii gracia , y merecer por mis finezas fcr lii clpob , pues es tan c o n o c i d a mi calidad, d e c e n d i c n d o d c t u R e a l cia. N o b l o n o admiti m i s criiicios , cftimo mi v o l u n t a d , y aprob m i e l e c c i n , p e r o deelimandolo t o d o , m c d e e n g a para que n o proigueTccn cr uirla ; pena de iii degracia , y c l o c n grandes micnoprecios que h i z o de m i perbna Ela fue la caua, gran cor,dc dXar tu C o r t e , c o n propofito de n o ofcn-
tornada 1111.
13^
dcrnuasLi via c o n nfi prcfcncla , yqîtiendo llenarme a mi hcrnianA Conmijr. tjo fee posible acbiir c o h e l l a , q n e d e xaTc la conipafia de Zorayda, A n t e s m e perfuadio a qae fingiendo aufijitrme^ tisiftieTe en cftaCort ncibiett,^ ifu; intcrGsit>n blandaiia la u r e z a d c fu p e c h o . H i z e l o afsi guiado por i Cd-. j o , y no b l o n o hall compasir enella^ f a b i e n d o c o n dcfcpctacion que prti, pero la pub perpetuo ilencio a lis intcrccr^sjones en mi faor^T'odo efte rigor^y at>crc7:a ha parAdo eri faofecer a v n v i l Chriftiano ciitiuo, jardinero y o , c o i t quien todas las ilochcs eft a (olas en el jrdi, y en efte cb n o hablo de rea* c i o n , fino de e u i d e n c i l , fucs a n o c h e ( t c n i e n d o m o d o cbrtqtic entrar en el jardn d e dia c o n dos Criados m i o s ) m e certifiqu de l o que mi hermana loeftua en nlc chasocafones. D o y cuenta d e f t o a v u c l t t a Alteza c o n a n i m o de prouar fer verdad, asi c o n los teftigos que lo vierij^jco s n o c o n m i perfona armado cnelcciiiipo, Sar com#
Iorn idas Alegres^

c o m o l o ordenan losfueros d e d o s African o s Reynos* S u p e n b d c x o al R e y la reuelta acua c i o n d c Z c y l a n , h a z e i l d o c l e 6l cr^cji pedamos d e p e n a , y eiiojo contralihn M a n d o l a Juego llatnt a h preenca,y hi^ z o q u e puiieTen alcaiitio tti v n o b f c u ramarmorira preb c o n p e f a d b s grillbs^ cadenas , y epoas^ (in iaber el pobre d o n V a c o l a cauwi de uprifibn.!Parcci6Zorayda d e l a n t e d e ii anciano padre,y Cau lleros,quc le acompua , y habindolo fin cntamcnte rclaCon d e D que Z e y l a laacufaua. Repondio c o n grande valor, q u e Z c y l a n menta c o m o falb, y aluob C a u a l l c t o que era^quc el auia intentado e n venganza de no auerle admitido envt gracia. E l l o cft pueflo en tela djayzio^ d i x o el R e y 3y conforme a nueftros fueros v o s aucis d e eftar preA? y i i dentro devein t e d i a s n o dais CauallcrpjKc vucftra parte, quecos defienda contra x^cyianâueis d e paTatr la pena que tienen las que de nucftra ley c^niezclancopcautiuos Chrilianos, qc:scr entregadas al fuego. S o y c o n t t
Tornada
lili.
13p
ta^dlxo Zorayda,de {xs^Tar porcfa lcy>y c f p c r a e n AlquQha de balucr p o r n t i i n o cencia , caftigando a quien aleuofanxcntc ha intentada poner dolo en nii opinin Vucftra Alteza d x (lupconduto^para la fcguridad de quien quifiere venir adcfendcrme de qualquiera Heyno clrari,Q, aunque fea de diftinta ley, que con eflb y o m c v o y a la priio.n que me fuere fealada. Fue lleâda la. hermpaZorqiyda a vna T o rre, donde la dexaroa c o n ola$ dos criadas que la firuicTcn, ponindola guardas, 4exando el cabal Rey con notable fentin\icntQ, no abiendo a qual de los dos a cufador,o Zraydaj^hizielc culpado.No cpuede ponderar con razones, quanto intio Xarife cftc fuceQ., por hall arfe tan flacodeiis heridas,que era impofsible c o a tomar arn;iias contra Zeylaa. El M o r o a cuyo cargo cftaua el prep, d o n Y a c o le dixp la caua porque eftaua prcb^ V quan a peligro le via de pal ar por el cafligo que difponia la ley , por parecerlequeno auria pcrfona que cotS 3 tra
craZcvUnquifieTcalr al campo,por;p d c o 5 tnrs v a l i c a t c s M o r o s que aaia c a t o d a AfViCa- Adrnrr^do d c x o a ot V a C ca la aJcuoia d e ^<?y|an, y ciniara te* ncv libertad para po4er defender u partid o en el c a m p o : ma^ c p n i d c r a n d o q i i e a Jos c u l p a d o s n o fe Jesdaua cfla CCI. ja,. Jo lciaiia e n pacteqcia a i g i e n d o f e u m m e n t e , irnposibiHtadQ de tener qiiiea Je lleuaTea Xari^ vh recaudo de /upart e j, para faber del q a e difponia e n cfte ca o , q ya vâ cr impofsiblc pqr lu fjaqner.) defender cfi;^ ca^. Paflaronc de Jos v e i n t e cîas del pia^Q l o s d i e z y o c h o , fia aucr perbpa q u e oafc dcfen4er I4 c a u i J e Z Q r a y d a , y del rautuo, c o n l o qual eflauan asi Josprelps, c o m o X a r i f e , | n u y d e / c o n p l a d o s . N o l o eftaua m c Xios el R c y j d c e a o d p iuuicra quien alict ra a la defcna , p o r q u e nunca p r e u m o d e i h j a q i i e h u n i i l l a r a fus penamientos a tan \>x%o c m p l e o ^ c o m o el que Z e y l a n Icj acuaua , y fe ofreca a u^t^nt^p e p e l icairipo.
filaa4o yn dia dqia Vavo COA 1 Mora
r o q u e le tenia a fgi cargo en la m a z m o rra fibland encQas de P o r t u g a l , v i n o atr'atarfc de C e u t a , donde d i x o e l M o * r o qr eftado cautio cinco a o s , y q u e por vn eruico que h i z o a i dueo l e auia d a d o libertad, el qual fue a verle , ayudad o en vna pclgrofa pendencia c o n v n o s fdalgo$ poderobs enemigos f u y o s , de la qual auia alido bien c o n dao de is c o n t r a r i o s . C o m o fe llamaua cTe Cauallero, d i x b d o n Vaco? A n t o n i o dcp Almeyda,rc p l i c el MorOcG efto que le o y el cauri u o , q u e d el hombre mas c o n t e n t o del mundojporeru padre el que deza auerl e t e n i d o en u p o d e r , y afsi le d i x o . C o * cocftese algn hijo aefle fidalgo? V n o p e q u e o , de edad de rreze aos,tenia entonces , que c llan:xaua don V a c o ( d i x o el M o r p j t a n aot?.blenitc inclinado a la gac rra,qi ha eguido i inclinaci,no dud q a aera yn valiente bkiadp , que ieniTe l e vi ^ndar c o n las cfpadas de ii paTC , jugar c o n delreza 3.s negras, y liazer mal a cauallos j ya cra buen m o c o , S4 por-
lomadas
alegres^
porque ha mas de d o z c aos que vn 4c aquella tierral. N p ?^ iiiuy|c?LosdQ vos el que dezj s ; dixo>dpn Vacp , qu<: yof fpy el hijo de Antopip 4c ^rln^cyda, que aunque 4 ? p o c a c4a4 t^c aûcr4o îcn d e veros cautiup en pp,4?^ > Y c q^^ôs aucis de Ilarnar Ozinin, y clnqaucrps c o r p c d o ha ido pprqu^decl^p queosyiâliis cncancci4o muchp. C o n ^ o l e 4 i p algunas cfias dclpqucl^pafo c p n e l e a Li cuutiuerio, <:pn que <si M o r p ft ccrtiicp en er el que le deza, hplgandpe n o tablemente, y dndole truchos abracps^ con tierno ^ntimiento de ycrque cftuuief e cautiup en aquella tierra. Preguntle Ozmin por fu padr^jV c o m o auia idocau tiuo,a Ip qual le fatisfizpdonVaco^dijiei^ d o l que ya ii padre era muerto, y 4ando l e cuenta c o m o auia venido al cruiciodc u Rey,y de siqLii (fallando en el M o r o par tes para fiarle qiialquicr fccrctp ) le dio cuenta 4e IO aiiôics de Zorayda y y del Principe x |^cz, y q para certifcarc d e que le dczia ver4iid.le auia de hazer plazer dv Ileaaric va papel de (u parte J\dm*
Jornadjt\II.
T-f
a d m i r a d o qued Qzrrîn d l o que o y % fdpnVaCQ ; y dcfeofodcquclis cofas pa ra(fenent>ien,feofrpcioalienar al Principe el papel yelqual ^Criuiolu^go d o a '\[zc<> en Ari^bigOjy Oztnin f<? le pub ^21 us manos .cpn las feas que (e dio el caut jup del lugar exonde eftaiiazlcyp Xarife el papel qu^ contenia ftas razonas* Ya que el c i e l o ha permitido que por afechanâs de Zeilan y I4 hernriana aleuo lamente nos ayan leuantado a ôrpaida y a mi el tcftinionio que vueftra Aceza a be; y q ee el calo tan en los vltimos das del tenninp^que 0 0 ay quic defienda nac' fra inocencia,me detcrminofcon el c o n o cimiento y amiad del portador, que es quien m e tiene a Hi cargo en la priion) i lirdellaadefenderme amLLi:](irno,y a la inocente Infanta, V . A,^^* C p^-i^^^ le va ca e f t o t a n t o ) y a q u e e h i l l a impoibiiitad o de poncrfe arai is,c (vcxxx do acab.^r c o cTc Moro^ que me prmica alir de aqui publicando qae cloy muy malo, y le prometa liAzer i't^^s aierccec,dccaraDdo. le is amores, porque acilitc aucltro n
""^ !>:. V
tent,qiie c o n c o y el rcncnic aranas ar pcrccbdas a la Glida de la ciudad, cfpea en el c e l o d e falirbiendcftc aprieto. M u c h o c h o l g Xarifc c o n el papel de d o n Vafeo, y parecdlc bien el acuer d o que aua tomado;trat6 c o n O z a i i n q u e le dexaflc alir d e la prifon, dcclaraQdofc c o n el c o m o auia venido hcrido alli^hafa dczirle c o m o eftaa dcpofado c o n Zorai da ;por l o qual fe atisfaria bien dla aleuo a acuacion que Zeilan la hazia^y asimif m o al cautiu preb.C e l o l c peruadia a que dieTe libertad a don Vaco,para de fcnder encubierto fu mima caua contra Zcilanjprometiendolcjfieneflolccruia gratificarlclocon largas m e r c e d e s . T a n o b l i g a d o c hall O z m i n c o n las iimisio nes que le h i z o X a r i f c , que le dio palabra de cruirle en quanto pudieIc,dizicndolc cj n o l o hazia t a n t o por cTo^como por las obligaciones q deuia al padre d e d o Vafc o , r e c o o o c i d o de la libertad q en Zeuta le dio tenindole qautiuo. Y aucndolc el Principe inlruido en l o q auia d e hazcr^
para q 4on Vacq no parecicT el dia del

