A VERSÃO BRASILEIRA DE “Something Rotten!”, UMA DAS COMÉDIAS MAIS IMPORTANTES DA BROADWAY, ESTREIA NO TEATRO PORTO, EM SP. COM DIREÇÃO DE GUSTAVO BARCHILON, O ESPETÁCULO CONTA COM MARCOS VERAS, GEORGE SAUMA, LAILA GARIN E WENDELL BENDELACK NO ELENCO
William Shakespeare é ou não é o mais importante escritor e dramaturgo da língua inglesa? É sim, não há como negar, mas para os irmãos do Rêgo Soutto ele é uma grande e talentosa pedra em seus sapatos. No entanto, foi por conta da competição com esse artista imortal que os personagens de Alguma Coisa Podre!, Nick e Nigel, criaram o primeiro musical da história do teatro. Essa é a premissa de Something Rotten! (nome original) – de Karey Kirkpatrick e John O’Farrell com músicas de Karey e Wayne Korkpatrick – que estreou na Broadway em 2015 e já recebeu mais de 10 indicações ao Tony Awards, o Oscar do teatro americano. A versão brasileira, Alguma Coisa Podre!, é assinada por Claudio Botelho e conta com direção artística e texto adaptado de Gustavo Barchilon. Com estreia marcada para 16 de junho, em São Paulo, no Teatro Porto, o elenco conta com Marcos Veras, George Sauma, Wendell Bendelack, Leo Bahia e participação especial de Laila Garin. A produção é da Touché Entretenimento, dirigida por Renata Borges, e da Barho Produções, dirigida por Thiago Hofman.
Quando assisti Something Rotten a primeira vez já quis trazer o espetáculo para o Brasil. A história se arrisca num lugar incomum, satiriza a própria peça, os musicais, o teatro. Tenho certeza de que o público brasileiro vai gostar, pois é uma comédia rasgada e muito inteligente”, conta Barchilon, diretor dos sucessos “Barnum – O Rei do Show” e “Ponto a Ponto – 4000 milhas” (Ambas produções receberam diversas indicações a prêmios nacionais de teatro).
INGLATERRA – FINAL DO SÉCULO XVI
A história se passa em 1595, na Inglaterra, antes de Shakespeare escrever Hamlet, considerada sua obra de maior destaque. Na época em que se passa a história, o dramaturgo já fazia enorme sucesso com Romeu e Julieta, entre outros trabalhos.
Os irmãos do Rêgo Soutto, Nick e Nigel, são autores de peças teatrais, mas a concorrência de Shakespeare é desleal, já que ele é um astro e o público só quer saber de suas criações. Sem dinheiro, mas muitas contas a pagar, eles estão tentando escrever uma peça que os deixe mais famosos que o rival Shakespeare. No entanto, vivem um grave bloqueio criativo.
A peça traz também, claro, Shakespeare, carinhosamente chamado de Will; a destemida e feminista Bea, esposa de Nick; o sobrinho de Nostradamus; além do religioso Irmão Jeremias, que não aprova os desejos de Portia, sua filha.
Nick, o mais velho dos irmãos, resolve, então, consultar um vidente para saber qual será o maior sucesso dos palcos no futuro. É aí que Nostradamus – o sobrinho – prevê que o público vai adorar peças em que a história é apresentada por meio de canções, além de muita dança. O até então desconhecido musical.
Além de satirizar o gênero, a peça fala sobre a crise criativa de autores, sobre o machismo que impedia mulheres de trabalharem, a religião usada como instrumento para repressão, além, claro, de homenagear a obra de Shakespeare. Tudo isso de maneira inteligente e engraçada. O espetáculo ainda traz muitas referências a outros musicais famosos e às obras do Bardo.
