| Afrikaans | Knopstertroofmeeu, Knoopstertroofmeeu |
| Albanian | Pulëzeza mesatare |
| Arabic | الكركر الشمالي جنة, كركر بوماريني, الكركر الشمالي |
| Armenian | [Mijin Tzovahen Voror ], Միջին Ծովահեն Որոր |
| Azerbaijani | ortaboylu dənizçi, Kiçik dənizçi, Ortaboy dənizçi |
| Basque | Marikoi isatsbihur, Marikoi isatsbihurra, Marikaka isatsbihurra, Paràsit cuaample |
| Belarusian | Паморнік сярэдні, Сярэднi паморнiк, Cярэднi паморнiк, Сярэднi паморнік, Сярэдні паморнік |
| Bengali | পোমারাইন জেগার, হাভাযািআন হজগায |
| Breton | Sparfell-vor lost loa, Ar sparfell-vor lost loa |
| Bulgarian | Тъпоопашат морелетник, Голям морелетник |
| Catalan | Paràsit coaample, paràsit cuaample, Carregada |
| Chinese | [zhong zei-ou], 中賊鷗, 中贼鸥 |
| Chinese (Traditional) | 中賊鷗 |
| Chuvash | вăтам тинĕс хĕрри чарлакĕ |
| Croatian | širokorepi pomornik, Širorepi pomornik |
| Czech | chaluha pomořská, chaluha pomoøanská, Chaluha pomoranská, chaluha pomořanská |
| Danish | Mellemkjove |
| Dutch | Middelste Jager |
| Esperanto | Larĝvosta rabmevo |
| Estonian | laisaba-änn |
| Faroese | Jói, Kjógvi |
| Finnish | leveäpyrstökihu |
| French | Labbe pomarin |
| Frisian | Skraits |
| Galician | Palleira pomarina, Paràsit cuaample |
| Georgian | განიერკუდა თოლია-მეკობრე |
| German | Spatelraubmöve, Spatelraubmöwe, Spatelraubmowe |
| Greek | Σπαθοληστόγλαρος, Ληστόγλαρος, Γαλαζόραμφος Ληστόγλαρος, Σπαθοληστόγλαρoς |
| Hebrew | חמסן רחב אברה, חמסן רחב-אברה, חמסן רחב־אברה |
| Hungarian | Szélefarkú halfarkas, szélesfarkú halfarkas |
| Icelandic | Ískjói |
| Indonesian | Burung Camar Kejar Pomarin, Camar-kejar pomarin, Burung Camar-kejar Pomarin, Camarkejar Pomarin |
| Inuktitut | Eshungak, Isunngarsuaq |
| Irish | Meirleach Pomairíneach, Meirleach mara |
| Italian | Stercorario mezzano |
| Japanese | トウゾクカモメ |
| Kazakh | орташа құрақтұмсық, Орта құрақтұмсық |
| Korean | 넓적꼬리도둑갈매기 |
| Latvian | vidējā klijkaija, Melnā kaija |
| Lithuanian | bukauodegis plėšikas, Bukauodegis plėšikias, Bukauodegis plešikas |
| Luxembourgish | Sibiresch Skua |
| Macedonian | Широкоопашест галеб, поморник |
| Malay | Burung Pelangi Sungai, Burung Pelangi Pomarin |
| Malayalam | കരണ്ടിവാലൻ സ്കുവ |
| Maltese | Ċiefa ta' Denbha, Skua |
| Manx | Maarliagh pomareenagh |
| Mongolian | Годон хулгайч цахлай, Бэсрэг хулгайч цахлай, годон хайлгана, Бэсрэг хайлгана |
| Northern Sami | Áhpeháskil, Polarháskil |
| Norwegian | Bredhalejo, polarjo, Polarjo, mellomfase, mørkfaset, lysfaset |
| Norwegian Nynorsk | Polarjo |
| Persian | کاکایی اقیانوسی دم پیچ, اسکوآی دمپیچ, اسکوآی (کاکایی اقیانوسی) دمپیچ, کاکایی اقیانوسی (اسکوآی) دُمپیچ |
| Polish | Płatkonóg płaskodzioby, wydrzyk teposterny, Wydrzyk żółtoszyi, wydrzyk tęposterny (wydrzyk żółtoszyi), Platkonóg plaskodzioby, wydrzyk tęposterny |
| Portuguese | mandrião-pomarino / moleiro-do-árctico, moleiro-pomarino, moleiro-do-ártico, Mandrião-pomarino / Moleiro do Árctico, mandrião-pomarino, Perdiz-do-mar, Gaivota-rapineira-pomarina, Moleiro-pomarino |
| Romanian | Lup de mare, Lup de mare mijlociu |
| Romansh | Muetta mesauna |
| Russian | Средний поморник, Cредний поморник, Cредний помрник, Sredny Pomornik, Поморник средний |
| Serbian | Vitorepi pomornik, Широкорепи поморник |
| Slovak | pomorník stredný, Pomorník širokochvostý |
| Slovenian | lopatasta govnačka, lopatasta govnacka |
| Spanish | Salteador grande, Págalo pomarino, Pagalo Pomarino, Salteador Robusto, Págalo Pomario, Salteador Pomarino |
| Swahili | Skua Pomarina |
| Swedish | bredstjärtad labb |
| Thai | นกสกัวใหญ่, นกสคัว, น, นกสกัวหางช้อน, นกสคัวหางช้อน, กเจเกอร์หางช้อน, นกสกัว |
| Turkish | Орта құрақтұмсық, Küt Kuyruklu Korsanmartı, Küt-kuyruklu Korsanmartı, Kütkuyruklu Korsan Martı, küt kuyruklu korsanmarty, Kütkuyruklu korsanmartı |
| Turkmen | denizçi orta çarlak, orta denizçi çarlak |
| Ukrainian | Поморник середній , Середній поморник, поморник середній |
| Vietnamese | Chim Cướp biển vừa |
| Welsh | Sgiwen frech, Ysgiwen gynffondro, Sgiwen fach |