au elo
lo rn,t da
HIT.
14' ^
daelo delante del R e y , c parti a la prion;y aquel da y otro publico que clima el c a u t i a o c o n vnji fiebre mortai, d c l p e o de i as machas priiones que le auianpuclto X.a n o c h e antes del dia erjlado p-^ra el juzgado dcla acafacion d e Z e i l a n , f a ) i o d 6 V a c o d e lapriiori , no acabanddcd.irJe gracias a Ozinn porcl f.;uorqnc Je ha-f zia,y afsi lili Tnio a Zoraida, loqiial le cria fjalaidonado delPrincipc de Fez c o m o vera. G efto e Fue al p u c o d o n d e tenia auiado a Xarife que le aguardafc,al qncti hnllo alli al t i e m p o que la Aurora c o m e n p a a bordar de m e n u d o aljfar las plantas y las flores, anuncian l o la venida del quarcoPlancta. L o que Xarife fe h o l g con cl ya libre don Vafeo, n o ay encarec miento que l o pueda ponderar . T r a t fe luego de lo que fe auia de hazer, y para ef^ to aguardauan al Embaxador M u l e y X c quc,a quien Xarife auia dado parte delo lccrctQ,el qual tard p o c o en llegar c las neccrarias armas para dVafcOjy vn vcfti do a la Epaolapara cl Priucipc q le ati;;^ c.
lornadâs a legres y
desapadrinar j^cubicrtocl roftro. c o n \t\\ vda-traan aftimifmodpscautiups Chri ftiaiôs dos hcrmpps y atetados cauallos para lak ô% , y e l d c d o a Vaco coai Vnncay adarga . Armpcdon Vacb^yvif. t iofc Xarifeâcabandp vno.y otro al tiempo qu^ llsCg vi\ criado a dezirles, como. Zeilaniaui entrado en el palenque , donde auiia de er el deafio cpp,u lanâ y adar ga Partieron 4oi> \zco y Xarfc all, y entraron en laplaâ al t i e n d o , que Zprai da acabaua de ubir a vn tablado, cubierto^ de paAp3 npgros, y ella afsinijrmo vellida de lutO/ El R e y elaua en vn tablado frontcro.dc la entrada, y lo^ juczes ( que erau dos nobles y ancianos M o r o s ) tenan fo lugar ealado a vn lado de la paleftra. Hntr pues don Vaco^ cubierto el roC tro can vna macarilli de tafetn negroi el Ibn.dc vn bnoro clarn ppr v n a d e las pucrt^S^del palenque; y llagando donde eaua. el Rey J e dixo en alta v o z : Excelfo y podcrooX?or, y o by yaTalIod??! ip^" fco Monarca de las dos^ Elpaas^he venid o c o n el aluocoaduto qae has dado a to
Tornaba Jtlt^
r4^
dos los lrangeros^ defenderta cta d^ la hermoa Zorad t hija 9 y del caiatiuo que la. cruiaen ujairdi* porque eftoViinformadoquanfalrtnlrite elan acuat>i^ por el arrogante Zeila^CoD tuliceficia fe la v^y a pedir a la inocente InfaQt bla* ment<^ |!^^^ ^^ abido que el CatiO n o eftaen difpoicion d e poder hllareaqui" para qu e libre en ri fu defena ^ fiando c a ti ci lo, por la jufticiia qc tiee^que fne ha de dar esfuerco para defcdella . Eftraamente fe holg el Rey^dequehuuieteC^ \iallcr que etreuielc contra labberUia de Zeila: y n hablar palabra c o n gra de ceridd le mdftro el fitio en qu eftaua la Infanta, para ûe cdiene pedirla liccnca.Hizolo asi don Vac,yZoraida fcladibifabcrquicnfncflc el q u e e a dcfenfa auenturaua i perfona Ba^ del tablado el valictltc Portugues^y fbi^ndtj en ^y\ cauallo fe lleg donde Zeilan cftaua bbre el fuyo^rrimado a ti lâ, ^ quien dixo: Arrogante CauallerO, iguales pien . f o q u c v e i m o s e a u s Jornias, pues eais niviscon/iadoen vuelras m a n o s , que en cr
Tornadas <9te^reSj
%r vrdnd lo que dcfcodcis^no pcrddrrtdS jcs,Ti|>o, que el c?ielo declarar la jurtic p o r q c i i ^ n j a i e n i c j b j o q n i c r o q u e d c niic uo ^Mtifiqies la acufacion que aueis hec h o a !<i Infopta y a u c n u t m o . Z e i l a n rei* t e n ; ti a^ptisa^cion;y dox3 V a c o d i z i c n d o l c rncnt iiî^nquanto deEia,alargo las vidas* al cjLiaHo^ vientre los dos *: c o m e n t vna diclra q a a q t o encendida cGarantiiif a, in :\certarc por cpacio de media hora b o r c d e l n n c a de conftdcmcion : al cabo tic i 1 ^jiUM vinicndolspof 3el iado izquierdo Z c d i n , [calcneodcllenodonVaco v a r c / . i o b o t e , q paitndole el grdeflb ar* t e de la adarga, y a manga del jaco, le hixo e n c l b r a ^ o izquierdo vnapcligrofa herida, de Licrce , que a penas poda cnibra<;arlaadjga P i c a d o d e f t e l a n c e q u i f o v c t!;areZcilan,mas fue p o r ii d a o , q auea d o dado dos t o r n o s , le boluio por la iiiifna parte a a c o m e t e r , y don Valco cerro c o n el de m o d o , que p o r n o cubrirc bicil de la a d a r g a , le alcanco con la lanja en lot. cabera de tal fuerte, q a e ronapiendolc las tocaî del t u r b a n t e , le hiri en elU de naaneray
loriada
JTTT.
T 44^
ftcfaique deacordado cayo del cauallo a b a x o . Apcc al punto don Vafeo, y m c tiet^do tnano a ix cpada , c fue para c c animo de quitarle la vida : quo q fe d c ^ xelc d e la acuacion delante de todos, publicando cr t o d o falsedad : mas el arroga te M o r o no quib^con l o q u a l l c iva a cortar la cabera,fiel Rey no le mandara que n o lo hizicra /pues auia cumplido con Qx obligacion^co:n que ya la Infanta y el cautiuo cftauari:libres de lo q les imputauan. Obedecile don Vafeo, y queriendo bol ucrcpor donde auia venido , mand el Rey q ubiellcddc eftaua.Hizoloen c pafiadcXanifc^y en pcecncia delRey dcf cubri el roftro', y afsimimo el Principe j conociedo al cautiuo^dcque cmarauillo elRey,y todos , que c o a t a n grande efu erco huuieflc vencido a vno de los vali tes M o r o s de frica, Alli beso don V a c o la mano a l R e y , y enprcencia de todos contlos amores del Principe de Fe: y delahermoa Z o r a i d a j y aftimifmo co^ mo fe auian dado las manos in dcxar pov dczir el m o d o c o m o auia venido de ii
ticrici
tierra,^ criamorado por el retrato de la Idl fanta: con lo qugl el Rey abrac riuy cont e n t a Xarife y a t hija que ya eftauaen aprefencia;y d n u e u o h i z o q u c e dief. CD las manos delante: de t o d o s . Mand. licuar a Zeilan a y ra ptiIo,y que c o cuidado-le curaTcn . L u e g a l c Gmcnjaron h a z c r n I C o r t c grandes fefts polr'las bodas de i Ifanta,y en todas fe hall fi pre don Vaco niuy fauorecidp' y hoarda d e l R c y : c l qualdeHeaqucIdlade la dcfcntadeiifijaledo libertad, y muchas joy as^ tels^y prcfcas para bolucre a i tic rra. El Principe d c F e z c Kto vnprcfent c no nicnos^ cftbvy la Infanta le embid para que UcuTe a fi cpofa machas cofas curilas que no ia crn ii tierr A l M o r o que le libr de laprion le hizo muchas mercedes Xarifc Yconefto: parti' don V a c o de Marruecos, aconipaido'd algunos Moros, con quien el Rey le embi haftaZeata,donde fue recebido de u cipo' a,iiegro,y amigos c p n m u c h o contento^ bailndoles ya cai puclos en camino paXX yr a rccatarle. Celebronc las bodas de'
Tornaâ
J TI T.
r J.
d e don V a f e o v doa T e r c i a , por las (3^^'^^' les hizicron t o d o s los foldados de aquel prcidi grandes fcs. Z e i l a n e n c o n u a l e c i c n d o de lis hcridi-s, I c m a n d el R e y a el y li hennnna a l i r d c u C o r t e y Reino,ponindoles pena de las vidas fia el boluielcn^qne c l o fe m e r e c i p o r la infame acuTicion q u e h zoînal aconfcjado de iâ hermana, y picando del defprecio de la Infanta de Marrue e o s , la q n a l v i u i o muy c o n t e n t a c o n el Principe de F e z . Y d e n t r o d e p o c o s das por parte del f a m o o H a z e n Rey uyo^go ufern aquel R e y n o Xarife, fendo muy axnado de t o d o s iis vaTallos. M u c h o entretuuo el fazonado di/curf^dedoa Glara a aquellas damas y caualleros^dandolatodos las gracias d e a u e r l e s dado tan buena tarde. Y por falcarles media legua para llegar a Gaarrubios del !Montc,donde aui de parar al m e d i o dia, p o r ver vnos deudos d c d o ' i a JLorcja.qu e r o n entretener el t i e m p o , c o n que d o a Carlos dixelc algunos verlos : ci dijco, que le dira vn <r,>neto a u e a u i a ccrito a vna
lornt/^^s
alearef^
v n a d a m a , q u e falio el m e s d e MTayo al ^* t o de M a n c a n a r e s , t o d o s l e p r e a r o a a* tencin^ y el d x p afsi T nJi hltfa KurorjB anftcipanio
Alegres sjonoroirui/erts ^Dplicausn Acorde ^ fu armonid,^^ ZPor ojflentAr n^Myorfu bgxsrria^ âu.% a/u fa ti tatrp msts primores^ Ai ^f>f zndres por fnargint d^fi^rct X^t/u ertjlal al curjo deienisi Con eas nouedades exgerat^^ JLa venida dt %>nfol que aneis el Aiu "En Lucinda, que rige tnt stuedric*, Vues poeo Clorti/anos anduuierfL.^^ Si a fu bcrmofa desdad nobizîeranfalu JA trorajriifeofeiîampo^y ri9m T o d o s alabaron e l a g u d o b n e t o d e d o a C a r l o s . Y e l c n p a g o l u p l i c o a d o a Clara y d o a Luia,quc en c o m p a a d e F e l i c i a n o cantaTer. alguna letra. Q u i fiero d a r l e g i l o , y c o m a n d o la guitarra F e l i c i a n o , c a n t a r a n a trc& v o z c s e l e r o m a a c e ~ Cele-
Tornada JllK
1 ^ BUbrhnde e/a las auis ^h confertddôs, moteter^ p^ftagrimasdeiaAurorM 33^ las ramas di os miriosp Tcopasdtotaireiet^ xa^)s J/on de tas spuah ^^^^^^tpdj/ayes diferentes.. ^^tonoîdkifas^fl^ Vrelaijofar que xîeritp <Parabardartasel^tua
r^
Tlos%êniecilloi alegres^ ^_^^ftie/ilQs retozS entre tas ramas Tl/onido/ohor duerme L/arda. rp0der4/b rinde eJfueo $us hermofoi ojos verifs^ Sê prometiendo ejperanfs , ^ ? emplen o< que promet k-^ tieiofofe bata Cupidoy ^îentras que Lifard duerme^ Jorque libra en fus dos fu Jes . t^dsfuerzas eon que os ênc^.^ Siefpertdidd têhteiltos, Qi^f quien tantas almas titn*-^
lomadas
alegretr^
"Iô es bttn que ontsnfA%fids llagA 0 ifayoide la muerte, êro no que Idtimpqtando dejpiertey tjSy de mi V ^ Si euo)ad9s me fîra^Juii^s crueles.
La deftrcza deos ti^cs, y asdulces v o z c ufpdio el auditorio, que n o quiaera que le acabar cl/romancctanprcfto . Sufin^ el llegar al de fu corta jornada fi^c a vn tie p o , y por urde procguircpn ella en vi dol con fasdcudsdoia Lorenza, hafti Moftolcs, le t o c o el entretenerles ai doa Luifa,y ella acept c o n mucho ulO
147
I O R II A
ii'i'V
DA
V i e n d o la entretenida cottipaia dedamas.y Cûalleros cumplido con iis obligacipncs, y do muy |-egalados en Caarrubios d l o s deudos d e doa Loren j:a,para proftguir i jocnadafe entraron en iis c o c h e s : quando el amante de la ingrata D a p h n e , paflaua de la mitad de u efmero curio, delierte que n o faltauan tres horas para llegar al hume d o aluergue,donde la hcrmoa Tetis le ef peraua,acompa^dade las marinas Semi deas.Tonio Feliciano la guitarra, y para dar principio al entretenido exercicio, quib fcantarles ynas d e c i m a s , que dixo auer hecho, pintandp la calle mayor de Madrid,en ferias de an AIateo,y coment dela fuerte.
J3
G.//#
lornadus akgres^
Ôl/o di tiratas Ihno^ SDî9d^# /^ Jiafa S 4I i^^yOt TA peticin fl tru^nov^ *jDtfirftOf ampr 4ffn0p QueaJint^rij^^ bl^rfones^ %Amacetiieon if^fneioml^ En tiendas de joyeria, : / ^&ndt aodiciabariA V/a tmpulfos iomayones. JBfp ti mir e/larmeniddog^ ' \j/hradorttraidos^^ IBpquirukios ad wtidos^ Soerrohestîpulddos^ * Serafines mbceads A cafa de pluma y pilo y Vô^p tioyo)<}abîielo^ Que baz,en predas ce lebradas^ Cuyas tâs a/iadds^ '^ " ^\ Cubren manto s de arautlo^ !i^cbes baxeles de cofiaj Quejurtos en ella efian^ atancos det/hlimany ir d las bolf^s iano/fî l^My' aju lasso/e acojlf
Jornada III.
i jf^
pierio tflâ/to^no elrectbo^ Vorquf am^^r poeojtguro Lf libra enhôfuturo fâpagade/4onatfuo. J^hrtayaiaria mircnesy ^2\ô os confiis d ffala^nef^ . QjU q mi repudian darams^ TT/oIoadfnite gafionesi *2\ô fe p^JPin oeajanes S$n que tu e/^^f* bajâ empleo^ Sentencia #/ yueg^^y el rea ^/i(j es ta calle tnayor Bn ferias dejan PUateo.
M u c h o aplaudieron todos el t o n o y letra de Feliciano,celebtrandolc la agudeza c o n que las dcimas eitauan ecritas,dda c o n e l o lugaraqacdoa Luiacomcnjaf e a exercer el cargo que le le auia dado, y cilaporalirpreft de aquel e m p e o , a* uiendola prciado atc^^.ion, c o m e n t o d e fftaiucrtc.
T4-
SV-
s y c Es s o
I N T O1:1 ol/ftinado arrepentido.
V E S T R O M a n d a t o ( q co nucf tras cortas jornadas es ya ley inuiolablc)inc obliga,di fe retos fcq r c s y hcrmoasdamas, a q d c p o r mi n o c altere el obedeceros,i bien c di]->one mi pbeJiciicia a cumplir mal c o n l o q en l o s diTcnros fe requiere , egun m e b a n d a d o cxetnnlo los que ps he o d o . D e c o r t o tal t o rcccb blamcnte la voltad d c a c e r t a r , q u e c o n c i t a n o podr errar en eruiros. Vil dilurfo reprehende a los que c o n arro .; inre libertad,ignorado sdcfe(tos min marn de l o s g e n o s , y hablan iemp r c c n daao de u p r x i m o : a los q c i e g o s del nnîulodc la colera,fe arrojan a t e m e rario:> atrcuimelos indignos dla calidad de
Tornada
V.
^4-9
jdciispcrbnasralosqacobftnados cniis v e n g a n z a s , no reparan en l o s a u i o s q u c les da el cielojparadciftirdc lus* danofos p r o p o i t o s : a ios q a c porflicrâquierca / l i c u a d o s de lis libidinofos dccos)quicar las honras agenas: a ios que tratan c m e noj:>rccio los lugares l a g r a d o s , y a f s i m i f m o a los Rcligiob^, puc c o m o cofa iiya ha de boluer el c i c l o por e l l o s , dando ri gu r o b c a f t i f f o a l o s q u c a cfto chanatreui^ <io:y con cfta moralidad(que frua de prouccfio nuclro)comicnJOafsi m i dicurfoC N vna antjgua,y noble ciudad de Epa *^ a ( c u y o nombre callar por c l i n c o n ueniente que tiene en lo^quc adelante ten g o d e d c z i r , ) tenia v n C a u a l l c r o a n c i a r o li cafa , y mayorazgo , que feria de hala cis mil ducados de renta. Efte auia feis a o s qu eftaua viudo de vna noble y virtuoa cora,que tuno por efpofajdc c u y o m a t r i m o n i o le quedaron vn hjo, y v n a l i i ja,t mal inclinado,y trauiclFo d D i e g o , qasi Icllamaua el liccTordci c a f i , c o m o honefta,y v i r t u o a D . B i a c a , q c>e era el nombre
a o b r c d c l a d a m i . D o D c g p c r a niofC3ic?<!| veinte y dosafiQS, y li h c r m i n a tendra d i e z y o c l i o n o c p l i d o s y cdadc$uficiec^-' tes para darleseftado^coX q tra\a n o p a c a dcfvclado a d o A l o ii padre.Veia el anr c i a n o C a u a e r o tan poca inclinacin a e f t o e n fu hijoôcupandofc naas en trauefliv ras,y naocedades^qae en obcdccetlc^y dar l e gufto.Coa c o n que el padre aniaiua c, notabledecointento.Era don D i e g o aJti. uOyfbberuoiY tanprefuinido de ii n o b l e za,qae nadie le pareca que le igaalaua e n fangre c o n ni ichosqailates,qucconefto^ c o n o c e r i s tendra limitado entcnJimiexi t o .otVccanf ele cada da penicncias:bbr mil dclcortcias qae vfaua c o n otros Caua llcros , t e n i e n d o dicha en alirdc todas ^3!cn> mas por usb.icnas manos , y delrc.7a y de que era d o t a d d ^que porla ayuda de Uis ani gos;porque u a p c r a c o n d i c i o a ,nolo> admitia. Otrcciofele vn dia en v a 3 icjo de cnico* , obrr co?a d(f poca conideracioit tener v\a d fcrcncia c n v a t r u ^ q i c d c bÎas>d.:^Ti mera q u e para,declarar* la c huao de rcia^tir al juzgado iccrcto d e
| o s que cftauao prccntf s fitcfclcs prcguta ^ o a c a d a v n p , p a r a que fcilitaflce\ ladu^ a \ y de tomarles (\\% vptojs c a lecrctOj ^rcuto alir cnpnbcq c ccjadcnaradoa Ipiego, queerquie^ jugaii el qiialcor^ la colera qiie tpina de verfe cpridenado, dixQ a vQ2;cs,,quc c holgara de abcr quic* iês eran l^'queaai^n y e t a d o contra el^ para dez;irles que uian mentido c o m o villanos: y con cfto dexo el j u e g o , aicnôe de all muy enfadadq* La alpera conclicion del dcfalumbrado ;OUCQ, y p o c o yalor , y atreuimicnro de los que rnirafan el partido r que no eran perfonasde b r i o , aunque jprincipales 1 hizo q u e y n o s pr otros dexaTeh de reponderle^y aun c cftigarl<^ Li necia deiborteiay yarrojado atrûirniento 9 halloe entre ellos y h ahcianQCaualIero^ que auia (ido ^ran d b l d a d o , y Caipitan cri Fldes,y por i$ muchos aos gozaua vna buena renta que 1 Rey le auia dado en fu patria,dde aisifl iîa ,'aiendo ya colgado las armas por . inucHacdhdVy penof gota de quccftaua j(inpedid6 d las manos. A cfte le pareci muy
lorri'fidas
afegreSy
muy mal l o que don Dc^?;o auia d i c h o ^tl^ publico,y fino habl entonces en n o m b r e d e t o d o s , afendole la necia dccortefia, fdc por n o verc perder el r c f p e t o d e v n arrogante m o c o , q u e n o auia alido de l o s liinitesdcli tierra,quandoa el fe le auian t e n i d o en diucras partes valientes GapitaneSjy expertos bldados : perodetcrniin o e a dar cuenta a i padre,ais i d c l o c o n i o de muchas coas,quc fabia de d o n D i c gOjdc que c murmuraua rotamente en la ciudad. Y asi cTa t a r d e ( p o r n o d i l a t a r l a m a s ) b u c o c a f i o n d c eftarcon don A l o a b , y i n violentar la platica la entabl d e m o d o , que le d i o cuenta de las libertades de fu hijo,y decortcfias que vaua quericn d o c preferir a todos. Y vltin\amente le di Mo l o que auia pafado dclaritc del aquella maana en el j u e g o d e los trucos, aconfe* jandple que le reprehcndiclTe aperamenre,y culpndole de no l o auer h e c h o antes que vinieTe a t c n n i n p s de verle tan libre, que n o l o pudiefl'c rcmcdiar,pues le aflcgu raua que el cftilo de li hijo n o era para c icruarc m u c h o c o n la vida , aunque le fobraTcr^
jornada
V.
rjr
brafcnmanos,pues cada diaacreccntaua Con fi arrogtintc proceder aborrccimicn t o en l o s que trataua* Eftraamntc n t i o el anciano d o n A I o n i o la r e l a c i n que el Capitn le h i z o , y l m i m p e f o c l i m o los amigables, y Ta o s c o n c jos que le daua, p r o m e t i e n d o ha zcr t o d o l o posble,para reformar la apc reza,y humillar la bberuia de fu hijo,y d e f pidiendoe d t l , p e n s el m o d o que tendra para cflo,y auiendolo bien mirado , y prciienid, el dia iguicnte l u e g o que acabo d e c o m e r , q u e d a n d o c b b r e mela c o n f o s d o s h i ) o s , m a n d 6 a v n criado que le truxcf fe vna caxa que cftaua c lli poento,la qual t r u x o cerrada c o n llaue : d c x c c l a ib* bre la m e a , y fin dezir para q fucile tirayda, m a n d o al criado que c fucfTe acon^:r,y i e n d o el m i m o cerrado cuydadofamen t e t o d a s laspucrtas>feboluioa fu asicto, teniendo a s hijos c o n f a b s de l o que dcterminaria h a z c r c o n tantas prcucioncs, y fin hablar palabra, clauan aguardando dclii boca, que les diria acerca d l a s hechas dligcncas.y caxa que ocupaua c! bu fci c
tornadas
ale^rî^
tix^c en que anian acabado de comer:bfleg o e el 5aco Cauallcr vn pdcd , y c o n 1 v o x aUr,o rLirbada(pooicndo los ojos c n d D*cgo jTi hijo(le dixb cfts razones. L o s trauicir inpiils de la juuenil edac fiielcn fi:i:dfiukbo$ de rcformarjqadd caen bbre f o n d o de tanta Itiuez^y lobcrtiia c o i n o la vueftrd,fundada bbre tan flat o s caaientos^pucs i b s ardriipaaranl corclui'a,y cxpericncia,cnccradcsqut o fe icper eftimar los amigos q por vuc^ ti aipcra condicin perdis. Y t poda p ufar acofta de hallaros tal v e z en alguna o nailon de hoiraj plica guftais de perder l o s fiado en vucftras manos q i i c a p o f c i o n de algn p o d e r o s o , eran muy dbiles,particularmete i la raz cfta de fu par t e . Vuclros arrojamitos vanenderecar d o s al dc()rcc de muchos q os \o% iifr ^ o r c r fallos de animo ^y dotados de cor dura,y no quiere perderle c vos. Dad gra ciasaOAOsqcbnaucros uccddo c o n algunos clo,no aneis llegado a c x p e r i m c n ' t j r v n l a l l i m o b fuceflbq os prnoftcj i C vui tff^ cliio pcrlcucrais^qcl agrau^st
forntda
jf* L '
P\
ryz
' '
ccric la injuria h laminas de brozc^ d d e es t difcil el borrarla, y c o m o !a t e ric prsete vino,yotrodia, la irrifi q l e d a l e infunde bros para procurar la vcgahca. La experiencia dzed q hazc a l o s h b r c s prouidos^y recatados: della m e he v a l i d o para efta Qcafi,con feguridad q i obra cii v o s c o m o en otioâ quien aproucchoêri el total remedio para curaros deviieftros defalubramitoSi E n el t i p o q y o gozauot de la florida edad q tenis , fuy altiuo^ b bcruio^trauiefb,y arrojado,y tan prcfotni d o d mi linage,que dudauaqnehavitclc quien me igalaflc en c a l i d a d . ^ C o n o c i d o mi padre y vueftro abueo,que eran cf^ tas propiedades ocaionadas para nlgu d e f dichadoluceflb^temerobdei p e l i g r o q u c podia correr m i vida ^ c o m o hijo v n i c o c j nac enfucafa,mcpreuino v n a n t i d o t o , q i b i c m e c o f t fentimicntos u experiencia ,mc fue el total rcrhcdio para mi rcfor* taacion-.dcftcmetcgodc valer aorapara c o n v o s , y para llegar a fu aplicaci os hfc precnidocoaeaplatica>decolodcqc o s aproucche t a n t o c o m o a mi.
Auien
JornadUs
ale([rcSy
Anien .16 vncftrQ abuelo h e c h o va afirS ta en la Corre dcEfpaa a v n C i a l l r o c a lifica i o j c oblig a dfekar efts K c y n o s , t c m e r o f o d e q le inataflt el ofendido , y afsi c nas aleruir a R y cftrangerb, en c u y o Reyrto n o tenia la fe echadas tantas rayzcs c d n i o en el nucftropor la mucheduttib r c d c Herefiarcasquc e n c l y los c o n u e zinos les han perturbado c o n taata^,y tofn divicras fertns. El trato con diferentes g e tcs,y halKirfe connturaUz.ado c o n ellas, l e h i z o legair algunas opiniones de aquel dcprauadoLutcro,que t a t o dao h i z o en Inglaterra, Al cmania,y o t r o s R e y nos c o n n c z i n s a cftos. M i r i o en cite t i e m p o el Caual]eroagraudo,con lo qalboluio m i abuelo a Erpaha,y a p o c o s dias que en cUaeftuuo^îiinifefto (oluidado de llicordura,y dcxado de la mano de D i o s ) a q u e l l o s hercticos^y dcnrauados herrorcs,por l o s quales v i n o a c o n o c e r del la Inquiic i o n , (ibien c o n aquella mirericordia,y clemencia que (icnipre tiene c o n l o s reco n o c i d o s de tus d e l i t o s , o arrepentidos de fas pccados.Fmalmte ca v a a t o publi-co, lalio
tornada
V[
/ r?
fallo ch otrosdcihquentcs c'onlasnfg tiasqan cfta cx veris. Edtonccsabriiidla )ac6 dclla vn ailbenito bruzado con la hf^ rPxa del glrb A p o f tl an Andrs. f t ( dx prgcad d Alortb)rtic moftr nii padre que ya era nacido qnd fel iiy ^ y tni abuc l o delinqui eus crrorfcsi fabc D p s t cntiniicntquc tiuic,quarid le vi, gno-^ i-ahdo la ignminioa rcrlla qu hizo coii tr i Vagelad, V la bfcura mancha que d c x ri bulri {a(;re.f e defengafo de iquien r,nie tplols Bros , tne hallan lafobruia,yrnchihtlniiIdc,c6aicd!do, y apacible c tods,cbil q ^range tantos amigos q pud bien dczr,ha uid iJnuy r&rosqrt cfta dicha ttieyn excedido^ îruaos hijo cit antidoto, pdr q hgy l o miiiio, coniderndo>qa li haila qii io os han aduertidb los q ofendis de l q bys,vendr dia h q Ib ygis de alguno, y c cua el vgarps de qperdis la vida. Efto le d i x o e l anciano D . Alb a iihij^ bandolas venerables c a n i s e n ccpiob Uto^c el qual prouocb a hazcr lo ntiiiio V uf
Jornadas
ae^rcs^
afishijos^quc hafta cntoiaccs ignpraua la afrenta de li cafa.Protncto d o n D i e g o a u padre,Icr de alli adelante o t r o del que auiaidOjCon l o qual le abrac d o n A l n i b c o n mucho amor,y ^1 le befo la m a n o . Aqueldia,y otros quatroadeltc clau^ d o n D i e g o retirado en u a p o c n t o , in la* lirdcljCpungido c el defcngafio q i p a drc Icdio,qudo el c}uzgauadc la m a y o r calidad de Kfpaa, y cralo,fi efta desdicha n o le huuicra fuccddo a ii vilabucloModcflo andullo por algunos dias^don D i e g o teniendo prccnrc la platica de fu anciano padre,c<â que h i z o noucdad a quants le c o n b c i a n , p c r o duro p o c o cfta conipolur(quc era violenta en lii c o n d i c i n ) ccdcudolYCclcafoqc oiris Scruiaadoa Blanca,hijaded Alonb, viiCuallcrjCuyo nbrceraD.Fadriquc, Gauatlcro iiioco^y rico,el qual era tauore Cdode la dama c grande cftrcaio>i b i c a c 6 aquel recato q a luhoneftidad fe dcuia. E l padre dcftc Cauallero auia fido grande e n e m i g o del deD.Iilaca,y cauer muerto, liuncalas d o s cafas c trataron, t e n i e n d o iem-
flrnpre precntes aquellas eocmiftadcs paf" a d a s ^ c o n l o q n a l les era u c r c a a l o s d o s a m a n t e s ccruirc,y c o m u n i c a r c c o n gra de recato, temcrob donFadriqucporcl a r r o j a m i e n t o , y afpcra c o n d i c i n de d o i D i e g o de perder a fu dama , i c t t o l l c g a u a a aberc,y afsi aguardaua a que el t i e m p o ^ q muda t o d a s las c o f a s hiziciTe. inudanca e n l o s n i m o s e n c a t r a d o s d e padrc^y hijow E n ele t i e m p o le v i n i e r o n a dczir a d o a B l a n c a Q fu galn feruia a otra d a m a c m u c h a afstenca,y grandes finezas, y c o m o la pasion de los z e l o s e s t n difcil d e rcfftir^tocada l a h c r m o a d a m a de f a c n tagi^c d e t e r m i n vn da,que f i l i o aMifa m u y d e m a a n a ^ v e r c c o n d o n Tadrique^y darle is q u c x a s , c d e t e r m i n a c i n d e n o b o l u e r l e a hablar mas.Rlaua la c a f a d c c , . C a u a l l e r o cerca de vn c u e n r o de ?vl jas, d d e d o a B l c a f u c a q u c l d i a a Mifa, d e l q u a l l e e m b i o a llamar c vna criada iiya, c q u i e n l a q u i b falirpara e l c c f c r o cui b o f a d a , a t i p o q d e x a u a a i\\ padre , y herm a n o en la c a m a . H a l l en l i <?vaadon F a d r i q u c la menfagcra , y d a u d o l e el V 3. rcca^>
recado de li fcora con alguna a dmiraclo de la noucdad, fe vilio el enamorado C a viallcrobreueincnte, y fe llego a la Igleia^ donde hallo a doa Blanca retirada a vna capilla, alUle dio la hcrmofa datna muchas quexas de ii mudanca, dndole Cuela ta de lo que la auian di..ho,y fepublicaaai por la ciudad,y efto con grande abundancia de lagrimas,proponiendo de no verle mas en w vida,pues tan mal pago daua a x voluntad,BlCauallero c o m o cftaua enam o r a d o de veras,inocente de lo q fu dama le imputaua, afirmauala c mil juramtos fer mentira , y teftimonio lo q la nuian dicho,pues no olo n o tenia dama a qui fituicte,pero ni auia pafTado por el pfami to,teniendola a ella por vnic dueo de i ilmi,potcncias,y fentidos, y que para (a* tisfacion delo,y feguridad fuya vicfeî c deterininaua dcfpofarle con el luego en aquella Capilla , y asimifnio yrfedondc cllallcuaflc ella noche ^q lo hara fin poner dada en cllo.Eftaua doa Blanca t en c u c m c enamorada de don Fadriquc , q a lupropucfta determinacin no pub dificultad
lomada
V.
f TT
quitad alguna aceptando en t o d o q u a n t o la pedia, que cfto la o b l i g o , e l aflegurarc d e l o s z c l o s . Dicronfc alli las m a n o s , delante d e vn fanto, y d e u o t o Cracifxp, in q u e la criada vicle nada dcfto , y c o n c c r c a n i o l a h o r a d e vere aquella n o c h e , para y rfe c o n el doa Blanca , fe dqpidicron l o s d o s amante^^hazicndoeles a entrambos iglos las horas, aos l o s mi nutQS , y das l o s inflantes, liafaclpla50 c n a l a d o , q u e QOS l o s decofos ha^ lian c o n pereza al t i e m p o . L l e g pues l a h o r a c o n c e r t a d a , y auiendoe d o n F a drique prcrucnido de joyas , y dincros,dc d o s cauallps, y vn valiente efclauo que le acon:^paaua( d e cuya lealtad, y buenas |ti>anos, tenia bailante experiencia , y at$facion)partio a vet c c o n u d a m a , y ha zi^ndola lea que ya tenan para hablarJfc ibax<> doa Planea al punto , n o m c .jQq^ prcuenida que iu gqilan de las mejores ôyas que tenia. Pulbfc a c a u a l l o , preuin i e n d o i a d o n F a d r i q u e que efla n o c h e c s|uia d^ mudar -en habito de varn, pof el p c l i g r p que tenan cr c o n o c i d o s . C cflo V j toms-
Jornadas aleares y