Sim, Nostradamus previu: o musical Something Rotten! vai ser um enorme sucesso no Brasil! E, por isso, adquiri os direitos logo depois de assistir à montagem na Broadway. Eu estava aguardando o momento certo para realizá-lo quando Gustavo e Thiago me propuseram sociedade nesta produção. Shakespeare é genial, universal e atemporal, o mundo todo sabe. Os personagens criados pelo Bardo são uma prova de fogo para atores e profissionais de teatro, e subvertê-lo não é tarefa fácil. Por isso Gustavo escolheu a dedo esse elenco incrível. Mas, nesse imenso país, montagens canônicas sempre conviveram com versões cômicas, sátiras no teatro, cinema, programas de televisão, e agora na internet, numa relação dialógica extremamente saudável, tanto para artistas como para o público. Alguma Coisa Podre! é a cara do Brasil. Um país que sabe rir de si mesmo, que faz piada dos seus ídolos mais queridos, sem que isso seja algo depreciativo, pelo contrário. Aqui o riso é libertador. Crítico sim, mas também uma prova de amor”, afirma Renata, que finaliza com uma alusão à história do musical: “Vamos, Gustavo, Thiago e eu, fazer uma fantástica omelete!”.
FICHA TÉCNICA
ELENCO PRINCIPAL
Bel Lima – Portia George Sauma – Shakespeare Laila Garin – Bea Leo Bahia – Nigel do Rêgo Soutto Marcos Veras – Nick do Rêgo Soutto Rodrigo Miallaret – Irmão Jeremias Wendell Bendelack – Nostradamus
Ensemble
Ana Araújo Andrea Marquee Andreza Meddeiros Bruno Kimura Carol Botelho Daniel Cabral Ingrid Gaigher Marcelo Vasquez Nathalia Serra Renato Bellini Sandro Conte Tony Germano Thiago Perticarrari Roberto Justino – swing Sara Milca – swing
Lucas Nunes *adição durante a temporada
CRIATIVOS
Produtores Executivos – Renata Borges e Thiago Hofman Direção Artística – Gustavo Barchilon Versão Brasileira – Cláudio Botelho Coreografia/Dir. Movimento – Alonso Barros Direção Musical – Thiago Gimenes Figurino – Fábio Namatame Cenário – Duda Arruk Design de Som – Tocko Michelazzo e Gabriel Bocutti Design de Luz – Maneco Quinderé Visagismo e Perucaria: Feliciano San Roman Diretora Residente: Vanessa Costa Assessoria de Imprensa: Trigo Casa de Comunicação Marketing Cultural: R+Marketing Fotógrafo: Caio Gallucci Direção de Arte: Gustavo Perrella Gestão de Projetos: Natalia Egler
TEMPORADA: De 16 de junho a 6 de agosto de 2023 LOCAL: Teatro Porto – Alameda Barão de Piracicaba, 740, Campos Elíseos | Capacidade: 484 lugares | Acessibilidade| DIAS e HORÁRIOS: Sex às 20h | Sáb às 16h e 20h | Dom às 15h e 19h DURAÇÃO: 130 min (com intervalo de 15 minutos) CLASSIFICAÇÃO: Recomendado para maiores de 14 anos INSTAGRAM:@musicalpodre
VENDAS (on-line com taxa):sympla.com.br VALORES: – Plateia: R$ 250 (inteira) + R$ 37,50 (taxa) / R$ 125 (meia) + R$ 18,75 (taxa) – Balcão e Frisa: R$ 150 (inteira) + R$ 22,50 (taxa) / R$ 75 (meia) + R$ 11,25 (taxa) – Balcão e Frisa (Preço Popular – Limite de 50 ingressos por sessão no setor ‘balcão’, sendo possível a compra de somente 1 ingresso por CPF, verificar disponibilidade): R$ 50 (inteira) + R$ 7,50 (taxa) / R$ 25 (meia) + R$ 3,25 (taxa) VENDAS (físico sem taxa): Bilheteria Teatro Porto aberta em dias de espetáculos 2h antes da sessão | Tel: (11) 3366-8700 *verificar os diversos descontos no site de vendas
Prêmio Destaque Imprensa Digital 