tomaron la bnclta de Catalua , licuando don Fadriquc intento de paTarfc a N a p o leSjdondetenia cierta r e n t a , y v n p r i m o M a r q u e s en aquel R e y n o , a quien el ama hopcdado dos aos q cftuuo en Elpa. r Eftaandon A l o n f o , y f a hijo a t t i p o q doa Blanca falto de u cafa fin er fcntid a d e n a d i c ^ e n l a d e v n a m i g o fiiyo,quc cftftua cnfernio , y recogiendofe don A l o a o a cenar, y a coftarfe (preucncion muy viada en los de fu edad^cbnio en l a d e dri D i e g o yrc a mudar de denoche , para yr a iis cntrcteniiTitento's:)"prgbnt6,en llcg dojpor doa Blanca >no le fipicr los cria dos dar mas razn de q fe auia encerrado e n fu apofentOjy d i c h o q fe hallaua indipuerta,^ la dexafen repofar bbre la carrta* F u e b u c a d a e n el,y en t o d a l a c u a , y admi radosde la nouedad defaltr della , rcpdraron en vn papel,que eftaua bbre v bafcre de li apofento,abriole el padre jtcniw rpb de l o que contendra , y en el \^\h c? tds razones. F u e r j a d c acion^qucado Fadriquc d e ualos h e tenido m e h h e c h o elecîric
pos
|>or epob,y temor d;evueftra ndignaco, n o efprar aqipieflpdes mi inobedica. Cauallcro es t noble como^beis.el amor co q me ha eruido qijAtro aos q ccretam e t e nos hemos habLido,me obligo a cfta rcbluciOjCoiderando q por eftc medio i caa,y Ianue;ftra boluepan a is antiguas amjftades.Lo q lptcron don A l b , y d o JPicgo li hij o la reiclta detcrmini.ci 4 ? dona Blanca n o ay razones con que lo p 6 dcrar,cl viejo e arrajacaua de enojo las ve nerablcs canas,y*d la cbeca,y barba, ba^ nado en copilas lagrixiias, y don D i e g o <?ll:aaa tanimp^ccntc^qlo m^nos que pro îgiccia,?ra qaenjatÎ^ cala de dpnFairqtic, ^ ylIcAado (j^sl itn|>ii^ la colera, alio de :lu cafa h^chp Vo^locQ(talera ^ fcntimien f^pa i:r en lo q lia2a,fc fae a caa q doi padtique^y en cntrdoe per as laas d^.^,cpn p<?namicptQ dctoparfc con fu o^fcnpr^quio impedirle la entrida^vp craiLQ d'ê don Ftdfiqvie V n^ ^^ CQnocicn"do l'imal gk hablarle palabra dio d p s V4 puna-
Tornadas alefres^
pualadas JY dcxahdple in la yid^x, rcgan*? do la picâ c fu rojxaangrc e entr ptras dos mas adentr hafta topar c 6 ladc y n c f trado en cj haUo a vtta^ hermana de don F drique^haziendo labore las criadas,nias ya alborotada con las y p z c s q auia odo, icra y cop lab^r de vn pag^cillo el ucefp de îi criado> lalio de la tarima a afear a don D i e g o el ^treiiit;iiintp de poner Ips pes cn/fi\ cafa,a hazer tales pfâs en ella. Ignorando lo qaut h<cho lii herncianp* C >> el enojo que don p e g p lleiiavia,y Ipi dcfalambrado^y riecp^quc ^ra noiazicd o c a o d c loque dezia>intent cntrar^ c n 1 a pieza mas adc.nti:o,por pcnar,quccii ella cftariandonFadrique,y ihermana. L o qual yifto dcdo^ Teb^Pra (^quc ia'fii ^cllailiaua â hcmian de donFadicqucJ coiTin^ ha dctcncrle,y afsimjnio u^ fcirta da*Vh^'^ll3'''iofc cftp ciiibaracadoVioh Ii)ic.gD,Jn acordarle del fefpetoqfc lels de-. iic a las mugcres , y mas de la calidad^ vjuc era doa TcodoTa , c p m o hombre viUy de baxas prcn4^s p^f ponerlas iti.inos en lu hcrxnob Koft!r50V Por apartarla -/., Uci,
lomada
V.
JJT'
de fi,y hazerc lugar para i> ntcnto,a:cci6 indigna de quif n ^ra,y Iblo y^^d^ ^<^ mo^ y picados del gCFmnicQ tr^to,yaua en 4cnos parece mal cft<5 infain^prpc^pder. B l Habito de la d^m^ y 4^ îs criadas fue graii de, viendo maltratar de aquella fuerte a iw chor^; ignorando la ocaipnqiê le nio tilia ataldeacato. ItarQqcMy;unciscria dos que con las epadas en hlaqco quijer roncaftigar el atreuimicnto d e d p n p i e * go^y vengar la ofcnfa d^ (ueora^peroel dcflumbrado 111090 eftaua t a q c i e g o de c o lera,queacandola epadidexo dos delos nâlheridoSy con que le hzieron lugar p^ra (alir a la callejtopandofc-cpn t o d o el barrio albprqt-adQ c o n lasvQzesy llanto que oan en cai^ d<?dpn Fadrique. C o le oblig a bpluer a laiuy a , y dand^ a u padre cuenta de l o que auia hecho y le pes grandenicntc al vcjo,qee huuieffe atrcuido a dpa Teodora, y at jb l o a^ feo mucho; aconcjandplc, que al puriti6 fe facTe del4 ciudad porque corra nûcfap elgro Li vids, a aber los deudosdedri radrique lo que auia.hecho I>iolc dtfe. ros^
Iorn^d<4s
aleares^
f b s , y ponicndoc vn vcdo d e camina c o n dos piftolas pendientes de v n t a h c l i , c (alio de la ciudad en vncauallo de pat o , fin aguardar que nadie le acompaafTe. Y t o m o el camino de Valencia,haicn d o mil proteftas y juramentos, de n o bol * ucr a fu patria, harta quitar la vida a d o n Fadrique. E n p o c o s d i a s l l e g a aqiclla gran cuidad,nobIc trofeo de la conquifta del i n u i l o Rey d o n lavmcL en ella andaup informandQfc con cias que daua ;i auia llegadQ aUi don Fadrique cota Tu hcr niana:y d c v n pcrcf^rino y i n o a fabcr, c o m o auia t o p a d o avn cauallero y vn mucha c h o lucidamente veftido en doscauallps cmboâdps los roftro3 > que ivan la buplt de Barcelona N p aguardo a mas 9I de^l^c^rminado don Diegp,,y asi ponien4pc a cauallo fe difpub a eguirlos; aun n o b i e ^ inforniadp de fi era verdad l o que le 4 e z l a d pcccgritip, licuando prefupuefto fi l o s cacontraua de quitjrles las v i d a s . Dcfta f u e r t e camin t r e s d i a s , y al q i i a r t o a h p ra de m e d i o d a , e t o p con v n hombre
dcbucQjitraâ, Juzgando del por u h ; * a bito
lomada
V.
^ J^
bitOjquedcuia cr {pldado ;va b i o e n v n rozingrande c a m i n a d o r , n o c o n m e n o s diligencia que d o n D i e g o . Saludaron c los dos cortefincntc , y d o n D i e g o c pregunt , d o n d e era l i v a g c : Elforaftcro le dix<> > que a B a r c e l o n a . M u c h o fe h o l g d o n D i e g o de toparfe compaaia para aquella ciudad; porque nunca auia ahdado aqueV c a m i n o : yasi l o dio a entender al foraftero, ofreciendo a c o m paarle en aquel viage. A d m i t i el foVac r o l a oferta c o n m u c h o gufto, y afsicaminaron los d o s hablando en diferentes ma terias^hafta Hiediadia que llegaron a vna venta, donde determinaron entrarfe a c o 4ii:cr:en ella eflaBLiicron p o c o m a s de v n a hora ; y parccicndoicsfcr t i e m p o d e ca yninar eptilcrpn acaiiaHo, continuati* doiicaminoi^muy guftofo el forafteroj d e auere encontrado c o n d o n Diego:) alli c preguntaron por is patrias, doiv D i e g o n e g la. iya , diziendo ejrnatural de Pamplona ; y el foraftero d i x o auer nacido dentro cnPcrpinari.Ertbuc a c o n u e r a c i o n caminaron l o a d o s hafla tas
Jornadas ale^re^^
las c i n c o 4 c l a tarde. Era por el princpQ de Iiîiîo y hazia gri^des calorQS, a efta ho^ ra que h^dicho fe comcnco a turbar el cic l o , ainenaândo ten^pelad c o n grande^ truenos y relaci^pagos. D p n D i e g o dixo a iw camârada ( teniiendo que alguna agua les cogieflc)quc feria bi^n caminar a toda pricf.El foraftero le repondQ(como fabta bien el camino) quenpledieTc cuida d o , q a e cab que Uouiefle, cerca de alli cG tauavna pequea aldea,donde fe podian rccoger^naia que paTaf/t: el nublado E n c i t o ivari hablando por li camino ^ qan * lio al iroraftero fe le ofreci vna precifa nccefstdad^que le obligo a apeare. Cltb donDicgoaguardarie,masclledxo;Qnic farozinc<:a mayor caminador que clfuyo que n dcfxaTe de prolcguir ii camino y q el le alcaâria breuementc H Z O I Q a$i tionlpiegOydexandole ya a pie^ y atado el r o i n a v n a r b o l ; y a c o f a d e c i ^ n pabs q (cauia apartado del,oyendo vn portento* ib trueno que le a t e m o r i z , juntamente c o h v n luzente relmpago ^ c o n mayor eoceno que los cjûe h^ta alli auia vifto. Boluio
tornaba
7jr>
B o i u i o a c f t c t i e m p o cl roftropr v c t fi venia el foraftcro,y v i o i z i a la parte d n d e fe auia apeado grande humojdelociual le alter grdcmcte,cdcrando deuia de a u c r c a \ d o algu rayo. AUi aguard vti rato por ver fi venia la camarada, y c o m o vcl c ( u tardanza,determinle a b o l u c r don* de le auia d c x a d o . L l e g al fitio en q u e fe ipe,y hall en el la mas laftitnofa tragedia que hafta e n t o n c e s lis ojos auianvifto* porque v i o al foraleto t e n d i d o en e l iiclo,y m u e r t o del rayOque aiiiacaid al t i c m p o q u e o y e l t r e m e n d o trueno : hal l el m a l o g r a d o j o u e n d e m o d o ^ q u c p a r c cia cftar durmiendo -^y llegandofc a cl al t o m a r l e de vn b r a ^ o , v i o , que t o d o s lo!s hucTos d e l eftauan h e c h o s mcnu2ro's,ydcl m i f m o m o d o t o d o s los de fus m i e m b r o s . Q u c d f c d o n D i e g o d e ver fte cpedlacu l o c l a d o y cafifin fentido , dudando que auia de hazer en tal afliccin* Al fijn fe dc< termin a llegarle a aquella cercana aldea (que dilaua de all i d o s tiros de ballcfta) y dar cuenta a la luftica del lalimob lieC Ib^paraq aquel dccoytadocadaViCt fe le dicl'e
Tornadas
aleares,
dcflccpultura. T o m o el rozn d e l miicr* t o compaero d l a rienda , y con l>rcucdad c pub en el cercano iugar:dondc ha* aetendo relacin a os Alcaldes -del de la paflada dcgracia, boluicron c o n don D i c g o al itio, donde el dcgraciado m o c o ctana fin vida. Admirles e ;dcIafl:rado iccflb, y compadecidos de ii dcHicha) puv icron el cuerpo atraueflado en vn jumen- t o , y dcla iiertc le llenaron al lugar^don* d e en llegando le dieron padofa cpultur a . H e c h o clojquifo la jufticia ver l o que traa en la maletilla d c c o g i n , paranaaEcrdctodoinucntario, y del valor d e l l o (vcndiendofc)haxcrbicn por i alma: para l o q u a l por no parecer la IKiue, fe huno d e romper el chindado y cadenilla. C o n l o primero que toparon, fue c o n vna caxa 'quadrada, en la qiial hallaron vnacalauc* ra cmbuelta en vn tafetn carmei : en cuy o libccrcbrt elaaan ccritas vnas letras grandes, que d c z i n : Afrcntalcme , d i t e m u e r t e , y v c g u c m c Orande admiracin cau a l o c]uc ^c hallaron preentcs , ai el horrendo cipcctaculo do la calaucra.
lomada
V.
160
ij c o m o las letras que en ella ftauan escritas , y por i hallauan mas luzenaqticf cab , /acarn t o d o l o que auia e n l a m a Ictilla^quc era ropa blanca ; v n bolillor c o n cincuenta ecudos en o r o , y vn legaJD de cartas : fueronlas v i cndo con cuida* d o , y entre ellas toparon va ecrta dio letra de miiger, en que l e y e r o n l o iguieatc. nbreucs razones o s a u i f o f e p o b y e o r m o ) q u c experimento mas rigores que los de vueftfa aufcncia con la flcdaddc vn aleuc a m i g o , a quien m e dexalcs encomendada: por i caua h e perdido m patria^dandopor bfcn emplea do eftc dcftierro, anees que perder la hon- . raque me intent quitar: M la tendris i bolucis a mis o j o s , in quitarle la vida; y-pues os aconcjo clo , bien creeris que l o merecer G u i l l c r n i o , a u i e n d o corrcpondido tan mal a vueftra a miftad. D e l portador abrcis todo cfl to nas dilatadamente j y a/si niiino el lugar donde cftoy , agradczeldc
lorndda f a legres ^
fclauertnc defendido rcii hboor y ctvudf* tro contra fu letic deo*l cielo os guar de. Vucftra efpofa Lenidas Dctiucubfc admiraron losfcircuttaii tcsjtjue oyeron leer la cirta a don D i c g d y l iTiifm6,y por ella echaron de Ver,fer el difimt qc acabaati de entcrrar,el agr* uido,y t\ dueo de la calauera el dfcnfoir V falb amigoiy aunque el delito era atrOA la vn^dftâcl ofcididc> pafla de los U mires del ^grauio, en traer ppr trofeo iiy o la cabeti del q ia ihtctttdoi quitar* le la hora en fu aeticia-^dexdoeia encd tnndada fiado cii fa amilad ^ Totiiaroil d o n D i e g o y a otro^ ttftigos la declardc i de l ucedido, y <n ella dixcron l o que uian viflo;y asimimo dix don D i e g o l jpatria del difunto er Perpiaft. Bien pudiera don D i e g o efcarmentar con el i::semplodc la tiuerte del foraflero, paranoprofcguir en el intento dcu venganca ,pucftoque ya lii herrnanaiv dcfpolada con quien n o folo le igualaua cncalidAdjpCi'Oleailentajaatqucquando lipadrcy e l l e dcvclaran en )bucarla cfpo
pfb, n o pudieran hallarle mas a p r o p o i o^pcrocitaua tan oblinado en vengarjo,que in t e m o r que por el vincflc o t r o t r e m e n d o y rigarofo caligo c o m o el que auia vifto,c? determino el iiJjtnentc dina continuarlu viage'a Baircelona,tan en los c a r i a o s de ven^T.arc^qnc a trr.cquedequi* t a r i a v i d a a d o n FaJriqic y Hi hermana, perulera la vida con o t r o rayo de buena tâna Licitando pues a efiar d o s jorna^ das de Barcelona , le c o g i vna n o c h e e a Vn dc/poblav.io : v r o m o c o n la obcuridad,y no I. bcr bien aqîcllatierra perdiel c e l c a m i r - o ; v i n o ni ceibo d e d o s horas a h a l l a i l c e n vn verde p r a d o , que por li* m i t c renta vn caudalo/b rio All determ i n o paTar la n o c h e con ocai d e q u e e l
SO vn largo rato m e t i d o en varias conid e r a c i o n e s , todas en ordc \ a u vengan* ^ a , de quien dcfcaiia ver o c l o los ce* t o s . JBlando ocupado en cftos ->enfain:ca X tos.
lomadas
Meqres^
t o s ^ o y o c e r c a d e i t o c a r v n rabel c o n i i t c h a dcftreza: y Icuantandoe d e d o n d e eftaua p o r v e r q u i e n cria el q u e t a n d i c l r a rrR;ntc.lctocaua ; y a q u e fe i%'a accrcand> a el 5 o y q u e cantaua c o n d u l c e y f o n o ra v o z , a c o m p a a d a d e l i n f t r u m e n t o , cf^ t o s V crios. T> Omptr le quiero alflencio ^-^Candados y yerrosgraues^ Qie parafufrir tormentos lia puefi mi ôz, en crcel Ytn e/la pen^Ja yida.^ ^Para al tuto de fis males^ Ta que me faltan ami(0Sy Xyar rais quexas al ayrz.^* -^ las aguas dele rio y En cuya apaz,thle margen m^fîjli para, mis penas La ocafiun de mis pe/are si fiÂe quexar de mi agrauioi ^âra que puedan licuarle Las f]ueuas a mi enewxigk Qtiando tnire fus criftalesm
A lss ninfas que en fus oncus
Tiemn murada
habitable.^ Cuyos
Trn4/a Vi
Ji
C uyos criflalios ficbe Vômpen al maifejlarfi^ j los/olieitos peces Que por fu centro fe efparceh^ Teios huecos dejuscueuat Ligeros entran y/alen*. %A las peas donde el agua Con ondas de plata bdte^ Con cuyos rezîos encuentros Uaze el eurJo que fe ablanden^ \Alas aues deasfeluas Que entre aljoy entr -/ûzes^ se eftdn diciendo requiebros Enju amoro/b lenguagCm ^jt,lot encumbradot olmos Qtee naturulcica baste Vara que tos den exce/iplo Qê amantes parras enazett^^ A lasjloresy que a la titrra {Conocindola por sziadre) Alfombras de mil colares La texenpara adorna^/^fm A las apazîb/esfujntf Que al pie deftos rfeos nacen ^ , X 2." Tentre
Jornadas
Aleares,
T entn efmeraldas al rie Criftal en feudo le traen. ^los encumbrados enontis rn cuya a/pereza grande f abitados d lasfieras^ êfus imitet nofahfL^ Â los 'j.lUs dunde ajsifien Enfus canxasy vluares^ La tiniJa li^briZ.iIlay Tel ccne]uel0 eouarde^ ^ hs prados cuya yerua Copio/os aradcspareny Que guardan fiaros mallines Contra los Ichos vcra:.Sm Quepc^rese a lorp^jiores Que ahitan efios lugares Que ene/lepenofo eflado *P'odrn n>]or confolarme^ %AgU0Syaireyn$nfASypteeSy 'Peasybolwos ^fioresâueSy Fuentes ymontesy pradoy yerua^ ^ aflore Syganados ^tf alies y Con vffira <vljia ptenfo cot^Jolarme Quando tantos dejenes m^. abatV,
SD? ti ingrato duetio mto^ Qiie e/ie nombre quiero darte^ Ha/la que el tffmpq Z^SIOT Con tmfc te d^fe/tgafienj kffkle quiero que X ara ^0X06$^ rNôparque has de remtdarme^ Sino que con darte queaeai Quiere el amor que de/ian/im Quexotne de tu bermofurm^ ^rijion de neis libertades^ Que baz.$endo templo mi ideoL^ %jlli adoraua tu imagenm ê tets berf9off eabelhi Que del Sotdejprecios bazeetp ^tt quien amor bfz^ redei Vara poder eau tiuarmt. Quexa7 eme de tus o)ps Tan bnefios cmgraues^ Cuyos r^yos enmipeebQ Han beebb daos notablej. D# tu beVmofi/siwaboea Que entre perlas Orientales^ i congracias enamira Con rigor quiere matarme.
X 3
fD
^Jomad^ts alegres y ^
SDe los donaires que bizîfie Con que mife defpreeiafi^^ Conqueeldondeneifirmcz.^ Quieres conuertiren ayre^ ê tus manos de marfil Queferan para otro amante^ 'Prodigas en darfauoresy t para mi mtferables. iPe tu ingratitud tambieny Vues quando entend obligarte^ Vêjebligadatemuejlras ôrq ue la paga no aguarde. flafia de tuspenjamientos CelpfQ quiero quexarme^ Vorq ae ]amas lospujifig Enfauorecer mis partes l^frmofura^.ingrafit^dp Ojosybofa^f incQ njianfe^ Cabellos^manos birmofas^ Venfamientosy donaires. hipara mi tormento os con]urafles^ "^hdad^piedadcStraynr^didOybafl^
^ ^
A c a b o el l a r g o r o m a n c e C o a t a n d i e P r o j p a f l o s a garganta^quc fe a d m i r d o
Dicô
Tornada
FT
/ ^4
D i e g o de ver que habitalc aquellos blitarios lagares hombre de tales gracias: ya quera llegar a gozar de u coraicracion,para palar entretenido aquella n o c h e , preguntndole la caufa de lii pena q manifefto en lis verbs^quando de la par t c d c l r i o ^ o y v n o s d o l o r o b s gritos d miiger que padecia alguna fuerf a:eftauofc qucdo,y c o n la quietud de la n o c h e pu d o or atentamente q u e dczia afligida cftas razones : D e x a d fieros enemig o s a efta dcliichada magcr,quc fe arroje en eftecaudalob rio, d o n d c d f i n a ii miferable vida,para que acabe c o n tantas deUichas corno la pcrfiguen. N o pcneis q a u n q m e llenis v i o l n t a m e t e mandad o s de vueftro dueo a prcfcncia,h^ de obligarme conl^ntir la fuerza l o q niega la voluntad: bien podis hazernie peda^ 50S,mas n o mudarme del firme p r o p o i t o q u e t e n g o . Cine quando muera a fus m a n o s in padecer peligro m i jaon o r , que mayor glpria puedo dcxar a m i fama I, ni que mayor e x e m p l o a las mugcrcs i B t o venia diziendo la X 4 lloro-
lloroa mii<r,crâdiiirtendo J e n D i e g o , ^ cada inftaitc (c accrcauaa m i s al l i n o d o dccftnia. H^f:;:iron pues cerca del cofa de vn t i r o d c pie4ra, al t i e m p o qae la hcrmofa Luzna, con el preltado tUiiorde fi lu/.ienrc h c r n i i n o , dilalaua fus rayos a la tierra ; con cu va lu^ p u d o ver don D i e g o q i e traan difl inibres rufticanicnrc vertidos a la afligida ni iq;er en habito de libradora bbrc vn janicnti l i o , t e n i e n d o l.i cada vno de u parte . C o n o c i d o n Dic,o por las razones que la aua o M o , q'ic la train por fuerza a la prefcncia del q i c auia aiiia cantado los referidos vcrbs . Y para defenderla d e lii violencia, p - e i i n o p r e l a i n e n t c l a s dospirtolas que t Aîa; aguardando a ver,en l o que paraua aquello. Llegaron pues a d o n d e aguardaua el q a e x o ^ a m a n t e m i f i c o , que a-fiiTiiriio eftaua vertido etl t o c o traite d e villano: y a u i d o l i apeado del jumSto.Ja dxo,to.Tiindola vna m i n o i H c r m o a L e o nidales p o siblcq para vnarnor tan firme com:> el m i ( c o n l a a d o c e faber^ quien
Iby)
loma4^^ V\
ilf
b y , t c mirlrvis cada da niasequiua^fa aiicrdad >Iii<;ar a or mi afiel,y elcuchar m i s qacKas? G i n f i d o d e tas m a c h o s dcfdencs m^ han o b l i g a d o a a u c p o r f a c r c a alcance l o qvic c o n tu gnfto n o es posible* E l lagar es b l o , a mis fucrcas , y a l a s d e m i s criados mjl c pueden o p o n e r l a s tuyas>fl .icas,y dbiles,! o mejor ^s,qae c o n o c i e n d o la v o l a n t a d q a c m e d e u c s c c u lar agradecida, l o q u e n o poJrasagrauiada. o picnics atrcaido d o n l a y m e ; d i x o la labradora , no prc(hmas,quc rus v i o l e n cias en efta bledad me p o n e n miedo,para q u e in mirar a l o d e a i d o a mi h o n o r , c o n d c c i e n d a c o n t u g ifto, y libidinob apetito,faca la crpad\( es que ya,dcrcubierto el e m b o c o de villano, la traes ) y paTame c o n c l l a el p e c h o , acabando mi vida,qne masq'iiero perd;:rla a m i n o s de tu crueld a d , que c o n g a d o m o ofender al cielo* P e r d i la paciencia el que auia llamado d o n lavme^y abracndole c o n la muger,y clladcfendiendprc , andiiuieron a l o s b r a losvna p i c e a , los criados la q u e d a n atar lalidDi-c \ smanos: mas aefte t i e m p o
Jornad^ts /tlegres^
g o a ellos^y diparandolavna piftola^dcxo t e n d i d o al v n o en tierra m u e r t o . V i e n d o d o l a y m c efta nouedad , q u i b preuenir o t r a q traa , mas antcpandofcd D i e g o dipar la q le quedaua cargada,atravieflaa d o l c vna bala el braco derecho,c c u y o intenb dolor le d c x o tendido en tierra.El criado q quedo libre fin aguardar avcrfc en el pcfigrso q fu amo y compaero^c fue h u y e n d o por el capo adelante^ dcxandoc la muger,a la qual le pareci qnc folamen t e del cielo auia v e n i d o aquel ( b c o r r o e a ocafion tan apretada.Llegoc don D i e g o a ella,y v i o vna ingular hcrmoflira,i bien adornada c o n ruicos veflidos al m o d o d e l o s q u e viin los labradores de aquella tierra,con l o s guales c onforniaua rnal t a a ta belleza, prclumiendo por ella d o n D i e g o , que deuia de aradar disfrazada , e n aquel t o c o trage,y afsi l e d i x o : H e r r n o i labradora(que ehora podr mejor dezir^ pues a l o que inficrOjCFos vett idos deueij er r e b o c o dcvucftra calidad) m u c h o m e h u e l g o d e auer llegado a cfte lugar, auiend o perdido m i camino a t i e m p o q u e os pudicTe
Tornada
VI
iSS
pudeflc haztsr eftt! pequeo fcraico*,el da o que cfta h e c h o , n o pide mas afsiftencia en efte lugar,i fucredes eruida de q u e y o os acompae hafta d o n d e guftaredes, dezidmevuclro gilo que o s feruir c la fnima voluntad que m e viftes fer defen for deyucftra hora. Agradcciplc la d a m a , c o n las mejores razones que u turbacin la d e x o pronunciar, el fauor que auia r e c e bido^y e n q u a n t o a l o que le acopifejaua de yrfe d e alli l o libro en ii voluntad ; diz e n d o l e q u e laiiya era yr c o n el d o n d e guftaTe hafta falirde aquella tierra; aduirticndole defininticlen el c a m i n o d e Barcelona 5 porque aquel G a u a l l e r o c r a d e l o noble de aquella ciudad,y p o d i a i i ccderles alguna degraca: i zalla gua^' uan. S i g u i fu parecer d o n Diegoâunque pefarob de dexar i caniino p o r aquella caufa^ c o n q u e n o venia a te* ier cfeto fu venganca q u e d e x o poif e n t o n c e s , por eftar a l g o aficionado a. ia labradora , y asi p o n i n d o l a e n el jumentillQ en que ia auian traydo
y don
y d o n D c g o fubicndo en TJ quartago dcxQ *cl c a m i n o de Barcelona q u e la dama la. bia bien,y t o m a r o n el de Zaragoza, mform a d o s d e vn paftor que apacctaaa por alU g a n a d o . C o n efto dexaron a d o n l a y m c mal herido,el qual buelto en fu acuerdo,q auiaeftadoincljdee que cay cnellLiel o h e r i d o , c o m c n j a dar tantas v o z e s , q acudi el paftor qucgu.ip a d o n D i e g o a ellas. Eftc le lleu a fu choâ, donde le tun o a<juelU n o c h e , haftaciue a la maana, h o l u i o el criado que huyo c o n g e n t e , y l e lleu a curar al mas cercano lugar que all
auia.
Caminaron d o n D i e g o , y la disfrazada d n m a a l a luz que d a u a l a h c r m o f a D e l i a , q a c por Icr cerca del quarto deLuna les du r hafta la uiaiana.hallandofe cerca de v n p e q u e o lux;ar,feis leguas de donde auian partido^dondcbucando vna buena pofada,lc apearon en ella.Dicronles camas e n que repoarOjdiuididas en d o s apofentos, ya auadeclaradofedon D i e g o e n e l c a n i i n o c o n la dama, de quan aficionado leeftaua. desde q u e l a auia vifto,aque ella poc no
Jornada
V^.
t^y^
liomoftrarfclc deagradccida del fauorq del auia rcccbido, blo eftimocon cortccs,y afables razoncs,nacidas mas de agradecimiento que\icvoluntad, porqueefa la tena puefta e a otra p a r t e , c o m o d c C pues fabrcis. Repofaron pues en aquella poada el dia figuicte hada la tarde, aguar aando a caminar de noche , por el peligro ique orrian a cr conocido d o n D i e g o , p o c l o que dexaua hecho,y en tanto que el <:>1 iacabauaii curb,quib aber de la disfrac î da dama la caufa porque auia ido llenada laprefenciadedon laymc violcntamcn* t e por iis criados , y la q l e m o u i a a a q u c l Cauallcroaandar en disfrazado t r a g e , y alsi la pidi encarecidamente,lc hizicfe,i guftaua,rclaciondctodo.Qaib darle g u f toLeonida,y prendole don D i e g o atea cion,conicnco fu hiforia dcfta li erte. Y o p ' a d o o C i u a l c r o , que nac en Barcfelona(ciudadfamola jy cabeca dcJ Principado de Catalua )dc nobles padres , tuuo el m o vn grueflo trato por la mar , t cniendocorrcipondenciascn Cicnoua^M i Lin,Napoles , y Sicilia, c o n quc vuiO a au* mcn'
racntaf gruefa hazienda , mas la fortuna que n o permanece en vnfer , n o b l o l c q u i t o l a h a z i e n d a q u e auia g a n a d o , i n o lavida,porqucaiiicndoc embarcado e a v n n a u i p u y o , en que Ilcuaua e m p l e a d o t o d o fu caudal,fc le t o m a r o n las galeras de Vifcrta,y a el con los dems q u e y u a a en fu defendibles quitaron las vidas.Llego la trgica nucua a mi m a d r e , y c o n la p e na que recibi, en breue t i e m p o d i o fin a i i s d i a s , dexandonic hurfana, de edad de diez y o c h o aos en poder de vna hermana iya viuda,que paTaua c o n vna m o deradi hazienda. E n compaia m e cl tuuc hafta los veinte y dos aos de m i cdad.En efte t i e m p o c aficion de mi v n ciudadano , llamado G a r c e r a n , a cuyas finezasdi c r d i t o , y obligada deiiafsif^ t c n c i a , rcc;alos,ydaduas,le c o m e n c a fauorccer con alguna voluntad, que c o n el t i e m p o fe fue aumentando. E n d o s aos cjue dur en ti pretcnfion , ficmprc l e v i firme,cofa que m e puo cu obligac i n de darle la mano de efpofa, c o n l o qual p u d o gozar l o que halla a l u n o le era
Tornada
V.
JffS
era permitido* Vlcimamentc por TdU cultad que aua en entrar en caa de m i ta, y o m e d e t e r m i n e , peraadidadel,a dexarla,y yrmc c o n el donde fucTe i gu* t o . T u u o m e e n yna quinta de v a a m i g o uyo cerca de v n m c s , in que nadie iipier equeyocftaua alli.Enefte tiempo hixo zn ta notables diligencias en bucarixic p o r o r d e n de us deudos , y m o s , mas o o e pudo aber nueuade mi,porque b l o k ' bian d d e y o claua,m e p o b , u a m i g o , y el jardinero de la quinta. D eierte qiic Garcer e paTeaua por la ciudad,in qiue nadie preumieTe que el era q u i e n laic auia acado de caa de mi tia , por aucr fid o nuclros amores muy c c r c t o s . O f r e c i o c l c a Garceran yr a V a l e n c i a a cierta cobranza de vna hazenda que c u aquella ciudad auia heredado,y i m p o r t a uale hallare en perbna a c i o . D i o m c cuta dcllo, coa que y o fenti ax\ cfcrcmo^ c b l o m e c d c z i r m c q iibuclra c r i a c o brcuedad,qen el nterin dcxaua a a n u i g o u lugar,q acudira a mi rcijaio conô
ii mitTiapcrfotia. Y o aunque m c e ^ f o r c l uaâpaflarpor e i o , n o Jcxaua de tener,dcf d e q u e le vi dcccrir.inido, a yr!c//tia nota* ble trifteza en el coracon , que haf a oy n o c nac ha aparcado , acrecentndole n ella otras muchas desdichas q u e m e hnn^jccdidojComo adelantcolrcis.Parti G u ' c c ran a i n e g o c i o , y cTotro di,vniend inc 'fu a m i g o a ver a lli quintil,entre diucrfas platicas que tuuimos nquclla tarde,Te atrc u i o a dczirmc.v:juantos Jias aui , q i i e m c t c nia grande voluntad , y qaanfo dcfeaua q yoloconocicre,y cocpn afcdlosdetaa ta pafsion , qt.c y o lo cflaua oyendo^y m e pareca,que lo h a / i a i n a s por p r o u a r l o q auia en ini , que por ofender la amiflad i c u auisô.Moftrcinc niay ofcrdi ia a (w declarado intento , pon en Jle ciclante l o q deuia a mi epo-o,!*! cot.i.ir7^"a que auia he c h o d e f fidelidad V qu in 1cg?iro aiu'a par t i d o d e que tema mi honor en el vna ^rna dcfcnf^ j t o d o lo qujl con;cia ya , fcr muy diterenrc,pues i on a u c r d c h o (u pea amientOjla fidelidad auia fahodo en e l j i taiiaentc c o n la coirclpodcncia i la voluntad
lomada
T^.
I ^Q
tnJqv.c tcdcuia ôluidando c o n cfto las obl:f;acioU:5^^|aelccorran,A c o r n c r e r j7ondôQic era tirlo cl anivor que aic tenia jqiic i i c l a o c a J o n d c dcclararfc c o n m i g o , n o fcaFrecicra con laau^cncadc Garccfan,corricrn grade peligro (uvida, que t o d o qunto en clo le podia dczr conideraua,pcro q a vna fuerza de amor n o t c n i a valor para rcilirla tanto t i c m p o . D e niicuo le rcprefcnt las obligacion e s que m e corri ^cl amor que tenia a m i c p o ' o , y lacorrcpor.dcncia de ii amil tad^Yvltimamenrc la cfcnfa que m e ha2ia tan grande en prclimir de mi que m e auadcatrcucr a clcnuc! a n-ii d u c i o , n o b i o en obra,pero en pcnriuiicnto.y para X5odarIen:iotuoa mayores atreuirij'cnTosÎe dexe c o n la palabra en la boca^ b e l u e n d o l e las epaJdas , m e entre en otra p i e c a del quarto donde ctaua: fi c c d c a l l i G u i l l c r m o ( q u c clc era el noniibrc del falbamigodemi efpofo) nomuyaucrg o n j a d o d e l o que o t r o de mas buenos repetos l o fuera y fino mas perdido cic a m o r e s que haftaalli, y c o lo m a n i f e r Y to
lomadas
alegre.^y
t aquella mfma n o c h e , que viniendo a las d o z c acompaado de dos criados yos , h i z o al jardinero q u c l c a b r i c l e la quinta , y para entrar en m i apofento , porque le negu la entrada a aquella hora que cftaua acortada, r o m na la puerta del echndola en el uclo! l a l l o m c m e d i o dehuda , c o n f o l o v n faldelln que t o m e , y a la luz d c v n a linterna que traâ , le pude ver c o n e l a c o m p a a m i e n t o d e los d o s criados. E l queriendo loTegar mi turbacin, y apla^ car mi enojo , m e d i x o i H c r m o a L e o * n i d a , halla aqui h e fuido mil penas, m i l aflicciones , y c o n g o x a s enamora* d o de tu hcrmoiua. La a m i f l a d d c G a r ccran tu cpc.o , y fu precncia eranfrcl i o de mis amorcfos i n c c n t i u o s , y a q u e falta de tu compaa , y de mi la paciencia para mas fufrimicntos y v e n g o c o a rcolucion de que t e determines a d o s cofas,a condccendcr COS jni g u f t o , o a p a dcccr violencia , por d r m e l e , para q u e tengan fin mis cuydados.Hclada> y l i a aliento m e d c x o l a relucha determinacin
c i o n del a t r c n d o G u i l l e r m o , mas ayudada del c i c l o , c o n las mas cortces y o blgatorins rabiones que iipc le c o m e n c a periiadirquc dciftcrc de tan infam e i n t e n t o , y confideralc que de c o n e guir Li gufto porfucrîa (pues con cl m o n o a u i a d c e r ) rcultaua la infancia d e l q u e el llamaua a m i g o , lendo mi c i p o o , y que en deagrauio iiyo poda t e m e r del vn desdichado iceTo. \]Sk^s y otras razones enderezadas a cftoruarle int e n t o le dixe, baado mi rollro en tiernas lagrimas, que ablandaran vna dura r o c a : mas en el ( que eftaua reieltoa quitarme el h o n o r ) n o hizcr cfeto algu JO,paratcplar ilibidinob detco,dctcr xnindofe a cxecutar por fucrca l o q por voluntad fuera imposible, c o m e n c a re iftirli violencia , y el a poner toJas fus fuerzas p o r rendirme,y ya que las mas c apocauan , y c el fe le llegaua cl p l a c o quedefeaua, m o u i o el ciclo cJ co* r a j n de v n o de fus dos criados a q u e c compadccieTc de mi , prrrcicnd o l e inamc h e c h o cl que hazia lx dueio Yz en
Jornadas <A.le^res^
en intentar g o z a r m e centra mi gufio,o^ fcndicndo las leyes de la amifadj y v i e n d o c Gxvillcimo tanta cl^linacion a m i s b l u i i d o s r i \ c r o s , y tanta dureza a m i s tiernas pcruaioncs , dctcrminfca d e f e n d e r m e del apcfar fuyo^y asi c o n la c f >ada en blanco,c le opufo , y dcviandoc de mi,le d i x o cftas razones. H s t a l l a fuerza de la r a z n , y tan fea l a q u e intentas hazcr a c a hermofa dama , que oluidado de las buenas obras q u e d e ti h c r c c c b i d o , quiero inas perder tu gracia, C[uc la de D i o s en r c m p l i c e t u y o ^ c o n i n t i c n d o ca fuerza que tu dcuicras ecuar c o n la cpola de quien t e tiene p o r an"iiiô,y ha h e c h o en dexartcla e n c o mendada confianza de u honra en t^ i z i e n d o l c e l o le apartaua de mi^y d i o m e lui;ar a q u e pudicflc encerrarme e n o t r o apocnvo , h u y e n d o de u rigor. G u i l l e r m o c o f e n d i n o t a b l e m e n t e d e l o que h i z o ii criado , y Ihcandola cfpadajOuilo caftigarlc fu atreviimicntQ, p e r o n o le d i o lugar m i dcfcnfor, p o r q u e tenia
t e n i a rri cjorcs m^.nos qvic li amo ^y afsi anrcs qi" I- olLJesTc !c a!can<^(>; vna ,Ciichiriad 1 en l:i cibcYa , y tras c l l a v n a eftocai.i cji el braô acrecido > con qu,c d i o coH; el c a tcrjA fii)! h o n d o , y cnt r a n J o c lacf;o al a p o c n t o doi>dc y o m e auia cae errado, uic aco al p u n t o d e la quinta c o n n i i c i i o gilo m o , llciiand o m c a vna p c q j c a a aldea , in dar lu-. jâr la prieTaa que m e vilicle mas d e l o q llciiaua . n e l c a m i n m e dixo: I Icr nioa L e o n i d a , m i a m o r es p c r b n a p o dcroa , y o pobre , hiiniilde, y falto d e quien m e a m p a r e . E l asiftir en tu c o n v paiia n o nae puede cftar b i e n , pues es fucrfa bufcarme : lleaarte conmigorft? m a y o r el p e l i g r o , y n o t e n g o porsibil-. d a d para ello , y afsi t e d e x o libre dq aquel a p r i e t o en q u e t u h o n r a peligrara in duda : agradceme efle f c r u i c i o , y quedat;e coii Dios,quc y o me pienJfb part i r a Valencia en bafea de tu e p o b a darle cucara de lo ccdido. A^radccile de nueuo l o q u e p o r mi liazia, y d a n d o levnaforcija d e d i a m a n t c s ^ p a r a q i c ve i Y3 diendo-
Jornadas
^lefreSy
dicndolafcaproucchafle d e i valor, cjf^ c i i u i v n a carta para Ciarceran , h a z i c n d o l c relacin de l o q u e m e auia palTado c o n el falfo a m i g o a quien me d c x o c a c o m e n d a d a . Parti ci fiel d c t e n o r d c m i honra , cftimando el f o c o r r o q u c l c hazia , y y o q u d e m e en aquel peque* o lugar d o s , o tres dias, amparada d e v a labrador r i c o , que fe compadeca d e m i fortuna , d o n d e me v e i al v i o d e aquella aldea, y por n o cftar tan cerca d e d o n d e asiftia mi e n e m i g o , rogu a m i fiucpcd que le c o n o c a c o n a l g u i c a d e o t r o lugar mas diftantc m e llcuaTc a el por el peligro que corria en cftar en? fliqucL T e n i a eftc labrador vna hermana viuda diez leguas dcalU en otra pe* quena aldea , adonde m e l l e u o c o n m u J c h a voluntad , a la qnal e n c o m e n d c o a m a c h a s verasqucmetmiicTc c n i i c o n i pan? >, y regalafle,dndola cuenta de m i s irabAJo5j qrc clfatisfariadc iihazienda l o que por mi hiziefe. Ofrcciofe a d t r l e g u l c e n t o d o in inters alguno l a b u c la
lomada
F7
172
i)alabradora,en cuya compaa q u e d e c]ierando la venida de m i e p o f o . T r e s m c e s auia que elaua en aquella aldea habituada ya al m o d o de viuir de fus la * bradorc$,quando n o canfada de percgairmc la fortuna , permiti que paTaP fe por all vn Cauallero C a t a l n , el qual p o s en frente de l a c a f a d o n d e v i u i a , y c o m o m e certafle a ver âficionofede m i de tal ucrtc ^ que oluidado de li jornada, c detuuo alli quinzc dias^fin-r g i e n d o aguardar a v n a m i g o f u y o , y e n cfte t i e m p o h i z o las m a y o r e s diligencias del m u n d o , para q u e le fauoreciel c , pero todas fueron en v a n o , porque e n mi hallo ficmpre vna reiftencia h o n rada , V vn valor n o creydo de mi habit o , depreciando muchas dadiuas q u e m e ofreca* D e f p c c h a d o d e m i s d c f d e nes , i bien n o canado de ii preteiifion, d i o en v n capricho notable , pa* ra tener lugat de hablarme c o n mayor llaneza,y n o dar nota,y fue yrc por algii iôs dias de all ^ boluerdefpues al lugar
Y4
dif.
Tornadas
aleqres,
disfracado en habito de labrador: h i z o t o a s i . p - i o ' a i o l c mal la inucncion.porn u c e n quantas parres m e pudo hablar, alsii icndo c o n l o s dems labradores en el prado,en los rotps,y otras jnncas q h a zan,nanca fue pofsiblc tomarme v a m a jio. i i i e n c cafara c o n m i g o /.i en mi hallara dUpoicion para c o , tanta era a afic'on-.masiempre m e hallo cfquiuaa fus finezas, y orda a s importunos ruce o s . Couciniio el blicitarmc mas d e v n m e s , valicndofc de la anciana hncfpcda m i a , para que me pcrliadicTc. Ella h7.o en c l o q a a n t o pudo , {^cro t o d o fu<: in prouccho-.lo que le d i x o a dotx l a y m e , fue que y o n o era labradora, fiao pcrfonadc partes, y calidad , fegun auia 'ibido de vn hermano fuyo , que m e a u i a t r a y d o a fu cafa ; c o n cfto infiriend o d o n l a y m c que y o dcuia d e tcnec d i i c o , y qne c o n e l l o feria impofsible
do: ci-iados ny os q rae procuralcn c o g e r IbU
lornadaV.
\73
bla aqnclla nocic que m e Ibraftcs,y m e llcuarcii a aqac! i:ioddc m e aguardaiia para lleciarinca atLerra,c6 n i i v o l t a d , o i a clla.Eicjfcoor^cs c liceTodc rnidcfdi d i a d a vida halla aora: p .gacos el c i c l o el bi^n qu\i nic Iizillcs^ a c c clarc agrade^.idatodolo que d c i a vida m e durare la quetcnjô. Adixiirvido d c x a d o n D i e g o la relac i n d e la h c n n o a L e o n i d a , c o m p a d e c i c n d o r e d e los trabajos que en tan brcuc tieiTirpo aui paTado por clla,y n o qui i c r a ( c n p a g o - i e aucrlc referido fus perc g r i n a c i o n e s ) darle lî mala nueua d c i a dcfdiciada muerte de fuclpolo , q u e era el que aiiia muerto el ra3'o, que por el ic c l b d c l f a l b a m i g o . y u nombre c o n o c i luego cr el: por otra parte conidera* ua que citando tan aficionada del difunto Garceran ( que por cTo reiftio las fucrv âsdc Guillermo y de d o n I a y m e ) mica* tras n o le dixcfl'c que era m u e r t o , c ra i m posiblc poner en o t r o fu aficin, y a dotl D i e g o Ic cftaua efto muy mal , que la amaua ticrzuamentc. A l fin por vltima re.
blu-
lomadas
alegres y
lbIacion,c determino a contarle eliiccf o trgico de fu c f p o b , diziendola eftas razoncs:HerniofaLconida,a l o s uceflbs q a c cftan determinados por el c i c l o , n o a y poder humano que loscftoruc*, d i g o cftojporq quiiera efcufar en el breae tic* p o q ha que v e n g o en vuclra c o m p a i a , e l daros vndifguftojque es el mayor q u e p o d i s tener en efta vida: y para n o t e n e r o s fupena^fabcd qvueftr o querido Gar ceran C; muerto. E n t c e s le c o n t el m o d o d c f i i n u c r t c , y para certificarla mas d e que la dezia verdad ^ la moftro la car^ ta q u e c l l a l c a u i a efcrito c o n e l c r i a d o d e Guillermo,quc r e c o n o c i l u e g o L e o nida;y afsimiino vna fortigilla que q u i t a a l delUichado j o u c n d e vna m a n o al ticnx poqueledioTcpultura^quc ella le auia d a d o por fauor quando la galantcaua.Lo que la dama fintio efta nueua,no ay cnca*^ r e c i m i e n t o humano que o s l o pueda exagerar: arrancauac fus rubios y largos caJ bellos^maltratauae [iihcrn-iob roftro,y hazia tantas Liftimas ^bafiîda e n c o p i o ^ s lagrimas j q u e n o huuiera coraôa P9
Torn/tda
FT
/;7'4.
por duro y obftinado que fuera,que no le mouiera a compafsion:afsi eflauo echada bbre vna caraahata que anocheci ,iii bailarle las cofasq.ic don D i e g o ladczia, cbdoa , y ofrecindole feruirlatoda ii v i d i c o m o lo vera por ia cxp<iriencia H z o e hora de caniiaar , y aunque L c o nda êftaua con p o c o animo ( t a l l a auia dexado cl trine llanto por la infeliz nucua)fepub e n c a m i n , y de la fuerte q u e hala alli vnerpn canirnaron tod i aquella norhe y otras <Xo> Y viendo don I>i g o o c a i o n , enqiiele p:ircca cftaua m e nos vuo el fentimiento eil -Leonida , d e nueuolaboluo aignificar q i a a t a aficio lateaia,yc|aanto defeara qae palcra cnr oiudo fu difanto efpob , naes ya era fii remedio el llorarle , determinando fe a fauorecerle.Ladama rcifta a clo, dzicti-^ doIc,que lapenaqllcnauade !u perdida,? noladaualagiir a uiorar inclinico:i i l o q laproponia,q n o deferperaTc de q le iuoreceria a IitieaTpo ^ qae ai prcfente era np cumplir c o a lo q d i f a a t o c p o -
ib
lomadas
aleares^
fo deuia que la q lib c o n grade cftremo. B i e n c o n o c i d o n D i e g o q a e eftaseran dilaciones para n o c o n i e c c n i e r c o n iis ruegos fauoreciciidole : y sfsi lafigaica-^ - t e n o c h e que canii auan, la apret en eC. tfi particular c o n mayores perfaîones, e n c a r e c i e n d o Ri pena , y ponderando ii d c v e l o . A m a n e c i l e s a rieKiipoqae cftauan vn tiro de picdra de vn C o n a e n t o de ReVtîobs D c i c a ] e o s , d e la Orden d e aquel Serafn hiimanOj que m e r e c i t e n e r e n pies, manos,y coPado>las c i n c o fena ^ l e s de nueftra r e d e n c i n . F i n g i L e o n i d a y n repentino mal, y di;:o a d o n D i e g o , q para repararle tendria g u o d e apearfc e n aquel C o n u e n t o . Qaj'darfele d o n D i e g o , i g n o r a n d o i i n t e n c i n , y a f i i c apearon, y dexando las caualgaduras ata fdas e entraron en 1 a Iglcfa que fe acabaua d e abrir al t i e m p o que l l c g a a a n : h i z o o r a c i n L e o n i d a e n ella,y don D i e g o c o n i o p o c o deuotoîcndo la fuya mas brcue^fe pub a mirar la fabrica de la Iglefia yCâpillasdella. A b r i aefte t i e m p o l a rcxa de la Capilla mayor v n R e l i g i o b , y vicido
Tornada
T^.
17S
v i e n d o tieonidalo'ocafion que deeaua fe entre dentro 5 r o g a n d o al Fray e q c e rro ITc Inego la puerta de la rexa:y asimiCm o qnc tiuiicle cuidado c o n que l o cfluniee la de la porteria, porque venia c o a i n t e n t o de partare dla compaa d e a qucl h c m b f e^yque c l o importaua al fcr* u i c i o de D i o s m u c h o . H i z o l o asi e l R c ligiob,mas d o n D i e g o v i e n d o cftoyquio eitrarfe donde Leonida eftaua^ y halland o cerrada larexa^quericndo q l c a b r i c C cn,lcdi:io la hermoadama: Seor d o n D i e g o , y o h e bucado efta ocafion p a ra apartarme de vueftra c o m p a a , p o r q u e c qunn en mi perjuicio ha de v e nir a er ; contentaos c o n c o n o c e r de m i , que jfl b i v i o s e i m o p o r el bien que m e aueis h e c h o , n o deico hazer ia paga en l o q u e pretendis: n o os pcc de aucrmefauorccido , nunc conozcis en mi d c v i o s y aperc2a:>3que perderis c o n cfo vna ac c o n l mas roble que cauallcro pviede a u e r h e c h o .\ô cloy c o n fiin.c icbkic i o n d e n o a l i r d lie lugar ino, es hecha pedacos: l o q u e o s acciifcjo cb qi c ccnti laucis
Tort7<^d44s afegresy
x l n u c s v u c f t r o v i a g e , fin preccnder i m pofsibles^quclo h a d e fer en mi el fauorec e r o s . Corrido quedo d o n D i e g o de verle burlado de la cautelofa quanto honrada Lconida y enfurecido c o n el e n o j o q l e caufj verfc fin cûicn tanca amaua;inc t la entrada por tuerca, queriendo rom per V n palo de la rcxa que c l o defenda. Acudieron algunos R c l i g i o b s a cftoruar clo,mas el que eftaua c i e g o decolcra^no mirando al d e c o r o y rcfpcto quedeuia t e n e r a l fagrado lugar donde cftaua, h i z o pcdacos dos palos d e la r e x a , y hallando a Lconida amparada de aquellos R c l i g i o b s , a m c n a d o a v n o c vna daga d c h u <la,y apartando a o t r o v i o l e n t a m e n t e d e ella pudo coger la dama a pear de t o d o s q n b r a c o s , y aliendofe por la quiebra d e l a r c x a n o n a r o h a f t a ponerla en la filia d e ii cauallo^y elfubicndo a las ancas c o m c n c o a caminar a galope tirado, dando L c o n i d a vozes que la fauorecieffen , c u ya>la\imas enterneci grandemente ac u e l l o s u n t o s R c l i g i o f o s , q u c quedaron ecaa-
ccandazados del dcfacato de aquel dcf almnbradocauaUcro,y dcldcprecioquc hizodcllos Dentro de vn q u i r t o d c h o r a ' q u c fa^ cedi eflojllcgo al Conucnto vn Cauallo ro de Zara goja que era patr iiyo, y haliando a los frailes alborotadosâbda la, ocafion,niand6 luego a vn criado liiyo que en vn alctado rozin , iguicTc a aquel hombre ha:a el primero lugar donde pa raTc, y en el dieflc cuenta a la jufticia d e c o m o Ucuaua forcada aquella mugcr para que le prendcTent iNo lelo encomcA d o a lerdo ni m a n c o , ino a hombre mas lbIi<!ito y diligente que fe pudiera hallar, el qual iguio a don D i e g o c o n tanto ca* dado,quecTa noche lo5 alcanzo en vii pequeo lugar, donde haziendola dili gencia que udueo le mand, fue prcb don D i e g o en upofada, y licuado a la^ carec , donde le cargaron de priionc# ypuicron a buco recaudo en vn obcu ro calabozo.Dio el diligente criadpaui* ib delo a fu ducuo,quc qacdaua cnel M o ajalc-
Jornîdas alegres y
naerio-cl qual vino luego a aquel lugar, y informando a la julicia de l e que ama h e c h o aquel hombre que tenia prcfo, les e n c a r g o le caieai^'=rife-aeramcnte,que en el m o d o de caminar con tanta jprcucn c i o n d e p i l l a s , y asimiteotraer coni-. Ho a aquella muger engaada ,daua prc, miffas de fer vn hombre de mfolente vida facinerofo,o vandclero.Leonida dto Gue tadcfusfucc{lbsalc2uallero,callandola muerte que d o n D i e g o h i z o , porquer. le viniclib por ello m.al: con !o qua mtti algo el enojo del Cauallcro que te5 i a contra el prcfo don D i e g o , echando de ver que auia librado de aquHa fuerza Lconida , v q conôcnan-.orado defea a q u c le fauorccieTc, fibicn pedia inten taro fin perder el r e p e a o a j o s lugares fagrados. Pregunt a l x o n i d a ,quc que era loqucdeterminsu hazcr de i y d c 11a fup quto dcfeara entrarfc en vn m o nafterio y acabar all fu vida, iruiendo a las Religioas del -, pues para r:ccbir la habito ichanua imposibihtadade d o te:que le luplicaua, i e n c o t c m a m a n o ,
lahizeflc cl merced ^ Era el Cauallcro gencrob y cpasuo; y viera dcflo era pa trono de vn C u t d e Monjas en Zara g o c a , dnde tenia dos fiermanas, c o n l o cjualla prometi da ra gilo en /o q le pe d4 Facc con el Lconida , climando en m u c h o la merced q a prometa hazcr, y licula a Zaragoca, donde la entr en a. quel Monalcrio^y en el acabo fantanaca t e u vida.* Elaua don D i e g o en la prion con p o capaciencia,lnticdoauer perdido a L e o nida^de quien eaua en eftremo aficionaclo,y por otra parte decrprado de ver q u e p o r l u p r i f o n c diatae la venganza eM d o n Fadrique y u hermana, que el ta pafsion no la borraua de i coraren jamascantes cada inflante elaua mas viuo ele afelo en el; in aucrc aprouechado del ecarncnto que pudiera tomar de la muerte de! malogrado Garceran. En e{^ tosdicurbs de la perdida de \^x dsma , y deeo de u veiiganâ^pairiua la noche, q u a a d o c n l a a i i t a d d c l l a , o y va d o o Z rob
tofo fiipiro en vn rincn de aquel oblen ro calaboco, y junto con ello ruido de prifioncs. Ydcfeandofabcrquicn era el preloqviclcacompahauacn aquel lugar, d i x o e n alca v o z : Tu , que en lo vltimo dcfta obfcura cftancia afsiftes preb ^ fi el cuidado de verte asi te priua de fuco c o m o a mi-acrcate a elle itio,q comunica d o nuetras de (gracias, nos fer de algn confuelo . Mouiofe c o n efto ruido de grillos y cadena ^y a l m i m o mouiment o que c o n fus prifioncs hazia d o n d i e g o le fue llegando el preb a la parte dondeelaua , hafta que hallandofeêrca del) dixo el que en aquel calb'CO ^ra mas antiguo: Si mal de inuclos d5Be el Prouerbio, que es g o z o de lo$^ afligidos: vueftraprifion que es tanrezicntc y m e viene a er conuclo en la antigua que padezco aqui por la compafi que grangeo con vos. Sentaos,dixodonDiego> cneCt e poyo donde y o eftoy^jy pues la pena n o n o s permite que demos rditos al iieio, c o m a d m e la caufadc vucftra prifion, que
yo
y o o s har defpucs reJaci de la ma. O b c d e c i o l e el preo, y acomodndole en el la gar c o n que don D i e g o le combidaua,com c n ^ fu relacin dcfta iierte. P o r auec librado de vna v i o l e n t a fuerca que el d u e o a quien y o eruia quib h a z e r a v n a d a i n a cpofdc vn i n t i m o am i g o iyo que eftaua aucnte, lo eftoy y o d e Barcelona n patria^ y e n d o a bucar al ofendido a V a l e n c i a , c o n vna carta d e fu afligida epofaCque para q u e m e f i r uielc de mas c r e d i t o m e d i o ) c n q le auia u a d e l cruel atreufimieato del que d e x o p o r amparo iiyo y fiado en i amilad^de x a efta dama libre de elc trance en vna aldea hopedada en la cafi d e vn labrador rico,y c o n e f l o h i z e m i jornada, llegando a Valencia en breue t i e m p o , donde halle a G a r c e r n ( q u e asi c Uamaua el que iva a bucar) y dndole la carta , y cuenta d e t o d o ; m o l r en mi prcencia cntir grandemente la ofenfa que Ic hisrOjcl que j u z g por verdadero amigoiy dipuerto a vgar/edclla>asipor ferela fu i n t e n c i n Z a como
lomadas
alegres^
c o m o por pcdirclo lu epokcn la carta ,fc decerniin a quitarle la vida.Dcxp pues fus n e g o c i o s encomendados a va a g e n t e , y licundome en fu compama ( agradecido en efircmo de l o que por el ûiahecho negando a mi propio due-^ fio ) dinrtos la bnelta a Barcelona,llegan. d o a ella a tiempo que Guillermo ( q u e alsi fe llamaua el ofnbr ) n o elu en la tiudad ; y fin hazer diligencia por ver a uefpofa ^ departi en buca del c o n p r c tipuclo de no bflcgar, ni boluer a los ojos dclla, fin darle muerte.Anduuimos t o d o el Principado de Catalua, t o d o el R e y n o de Valencia: y llegando al de Ara gon^ en Calatayud fu ii declich tal ^ u e l e vimos en ]a placa de aquella ciu* ad ear concertando" vnas muls para y re Caftilla.Embo^c Garcer, y y o hizc lo mif-no por no cr conocidos,ypro curamos aber con cuidado fu pofada , y del m o c o de muas a labora queauia d e partir con el , que era al amanecer el dia liguiente.AeTahora lefalimos al cami-
o^
To^HAd^ V.
tro
^Q,y n aguardar a mas razones que a d e f cmbofarfc G i r c c r a n , y darcle a c o n o cer^le diparo vna ploIa,dexandotc atr^ eTido por los pechos con vna bala mace to:cl criado de Guillermo y el m o j o d malas viendo lo qae palaua, deampara* ron a (ti amo y ybolucronc a laciudad. Garceranvo l o que auia h e c h o , Toa* p e o de vn alentado quarcago en qaeiva^ y con fu e(pada diudi la cabera delfaU ib amigo del difunto cuerpo, la qual emblalo en vn l e n l o y e lalleu conigOy cofa que me pareci indigna de hombra d e vb derazon, y fblo hecho de vn barba ro f^ltp de la Inmbre deFc;pues la vengca (blo deue tener fus limites hala la muerte^y de alli n o ha de paffar, ya que c contrauiene a l o que en fufa ero Huange* l i o nos manda D i o s . Toma na os con eft o la baclta de Valenciatcmerobs de no er conocidos B l criado del difunto Guillermo dio cuenta a la julicia del cafo, acudi donde dcxa iron el cuerpo qae lUar ta cabeca^coa
Z 3
que
Tornjtdas alejes j
qnc acrimino mas el delito.Licuronle x dar cpiiltura,dcpachando luego requiitorvas a varias partes c o n las cas de Gar cern y mas,a qaic c o n o c a bi el criado ^ d e l difuntOjCon los quales facieron difcr tes per baas en bafea nueftra. Q n j f o p u e s mi mala iierte, qu e el rozin en que venia, apurado c o n laitiga de auer caminado tanto,niario en efte lugar M u c h o intio G^^rccran verme a pie,y que n o le pudieffefeguir,doiTic dineros y orden que m e aguardaua en fan Francico de V a l e n c i a , donde eftaria retraido>qae alli lebucaffe^y c o n elo partile d e x a n d o m e e n e l c lugar.Yo^qae andaua baeando en que ir* m e a Valenciaâccrto a pofar en mi poa.'* da v n o dlos que venan en nueftra buca: y c o m o p o r l a s f e a s que tenia d e m i r o f t r o me c o n o c i c l e , b i z o m e prender, y p o cr en e e caliiboô , partindole l u e g e en baca de Garcern, por auer y o d i c h o q u e auia p o c o q fe apartara de mi,y iva la def bueka de Barcclona,y efto le dixe por -^^^ mcxTL:iriajorada,y q u c n o l c topaTe. V a
mes
lomad:^
T^.
I So
es aura que cftoy^ cnefta oblcura pri^ cQ, fin faber nada de l o q u e en efto ay, y en ella cargado de prifiones ^ padezco intolerables incomodidades de hambre y fedjfin doiere 3 mi los q me puleraqui^ cfta es la caua cor de mi prifion. Aqui acabo de ftber don Diego el vltimo t r o 50 de la hiftoria de Garcern, y para que fi criado apicTc ii dcdichado fin, le hiz o relaciom de t o d o lo que en efto eft dichoy^dexando tan admirado quanto afligid o al po>re IHEOCO de oyrela.Y asimmo e marauill de que a Leonida le huuielc iicedido el cgundo lanze con el caualleroCatalan*Con efto paffaron aquella n o . che,platicando endiueras materias haf* ta l a m a a n a , q u e entraron a t o m a r a don Diego la confesion, por orden de la jufticiaiclqual declar lo que aua paTad o , en razn de acar del Monafterio a L e o n i d a , diziendo quien era,por auerlo abidode u b o c a , y asiminoi patria. Bien quifiera el cauallcro de Zaragoza depucs de auer librado a Leonida del p o dcr de dDiego^q el n o peligrara c alg Z 4 violen-
lomadas ^te^res^
v4ol c n t o cafl i g o , c^c fuerte que llegafc f cr afrenta. Y para remodio dcfto ecriuio a l a jiifliciade aquel lugar, que el eftaui iTaasbicni:'fo:->n.dpae la culpa de aquel P reb, V i-bi i c a e iio era tanta c o m o le auiaa dic'io , qae aii les ôgaua que o o fucile u caftigo tenerle >n priion algun o s das porque \; fojOTcgaic,y c p en p e na de auer fado at rcuidp c o n los R e l i g i o bs^Promcticron hajtcrlo Jos Alcaldes d e aqucliugar, en t a n t o d o n D i e g o c eftau a p r c l b c o n c l m i m o rigor que q u a n d o entr en la corcel, donde paTau: en c o m pania d e l criado d c G a r c c r n , q u e n o l e f a e d e p o c o a l i u i o q a c e r a T e a eftar prcIb con e l V i e n d p pues, que u prifion c iva diiatando^trat de bbornar a vn amig o del criado delAlcaydequeloslleuaua. la comida, que les vidtaua algunas vezes^ para que les mandale hazer vnas limas brdasjcon que el y Claramonte (queafsi le ?! Amana el ;.riado de O i r c e r a n ) le al* uiafcn de las pri(iones que tanto Les afli- gianicrto pues c 6 ciertos efcudos q d o i c g o ic dioâiado hazer las limas y felas
licu
lomada
T^.
i^r
lleuo a la prifi^c las qualcs c quitarlos gTllos,y cadenas l o s dos prcb$,y d e ah a fcis n o c h e s , q a a n i o el criado del A l c a y d c les cntraaa la cena,aguardando a efta o c a i o n ^ c e r r a r o a l o s d o s c o n cl^tomandolc las Uaues d e la priion , c o n q u e abrieron las puertas della a lu pear, dcxandole all cerrado.Sintio el A l c a y d e l o s gritos q u e ii criado daaa en el c a l a b o c o , y prefum d o l o que eria^baxo a el c o n la cfpada e a blancjpara rcfiftirles laalda.Mas abra(jândoe con el Glaramonte y in dar lugar a que les pfcndiefle,lc quit don D i e g o la epada,y c o n ella le dio dos peligrlas h e r i d a s , c o n q u e l e d c x a r o n tendido e n t i e ^ rra,pidiendo confelsion^y los d o s fe aleron de (u caa l u n t a n d o e g e n t e a l a s b o zesdelAlcayde^ydeluniuger^ y viftolo que los dos prcps auian h e c h o y t o c a r o n a que la hermandad falieTe e n b u c a d e los f u g i t i u o s , m a s a n o c h e h z i a t a n e l cura , que erraron t o j o s los q u e a l i e r o n el c a m i n o que lleuaaan, y asi e b o l u i e ron a lus caas in toparles, >on D e * g o 9 y Claramûtc , caminaron t o d a aquella
lorn^^d^s
alegres^.
aquella n o c h e , c o n grande diligencia , y al amanecer c hall-*ron o c h o Iceuas del Iiiâr d o n d e auian ialido en o t r o , d o n d e d o n D i e g o c o m p r o vn qaartago para i,y vna mala paraClaramontCpY d e f taucrrc caminando de n o c h e , t o m a r o n e l d e r e c h o camino para Barcelona Ueu. d o icmprc d o n D i e g o aquella aniapor verfc ya c o n d o n Fadrique^y ii hermana, para quitarles las vidas. T a n viuo eftaua cnciicmpreeftcat'cdto d e lt vetigan^fa. A î'cs jornadas de ii viagc,dicron vna n o c h e por lli dcviicha c o n vna tropa de band o l e r o s , de qiir abunda fiempre aquella tierra,in auer orden para reparar eftc da* no,aunque el ecarmiento d e m u c h o s q u e iianidocaftigados, le pudiera remediar: c o s pues les q u i t a r o a a l o s d o s caminan t e s q u a n t o Ueuauan , dexandolcs e n b l o s Ic^s calcones de H e n e o , y jubones, y d e a ierte es lleuaron a la prccncia de i C a p i t a n , q u e eftaua en fu barraca ; c l q u a l les pregunto fus n o m b r e s , y iis patrias, encargndoles que le dixeflcn la verdad,
no c las negaron ; dizcnclas Josdos,y

afsi
lomada
V^.
)Sz
asmimo Yus nombr<s,y o y d o n o m b r a r a don Diego la Tuya , reparo mas ca ci^mi randole con alguna atencin , mas que al o t r o . M a n d o a tw gente que los lleuairena vna barraca , que entre las otras cftaua en lo tnas apero de aquella montafia, adond e pcnando que lesauian de echar priioneSjy tener apretados , experimcntar enbreuc tiempo agafl'ijo diferente d l o que e prometan, porque dcxandoles alli olospor cpacio demedia hora,boluicr los niiniosquc los auian d e p o x a d o c o a vna efjilendida cena que les d i e r o n , coa que admiro m i c h o a los dos , y mas d e verc fcruidos de los que fe la auian traydo fin confentr que rehuaTen efto, diziehdoles auerfclo mandado asi ii Capitn. AdtTiirados les dexo ver cfta n o u c d a d , n o fabiendo porque caua c hazia con ellos , quando fe penauanquea! buen librar los dcxalTen in cenar haila' Ik maana , y por mucha merced es concedieTen de gracia las vidas, dcxandoles y r deiaudos. Acabada la cena que
lornM^s aleares y
( que n o pareci de montana 9 inp de baftecida ciudad ) les dexaron los iruicrites blos , hazendo los dos varios di icarios pbrc lo que con ellos c hazia-Defta ucute c eftuier vna hora largbale ibo de la qual entr en u barraca el Gapican, y tomando vn asiento les hiz o que ocupaTen los que c tenan, y d e f pues de auerles preguntado, i autan cena d o a l i g a f t o , y ellos agradccidole citauorqac les aua hechQ,poncndo los o j o s en d o n D i e g o , l e dixo cftas razones: S e or d DicgOjpor noucdad tendris ausr hallado en mi,ycn misbldados elc agaTa jO,y corteia^coa t agena de los de nuestra profcfsion , pues l o que coniunmcntc vamos es depoxar a los caminantes de l o que lleuan^tratarlos apcramcntc,y algunas vezes quitarles las vidas, bien o s auriades prometido, defpaes de aueros depoxadoêfto vltimo^pcro con y p s l c ha vfado de diferente modoî bien e que ignorays la caua por no auerme conocid o . Y o by vn Toldado que e hall en vuef tra patriaiconualccientc en v n H o l p i t a l ,
yC>^
lomad A V\
iff
y c o m o los Caualleros de aquella ciudad, con pi afecto,fieniprc c ocupan en buceas obras , entre las muchas que hazcn,es coftumbre iiya acudir a los jHofpitaIes,y acar d e l l o s los conualecientcs,licundolos a us caas^dondc con ii cuydadob re galo , reparan us flaquezas , y ccbran alud. E(lo hazen todos con la mas fanta emulacin que fe ha viflo,bcorricrdoles depues que elan conualecidos con dinc rs>y veitidos para que c vayan a as tierras ios que jfbn forafteros-Efio h i z o el c b r d o n Alorib vuellro padre conmigOn ue llegu a vucftra patria de Flandes cnrrmo,ynecesitado de grande cura. E n vuelra caa fuy hopedado , agaTajado^y bcorrido condineros.v vn vclido.v a taa buena obra,y merced, c o m o y o rcccb,no fuera julo molrarme i n g r a t o , lendo vic i o q u e tanto aborrece el ciclo, ya que la fuerte me ha traydo ( mas por temor d e mis compaeros, que por mi voluntadla fcr l Capitan,y el ciclo /abe q u i t o dclco hallar ocaion para verme libre de e l l o s con biicgo y quietud. Eftc es el dinero q
Joma das - Ae^res,

o s c}mtaron,ve}s aqu fefior don D i e g o l o <jac en clbolfillotraiades. Entces le dio fo iTiifmo bolfillo fin faltarle del nada, y tjorqac al compaero no le auian quitado dinero algano.le dio en otro cien crcudos para profeguirii camino , luego c o v n a r c a e v n p i t o q t o c o entro vncompanero con los veftidos de los dos,diziendoles qnercviftisffcn,y aquella noche rcpolal-fcn-oie a la maana poda partirle. Sulpe fodexoadon Diego loqaeoyalCapitan,oo fabicndo i lo Coaua,o paflaua por cl.MirIc con mas atcncion,y reconoci cr el que lu padre auia focorrido. Leuantofe de donde eftaua,y abracndole,!* dio machas gracias con grandes agradczim'cntos de lo que c o n el, y li compaero hazia,y fignificolcquanco delearaqueha uiera orde n para q dexara aquella inquieta.ypcUgrofa vida, expuefta a mil fortunas. Roble mucho q en hallando ocafio xio ia perdiefle, fino q procuraflc dexar aciuella mala profesi, afsi le lopronucio el Gapicjco qfe defpidiodellos, dexdo 'cs porque repolaien. Echaronfc do Die-
Jornada
FI
loAr
g o , y u c 6 p a e r o a dormir bbre v n a s m a tas,y pieles <jue all auia^con mas o f s i e g o q u e tuuicran a n o auerlcs ucedidoTaa bien c o n ' e l c o n o c i m i e n t o del Capitn* iMas durles p o c o efta quietud , p o r q u e al amanecer fueron a c o m e t i d o s de d o s compaas de Toldados que vinieron d e Barcelona, las quales aula e m b i a d o el V i orrcy ccretamctite, para prender l o s b i d o l e r o s ^ e n o j a d o d l o s robos q u e aque l o s dias auian h e c h o a paTageros. Finalm e n t e n o q u e d o hombre de t o d o s l o s b d o l e r o s , q n o prendicTen , y m a t i i a t a d o s n o llcuafefiâ la ciudad. E n t r e l o s quales fuero nueftro D . D i e g o ^ y C l a r a m t e , c o m o los hallaro e n la cpaa de aquellos falteadores.Lle gados aBarcelona,fue inu merable la g c t e q alio a verles entrar^y la q eaua a las vtanas de las calles^por d de paffauan^Sacediopues q y e n d o D . D c g o entre l o s dems bandoleros apriiona d o , a l c 6 a cab los ojos a vna parte^y v i o c f tar a d o n Fadriquc, y a i hermana puef* t o s a vna ventana , mirndoles entrary c o n ir e n la afliccin q u e a u e i s o \ d ^ tenier*?
Tornadas aleares.
^ ^
teniendo cierta la " " " ^ ^ / ^ ^ " [ I ^ ^ ' ^ S mas bahdoleros,por fer hallado en [u C^^ paia-Zuetan grande la ^^f^'^^^ ?erles,qc perdiera mil vidas que tuuiera, atruequc de quitarles luego las fuyas, ctet o d e condicin villana . y de empcdêrnid a y deprauada obftinacion ^^^^^^^^.^f^ q ; l demonio le tenia ciego-DonFadr2 u e n o reparcnfucunadoiciomplcvio en la el eftarallenBarcelonaifucporno tcs,y compaa de los <i^*^^^^^*J.7'L ar galeras en que paflara Jtal.a^y aji aguardaua ocafion en que lashuuicflcXlc. g l r c n c o n todos los bandoleros a la carleUdonde dentro de dos *1;^>^^**^X fuftanciadolacaufa , fue ron condenad o a muerte de horca,y n o obftantcjauc lal aron t o d o s , y fu Capit afsi mifmo a d o D i e e o , V a C l a r a m e n t e , era tanto ci n ôr del iez,que no fue pofsible que dexaf fe de condenarles c o m o a ios d e m s , por auerfclesprouadohallarlesbjenveftios, y c o n d i c e r o s , por dondeprcfumiacraa t o d o s c e vna profefsion,pues a n o l c r l o , los hallaran defpoxados de cllos,y dehû-
lomada
T^n
\Sy
ds.Hmbif onles a todos confcTorcs que tratalca d di ponerls bien para la inue: t c q u e f c les auia dda^r* Terrible trance es el del m o r i r , y ea ee Cab e vio bien \ porque con fcr la indignacin d don Diego cotra us herma iiostangrande;cc>ndGendo al termino q aaallgado^y que la muerte n e j e le ecu aua;fc mud de manera,q en la co) fefsi q h i z o , declar a ti confcor quien era,y la poca culpa q tenia,y le pid o q le truxef eai cufiado a iipreencia, no para rogarle q le lacaTe de aquel pclgi 0;fino iblamente para pedirle perdn de lmala voluntad q le auia tenido.Fue l Religo-ioinformando'd la poadi de don Fadrique,y auicndola hallado, Jlegc a t ma lafazn , q u e e l , y ii e^poa fe aianydo aquel di con vnos amigos a holgar a vna aldea cerca de ali: lo qaal vto por el R e iigiob,acudid al li^liciaa informarle,co lii aquel hombre que tenia por bandoler o era vn calificado Caun II :ro de Caî11a, el qual ctaua in cnlp<i, v cifo io deian los mifinos que eftuan contritos. Aa El
Iorntdas
alegres^
E l l c r e p d i o q u e f c veria en aqitel ca/o,' ycfta rcfpuefla I c d i o , por pareccrlequc
N o fentia don D i e g o el morir, pareci <iocra digno caligo a l o s grandes pecad o s , y atroz.cs muertes q auia hecho,part cularmcntc el dcacato q tuuo en aquel Monaflcrio ctra el agrado T e p l o , y lis R c l i g i o f o s , y asi eperaua c o n paciencia frirla muerte :1o que le pcaua era m o * rir entre aquellos falteadorcs , c o m o cul* pado en fas atrozcs delitos. T o d o el tiem p o que eluuo en la crcel dcde que le n o tiicar la entenc iaôcup en hazer gran dcspcnitencias,dandocriguroasdicipl naSjtraycndoaperosfilicios,y mortifica doc con ayunos.El R c l i g i o b q le acopa* aua e afliga grademente d c v c r q n o h u uiefle remedio para librarle de aquel cafti g o q fe le daua fin culpa,y acuda muy a m e nudo a la pofada de d Fadrique : quib el c e l o c v i n i c d e d e l a holgura donde efl:a. ua , y vicndoc el R c l i g i o b c o n e l , le hi
Tornada
VT.
jgf
e o relacin del cafo. C o n cftrao Ten tiJ e n c o le o y e r o n don Padrique, y fu efpo ra,y Im aguardar a nas dilnci fe cntrar l o s tres en vn c o c h e , y fe fueron a cafa del y i I o r r c y , a qaicn dicr ciieta de t o d o . M a d o l u e g o ven,r a] luficia, y habiendo q u e cnruprefenciafc eycTcn lascirsiones t o d o s ^ c l a r a u a p o r incalp.bics a d D . e delinquentes teman ya pucilas ias rooas para llenarles a %,Iico,V don D i c g o V y C l a r a n i o t e c o eJros.DcterniIno el Virrv q a l o s d o s d i c l c n por l i b r e . , puesJ=.]a cofefsiones de los bdoJcrcs conaua fu uas D . t a d r i q u e , y el R e l i g i o f o , do-.dc c o a b u a d a D o a e lagrimas E abracaron Jos doscunados,quitar5 a D . D e ^ o h s priio nes,y la ropa,v afsimrmo a Caramte,y n o af v f " *^" ^* coche,faer5 a befar la n n o al Virrey que h i z o m u c h o fauor a d o n
ior ?. !," ''^l"** '"""-'^'* ^" ^J i^^'--^ Ift.V?''^''"'^'*-^^ ^" Tu capricho. D e l n
r a U i fe VIO d o n D i e g o c o n fu hermana, -Aa;* y coa*
Jornadas
alcfrres^
y contar las cofas que los dos pafTaro, cr' alars;ar mas eedicurfo. Determinarone luego a bolucr a fu patria,y tînidopre ucnida lijornada para cTotro da en ana neciendojla noche antes,acabandodcco nar^les dixo don Diego,que ya eftauadc^ fengaado de quan perecederas, y caducas eran las coas delmundojyafsiiiii^ m o q u a n t o le pcfaa de la rota vida q u e nuia r;:nido , que pues iihermana auia hecho tan buen empleo en don Fadriqqe, n o poda dar a li mayorazgo , y caa mejores uceTbres que a los dos; que el dcterminaua dcxar el mundo t o m a d o el fanto icbito del glorofb patriarcafan Benito , en el Monnlerio de nuelra Seora de M o r frrate 5 con elqaalpcna* na acabar .s drns en eruiciodenucftro S e o r . Enternecidos dex a lishermanos la fjinta ucici minacion de do D i e g o , y viendo que efta era vocacin del ciclo^ n o l c oar^n contrdezir , admiradafu heimcna(que conoca fu bbcruia condici n}dc t.in ubira mudanca. Fueron con ei a Mcaierrate^dondctomo aquel a n t o habito
| i a b t o , y en vnadeaquellaslierniirasdc aquella a/pern montaa acaba d e n t r o d e tres aos Ii vida con afueras peaicencias, y ClaramtedelamilTiia merte.D.Fadriq u e , y i epoa c b o l a c r a li patria, hal l a n d o doa Blanca niLiy enfermo a i p a d r e c la pena q aaia recebdo dcauerc c a a d o a LI diguflo; ya el anciano d o A l o i b tenia uib del iceTo d e h i j o , y aist mixio carta uyA> en q l e peda recibieflc c amor aD.Fadrique^yi hermana l o a s i e l b u e n Gauallcro, admitindolos n l i gracia,en cuya cjpaia ywio algun o s aos,dandole el c i e l o alegres n i e t o s , c o n que dilat la icesion de i câ. M u c h o c h o i g a r o t o d o s de auer o i d o e l cxplar di/curb de D.Luya, q le d x o c m u c h a al , y asi l e dieron t o d o s l a s gracias,por el buen rato q Jes auiadado: ella e l n n o e fauor q la hazian^ h o l g a n d o i e m u c h o d e auer penfado cofa que les h u ielc entretenido.Pidieron todas a F c i i ^riano que dixeTe algunos veros,ic acor daa, Y el les d i x o que vna juncin les jpodriareferir que h i z o a vna d a m a , q u e Aa^ no
y contar las cofas que los dos pafiaro, alargar mas cedicurfo. Determinarone luego a bolucr a u patria^y tx^nido prc ucnida fu jornada para cTotro da en ama n e c i e n d o j a noche antes, a c a b a n d o d c c o nar^les dixodon Dicgo,que ya eftauadelengaado de quan perecederas, y caducas eran las cofas d c l m i i n d o j y afsimil iiioquanro le pcfaa de la rota vida que auia renido , que pues iihermana auia hecho z?^xy buen empleo en don Fadriqqe, n o poda dar a fli mayorazgo , y caa mejores LiceTores que a losados; que cl dcierminaia dexar el mundo t o m a d o el fanto Lcbito del gloriob patriarca fan B e n i t o , en el ?4ona?erio de n u e r a S e ora de M o r l i r a t e , con elqnalpcna^ na acabar iv.s das en eriiiciodenucftro Sefior* EnterMccidos dexo a lishermar.os la :ur:a dctcrnnnacon de do D i e g o , y viendo que efa era vocacin del cielo^ j i o l c o i a i x n c o n t r a d e c i r , admiradafu hcrny::nL^.(quecoiocia fu foberuiacondiCl njdc tan nibitamudanca. Fueron con ei a ivicnlcrrate^dondc t o m o aquel ^tlto ^ habito
| i a b t d , y en vna de aquellaslierniiras d e aquella a/perri montaa acabo d e n t r o d e tres aos a vida c o n aperas penitencias, y C l a r a m t e d e l a i n T n i /ierre.D.Fadriq u e , y x cpofa e bolaero a li patria, h a l l a n d o doa Blanca niLiy enfermo a p a d r e c la pena q aaa recebdo d e a u e r c cafado a ii digufto: ya el anciano d o A l o fo tenia auib del ficeTo d e h i j o , y as ariixio carta iyA> en q l e pedia recib elc coamoraD.Fadrique^yLihermana.Hizo l o a s i e i b u e n G a u a l l e r o , admitindolos <nigracia,en cuya copaa vuo alga* nosaos^dandole el c i e l o alegres nietos^ c o n que dilat la iceson d e li caa. M u c h o c h o j g a r t o d o s de auer o i d o el cxplardi/curbdeDXuya, q Jedxoc m a c h a a , y as l e dieron t o d o s las graciaSjpor cLbaen rato q les auiadado: ella e l i m o c fauor q la hazian^ h o l g a n d o i e m u c h o d e auer penfadoco/a que les hii uieTc entreten ido. Pidieron todas a Fel^riano que dixeTe algunos yerbsî fe acor daua. Y el les d i x o que vna cancin les |>odria referir que bxzo a vna d a m a , que
Aaj V<>
y contar las cofas que los dos paTaro, c r alargar n3?.s ele difcurfo. D e t e r m i n a r o n fe luego a bolucr a fu patria^y tnido p r c ucnida lijornada para cTotro dia en ana neciendojla noche antes, acabando de c nar^les dixo don D i e g o , q u e ya eaua d c ^ fengaado de quan perecederas, y caducas eran las cofas del n i u n d o , y a f s i n i i n . n i o q u a n t o le pcfaa de la r o t a vida q u e auia rtnido , que pues li h e r m a n a auia h e c h o tr n buen empleo en d o n F a d r i q q e , n o poda dar a li m a y o r a z g o , y caa mejores iiceTores que a los d o s - q u e el dcterminaua dexar el m u n d o t o m a d o el fanto iabito dci gloriob p a t r i a r c a f a n B e n i t o ^ ez^ el M o n a e r i o de nuelra S e o r a de M o r l r r a t e , con el qaal pcna* na acabar iv,s dr'as en f e r u c i d e n u c l r o Seor Enter'jec?dos d e x o a LIShermanos l a i t n r a d c t c n r / i n a c i o n d e d o D i e g o , y viendo que ea era vocacin del ciclo^ n o l e o a r ^ n contradecir , admirdafu h e r n i c n a ( q u e c o n o c a ii foberuiacondiCi n)dc tan ubita niudanca. F u e r o n c o n ei a McDlerrate^dondc t o m o aquel a n t a habito
| i a b t t o , y en vna d e aquellas lierniitas d e aquella a/pertimontaa acaba d e n t r o d e tres aos ii vida c o n apcras peuicencias, y C l a r a m t e d e l a m i / I n a /uerte.D.Fadrique^y fli epof c boluer a li patria, hal l a n d o doia Blanca muy enfermo a LI p a d r e c la pena q aaia recebido d c a u e r e c a f a d o a LI digLifto; ya el anciano d o A l l o tenia ub del iceTo d e fi h i j o , y as miiTio carta iy^, en q l e peda recibielc c a m o r aD.Fadrque^yLi h e r m a n a , H i z o l o a s i e l b u e n C a u a l l c r o , admticndolos <cn LI gracia,en cuya cpaia yiio algun o s aios,dandoJe el c i c l o alegres n i e t o s , c o n que dilat la icesion d e li câ. M u c h o c h o j g a r t o d o s de aucr o d o e l cxplar di/curb de D . L u y a , g le d x o c m a c h a a , y asi \c dieron t o d o s las gracias,por cLbaen rato q les ûiadado: ella e i m c fauor q la hazian, h o l g a n d o i e m u c h o d e aiicr pcnfado coa que \cs h\x uelc entretenido.Pidicron todas a Fcl<:iano que dixeTe algunos yerbsî fe acor daua* Y el les d i x o que vna <:ancionlc$ |>odriareferir que h i z o a vna d a m a , que Aa^ no
Tornadas alegresj
n o r e n i e n d o que c o n i e r vna CârcTsa p di.T porvanidadi a us galanes c i r u c l a s i i c O c n o a a . q n c de buena gana trocara a v i a a das dei tietnpo,y p r c f t a a d o l c tQdps ilcn* ciOjdixo.
G A N G I O N^
^7^0 en c-mferua* admitas tus frffui$9f Quetuf^yniliii rabia ZDsbatnbrs^y por comer barabaxizaf^ lu tis*jtf âgamundf^s^jiA iosdicntis^ iûando-por </ana intentas J~4partcrfiora en tfs accion^s^ Vtê con derenfîo Blfalmof7yla l^mprea^f ellengt0i^da Qi9^ tu^/rnientis y^ iamaleanesj ^îzêr (^con telar.i:i$ tnlai muela^^ ^T^fotj î;e ?/ bjnibre 4# cirula$^ JEnq y %refât ayuno ^flafufpenfa^ ^^Mar:btto eifaid^rilloytriftctlât^ hnla c^T iz ap ia^
Jornada
VL
J SS
S^^f^^^^ de/inantelaia t defpen/a^ inefprsr relieues de alûn plaPOy Bl^noyy otro olfato *Iô les anHnaiaftprefa en que/i z-euerf^ ir en eterna lamento 'Tusjiruietes con tiernafentimiento 5u/pirptQmenyayâgritnas bebeny TeoneJâ comida alifntadosy CTUas parecen deshechos que criados^, Sf ûaon Ia mangana êxd ayt^na eU gracia fas familia^ dilatando efte nsal iegent^ en genfe^ Tûeon ciruelas vanaj La tuya matas de hambre^y fu tfigilia^ Haz,es que ayune riguro/aenentCy Si con pecho clemente Quieres/oldar de tu altiuez, los hierros^ Vor tu familia oprefa^ Ttrueca trueca effj^plata Genoue/a^ En êllSdegarb^fjfêonr9^y puerros^ %j/li tu 'Vanidad t an mal fundada ^ Coneiruelas defen veas purgada^ Cancin a quien te embio %^feale/u vano devarh^ Aa 4 Cono
Jorpadas
Ojispar
aleares,
IA altram^
locura^ l troncofubebajia
S p l c n i z a r o n las d a m a s , y C a u a l l e r o s l a c a n c i o a M F e l i c i a n o , porl;^ g r a c i a c o q u e e . i u a ccrita^y 1er e r a o r d i n a r i o e l auj^ t o . Q i ^ r c n dar r e m a t e a la Jornada l a s d o s hcVaianas, y Feliciano c o n c a n t a r a tres^vozes efte romance, T^F/pues que te *uiL.i/arday *^ 1>e;>cdtu baldad rend os^ %5îs o)os Jin libertad^ iSî alma/in aluedrio. ôrjolicitar %>iJoriaSy ^~ l\Bstis 'uodojo rioj Oy a i5Mjnc:^narespobre^ "Te ofrece parîfer rico* Vfanos s./ian los eafnpofy <x$ aucs con reôz,tjo Tui perfecciones alaban Hn lo> ratrio ^y en loi nido'f ê Iz, cri/alif.af fuentes lOs ar*uyi/s fugitiuosp
V0$^
lomada
T^.
iSp
Vor contemplarte de efp^cio Ttdenal isîembiê grillos^ meeonpênlas pajioras Q%i tû]eto diuinj Es A/al de IQS dontireSy Tes de la, bel i i prdiîa. * Qtê tu bien prendido adorno ^Qca/ionJt a *on tiempo mijma T'anta copia de embdio/asp Como tunes de caufiuJSm m,AI,Ju querida L*fardaL^ E/io cantaua Fenilo^ ânô en venturasg^nad^^ Quinto de amoresperdldo^^ A p l a u d i e r o n t o d o s el b i e n c m t a d o t o n o , a u i e n d o l c d a d o fin al t i e o i p o q u e eftauaa a la villa d e M o f l i l e s , y en e l d* fu Jornada :a d o n d e t r a t a n d o de varias c o a s , l l c g a t o n c o n naacha breaedad, t o c n d o l e a F e l i c i a n o entretenerles el da i g u i e a t c hala M a d r i d , y el fe o f r e c i a h a zerlo con macha
gufto.
i
*
lOR
I O R N A I> A
S E X T A .
A S Heladas ecarchas de la noche auia ci hcrmob Fcbo deshecho, y ,.v / l a s denas nieblas huan d e fus lucientes y hcrmobs r a y o s , guando la. alegre compaa de damas ycauallero* fe lcuantaron,y acudiendo a cumplir c o a u d e u o c i o n c o m o en todas fus jornada auian h e c h o , hallaron defpucs dcUa la* msas prcacnidas para corner,ficndo cai cerca del medio, d i a . Y lacg o por llegar c tiempo a Madrid fe cntrar en lus c o c h e s , licuando Feliciano templada l a uitarra : clqual pidi atencin, y canto c a fonora y duice voz efte rprnc^ncc , que a i x o auer hecho a va hpmbrc p e q u e o enamorado*
Jornadas alegre si
"^^Jtlcoerofmcs Cortefano^ i^^ "Pitdcns eôs dosapodofy Q^jt tumphs onfft miiades Bn lo mteoy en lo corto. ê/den de naturahza Que en la impronta de/U lodo T$ htTofu abreuiatura 'Para dexamos dudcfof. Vn modelo de hombresfuie Qte a vn rincn expuejlo alpoU9 Otupa/icfu ofieins Ilîjla darte el vft.alfoplOm %>'ens&e)Q tequtfo baz,er CMai tuuoft intento ejioruop Y par algn valedor j Fuifte confu tado en mon^^ mj cuca andaua Cupido ê gorriones y tordos y Con bodoque i y batlefia Qu^^ndfii/lefu de/pojo. Zâqut wn^}/irjju *e/lr$^% ^Para cauf^rnos aJTjmbro^ ûes a penas *uio la eaca iin6 eleor*l dima^ toetff.
lomadas
alegres i
Yaque a Cupidoprefenta BJfg cuetpe:cillo ^ngojo^ iBfiufa enqne ba dtfi-d^n Como ^fusrabubofoy Quj! pretende si que dejsîs D 'onferafin milagro/bj Si a/uprejiinciongigant Eras pigmeo detnontoi Si pretendesfafauor Uê ale anf arle eftds remoto^ trunque a tus viuos d f/eos 'iPorjgasyâlencianoi cor^bos Vojrqus remonta los fuyos tn IA regin de FauoniOy Y^n nebli de empre/as altatp 'Tô enbaxas burntilaettoldo^ Q{e quien conoce de i i "ODefeilos que fon notorios^ XJaceJfjs ciilatadoi tn las fuetnotAs de todosm 'Tôje auia de emplear Bnper/onaya quien zmpiojm Se te opone barba a barba^^ Tê iJ9enaa roJtrQa rojtro^
-^
^ HanU
Tornad^ VT.
ipr
ISanh dkko que vna chintht êxarda ti cbintbtrofoHo^ y ^ echo a ef- z. et de la eatn Envizanctbe dtt^gofio Bl tumpofue acomcdadoy Tuei alfereno el meollo^ *P xjjli/le p I (tifa n el campo ^Derillodefasrajlro)ou Snttfvoluntadfavemos fe tos del an-o cora, ûesjtsndo Pan limitado ^>asmueJlrasdeenero/b: perdona aquejas verdades Hombre, en te do el talle roma: Que te cogen/tn de&irte, ,- , , -*,? va,qae las arrojo. M u c h o n e m n t o d o s c o n el j o c o f o r o m E ?. / """^^ ^ô dco defabcrciuic
Sutandorclo al Poctn,mas e l la refpc d i o , ?alrrl'' ^ |?^-mit o ,j-o,y r o h e c h o d o ? c " "''^'^- ^ ^ ] ^ ^ ^^ guitarra, y prefian t e fu d7rcur/b " ' ' ^"'"'"^^ ^ ' ^ * ^""'
FA BV L A
LAS
I 12
DE
DE
B O D A S
MANZANARES. O N Notable anfno(cmprend<* dicrero auditorio ) el entreteneros con mi dicurb ;quando h e o d o los vucros hechos con tanta agude za y con tanta moralidad^dandonos prowechobs documentos y verdaderos cxpos. Y i bien en el principio n o han d e faltar a mi dicurbjcl h a c e cr vn capri* c h o q c f t a noche ha maquinado miingc* jio^convna fbula para diucrtii os. T As fbulas e dudcnenquatro genc-*-^ros,Mitologicas,Apo]osicas, M i l c Jas,y Genealgicas . La que os tengo de dezir^ que traigo cncfequaderno ccrit-VJcs Apolgica, c o m o aquellas que c o a iâta agudeza maquino Ylbpo,fingendo que
1ornada
VI.
f 9:^
que hablauanlas plantas y los arbolcstcn l o q u a l fe aucntaj t a n t o c o m o ' o t r o s A u torcs,quc'no digo,por nocanfaros.Y d e C tas ay muchas que c c x c m p l o s arnonc^ tan y c o n alegoras periadcnXa q o s t e n g o de leer reprehende a aquellos que d e humildes principios fubc o fuperiorcs d g iiidades : l o s quales ayudados en lus pripicrias de a m i g o s fuyos,defpucs de c o l * c a d o s e n la dignidad, feoiuidan ingratam e n t e de l o s beneficios rcccbidos-.por l o qual merecen fcr oluidados de las m e m o ras d e l o s hombres^y c o n e l o comiendo" dcfta fuerte S a c el quaderno , y e n alta >70zley6asi. S i n el artificio q los ancianos deft mo^ derna edad, vfan para mentir las iiyas (a pear del c o n o c i m i e n t o de lis aos) c ha li )ouc el eminente puerto de Guadarra* ma,por el calurob m e s de l u l i o , gracias al quartoPlaneta,q c la fucriâ f fus fugo i o s rayos,mejor q c el tinte del agua fuer tc^le quito d e fu cabera las blancas canas, dexdole c notable regozijOj afsi d e ver fe m o j o y frequtado c Yilc;^s 3 paflag? ros^
>
c o m o de tener vna nieta aya(h)a Icgftm i Ac la mas firme pea de faditrito) libre del parto de vn crrlalinc^ infrate. En e l v n d o b regazo de le clara fuente eftaua el juguetn chiquillo^ tan femejantc a eJla en fus f a c i o n e s , que n o anin entre los dosdiftincion ale^nna.Dceana limamen-i t e el anciano abuelo, que por er varn u recin nacido nieto^no asilicra a los regalados p e c h o s de ii m a d r e , {i'^jyo que a* J e r a d c l l o s y de u regalo a ver m u n d o , c o j n o l o a n i a n h e c h o muchos de li calidad, d e quien tena cierta noticia ^ auer llegad o a pro/j>eras fortunas* D n d o r i eflaua la tierna madre toda deshecha en llanto , i cumplria con el intento de u abaelo,pc>r parcccrlcqne nio tan recic n nacido, de tan poca experiencia y caudal,mal podra campar por el m a n d o j t c m i c n d o q u e enel p r i m e r o pantanOjO quiebra perccieTe i'ia dexar nombre aun c o m o a abraada '1 ro va deu laliaiola ruina.En ella dnda v c tuoiifc hallaua^quando a u frcca eftancJa llegaron vn hombre y v n a m u g c r , que c o n notable agilidad auianubido aquelli
lorhada
VT.
i^^
Ita apera y dilatada cubre. Riiica c l e s inoftro la placida fuctc;ycllos v i c d o icri lalino fcmblte, agradecidos a ii agafajo quifieron dar algn aliuio a canancio d e lu c a m i n o en ii prccncia.Scntarone cer cadcsvcrdcsniargcncs, acandodc v na pequea talega que traan ( entre barrcnas,tenazas,y ganzas) m e d i o pan, v a taTajo de cezin ^y algunas rufticas Icgum bres : d e l o qual conlencaron a merendar guftofamentc- C o n o c i la nieta del e n cumbrado puerto en la habla de los reci v e n i d o s hucpedcs en la forma de fus veftidos y herramientas, que \^s v i o facara bueltas de la comida,fcr Gitanosjjuzgaa* d o q u e l e s d e u i a d e obligar a hazerii c a m i n o c o n tanta prieTa, o alguna prccia fuga d e la jufticia, o algn prouechob i b p o de otros cpaeros: a q acudan para aliuiar alguna caa de lis adornos, a cofia d e is dueos.Yaunqconao fuete pudiera bi murmurar^qu pernicioa g c t e es ela e n nueftra republica,quantos daos e figuen deusvezindades^quanrota y geiilica v i d a e s l a u y a j y finalmente quant Bb cargan
cargan iis conciencias, los que pudicndo n o renicdian cfte d a o , hazicndo cxpul i dcfta cana] la .corno e h i z o dla d e l o s Moricos:por ctara viftade ii anciana abuclo,y aucidcs nieneftcr en la ocafioa prefcntc, quilo degenerar de i natural,y granjearles c o n las libnjas deicrilain o humor. Acabaron los dos a<liuos pal ageros con ii brcuc niericnda,y a inflanca de Gaadarrama les o b l i g a de tener* e^ y no hazer tan prcfto u jornada y por efcu^: harle elas razones. , E l dceo que l o s que vnen en cl te mundo, tienen de valer icmpre mas y ver lis c o l a s e n mayores acreccntamica t o s es gencralî bien en algunos es v i c i o , l o q u e en otros virtud* Porque el ambic i o b y auaro dclcan acumular riquezas por malos m e d i o s , haziendo vuras y l o g r o s , h afta la perdida de las vidas de iis proxinios,ielas importan para iis me* dras . El v i r t u o b y d e n o b l e a n i c n o , tibir a mayores pueftos defde is humildes principios : y e l e i n t e n t o han coneguid o m u c h o s , de quien o y p r o c e d e n ricas
ci y pritcipalcs fantilis.Con l o s c x m piares pucs.quc t e n e m o s d que yocomor t a n antiguo en el m u n d o t e n g o n o t i c i a , cftoydeterminado a q t i e v n rccic n a c i d o infante h i j o d c cfta nieta mia que cft e n vucftra prcfencia ( aunque o c u l t o c o n l o s bracos d e fu tnadre ) alga de Li t u t e l a , y vaya por el m u n d o a valer mas , y verle e n myor profpcridad . Y c o m o n i n ^ g u n o nace fin particular eftrella que d o mina, bbre c!,he dcfeado fabcr fi es buena o mala la que influye en elc fu)cto.Y por la experiencia ^que fe que tenis d e l l o fegurt e f t o y i n f o r m a d o , de las perfonas que c o n vobtros han coniunicado fus nacimientos , o s ruego que y o epa la fierte que el c c i o tiene guardada a e l c
nio*
A l o p r o p u e f t o p o r e l anciano Guadadarrama^quifo el a l u t o G i t a n o ftisfizcr c o n vcrdadcSji bien agenas deli habito y profesion, deuio de fer por verle in dinc r o s c n q u c l c p a g a r , y e n t e s ton ln pa taos 5 q en n i n g u n o hallaria aproucchamitoSTalgvagaje atollado qtrafponer Bb z a los
1orneadas
^lefres^
a los ayrcs de otra tierra, al fin le repor^ dio eftas fazoncs. M a c h o me pefa eiior Guadarrama, q vn puerto con tantos aos y experiencias c o m o v o s , n o aya acabado de conocer quan mctirofa es la opinio que tenemos, d e q u c l o q u e pronofticamos por las rayas de la mano,es falfoEa(aniigo puert o ) es vna fulleria de nueftra pccdreftion, que vfamos iempre con el ignorante vul go-^y p r i n c i p a l m e n t e c o a t o d o g e n c r o d e miigcrcs . Plazee lo primero, c 6 fin de q nos tengan por verdaderos deccndictes deaquelloii antiguos Egipcios, tan dcrtos en l i Aftrologia c o m o en la Mgica. Y lo fcgundo, por entretener el tiempo^ para que en el nterin que nos ecuchaa los maquinados embelecos que les dezivnos^^c decuiden oyndolos^ y les ponga inos de]iucs en cuidado de bucar lo qua hallan menos en lis caas. Bien creo q m e aurreis juzgado(upuefl t o lo que me acabis de oir}por vno dela gente 5 vicndomeen ele humilde trage: del qaal vb por cauas forcofas que a clip me
lieabliganj que fuera hazer largos dicur bsrcferiroslaSjY afsi lo dexo pordeziros q u e con ningn hombre huuieradcs ropa ,do en Epaia^que os lipiera como yo er uir en lo que me peds . Yo he eiludiado las quatro maneras principales de adiuinacin que diingue Marco V a r r o n e n Hrfeptimo l i b r o , llamada$,Pyromancia, AEroniancia,Ydromancia,y N e c r o m a u cia: adiunando por fuego, ay re , agua, y cuerpos muertos,fin otras efpcces de adi uinacionqae ay^fi bien todas prohibidas por la Catlica ReligionChriftana^Rcfc riros como las eftudic, y donde ^ y a lo q depues me han obligado mis traba jos,no es para cfte lagar, para lapriela con que camino,ni para diucrtros con ello cuand o os veo con el afedliiofodeeo.de iaber en que ha de parar vueftco querido nieto. D l a Ydroiiância m e t e n g o de vîler en efta ocaion,por fer cofa de que el miC m o ijctQ cnfta ^declarndooslo qvi.e defto por mi ciencia fupierc. C o n elo pidi a la criftalina fuente que de fu rc/, ico dexaTe falir al t i e r n o infante , y haTcr va
Bb3 piiiio
Tornadas
j^le^reSj
p i n i t o , c o m o d i z e n . H i z o I o asi , y notand o del fus lquidos miembros c o n granjde cuidado le cauf el verlos notable admiracion-,n[)oftrandolo en los a f c l o s d e l rpfiro oTuuole efto fufpcnb por v n q u a r t o de hora ^ a l c a b o d e l q u a l d i x o al v e n e rable abuelo l o figaiente. Eftc n i e t o q u e el c i e l o os ha d a d o , hijo de las lagrimas xiefta hcrmofa fuente, naci c o n la mas fe lizc cftrcUa que ninguno de fu claro lina^ g e ha tenido T o d o lo que le dilatis i cada, effo le quitis que g o z e de dicha, p o c o caudal le p r o m e t e ii eftrella, y cor-* todiftritoli peregrinacin ; mas c o n l a v n o y l o otro gozar de las mayores h o n ras y aplaufos que ninguno d e u c a l i d a d ha tenido. C o n nombre de humilde arroyuelo fal 4r dlos bracos de fu querida madre, bu\\\Q\OO y juguet, faltando de pena en p e a por cfte apero diftrito vueftro ; mien* tras por el caminvire, poca medra le p r o m e t e n los hadosvporque vandoleras yer* uas dcftas montaas leeperaranafaltcar i^ fiipobrcgiaiiduliftaco y dcbil fe ofttara deipues
lomad^t
F7.
^9^1
dcpucs en epaciobs UanoSjdonde le acu dirn fiecs amigos c o n lquidos donat u o s , q n o f o i o reparen li perdida , mas l e darn mayores aumtos de cftados. S o c o r r o s h a d c t c n c r d c l a g a n a s , f a e n t c s 5 y clar o s a r r o y o s ^ d c c a n d o perder en el l i s a a t i g u o s nombres,porque acredite elliyo* .^^crafc jone en la prcencia d e la antigua jVantua Carpentanea^fccundando dcicr tas orillas, hafta baar fis fuertes muros: g o z a r d e varias edades en diferentes i* glos y en iis primerias vna fenzilla g e n t;e,dc quien cr p o c o celebrado,hafta que llegue Mtua a vere hecha C o r t e de p o derobs Monarcas . E n t o c e s l e v d r l a s honraSjlos fauore$,y los aplaubs jtos,i bien n t r e l o s q le alabaren aura algunos que is defectos vituperen , q u i f c m b i diofbs de los honores que gozare :dirigiranle varios verlos h e c h o s en li alabanfa V e r iis margenes adornada d e diferentes plantas, fieles c o m p a e ras de fus frecuras ;finalmente c hallar a p t o para t o m a r eftado : c o n l o qual pretender e l titulo de r i o , y c
Bb 3
le
Tornad^ alegres y
le conceder el m a r t i m o dios: bio no !# p r o m e t e u eftrclla muy guftoa vida , en compaa de u efpofa, mas paTara al fin c o n ella, hala que tenga fin en los bracos d e v n o d e u liaagc ^ c o n cuya herencia aumentara u cnudalrelo e:s l o que por mi ciccia hallodcfte pequeo infante.Y p o r q u e c n o s h a z e t a r d e , quedaos en hora buena. Dcpidicrone cpn efto el G i t a n o y fa mugerjdexando a Guadarrama tan agradecido c o m o guftpb de oyrle el vatic i n i o en fauor de nieto.Preguntle ant e s que e particTe , c o m o e llamau el y i muger,y dixole er u nombre A m b r o l l o H e n a r e s , y el de li compaera Brigi* da Mancia. C o n el animo que le dio a Guadarram a , l o que l e d i x o el E g i p c i o , determino quefii n i e t o lilcireluego d l a t u t e l a d o fu m a d r e , la qual llorn?,ucho ipartida. D u d a tuno que n m b r e l e pondria ,para' que por el f ;iefe c o n o c i d o , y defpues d e aucrpenado algunos , y a l o n o r o s y yaigniijatiuos , le rcfoluio ^nque letO'^ malc de los apellidos de l o a d o s Gitar
nos^
Jornada
VT.
^97
n o s , para honrarfc c o n e l l o s , m i e n tras viuieTe^y afsi Iq llamo Ma'ncia H c n a r e s , cftc nombre confervio algn t i e m p o , masdcpues corrupto fe llampMâaarcs, c o m o e llama e n l o s prefcntcs figlos.A la dcfpedida qnio el anciano abuelo q u e ano fe ruefic fu querido nieto,fin vna breue inftrucci iiya^para que por ella fe g o u e r aaTe^y asilc d i x o c o n eficazesquanto prudentes razones eftos confejos. H i j o M a n c i a Henares ( q u e c f t e n o m bre aucis de tener dcfde o y en adelante p o r el juyzio que de v o s ha hecho efte h rado G i t a n o ^ que de mi e acaba de dcl pcdir)conozc lasvcnturas,y honrasca que o s aucys de vcr,ficndo d e f i e la humil d e b a x e z a d e t o c o labrador , c o l o c a d o a la cumbre de altiuo c o r t c a n o . N o q u e rra que pucftp en alta fortuna o s d e s b a a c ccTedcs^comio muchos que he conocido^' n o mirando a los b.ixos principios que tu ucron,ni que a la voltaria diola jamas t i e ne firmeza en usfauorcs. M u y niioosi v e o para c o n o c e r el fugeto que podis t c cr,fi le juzgo cucrdo^pQcos docunîcmo^
os
lomadas
alef^êSy
osbaftatipara goucrnaros c o n pmdcca a n a s f i n e c i o , muchos q os feran de p o c o fruto en v o s : bien m e peruado que t e n dris mas de auado que de ignorante, p o r q u e nanea el caudal de las riquezas e halla en los entendidos. Diueras edades aueys de conocer*, n o a y mayor cordura que ajuftaros a e l l a s , y andariempre al paTo que los t i e m p o s n o c o n o z can e n v o s caduquezes de antiguo,los que viuieren a lo m o d e r n o , qvie por ai c pierd e n los amigos , 'ed ruftico c o n los que conociercdcs que lo fon , fencillo c o a los q u e hailaredcs dele genero D o b l e c o n los cautelobs: fecundad p o c o en la edad, rulica las plantas de vueftras margenes n o eays p r o d i g o c o n l o q u e p o c o c os ha de agradccer;gentc deflos primeros fglos curtida al o l , y habituada a âsefcarchas del rigurofo i n u i e r n o , p o c o fe deleyta c o n lombras entre amenidades, recruad el concruar eftbs (itios^ para quando os l o agradezcan, y c l i m e n , que t i e m p o o s efpera en que aureysme-* mecr el bcorro de l o s an:iigos^ que grangcarc-
4-^ A. vneftra profefsion. D e mi t e ffcaredesde vucixra pv-^ - ^- l o s t i e m I c z i r o s q u e f e g u n m vinieren l o s t i e p o s tendreys el ^.^^^^^Veâs ferafuer^ fin vaeras apacibles ^^^^^^^"'"î^^,^ t o s , d e q u e lefultaran e-a ^^^fftâes
Jornada
Vi'
^'^r-
vTc'^r; ;^l- -Coênc^^^^^ que Vay'icUtVcontodos^nofehaU e l v i c i o del mormurar, que fcrcys ?^f>Jfci d o V particularmente de quien fiare lus ?laquL"as,ydeFetosdevt^lrofi^^^^^ S i alguno o s dirisiere ^^'^^'f'^^l" V^cp era tendreys muchos que ^^^^^^^^^H, 5 c vos)eftimaldos,y ?"d*=*=^.^^^^'Jd* feys que fe os deue de fuero ^ ^ ^ f "*^, " * v n o tiene fu libie a l u e d r i o , P/'^^^^^^^'^^^ l e a o t r o rio de mas n o m b r e , y c o n m a s frcquentadas recreaciones. N o t e n g a a cnlftodevoslaquexaque dclosqucad. m i t e n direcciones , y n o las ^^^^ff*^: S a r , que con efto o hallo ex. eUos diferencia de la de mas P^^f ^ ' ^ ^ ^ ^ ^ ' X t c p o r n f t r u c i o n , q u c obfcruada c i c . c l o s h a r a m u y dichofo. ^^^
lomeadas alegyêf,
C o a c f t o s a n o s , y prudentes conft, JOS del anciano Guadarrama , parti ii riieo n i e t o de los bracos de u madre^y d e e o b d e l l e g a r a la parte donde le pronofticauan tantos aumentos , blt pe a s , y penetr quiebras acofta de dexar en is o c u l t o s enos parte de fus ctiftales: h u m e d e c i llanos , y tal vez fe hall tan pobre de caudal, que le o b l i g la necefsid a d a n i e n d i g a r l e d e las rifaeas fuentes^ detenidas lagunas,y prcffurofos arroyos, C felizc efcreila, fali de fu claro o r i g c , pues quando l l e g o a ver la antigua Mantua a l g o crecido d cuerpo , pudo feruir de criftalino epejoa fus inexpugnables maros. R e g o c i j o moftr toda aquella ti rra c o n el recin v e n i d o h u e p e d , oluida ronfucntes,repudiaron lagunas, y acudic î?on a dar refrigerio a fus edicntos ganad o s en iStirecas aguas. V i o c a is verdes m a r g e n e s cncillos p a l o r e s , y libres fgalas: aquellos guard a n d o ouejas,y cabras;y lelas apacentand o blancas anades;Tocperatitrato,rufti ca. s iisc o na er f a c i l e s , y p o c o vrbano fi cftilo
Jornada
T^.
i^p
eftilo.Bran fus nombrcs^Domingos , Lo* re eos,Giles,Brafes,Antones,yToribios* Y ios de lasZagalas.Mengas,Belillas,Paf cualaSjBrigidas^y Holallas.Eran en aquc Uahera durables los empleos, firmes las voluntades,iguales las correfpondencias^ para admiracin de los futuros figlos: pues auia firncieza de a m a n t e , que duraua die?: aos,y feucridad de paftora que refif. tia los naimos. Oane en las frecas ori^ lias del pequeo arroyo varios inftrumc tos de fonoras fiftulas,alegres zamponas, ploralcs caran3llos,y templados rabeles^ a cuyo fon en mal limados metros ex pUcauan los amantes lis p o c o digeridos conceptos.Poca ponzoa auian derrama do los zclos en aquellos alegres campos, porque los deeos n o le atreuianacofas agenas,nilacuriofidad a examinar las finezas propias con nacntidas aficiones: crflt cnfin vnfiglo d e o r o . Sus ccnuerfaciones cftiualcs eran dcbaxo de qual, o q i i a l o l mo^quepor los pocos que auia,cran Ic^^^lados.Y e n e l a s t r a t a u a n l o t n a s d c l t i c n i p o de la cria de los ganadoj^^ y de u cic L uacioc
lomadas
ale^reSj
tiacion deftais fe alargauati a p l a t i c a s d e amor c o n tanta vergucnâ^y e m p a c h o d e l o s donzeles paftorcSjComo de las recata das zagalas* La entrada del pruter O t o o , fue d e gran acreccntaniiento,y medra para nucf t r o Mancia H e n a r e s , porque las fauora^ bles nuues,def3tdo lus pardos cnos,dier o n abundantes riegos a la tierra , vigor a l o s arroyos^y diftrito dilatado a las lagu- ' xias, c o n l o qual n o dudaron:vnos,y o t r o , c o n gcnerofo animo de cmbiar prcfcntcs a Mancia H e n a r e s , hallandofe c o p i o b d c l liquido caudal. A t e n t o s mirtuan los moradores de aquellos campos el v i g o r l o bro del que antes c o n o c i e ron deuil arroyo,quando entre us crecidas corrientes diuiron delic lexos vn b u l t o , qnc por la larga dilancia, que auia d e donde le vieron a la parte enqueeftauan,txo pudieron cliftnguir que fueTe V n o ^ e z i a n e r alguna paxizacauaade p a l o r e s , que por cftar cercana al furio* o arroyo le auria acado de lliitio. Otros afrmauaa ier alguna parte de edificio,
lomada
X^.
20 f
ficio, que arruynado, aun confcruaua parte de us dcicncaxadas maderas , y tabiq u e s . E n cftas dadas clauan , bbrc ! o q u e podra fcr^quando vn compaero^ u y o d i x o muy alborozado:Efto q mirays c o n tanta atencin , o feles c o m p a e r o s m i o s , n o e s o t r a coa fino vna poderoa Vallcna , q u e licuada de la fucrca d e i a crrieatc a u pcfar, fin poderla rcfiir^ v i e n e por ella a eftc fitio , y habl en c i t o c o m o hombre e x p e r i m e n t a d o , que cal v n capa m u n d o del Cura de mi Perrocha las he v i l o pintadas , y tienen la form a de la q u e vcys venir. D e l o s d e p o x o s defle pccado c facan grandes aprouechamientos.Y afsi by d e parecer q a c f o s hallays c o n animo para' emprender el matarla , que l o p o n g a m o s e n e x e c u cion,pues el inters de la ganancia e s t n grande. La codicia icmprc fue p e g a x o b v i c i o c el trato^ycomunicaci de aquellos en quic preide.Parecioles a l o s rui* e o s labradores,q t o d o les iicedcra COTIO cUdealbrado compaero les afirmaua,y afsi priuinicndoc de d^j;;^îj^ûzosâradores.
dores , cpadas m o h o a s , y maromas. Jkl guardaron llegada bbre vn andamio d c v n a c o m e n t a d a puente , q u e f c q u i f o hazer^y las aguas del inuierno l o cloruar ron. Eran los nucuos peleadores mas d e treinta v i l l a n o s , de los qiialcs,vnos mpftrando en l o e^cterior grande animoên lo. interior elauan llenos d e m i e d o i o t r o s n o quiieran auer emprendido la negra pel c a , d u d o f o s d e l o q a e a c c d e r i a , viendoc c o n tan notable nionftruo : otros que fe moftrauan a l g o mas esforzados que lis^ compaeros^, tenan perdido el c o l o r de usroftros,no abiendo c o m o a u i a n d e a cometeraquel aflaltoXas zagalas eftauan en las margenes del crecido arroyo^con notable afliccin, cuydadofas de ver puef t o s al padre, al hermano,y a l e f p o b , e n tan c o n o c i d o peligro: pidiendo c o n lagri mas al cielo les libraffc d c t a n apretado t r a n z e , c o m o efperauan.Llego pues la te^ rrible biiilena , cercada de cpumas, y rorm a s q u e a ella auian agregado l a s l a s delfuriob Mancia Henares ; emparejo c o n el a n d a m i o , y aquella villana quadrj^
lia.
lomada
VT.
loT
lia preacnida, Cum fuftibus & nrmis.DcC c a r g o en ella colera,iri perdonarle na g u n o ii rignrcfo golpe d e epada, chujo^ d a t d o , o p i e d r a - E l m i e d o c o n que tocios cftauabjitcnrcndo figurado cri fus Ydcas el inonftruob pecado, fegun la pintura d e l q u e entre t o d o s le auia c o n o c i d o , l e s h i z o peruadirque tenia cabera, bracos^co la, y lo dems miembros , hafta d i e n t e s , c o m o nauajasde d o s palmos de largo cada v no* Fina Imcir te h e r i d o d e t o d o s , t a c fvierca decubrir las entraas por las roturas del pellejo y fixamentc le tenan clau a d o c o n los c h u c o s , y lanôncs.Y eftand o defta manera el m o u i m i c n r o d l a s o l a s q u e c u e l b a t i a n ^ le atribuan avafCasdela cercana rnucrtejdcxandolc dcA t a icrtc por confejo de u dscubrldor, para q a c c defangtafle en el airVK^ M i rndole cftaiin yia c o n m e n o s micdo^y y mas a t e n c i n : q a a n d o del mas v c z i n o cerro de aquel itio > vieron b v x a r v a h o m b r e bbrc v a rocn en p e l o c o n vna media laA^^ en l a m a n o , q n e a g a l o p e ti c acereaua adonde eflauan \ y Ue*
Ce
gatv
Tornadas
^legren,
c a n d o a la margen del crecido arroyo, m i r a s d o a la villana quadrilla les dixo en altas vo:CS. T Kjbradores dejlos ean^poh ^ Zagalatdefiepaysj Â quien tiene la ignorancia, Agenus d difeurrir. fPatrict0s de CManf aares, Arroyuelo baiadi, êjdifbadoporeîoj iiforinuiernofsliz.. Tan ladrn 4e todas aguas. Que a la fuente mas ftil, l, d ex ara Jinfuftantia, 'Por apliaatfela a fi'^ %A mis ciertas profecas, Tan ingrato como îly ^X}efconocido ba mofirado^ Su termino^y trato ruyn^ Henares/by el Gitanoj Que defae elTuriabafiael Sfl, Isljo ay quadmpedo bagaxe, Queefiejsûrode mim ^ -^ ^ rodo
T'odop{tp4tt.Jtebiy
^,4vi*. -%
Laholfami^^MAtaday , ^Dfl ^^fis^r0Ma,g9ntit^ \ r^< > l?iin<tn^)t0dondf ftazî. ^^ C,pf^Sk0dd^ % Abort Tau nqmJng4msl Iazoadas i ^ Tnudos tingados mily Mg^4^<^tpd todoy '^Mt^tyi^yîijheluo sfsi. nSKicntrM e$% xfn êrdi prado^ âfi4p^âM rozin^
Sin^^l\a4Zrdi/iydli
lî l0.:^(satsferuil ê/ieuydAdo dt que nadie^ ludiera atreuer/tr d miy Pue pueda fer Vratcaco^ Bnelrobaryyencuhriri, inspida, corriente llega. îl arroyuil^ îlj% : Si de rios sf^nd*^*} ,-^ C e 2. \
'
*^ ^ Ten
T$n hriU9 injlsnn mi lma^ SilUyY pdxineoxni Quep^rûimofidittidanp Quipa^m:$fH^rit4m^m Vrfuro/a:^ffgitiU$ ^Tkfi h UiUayfoto afififi n>iqU9yotrs (tt r^trhndo^ Hags oficio di %AluiiU Siguiendo xtng/kMl^d^tit^ rdtfdeexos Idt^f; Tarar i tûifiywfPf^mia^ TAtu^firAS mdnotvttit. Sipmfafits/ir^sihny' ' Que para boiutrftîm^^^^ Ha tomado fti tarrK >' " Bs engao tnanifiijto^ iganlo mejor pVr mi^ lâs briaas quwba moJlrii\ Sin dar al agua n9atix,V Xq,ând(*faltar aJangrt^ i qtîen tntintay rendir^ ^JPcrjUS tripas ot3^04ntara^ hlrnaJia<ôp4rgi.
tfi
JTnk^4t
VL
20J
Bfikhultnjîn&ipaiy' Qutno'ficabef i du^rtid^ &in> l ^pf fin dtAntera^ QntfriJaconl^Gfrui^* E/<ifid^s/ryn d4 psie^'^ l*os û9yA hrcQfif^gtf^ Sl$t4l^fdt^^diuidiK Siendefpo)^9 dex^n c$ntem0 A todos battyi vifr^ -. . gâtuidmt lutômiprendsy Hcburad9luaCrfJpin^ î IAiSi^d mas famaj j QttbitQ stJasen ^SkfotriL Xfinif<9bt.jipotr^ if "^^ît^^^ bafid s^grril) Os rVto d mniestffS^ I ^^X>9fdtdtaM tarih - MIrfiflas afidy^ "^Qê^îti'tii^fnpodft^ Oiefptra%JtiMsrfio tlnarcSy
^ '
Atri*
Atribulados y corno-corricjos quedJir>t> los rafticos labradotes^ ^si dcvvcrp retar di^l aninoo G i t a n p , c o i i o de c o n o c e r la opulenta V a l l e n , q^jte tenan atrîic^PTadoL c o n los c h a z o s , y lai5z^s>culpar al inaduertidpcpriipancro 'explorador de aquella peca,y a,cerp>ider al colejrico retador le dcxaron i prenda en ia^^rilla del vndofoarroyp,fuera del agua ,.y todoStê recogieron a u patrirîiCQi^ridosdelofuccdi J o . Q2ed e l E g i p t i p o o t a b l e o i f n t c v f a n o , y g o z o o d? aiicrlcs h e c h o el ret o anmoamcnte^^ quQ, n o fe auaia atrenido a refponder câjjp, igpo.rante$ del Duelo.x^dornp u pojtrpÂP el dcppjo rp b a d o , y paripfe al?^jfiajteiCO^^^^ o t r o b a g a x e aiiido enL7aQîtgperr5.v;^^^ ISo mâos conteatpcijy^dp J^XXL^nares que el G i t a p p y-4s.porla Ippria h e c h a , c o m o pox?ucr<;pn ella colorado fama ( aunque nicf^tkpatÂAd^cqjijpiCteii diirico aGjiiian A^â|ieiia$^^ dcbreu e t c s n p o mcjprp de. l^^câqu^^^ tria.dandn-lc Ja>:Xv*g.âdc^^^ d e Cadjgs QojncQ ^gmperado: d e R o iiaanos,
lorr/td^ VI.
icr
niinos^y los dos Flipos li h i j o , y nieco-j c o n hazerla li C o r t e . Rcpudioe co^ doruftico h a b i t o , los 'groferos jpellices Icconuirticrbti en utile^^fedas , l o s r u C ticos moradoras en agudos Gbrteraiios, las encillas zagalas en otras por eftrcm o dicretas , los p^ft^rales inftrdfnent o s , en o t r o s polticos, las tocas ^ y gro* eras vozes , en agradables , y fonoras, que acotnpanadas del Arte , y delrcza ategrauan', y entretenan a los o y e n t e s . Flforecian agudos fugetos en lis riberas, rcpudiadoisya dellsi l o s G i l e s , L l o r e n t t , Antfbgcs ^ y Ffcuales , las M e n g a s , Otala^y y i^clillas , porque e n t o n c e s a m a i n g e i o o s Blalrdos , dicretos T i r bâgadoSjMrrrtosjafables, Rfelos \ eftadioibs , Elifi'bs ^ y doairobs Lauros, que^ celebraua hermoas Filis , dicretas Lucindas ^ gracis , Anardas, y altiuslsbellas. ^..JiCcntpadccoi la Vrbana P o l i c a , dcHjae las criftalnas aguas de Mncanres ;, carecTn de margenes amenas, y - l i c l e y t o a s , pues en ellas n o c vea. Ce 4 ino
Jomad ai aegflfg^
(inoquaI|OquI olmoâ cuya btxibra en los paTidos tiempos tcnian fus gentesff r^tos de rccrcacin , fin variar dei tos^Y afsi el jotien arrpyo c hajlo en brc^' ue ticenpo adornado rde copadlos olmps^ . frondpips alamos , Jbojpbs alibs^ y yer> des fauces. N o psK.îndq en eftp la crip. idad \r quifb en Amenas^ctancas formar compucftos jardines , de artificiales quadros^ colmndoles d e oloroas, y fr-; grantes flores* Y la Magcflad dcFilipa Segundojilulrarla dcfcicha margen dcl 'i t e arroyo , con viia:r<c<;i?cacion, fito igudl al p o i e r o l b daciio , la; mas graadioa que el corto ficip dip lugar^doncje elif t e venci a la natur^lezfa.vJE,ft Real qtii ta ( que intitul Caa de campo , y eiSc nombrcxpnferua oy^) Efta mirando n la opuefta ribera al amptupb, y ricp AU cazar dcftcpodcrofb Monarca , Fabrica de u inuilirsimo padre, v uya^q g^z 1 inniediato accTosô^ra digna de IisRa les Mageftadcstcuyps fuertes cimientc^j' ( c amcna^y dcleytoa igualdad de v e r i s arbolas
Jamada
T^f^ - r;:
^ ^y
arj:>olc)adoroa vn cercado q llama el Par <juc,dcpo7:od^ inqiiieos y buliciobs coc xiouclos, q no esbicn darles ci c p i t c t o idi5Xtmidos;pacs quila rcgaridad c o n q _Ô\ guardados les hazc degcncrarde u Utaturaleza^viaicndo hbrcs ia el iftodcl .âaro caâdpr,y el temor del ardiente p o I V i e n d o pues los vezinos valles y cercanas cumbres, la njedra y altara en q u e if hailauael intTo4azido Manzanares u <<pmpacriota ^ ccrj la priuanca de cr tan vczinp del magriluob Alcafar y Regia rccreacioniyasmirrno aplaudido y vii, t a d o d e t o d a la p o r t e , quieron ionêarle corno a praado; auifando e n us di f tîtos^que ningia fucntc,arrpyo,m lgu nj^^diisiparen^s crlales en iuperfluos . ccQpleos:inpc|ieretamento acudUflca , c o n e U o s al riieK> arroyo, para que c o a mayor caudal/icdeautori4 y campos y gaje a las yezinas plantas q u e laasiian tivxs ribccas, Diiuilgple clc niâudato ppj^gu5Upi contornos cp qa^ê ^ y i a o a haUaic M^ y
1 orndas Alearef^
r i c o para cumplir c o n txs obligacin La codtcta que ictnpre asiftentc enls^ j>echos de l o s auarentos y utroduxo cdellos quemaquinaTea la inucneion delo*^ m o l a o s , p r o p o n i e n d o a la rcpablca cow uenir ii exccucia para el fuftnto d e l C o r t e , acofta del ya rncdrado arroyo^' pretinas pufier5i a fis Griftlcs,y en ellos fundaron cafas donde tuuo cfeto fu inte- ^ rcable ambicin y mcdta S dueabs;que5'^ fibieniltepcnion parac paciente arr0yo,esfbrQ6fe a confentirk,p6r acreditar^ ' fe d e podrofb paraprendcr c o n maseruci<>3 ei titulo d rio fue deâu. ' IJÎ ndiftria quib que el eor Xara* ^ i i i a , r i c a l i f i c a d o en la uea Gaftilla, ^ ' t o r z e n d o e de u inclincion^la ferj'^ del poder, viltafe los caiipos de la tlti^-^ gtia Motia^por el tnirnci>arajc q Man*'^ pnk^r-esi, prcciendolcqueronriode titu OjCalficaua. aquella vierji y recrcatia m a s a los iiiradores ella^pro hallando fe bien en udtftrit^lôq^b conocer*-
weuas voi^flttaics>y o^fifefto va pode ro*

" '-*
a
dda
VTv
noS
a replucion^c vn priuilegio del e c a no^paca que l e dcxaffcn q u i e t o fin alterar u carfo^y ca pacifica .poflefsin a M a n c a nares. - ^: --.- " ^ C o n l o qual el podcrofb arroyo c h a i llana en <?dad de t o 'laar eftado admiran* d o e de aiierfc pafado t a n v e l o z m e n t e e l JargotjLncrapoqeaixia falido de l o s brill o s jc umadrci. P a r c t l e fcr eftcbuen aTanto, para quicios in-genios d a u s r^^c ras le criuicflen, y afsi e n nombre m a d o q vna ninfa l o pidieFe cnla dota acat demia Mantuana, a l p s agudos A c a d e m i e o s q u e a e l l a a s i f t i ^ n \ c c r i u i e r o n algu* j i o s ; de los qualcs diremos los ngeniobs S o n e t o s que a e f i e aTant^hizieron, co-^ nienândo por Pradclio i n g c n i o b P o e t a d e aquella Academia^ que dezi asi.
P R A B E L ! O.
^
'i
.'
'
..
'
'
\ Qft desliendren larlrrûgsb^ 4^;-';. i Titne
Jornadas alegres^
Yi^nînelOeafi ob/uro fsienta n r ^ Zâs quÂmAnectn candidas tûrorAS^ : is$/itti\V^ la îda y n^ Ja llorat^ . Tr/piras acuinta dsûnaliintoi Mltimpojnpararjucur/ahu^y *ttaduurtejfigitiua$d9fcngaos^ Mnflreloxdtl Sollos txavnina^ Qe^nfintirla/Qnithra n$Jf0tnuiU4y . Con mas T^locidsd'irrimJos aosy :^(ând^mifôspari(Siqu4iminanJ^ A u n q u e ninguno tiene lagar graduado, p o r cr t o d o s t a n d o 6 l o s i n g e n i o s ^ c l c g dpSpncttofue dcldicrcto Salicio^ q u e idizeaLsu S A L i e I O. j ^ T u v e l o z dccrcdito^^^ ^ " ^ Q u e a u n a l t a r n o dcxas t u s inte$^ C u y a s alas p a r e c e q u e v o l a n t e s H i j a s ion del l i g e r o p c n a m i e n t o * T u , q u ^ o l o reduces a e c a r m c n t o , a s m a q i i i n a s d e l m u d o m a s triuftes^ D e x a n d p l e s t a n fblp de.conftantes Las r u i n a $ q u c Qgrfi^lpyQîliiCu^ . Para
Para que te dcfpcas fugitiuo D e tu mudca p r o p i a , t i e m p o h n y c d o . Pues h a z e q u e t c vayas y t e quedes? Siempre caminas: fiempre mas altio Sin tropezar en figlps vas corriendo^ Qie a ti mitnio ligero t e ficcdcs^ ^ J o m e n o s que t o d o s fe moftr6 el d o o Peraniojprhijadoencfas riberas.i n a tural hijo de las del t u f i t a n o T a j ^ dtziar jLsi (limonero. P E R S A N I O. T P V ti crfi r^$ 'oloiz, enpafolet^f Que cn anJiA t}orax;yCn nufUMpltL^p Vorquf ilbifflo infu orienJe ion/um^^ I*f formas incefbte mcuimief$t0m ^êfprAC'nde itero/irmAr^ttio \Jnnqu9 de td^d "v&uhU fielprefums^ Qutbrtut imput/o en ds/t^tAdatfpms^ Qu rotofiemprg afirmaCu r/^m^n/^* Siendo ti Lince ^nskyfjrde tus kaz^îm^ . %5ftP ho f if repaTi hie-j fifcrcoio^ Con ^V*rdo tnjânat* d^sjt^gafâf, Jû buiUs ardiJ^' lti:S} Jf*^r^fh^
Jr74!tdas alejares y
Moftrar q u i b fu f l o r i d o n g e n i o G c r a r dparnoib Acadmico Mantuano, dando a l a f a m a e f t e b i c n ecrito S o n e t o jigua a los referidos. G E k A R D O. St9 ( f Lijar do) condrdad mentida^ Tiempo zjeloz,yliJn)aet deloluido^ Violador'vniu^rfal temido êl mundo^de lafama^y de/a vida Ttuuo A fu engao la razon rendida^ Quandopordefearlceon/eguido ,%Aun no gormado le llore perdido ^ Tafiion del tiempo apenas diuertida^ SinfenttrpaJja^yJsntefepaJTAdo^ %;Mira quefi le pierdes neciamente ^' nKCtinca el tiempo perdido fe ba cobrado^ Gaftal bien/i quieres que/e aumente Quefi el tiempo que paffa es bienga/l^do Toda tiempo pajado fue pre/ente.
' . ^
. '
N o fe le d e u e m e n o s lugar al S o n e t o d c l u t i l Anfrib q u e a l o s d e m s ; a n t e s igual aplaub'.dezia delta Inerte. * "
lomada,
VI.
20
A ISl F R / Q .
P Stequcendcpcadomouimcntb ^' (Dje la eperanâ termino iiieDti4o) t Digiriendo los bronces del oluido. Se autoriza c o n ruinas c i t p a c i c a t e a .le del S o l t e m i d o monuaLento, t Verdugo de las fabricas temi4o^ Efte que de i miftno uceddp Las epiasxeboca al pcnfanjicnto. EsiFabio aquella bmbra vencedora, R e l o x dp los inflantes de la vida. Q u e depierta con nmeros lani^C;rteLlora de vn bl la bmbra repetida CEnayo de is fines) c Auror^ Y apenas vn mortal, ii fin diuierte.
. . .
IVTendino fngular ingenio de las ribe^ ras de Mjanares, ftudiob bbr t o d o s los de ii tipo y dueo de la nifio celcbrcddc c haziala academia en aquel t i c poiquib realzar cle aTuntoxon clc agu d o S o n e t o , qucûnque es ^1 penltimo, merece el primero lugar*
MEN-
M E N D 1 O. "K^ O es el t i e p o vcloz^q c n o c mucuc, *" Si l o C3 F<:licic,al E u o rcp-etido. Q u e ^ro vapor pi crd^ cF entidp, Q u a d a H e c a t e interp^tieobralcae o c r r e c n jlcnciocfpacio'breuc/ QmefaniTiadornctalhierc a l o i d o , ^ Q u a n d o c n t e r b c r i a l ciiibanccid<> A l dcngand la verdad fe atrcuc Culpas, vloc dadâ quien t e cjpcra? Ecarrictos noGde los daos? Y nicgatc a la v o z q u e t e goaicrni? S i uitxiputbcnderejas tu carrera, L i m a d o s dias qu< royeron a o s , ; S i g l o s aumeataran a fama eterna. Caftalio acadmico j o c o b \ c o n o c i e n d o i pobre ingîiio,ecogio el vltimp logar e n t r e fus c o m p a a c r o s > ofrecicid fu S o * n e t o al propucftt> arujatp. C A S T i t L 1 O. ^^ Tuuofâta lobtrmqfi^ iUjuti , Aci
A v n c p c j o c o n via prcpjcaz ' Mira en forma de paTa u v c g c z , JLri que bbre la m a n o d e almirez . Colora el v n o y o t r o portapaz: . Ei ver dentro en fu boca Ja narz^ C o n madexade plata li teluz, X e n c r in dientes papandaxa v o z : E l ver ller o de rugas fa telliz, i^ pcraidio a dezir con tanta luz, C^ tiîripo,como paflas tan veloz? b t a b rrnettte-c p a g o M incanares c o n l o s agudos bnetos de ios dodtos hi^jos d e usfrondoas riberas : c o n eta , y lais calidades referidas , trat de tomar cfad d y y cafarfe, porque ii vida era de G e n t i l , empleado en alg mas concubinas po-^ c o firmes en fu amor , fi bien tal vez las repudiaua cnbjadoôcupandofu placa o trasdelmitrjoportc^conquien hazia t o d o s l o s Inuiernos c o s repudios. Trajtele v n c a i a m i c n t o c o n vna gran cora^cuyos mritos eran tantos, qi:ecl pobre arroyodefefperpde poder afeavar l a p o r e p o f a , c g fehillaua deigual xi ^ muchaspartcs.Podercjtbs terceros mcd a Dd xo:i
ron en los coi^cicrtos:y aunque huuo diffculradcs en e l l o s , al fin tuuo la dicha q n c los hombrxrs d c p o c a s prendas cûc f e t o pan c o a l o Anc)or: vino en cafarle l foraf-* tcra fcora c o n Manzanares , c o n c o n d ci;qac priuicro auia de tener in fcripts t i t u l o de rio qvic le dicfc la m a n o . O f r e c i e r o n por Mcanarcs fus valedores, que le alcanzarla c o n gran faciltdad-,y para c o menear claprctenfion,prcfent c f t e m e morial en el niatitimo coQejo, c u y o t e nor era efte. M E M O R I A L . Ancanares arroyo principal^ Caudaloso de Otubre hafta el Abril (Si de Abril al Setiembre tan (til. Q u e apenas fe diuifa fu caudal) D i z c , q u c a t u grandeza Qnarctnal Precntes \\\ ofrecido en ranas m i l . C u y o gremio canoro,i pueril. E n lechos te adormece de crila. Preciado de leal, a tu elplendor. Pide a t e n t o a l o d i c h o , y fcr tan fiel, Q;e de rio le ordenes, gran fcor. T e n g a lugar d c b a x o tu dolel,
Fuw
Torrj/fda XH.
11 o
ûcsqncii calidad es fupcror A las del ii35:1*0 Ergucua y Zapardicl. A l a p r c f c n t a c i dcftc memorialquifo el m a r i t i m o dios q c juniafe toda la y n d o amonarchia, p a r a l o qual infiel mcnlije r o T r i t n c o n el torzido inftriimro r i i o c a todas lasmarinas deidades Jas qua les c congregaron en el vndofo Alca car. O c u p o el p o t e n t e N e p t n n o ti ce m i c o ib liojpreidiendo en el c la conocida inig aia de fu T r i d e n t e fceptro^qnc obcdecea los dilatados cpos de u alado imperio. V n a grada mas abaxo de fu Plcgi;^ iilajcfl tana el diosêreo,Glauco,Proteo, Poi tu n o , F o r c o , y P o l i f c m o . Y en la vltinia i^ra da del m a g e u o b t r o n o la c o m a fcUiiiiia d e los T r i t o n e s con lisfonoros irifir umc t o s , h a z i e n d o oficio de mcnclres. A l lado derecho d e N c p t u n o c f o n m i i a bbrctres gradas otro a f s i c t o c /.rnenos mageftad qel del martimo dios.Iipla illamasemiicntcdel(q c r a d e n i c a r o y c o r a l ) asiliala hcrnioa Aoin irc d c Ti de las aguas 5 y digna cpoa \^ N c p t -noâconipaauan u hcrmolira fcn: ad * ^ Dd X en \ o s
lomadas
Ale^res^
c n l o s tiiincdiatosarsitesa fu ma^êfluoa filia, !a7,ri:iCoia D o v i s ^ laaltiua C a l i o pea,la difcreta Miliccrta,la prcrdidaTe t i s , P a n o p c j , D e c e r : o , E g I c yOorida^vcn las nfimas gradas del tabernculo t o d o el rclo de N m t a s Sircnas-yNcrcydas ir^ ucntcs de la Fmpcrat iz de los iiiares.Co cfta autoridad cttaua la fala del dios d e l h m i d o Tridente, quando recibi el me* fxiorial del pretendiente ManjanarcsL: Icy o c e n p u b l i c o , y antes de detcrniinrirrc a refpondcr a li d c m a n d a i a l i o a la cania clOcceanOjComoFicaldc aquillamaritima Audiencia , diziendo e n fonora v o z cftas r a z o n e s . Supremo Emperador de l o s falados m X'cs,a q u i e n tantasm.*ritmas deidades ro c o n o c e m o s por uperior M o n a r c a nueftro^por grande i n c o n u e n i e n t c t e n g o q u e fi efte humilde arroyo c le de el t i t u l o de rio que pide:y \^^ razones que a defender c l o m e obligan,on.La primera,verquan p o c o caudal adquiere para anhelar a tal dignidad. La cgunda , que cafo q u e la alcance , ha de vfartaa mal dclla , q u e vano
fornida
VT.
zrr
vaoo con el titulo que c le dêre^no ha de abcr coneruti la autoridad de rio , cura* plcndo mal con Tis pbliy;;acioncs, ia acu dir a las qac vemos que cumolen el Tj-jo, Duero^ M i n o ^PIUCA g?!,ilbrOjy Guadalquiuir. En la parte que asiftc no niego qucdeuia tener el honor que pretcndcj p e r o i con el e halla , acrecentando ca* da dia obligaciones , y n o cumpliendo con ellas, c o m o dcue , a quien fe le atribuyrala culpa de aucrlc devanecido lino a ti, y a m i q u e l o c o n f c n i i e n t u Real Audiencia? Los rditos que en el V e r a n o paga a t u Mageftad, ion tan tenues, que ha rezagado pagas de rias de ocho.Vucflra profundidad vea en efto lo que e irue de proueer, que yo he cumplido con la obligacin de mi oficio , en rcprecntar los inconucnicntcs que c a crto ay '^ n o o h t a n t e , que tiene cxcmplarcs(para que Te le haga nicrced) en EfguCua 5 Zapardic ,-y Huccar, libros de la primera le^rarquia, a quien fuera bien denegar los titulps, por lo inmundos^y p o brcs qucfon. Callo el O c c e a n o , y N c p Dd 3 tua#
Jornadas
tlegrrî
tuno m a n d o , que fe tomaTc e n t r e lo de i'w m iritiiTio confc)o los votos para ver li era bien coadeccndcrô n o , con la peticin de ZvIanTânares. Hizofe con toda la legalidad polsible, y ncminc dicrcpante: faliodel acuerdo que a Mancanarcs fe le deuia dar titulo de rio,y ponerle etja pre tdida digoidad^pueslc auia hecho lo mif m o con ios tres pequeos rios : con loqiial N e p t u n o mand a Glauco li Secretario que ecriaieTc el t i t u l o , elqaal notado por el cerleo dios d^Jtio, decfta ucrte. N o s el Emperador N c p t n n o por la gracia de los nublados. Rey de los mares Oce?*no,Mediterrneo, Adriatico^lonio Ereo^Perico^lndico, Bermejoj&c.prot e l o r d c l a s Deidades, que en mi alado im->erio fe congregan. P o r q u a n t por p"ircc Je vos el arroyo M!miaares , Patriota dla iarig le C o r t e de Efpana, nos liaUuo prefea'rado meiiiorial de vuelra c a l i J i d / feriilcios que nos aucis hechopor lo q.ial aos Iiiplicas,os demos y con* cdanlos titulo de r i o , y lugar en nucftro
Tornada
VT.
srl
t r o K c a l alcacar, y afsiento en laFlunia Lcthania, c g u n y c o m o los dems rios y Cataribcrasdenueftravndofa congrega^ c i o n : y afsi viftas las aquatilcs or* dcnancas que dcfto hablan , inttituidas y ordenadas por a o s en la margen de la laguaa Meots^lo ruuimos por bien i c n d o nueftra voluntad de concederos-^ confti. tuiros^y c o l o c a r a s en la honorfica digni dad que pedis ; d n d o o s pi eeminencia para que imperoamente juzguis de las causdc vacftros lifraganeos arroyos, fuentes, lagunas, y pantanos,guardndoles en todojre?ta jafticia, y caigando feuera y rigtlrofamte fus dcntos:y afsimifn i o o s d a m o s p o t e l a d c o n e l dicho titulo^paraque podis cobrar d l o s dichos arroyos, fucntes,y dems fubditos,el feud o que c o m o a r i o s c s d c u i d o :y eftett u l o o s damos y c o n c e d e m o s , c o i n o dic h o es, c las prcrogatiuas y poderes q a c a los dems rios de la primera clafe, c o n grauanacnde que vucftro diftrito c eltienda tan folamcntc haia los ternînos del claro Xarama , nuelro^ Dd 4 fubd'"
Jornadas
ê^resj
fiibJito , y y c z n o v^cftro, con el qual, p% t r o c i n a d o s d c l caadalob T a j o , i i e veadi*cis a befar la m a n o , y a pagar el dcuidfq^, trbuto^cn r e c o n o c i m i e n t o devuefro fo bi^rano ôr. Dada cniT aquatil Ajea* âr. Y o cl dios NcptunOPor mandadp d e iii protiindidad,cl Secretario GlaucoiJi C o n efte honrpb titulo j^dcpachado c o n tanta brcuedad,f< hallo Mancanares cl rio mas g o z o f o de la Êuropa ; diernlc l a n o i a b a c n a los o l m o s , fauzes , alamos, y alibs de iis verdes ribcrs y fptos,y afsi niiimo las olorofas flores deiis margencs^rcconocicronlc ppr iLiperior las vezi ijasfuentes, l o s cercanos arroyos , lagunas y pantanos de u juridicion^coiTiprom e t i e n d o t o d o s obedecerle y darle el repartido feudo. C o n l o q u a l , los que trataanus b o d a s , las alentaron deucrtc, q u e c n b r e u e t i e m p o edipufo d darle la mLi;cr que pretenda. C o n l o qual vn ingenio de fas riberas,inuQcando a ii\ joco* fh M ifa,le <Jil6 efiôs verbs>que ecriuio a la c[perada epofa d e Manzanares.
SYJL.
Jornada S I L
VI. V yf.
2AJ
Anjanars vcc^ctc de cntrcmecs, Conjaftillo,cfcarcela,ycaparota, N o c o n igual falud codos l o s mcfes. P o r q u e en los mas padece mal de g o t a , B u e l t o 3 arroyo c h a r c o , o iagaaajo, P u e d e er entre rios cfpanta'jo. E.ftc que al T a j o , y D u e r o caufa rifa, Qncricndo c o m p e t i r c o a us raudaÎc Q n icn jamas ha alido de paales, D e p u e s que han pereguido is riberas Crallegas lauandcras, Maochcgas.Afturianas, Vizcaynais, D e x a n d o l c u carne en las epinaSy IttrandojAf de rio, Qije el titulo le da ocafion al bro , Su boda cfpera c o n alegres ficftas,: Aunique le apuran.del calor las icut9 uando dcficrti u.ribcra an:w0a,, } Se v de los queha lido.viltad:a^c '" Y a i faz vidriada S e le a trrcue qualquier liiar d e arciSI||i> Q ^ e ti hcritiplira apa,
P rc<:icAdoJ?rQUaeiadc algunrMsjpa^
Jornadas
alegres^
Moflraru esfuerzo quiere. I>c bodas trata aunque de cd fe mucre% qnlaf>rounJidadque ha fido archiuo, I>e Iccrctos ocultos^ Apenas conocida d e los cultos^ (Qi3c vroncs fon de las profundidades, i l u y c n d o de patentes claridades} Mancanares recrna V n a partida de agua que conferua. Sin que al mar de tributo, y deila nunca e o x u t o , P o r galios de fus aguas excefs/uos, E n los tiempos cftiuos l a m a s e cnagen6,que es vinculada^ Para murar x celebre morada^ . l a , fin que fe gntfte en obras pias .De m o l i n o s , ni hazeaas, H n cftancas bmbrias ^ t a tributan los poros de las peaas^ Q u e para ocultos fines Coo'f'rcgaron las peas fus orines^ M a s a que fe halla c o n el m vi de picdrac 3BxclaycaMancaoarcs dela medra,. . jojb lic'aod: g ^ z o iala el g o l l e t e ,
Salirpara la boda do pobrecc, ^ ^
Xdat
Y dar aumento al clevneato fro Hn m e d i o del c U o | Y para dar auib, Ocelasvafallosprrasle tributen, S o pena que por ellas c iccar.ea, V n fam l i o T r i t n , legal ivaicnte (Gi fra de fu fiinilia bla m c o r e , Qaêiruchiilapagarrc d e l ialario,' Q IC Mincanarcs le libr en A.qa:irot Y m i e n t r a s l l e g e l plaifo para Hnero^ Ya le v e m o s T r i t n , y a c fporrilero) Qî^^^^'^^^^^^S^V^/^ ^ ^^ difrito, Y que publique a t o d o s el e d i t o . T r o n a n t e Carac ol del cueUo pende, Q i i e f i d c l e y t a p o c o , m u c h o ofende^ Pia del que fue rio L a m a s c n x u t a arena c h - i v n i d a d tan agena, Ctcju2gaa Manzanares Guadiana^ Y a n c fe le ecapo por tierra Uaa T o c a n d o uinftraracato^ ^ L a s auGS tripularon fu e l e m e n t o , Y a tus nidos {encobren, L o s p e z c s ( m a s n o ay p e z ^ s q e n i o g e ) Raaasil^que cj^p^queiocr c c a a g ^ l c s
Xic-
Tornadas
JiUfêf^
T i e n e n conueracioncs cliualcs, Mecidas juzgan en el h o n d o c i e n o . R a y o al Tritoii, el caracol es t r u e n o , Elqtial pira curplir c o n c! m a n d a t o , E a s {or\or:'2i% v o z c s dio al b o a t o . Xâda el Plateante rio ?Îanjaaarc^ A t o d o s tis iruicntes Familiares, Yd lagunas,ya fuentes,ya arroyucics, [lîpefias faltan , y atrauicflan tielos, ie en caudal exprimido, ,Sinque nada e o c u l t e , G o n fu plata 1 vayan acudiendo, Y a u n a laspeasinaeUes n o Te veda Lagrimas de vellon^quc ya es m o n e d a . P a r a aumentar la fucrf a a li corriente, M a n d a c pregonar publicamente. D i x o y al punto las vezinas fuentes Esforzaron corrientes: ^rE claro F e b o c o n f o g o b s rayos, ( S i n t o m a r l e demayos) A la nieue fe atreue, Y en liquido criftal b o l u i o l a n l c u e . . H l l o e Manzanares p o d e r o b , .Gonaguas caudalofo, % q i i a m a n o n que y a e l e g i d o auia. ^
lomada
VJ.
2j
Para la gente que j " ^ ^ ^ ^ quera. Sus ninfas c o n g r e g a n d o , A vnas les quit el eftar laando, Y a otras(por n o dar en torpes y e r r e s ) E l vender zariamora^juncia , y b e r r o s . Q u e quien quiere fcr rio c o n p o b r e z a . Sus ninfas llega a ver en talbaxcza^ JEnvna clara faa, que azulcxos D a n baados rctlexos> P r e c n t e al fin de la humidad cucara D e l Tajo^que es v c z i n o en Talauatai^ S e miran cien a l c o b a s Entapizadas d e mojadas c u a s , Y el pauimento cubren a pedaô^ A l e g r e s alcatifas d e lampacos^ A qui le forma vn T r o n o , Qije el torgil,nialr5o,jca,y ycdra^ Cubren fus gradas de iu tofc^ p i e d r a , Y en la mas e m i n e n t e S o l i o grane del rio ya eucro, V n a banquera cfl d e âpatcro, Brcuc dccanb, d o n d e Kl rio c o n i o O r a c u l o repondc. D c f n u d a s d e l o s viejos arambeles. T a l blanca^ y tal curtida
De
I5e a^Mlir a l.iuartoda iivida, CZ-ida niiiti^ o c u p o a grûc aîento, pitra or de lu rio el parlamento* N i n f vs qire en aiis riberas, lô ' vcrtne nlgo falido en cl verano^ O s aiidciv * viltotrcras , A que pnllas os diga el C o r t c a n o , P o n i e n d o con aqoeftas ocaioncs *VneilL a vir<5inidad en o p i n i o n e s ; O y c o a esfuerzos de las claras fuentes^ D e a r r o y o s , y de charcos, S e aanientaa mis corrientes^ <;]^nie pudieran llircar ligeros barcos H a g o cita preaencion para aquel dia, { O ninfas generoasl <Q;C cipero reaiuir la epoa ma, Haziendoniicftras bodas vcnturoas) Y ha de verme alentado Caudalob esforzado. C o n crecida corriente, Q o c n o quiero me tache de i m p o t e n t e A q u e l l a de los Orbes pregonera, JLoquaz, y vozinglera, Cu5 por rodas cien bocas D i l a t a vitupenosô alabanzas
D e l q anda c fortuna e a iis balaacaa La que ha dado inftruciones D e auifar,y mentir a los foploacs^ Publica que eb mi epofa Altiua prcumptuoa, Y en crcmo arrogante D e c c n d e de vn gigante,^ C q a temerla dcfdc aqu m e a l l a c ^ P u e s en i parangn crc vn enaao^ Ya que tanta 1 crmofurame obedccc9 D e quien by protector en el inuicrnd^ S i n o en el fcco c i l i o . E n la o c a i o n que aora c m e ofrece, Q u a n d o m e veys enamorado, y tiei:ii<^^ S i n l i b e r t a d , p o t e n c i a s , y alucdrio, H o n r r a d avucftro rio, Tracad fielas, dilatefc el c o n t c a t o , P o r v n a , y o t r a orilla, Vuefra hermoa quadrilla L e puede preuenir rccebimiento^ Y halle mi efpoa en el tal agaflaxo, Qucderraienta por el fer hombre bax|* D i x o , y aquellas ninfas preuinieron Bayles para la b o d a , que prouaron, Jâ capona cnayaron.
Y al derrengado raftro cnfayos dieron^ C2,c a naaertros,xiferos,y lacayos. P a g r o n l a afsiftcncia acflos cnfayos. C o n que aguardan las bodas, T o d a s alcgrcs;,baylarincs todas* L l c g o e elplaô de las cfperadas bGfdas c j u c v i n o a f e r p o r c l r i g i r o f o ticrn]|^'^del Eftio,quando el ya ctirmado en rid|ifta* ua en tan clrema iTiifera,qac njTmTuica Jtce le poda d i r titulo de a r r o y o . V i n o fu cfpofa acompaada de lauandcras^y Aftu r i a a o s aliniadorcs d e fus canancios, aquc Has la mayor parte G a l l e g a s , y eftos g e n t e que para profciav el orden d e lun d e i o s j f o l o les faltaua el traer el h a b i t o jnaas l a r g o , porque del fay a l , y la epucrta fio carecan. Pubfc en efpcra de. n o a i o la buena cnora,acoiTipanada defta importante g e n t e , y hecha ojos t o d a , p o r ver quando v e nia fu dueo, v i o gran cantidad de g e n t e d e d i u c r b s eft;;^dos en aquellos c o n t o r nos vnoscantando,otrosbay lando,otros nacrcddo,y l o s masdenudos c n c a n a i l u juzg
lomada
T^f.
%T7
jt>5^fi^>qnc t o a s cflas feTas eran por rer,oz]<>:de us bod<^s. Pairauan infinidad d e oches por ciqucllos campos , empare> Mido cxpn el irio d o n d e cliaua la nouii, y el! (,deshecha, porq Ucgaffc el placo d e fi Cinj>lco)adininina fe de ver tantos h o m b r c s e n ellos en t i e m p o que el ol no les poda o c n ci-, dcxan ola dccontenta a pocagAa,y bizarri 1 d l a Corte c n e f l o j pues en lo auc mas la biia moflrar lana* cib'Erpaolax-^rlaocnon d e l o s l i g c ros hijos c) ci B c i s l n ofrecerle ha oluidad o tantodclo.,quc eAitn^t mas n c o m o d i dad,por n o d c z i r poltronera , que t o d o s quantos caballos paren his Andaluzes "'f^^.gu^sXcuntaua la jTerrte,y los cov he^, gr^yides nubes d e p o l u o 5 c o n lo qual t e m i la fchora n o u i a v n mal ucclTo en us rbodas,acordndole d e aquella c o p l a a n t . g u a , q a c d z e : C o n l a grade poluare Ja per ^dioiosadBeltranc.n elto claua deshe^cha ya de cfpcrar u deleado noio, quaad o fe hallo mojados los coturnos. M i r o J o que poda cr^y VIO que cn*vczd</ rjwle la nano cpofo le bcfaua los pies N o fe
Ee
P^S^
p a g m u c h o dcla humildad, n o porque les parezca mal a las mugercs qii la tengan ficmpre fus maridos, fino por ver e a Manzanares vna pequenez tan pueril,que la d c l c o n t e n t m u c h o , c o n que c d i o por engaada en el c o n f o r c i o . a negra honra haze a l a s m u g c r e s q la f>roferan,parar por mil vioiencias^quii b luftcntar ii palabra ,y al fin la d i o d e cr cpoa del menguado r i o , hallandoc de^ pues en el e m p l e o c o n malas n o c h c s , y peores d i a s . H i z i e r o n los ingenios d l a antigua Mant?iaa eftadefgual vnon varios Epitalaraios,y gran cantidad de j o c o i o s vcrbs. C o m c n c a r o n a venir E m b a j a d o r e s d e l o s a r r o y o s , y rios a m i g o s , y deudos d e Alan<f aares.El primero que embica dar l e la norabuena , fue el claro Braigl arroyo de la legua , cuyos Embaxadores eran dos co/arios cazadores de gilgueros E l o s venan cargados de jaulas , varetas, y dems aparejos delii c a c a , hizeroni vifita^y al wicpedirfc dieron a Mangana* res vxi papel de Lidueo qu^ deziaasi BRA-
Jorntda VI.
%ig
t u e p o a defigual, kictusimpulfos enfrena. T e embi la norabuena T u v c z n o Braign:] Preuenirtc de caudal. E s ya remedio forôb. Para concruarte epob, QP el diuorcio es declarado^ Si en veran eres menguado, Y en el inuierno furiob* E n cgundo lugar c precntaron de par t e del precipitado T o r o t e ccolalic arroyo Complutcnc, dos Embaxadores. l vo era vn gorrn brodia de aquella infigne vniucrfidad. Y el tr vn carreter o coario de aquel camino, dieron el pai-abien a: los nouios,y el papel de quien les cmbiaua en qviero eftos verfos a la nouia,
nro
ROTE.
Ran puente a vueftra aficin. Ivuy p o c o p r c m i o l c alcaoc^, uefoisnobiacn efperanca, ^ Ees YIc
Y jamas en poTcsion: L i o rad tan grane pasion. Si tenis el p e c h o t i e r n o . Ya que el mal es tan e t e r n o , Y d e v u c f t r o n o u i o enano Sed quitafol en verano, Y papahgo en inuicrno. E n la tercera vifita, que fue del mcngtf d o Hoccar^hijodclasierras de C u e n c a cntr a r o n d o s Perayles por iis EmbaâdorcSjCanzclada la grafa de los proceflo deLis v e l l i d o s 5 lleuauan capas M a n c h e ca s^v montcrlllas al vfo de aquella Serrania^hizicron l o q u e los d e m s , y en lu car ta fe ley 6 cla dezima.
HVE
CAR.
X y N mi tenis exemplar,. -*-* ( O parbulo Mancanares) S m gozar l o s carcaales D e mi.puente titular: Cafar,bueno es d e mentar, ' M a s c o n mugcr cuelli erguida. Con
Jorn a d^ Vi.
C o n vanidad preraniida, Goiâreisvn mal empico, Y o s veris c o m o rae v e o , S u g e t o t o d a l a vida,
2.\p
A ti m o d o ccriuia el Serrano rio c o n aquellos rufticos vocablos de i p atria, dieron fus Embajadores lugar a l o s del claro Albcrche,riode la antigua T alauerallos quales eran dos Alfa barreros, o Ar calieres, de que abunda aquella villa, c^ tos imitando a us antcccflbrcs , dada la norabuena de parte de quien los cmbiaua con u carta , ley en ella Alancanares l o iguicntc.
^ L B E RC
H E.
r \ E que ya cafado cftes, * Rio,chatco,o lagunajo, " Se huelga Alberche,qiic al Tajo Salea encontrar de reucs: A molinos mas de tres, Qnie en mi diftrito ha n fundado, Solicito^y con cuydado Ivf ueuo las velozcs ruedas,
Ec 3
Bao
Tornadas
alegres.
Bao pocas alams das. Adonde ay t a n t o baado. Siguieron a cftos los Embaxadores del Pinciaoo Hftjneua , inmundo rio de aquel hcrmofo valle . Eran m o c o s d el raftro, linm.idar de fu a l q u e r o f o t r a g e , t e i d o d i o s d e f p o x o s d c aquellos mal mirados liitares, iimportantcs a la conferuacior^ de n.icftroindiuiduo. Cumplieron c o n fu Iej;izia,y c n l a carta del Caftcllanorip v i o Manzanares cfcricos cftos verlos.
E S G PÊ V
ui.
R a v n t i c m p o , o t r p pantano^ D e ninguna laguna aborto. Sano enaguacenfitio c o r t o . C o a que os llaman Cortcfano. E l a d c o n t e n t o , y vfano, C o n tal c fpfao, y paf i entes, > o tenais inconucncntcs. Sino aprended de mis bros, Ql35^ ôy S^'^^^ Turco entre n o s , Caado con tantas puentes.
^ A. .
lorTtada
X^T.
t 2
t o s vltimos Enibaxadorcsq dcftas bodas dieron s norabuenas,fueron dos zurradorcSjlos quales por dcincntir el olor del zumaque, y la apariencia de cerncalos enlas teidas viias, entrar muy oloro ios c guates de mbar.y veftidos prietos; c t o s d i x e r venir de parte del Medines Zâpardiel rio envcrgoncantc,chirrin, v n d o b d e l a inmundicia de aquella antigua villa de Gaftilla l a V i c j a , y yneTjcô delisdefmoronados edificios , cumplieron c o n fu obligacion,y en la carta del afq u e r o f o r i o l c y o Manzanares elasrazo* nes
Zs A P A R r> I E L.
'V yTAnânaresfin caudal, *-^*Cortcfano p o c o fiel, E l Medines Zapardicl T e ernbia u paramal: Conepofa garrafal. E n gran peligro te pones, > i o dado que te corones, D e lo que ver n o qucrrias. M a s toma cxcmplo en las mas, Qic las t e n g o c o n priioncs. Ec 4 Elaua
TornaJîs
alegre.^^
F.fliua tan v i n o el buen Manânarcs^ c o n vcrc h e c h o rio , y catado con clpof^ tan v^raitc^quc h i / o poco cao de t o Jas etas cmbaxadas; fcntido de que Tajoîaraiiia,Iacar,Dacro^y Piucrga , no le huuicl en cnibiado fus norabuenas ^ Hno folo ct o s plebeyos rios^conquc no fe podta ale grai^caua porque Ips q u e le yiiiauanlc velan p o c o riuefio,y icpre t u r b a d o . C o n l o poco agradecido que c niofraua a los o c o r r o s de las fuentes-arroyos, y lai;,unas retirronle de n o le contribuyr c o n u s crtalesdibrando rodos fas v e n t a n e a s en el rigor del calurob eflio , q l vino a d e 5iar en los hueToSjCon niased q a vn cofer n i o d e hidropca, Q n j o M a d a m a Seg* uiana.^viedolas flacasfucrcasde cjiob, t r a t a r de diuorcio^ protcftando auer/i.:0 engaada con el,y forcada al cafiniicnto: mas c o n o c i e n d o el m e p g u a d o r i o , q i !o ntctaua podra falir fcilmente c la p r c t e n i , i m p l o r o el auxilio del cielo el de u anciano abiieio,y criftalina madrCjy c o m > los ocorros humanos bn de p o c o efe toî la volutad diuna n o l o diponcâunq el
^ * pvirctcfco era c o m o fabeis, n o fue posi ^ ccorrcrlchala q el piadob c i e l o per iwicio qno pailATc la qucxa de la efpofa adelante,ni la aflicci del dcfcolado M a ânArcs.Dcnfas nubes cubrieron los azules velos del primero cielo-,y cftas preadas de c o p i o a s piuuiis vinieron a dar a los Mancuanos c a m p o s l i r o z i o en tant a abundancia, que el enojado rio dilato f a d i l r i t o , h u m e d e c i e n d o lasfecasarcn a s , y d c f u s orillas c o n b l o las verdes y fLondofasplantaSjquein l o s crilalinos jTa*)cs i van perdiendo en li color l a s e p e raneas de gozarlos.liripo y alentado v i o madama puente al mal acreditado efpofo*coU que d e x o el i n t e n t o que t e n i a , s o zandoc c o n e l . A efte uceflo impenfado cfcriuiQ vn Acadmico d e la antigua M a tua clc r o m a n c e , i n u o c a n d o fus jocoas C In correr cfta corrido ^ l pobre de Mancanarcs, Q j c le atribulan P o e t a s C o n fatiras que le hazcn
No
Tornadas alegres^
ay en t o d o el poetim Ingenio ractrificantc, Q^c i le alaba vna vez, C2.atrccntas no le vltrajCt Siendo el bribn de los ros n iis bancas humildades, D e la pluma de vn Z o i l o lamas le falt vexamen. Uien llorara us deciichas^ Mas iempre en Caniculares T u u o crecientes de penas, Y de lagrimas nienguantes* Mal podraii amada epoa Al /cntimiento ayudarle. Si ha (ido de llanto virgen Quantodcoprefiones oiartir. Siente de u decohuclo L.OS difguflos y peares, Y que por verle impotente Quiera cmprederdecaarc* Por remediar cle dao JEfcriuir quiere a i madre, r e n t e que por la falud
têlpuerto^ca i^ braô nace* Fue
Jornada
VI.
^^^
Fue fi tintero vha poza E n quien fcis negros bozales-^ Para hazcr el agua tinta Acabaron de baarte. I l i z o de vna caa^ pluma, Y de us ouas cendales, Hallandpfc aqui confab D e que papel le faltaTc* Remedian u confuion D e c u i d o s d e M a r i Snchez,' Lauandera de vn Conviento Gon la fabaaa de vn fraile. oe c le oliiid en ii orilla P>^raque le aproucchaf A l rio, en cuyo candor Ecruc razones tales, rigen de m pobreza O c a i o a de m i s pearcs,' Madre auarientaporqueiS H e r e d o pequea m ;idrc i Defpues qua a er C O te lao D e tu vientre me etnbial Dehudoqual Vizcano ^ oe de aprouincia alc:
Efp
Jornadas aleares y
Epofa 1 legue a ten er, Que en deigual maridaje^ Y o la parezco p e q u e o , Y ella me parece grande. Deprecioshar,cde mi Sin permitir agradarfe D e mis enanas finezas Sus prclmciones gigantes. V i n d o m e de poco fondo, Tan abatido me t raen, Q u c e echaqualquierfregoaa Soletas de mis critales. R i o oy camalen. E n colores variable, R o x o en menftruofas camifas^ Plido en nios paales. Dcfdichado fobre m o d o Soy, con tan humildes partes. Pues iendo rio de anillo. Tantas penfiones me aaden Y todos eftos oprobrios N o me injurian ni me abaten T a n t o c o m o los Poetas Contra mi fatirizaates.
Q o a l c o i t i o n i o de teta Qmfo'de poluo laxarme, Y que e n t r e curas de arena ^ TOe eftn m e z i e n d o iosayrcs* A qual he dado motiuo^l Qu,e en entremefes m e encarte y que jpa^tidarles fal A n d r a j o s mis aguas llame. QuaV (que de m e d i c o peca) D i z e q u e e s b i e n aplicarme Para orinar candelillas. P u e s t e n g o carnofidades* Bftas pues ( ^ niadre mi) Injurias que fon notables, Sufro,conicnto,y padezco. S i n que m e defienda nadie* S u p l i c t e , que entre amigos P u e n t e s . c h a r c o s , pantanales. A l g u n a mohatra tornes Q e piiG;ue en d o s N a u i d a d c s . >uê li en m e d i o del Eftib ^73ientgriieTos iâudalc^ S i l e n c i o p o n g o ala lenguas ^'uc contra iiU Ion morca:?es. ^ ^ ^ Pu^
Jornadas
alegres^
5Pub la fecha y frmo^ Y de la Tabana iiaze P ! i c g que dcfpach al p u n t o C o n vna guarda del Parque. R e c i b i Madaria Fuente E l papel del f i o infante, Y tant^fientcus qucxas^ Qtie da las (uvas al ayre* ^ y ola el piadoib c i e l o , Q u a n d o de n e g r o velarte S u diafanidad cubra C a p o t e s y balandranes. Y aunque a laMancha tena Repartido efte carruage,' O y quiere que l pobre ri' V a y a , y que rico fe IlaKiC. Sv^s cataratas abriendo O j o s el c i e l o fe haze, Y fluxos de llanto embia C o n truenos por atabales. C o n inopinadas fuerzas Befaua vna y otra margen, E l que d e antes fue clauequc, Y ya en el f o n d o es diamante.
Admi-
lomada
VI.
iMJf
Adnirar pudo i cppa, Y no era mucho adm:rarc^ Si a quien le lami ios pies V que iis narizcs lame. Hnamorada del brio D e qucxas quiere oluidarfc' Q u e mientras le halla porentt . N o es bien q el diiiorcio traten Grandeineritentrctuuoa todgis cano con ii gracioii fbula y vciMbCacb^ modados a elIa.Y para dar remat^ ala ale gre jornada, el con u guitarra yMas'dos hermanas cantaron a tres vozes,en v a ibAoro t o n o ee romance tUI Afta quando diois vendado, ^ -"^Hafta quando nio dios, Medilatas la efperanca, Alealexas lapoTcsion? Si fempre defte rendido T u diuinidad triunf, I>ime,que premio preuienes A finezas de mi amor i Poco
P o c o tu piedad oftcncas, P u e s armado de rigor. E n la caua de mis penas M a s agrauas mi prilion. N o j pena,no el cuidado Aliuia el t i e m p o v?lo7. Q u e los inftantcs m a s brcqcs Y a para mi 3g|os fon. ILo que alienta mi d c c o M e entibia cu dilacin, Q i i c dar largas donde ay f e , Y a dciiiicnten fu valor, iua epcrando, Amarilis, Q i u c n por dueo te c i i g i o , Si e n m n c h o cperar conllc E l premio del galardn. E l fin del bien catado ron\ancc , y el de a guftofa jornada fue a vn t i e m p o . ^'^^tar e n a antigua Mantua, y.l'cgando a la p o ada de d o Aluaro, fuero del plj^grcmcntc recebidos. Hallaron prcuenidxla cena, y acabada fe fueron a dcfcanfaf , c c n que el Autordafinacftclibro,ofL-eccndo,lilalc a ûfto de los Lcolorei>, o t r o q intitula> t i e m p o de rcgozijo^q faldra c o brcucdad^ F 1 N.

Jornadas Alegres

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Jornadas Alegres

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

JORNADAS

^TJ-JToy^onde de Humanes^feordelas trillas ^ ^I'Hob^rnando^y el Canal, Por don Aionfo de Caftio S o l o r j a a o .

P.A.F.Pc^lro JXdartineZj, de Herrera.

Don Diego de Cor dona.

Don Alonb de CaAIUo Solor^ano.

A1 on fb G e ron tu o 3c Salas Barbadilfo, criad o de Tu N a g c l a d a) u t r .

D e don !uan de la R c a y Zurbano*

orna das alegres,

c -fab^'lf ""i T^Pf' y ^ ^^ ^ ^^^ "'""

iorn a das ale^r es,

fUlfliorsy a li xxic cpnfdfs^Q * cxortandon'i-e

ftHdcI f ^ ^ ? ^ " f recibi de auer ldo doe ^n rit?^^^'*''.^ ^^'^ dermayd,qaedan

VizcbndS ^ ^ dar d i e r p " c i f?

q^eauavifo; Seor '^"''^"^.'^^''"^^ ^'^

l^a/ama toda lengua s^toda alas y

S c ' n ""' ''^^'^-"^'^'^'^'^'^^'1 viplcncia de los v.'anos , a c c n d o c o m o ca ella * " le

I orna cas a Ifgres,

accin dar, tafatnay

Mucho ricr todos con las fatrcas Uxl

lorn cr das a^e ^reSy ^

Jorn iid^^ TIL

tornadas ale vreSy

, ^^v\ .v< - v .v^

Tor quienpujsde^^aj^ ^erdcr opinin de humilde. O 4

'' '-^''} ^'^ '^

^ ' ^ C W*^^^ dejara-:

s:> ^ S f * - ^ 3 ^ '^ia'-S" ^aN-^Sf

que cxocutar ^Qnmigo>ui(;Uado(quaii-

la Zoraida. ^ <T-. noche aui*^ Zeuma a

me le ha tomado ^ pucs os he odo aobrar el

Iorn idas Alegres^

filaa4o yn dia dqia Vavo COA 1 Mora

para q 4on Vacq no parecicT el dia del

v n a d a m a , q u e falio el m e s d e MTayo al ^* t o de M a n c a n a r e s , t o d o s l e p r e a r o a a* tencin^ y el d x p afsi T nJi hltfa KurorjB anftcipanio

dcbucQjitra^a, Juzgando del por u h ; * a bito

do: ci-iados ny os q rae procuralcn c o g e r IbU

no c las negaron ; dizcnclas Josdos,y

Joma das - Ae^res,

E l l c r e p d i o q u e f c veria en aqitel ca/o,' ycfta rcfpuefla I c d i o , por pareccrlequc

ior ?. !," ''^l"** '"""-'^'* ^" ^J i^^'--^ Ift.V?''^''"'^'*-^^ ^" Tu capricho. D e l n

r a U i fe VIO d o n D i e g o c o n fu hermana, -Aa;* y coa*

weuas voi^flttaics>y o^fifefto va pode ro*

\ Qft desliendren larlrr^ugsb^ 4^;-';. i Titne

N o fe le d e u e m e n o s lugar al S o n e t o d c l u t i l Anfrib q u e a l o s d e m s ; a n t e s igual aplaub'.dezia delta Inerte. * "

Salirpara la boda do pobrecc, ^ ^

t^elpuerto^ca i^ bra^o nace* Fue

También podría gustarte